ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
นี่เป็นเผ่าพันธุ์แปลกประหลาดที่เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้ว คนในตระกูลของพวกเขาอ่อนแอโดยเนื้อแท้และไม่มีความสามารถในการต่อสู้มากนัก แต่พวกเขามีพรสวรรค์พิเศษในการเพาะปลูกพืช
มีข่าวลือว่าในสมัยโบราณ ผู้ฝึกฝนที่ทรงพลังชอบปราบ Wood Spirits หนึ่งหรือสองตัวเพื่อช่วยดูแลสวนยาของพวกเขา ปริมาณและคุณภาพของสมุนไพรที่เก็บเกี่ยวในสวนยาขนาด 100,000 เอเคอร์จะเพิ่มขึ้น 30% ตราบใดที่ยังมี Wood Spirit อาศัยอยู่ในนั้น พวกเขาเป็นที่รักของธรรมชาติและเป็นสิ่งมีชีวิตที่หายากมาก
หลายปีผ่านไป โลกประสบกับการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ภูมิประเทศของดวงดาวในทุ่งแห่งดวงดาวรวมถึงขอบเขตแห่งดวงดาวนั้นมีวิวัฒนาการและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ในทำนองเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงระหว่างสายพันธุ์เป็นเหตุการณ์ทั่วไป ในทางกลับกัน Ancient Wild Lands ไม่ได้เปลี่ยนไปตั้งแต่สมัยโบราณ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีสิ่งมีชีวิตที่หายากมากมายในที่แห่งนี้ซึ่งไม่สามารถพบได้ในโลกภายนอก
Wood Spirits เป็นตัวอย่างหนึ่งเช่นเดียวกับ Stone Spirits เผ่าพันธุ์ทั้งสองนี้เกื้อหนุนและพึ่งพาอาศัยกัน ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางชีวภาพชนิดหนึ่ง กลุ่มวิญญาณหินให้การปกป้องที่แข็งแกร่งแก่กลุ่มวิญญาณไม้ ในขณะที่กลุ่มวิญญาณไม้ได้ให้กลุ่มวิญญาณหินสามารถบินได้ในการต่อสู้ หากปราศจากความช่วยเหลือจากกลุ่มวิญญาณไม้ วิญญาณหินสามารถต่อสู้บนพื้นได้เท่านั้น ซึ่งมักจะส่งผลให้พวกเขาสูญเสียอย่างหนัก
Wood Spirits ที่สวยงามกว่าสิบตัวบินเข้าหา Yang Kai และรวมตัวกันรอบตัวเขาราวกับฝูงผีเสื้อที่อยากรู้อยากเห็น
“สวัสดี” หยางไค่ยิ้ม
ทั้ง Wood Spirits และ Stone Spirits เป็นเผ่าพันธุ์ที่อยู่ติดกันมาก ภายใต้สถานการณ์ปกติ พวกเขาปฏิเสธที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอก เผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในดินแดนป่าโบราณไม่เคยเห็นมาก่อน ได้ยินเพียงเรื่องราวการมีอยู่ของพวกมันเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม หยางไค่แตกต่างออกไป เขาเคยไปที่อาณาเขตของ Stone Spirit Clan เมื่อกว่า 10 ปีก่อนและได้รับแขกผู้มีเกียรติจากทั้งพวกเขาและ Wood Spirits ด้วยจำนวนที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์ พวกเขาไม่พบเขาที่ไม่คุ้นเคยอีกต่อไปเมื่อพบกันอีกครั้ง
วิญญาณไม้หญิงลงมาบนไหล่ของหยางไค่ โน้มตัวเข้ามาใกล้ๆ หูของเขาและพูดว่า “ผู้อาวุโสและคนในตระกูลของเรากำลังรอคุณอยู่ โปรดมาทางนี้”
เสียงของเธอเบามากและแก้มของเธอก็แดงระเรื่อ Wood Spirits กลายเป็นคนขี้อายได้อย่างง่ายดาย
หยางไค่รู้สึกคลุมเครือว่าวิญญาณไม้ตนนี้ดูคุ้นเคย และในไม่ช้าก็นึกขึ้นได้ว่าเธออาจเป็นคนที่รินไวน์ให้เขาในตอนนั้น แต่เขาไม่แน่ใจ ดังนั้นเขาจึงยิ้มตอบและพยักหน้า “ดี”
วิญญาณแห่งไม้มีความสามารถศักดิ์สิทธิ์โดยกำเนิดที่ทำให้พวกเขาสามารถทำให้ต้นไม้ทั้งหมดที่อยู่รอบๆ พวกมันเป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตรเป็นตาและหูของพวกมันได้ ดังนั้นพวกเขาจึงสังเกตเห็นได้ทันทีที่เขามาถึง Wood Spirits เหล่านี้มาที่นี่เพื่อพบกับเขา
วิญญาณแห่งไม้นำทางไปข้างหน้า และหลังจากเดินไประยะหนึ่ง หยางไค่ก็มาถึงสถานที่ที่วิญญาณหินอาศัยอยู่ ต้นไม้โบราณในบริเวณนี้มีขนาดใหญ่และสูงกว่าต้นไม้อื่นๆ ในที่อื่นๆ มาก นอกจากนี้ ต้นไม้แต่ละต้นยังมีถ้ำต้นไม้ตามธรรมชาติที่สามารถใช้เป็นบ้านได้
Stone Spirits ขนาดใหญ่เก้าตัวยืนเรียงกันเป็นแถวเมื่อ Yang Kai มาถึง โดยที่ตัวที่อยู่ตรงกลางดูเหมือนจะค่อนข้างแก่ ร่างนี้โค้งงอและมีเคราที่ดูเหมือนเสาหินคว่ำที่ห้อยลงมาที่หน้าอกของเขา เขามีรูปลักษณ์ที่เต็มไปด้วยความผันผวนของชีวิต ในขณะนี้เขากำลังมองมาทางนี้ด้วยรอยยิ้ม
หยางไค่เดินเข้าไปหามัน กำหมัดแน่นและโค้งคำนับ “ผู้อาวุโส!”
จากนั้น เขาก็มองไปที่ Wood Spirit หญิงขนาดเท่าฝ่ามือที่สวมมงกุฎดอกไม้ซึ่งนั่งอยู่บนไหล่ของผู้อาวุโส “หัวหน้าเผ่า!”
“แขกผู้มีเกียรติ เราพบกันใหม่” Stone Spirit Elder หัวเราะเบา ๆ เสียงที่น่าเบื่อของเขาทำให้พื้นสั่นสะเทือนเล็กน้อย
“ลดเสียงของคุณลง” หัวหน้าเผ่า Wood Spirit, Mu Na เอื้อมมือไปปิดหูของเธอ
“ฉันไม่คู่ควรกับฉายา ‘แขกผู้มีเกียรติ’ ท่านผู้อาวุโสโปรดเรียกข้าด้วยชื่อข้า” หยางไค่กล่าวด้วยท่าทางอ่อนน้อมถ่อมตน ผู้อาวุโสที่ชาญฉลาดสมควรได้รับความเคารพตามอายุของเขา นอกจากนี้ หยางไค่ยังมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับกลุ่มวิญญาณหิน ไม่ว่าจะเป็นเสี่ยวเสี่ยวหรือร่างของเขา ทั้งคู่มีต้นกำเนิดมาจากวิญญาณหิน “ข้ามาโดยไม่ได้รับเชิญเพราะข้ามีเรื่องจะถามเจ้า ผู้อาวุโส”
Stone Spirit Elder หัวเราะ แต่ตอนนี้เสียงหัวเราะของเขาถูกจำกัดมากขึ้น ดูเหมือนกลัวว่า Mu Na จะบ่นอีกครั้งว่า “เราค่อยคุยกันได้หลังจากที่เราอิ่มท้องแล้ว ครั้งสุดท้ายที่คุณมาที่นี่คือเมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว หายากสำหรับเราที่จะมีความตื่นเต้นที่นี่ ดังนั้นเราจึงไม่ควรพลาดโอกาสที่จะสนุกสนานนี้”
“เอ่อ… ถ้าอย่างนั้นก็ทำตามที่ท่านบอกเถอะ ผู้อาวุโส”
ตามคำสั่งนั้นจึงจัดงานเลี้ยงขึ้น ทุกคนนั่งลงบนพื้นรอบๆ รากไม้ขนาดใหญ่เหมือนเมื่อก่อนและใช้มันเป็นโต๊ะ ด้วย Wood Spirits ที่พลุกพล่านไปมา ในไม่ช้าโต๊ะก็เต็มไปด้วยผลไม้และไวน์ทุกประเภท
เมื่อตกกลางคืนแสงจันทร์ส่องผ่านใบไม้ ผลไม้แปลก ๆ ห้อยลงมาจากลำต้นของต้นไม้รอบ ๆ พวกมัน เรืองแสงด้วยแสงหลากสีที่ส่องสว่างให้กับที่โล่ง
โดยทั่วไปแล้ว Stone Spirits จะแข็งทื่อและไม่ตอบสนอง แต่บางตัวก็บ้าคลั่งในขณะนี้ พวกเขาตะโกนอย่างอึกทึกขณะถือถ้วยไม้ที่สูงกว่าคน พวกเขาดื่มอย่างเต็มที่และเพลิดเพลินกับผลไม้ที่ปลูกโดย Wood Spirits ในขณะเดียวกัน Wood Spirits ก็เต้นรำอยู่ข้างๆ
พระจันทร์ที่สว่างไสวลอยอยู่บนท้องฟ้า งานเลี้ยงและเหล้าองุ่นทำให้คนไม่อยากกังวลเรื่องอื่น
ชื่อของ Stone Spirits นั้นง่ายมาก ตั้งแต่ Shi Yi ไปจนถึง Shi Ba น่าเสียดายที่หยางไค่ไม่สามารถแยกพวกเขาออกจากกันได้เพราะพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนกัน เดิมมีอีกคนหนึ่งชื่อ 'สือจิ่ว' ซึ่งก็คือเสี่ยวเสี่ยว อย่างไรก็ตาม ไม่มีข่าวเกี่ยวกับเขาเลยตั้งแต่เขาเข้าไปใน Blood Gate กับ Zhang Ruo Xi
กลุ่มวิญญาณหินมีความแข็งแกร่งโดยกำเนิดและมีมนุษย์หรือสัตว์ประหลาดไม่กี่ตัวที่สามารถเป็นคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้ แต่สวรรค์นั้นยุติธรรมในทุกสิ่ง ดังนั้นกลุ่มวิญญาณหินจึงไม่สามารถมีมากกว่าสิบคนในแต่ละครั้ง หากมีมากกว่าสิบคน พวกเขาจะต้องตายอย่างแน่นอน กล่าวอีกนัยหนึ่ง จำนวนสมาชิกใน Stone Spirit Clan จะไม่เกินสิบคนทั่วโลก
มีเก้าคนก่อนหน้าหยางไค่ในตอนนี้ และถ้าเสี่ยวเสี่ยวรวมอยู่ด้วย ก็มีสิบคนพอดี แม้ว่าร่างของเขาจะมีร่างของวิญญาณหิน แต่ก็ไม่สามารถถือเป็นวิญญาณหินได้อีกต่อไป เนื่องจากมันไม่มีความรู้สึก ดังนั้นจึงไม่รวมอยู่ในพวกมัน
Stone Spirits แปดตัวผลัดกันให้ Yang Kai ดื่มอวยพร แก้วไวน์ที่พวกเขาใช้มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของถังไวน์ทั่วไป และดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่พอใจเว้นแต่พวกเขาจะดื่มจนเขาล้มลง ไม่สามารถปฏิเสธได้ หยางไค่ทำได้เพียงทำให้ดีที่สุดเพื่อให้สอดคล้องกับจังหวะการดื่มของพวกเขา
เหล้าวิญญาณที่กลั่นโดยตระกูลวิญญาณไม้นั้นเต็มไปด้วยพลังงานและสรรพคุณทางยา ดังนั้นแม้แต่วิญญาณหินก็ไม่สามารถดื่มมากเกินไปได้ แม้ว่าเขาจะอยู่ในร่างครึ่งมังกร เขาจะชนะในการต่อสู้กับ Stone Spirits ที่โง่เขลาติดต่อกันได้อย่างไร?
ดังนั้น หยางไค่จึงล้มลงโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้ากลางดึกท่ามกลางเสียงเชียร์แห่งชัยชนะของ Stone Spirits หลังจากนั้น Wood Spirits จำนวนหนึ่งโหลก็บินเข้ามาช่วยเขาและพาเขาไปที่ถ้ำต้นไม้เพื่อพักผ่อน
พอตื่นอีกทีก็เช้าแล้ว
หยางไค่รู้สึกเมาค้างอย่างเหลือเชื่อ และรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากทำสมาธิและหมุนเวียนปราณจักรพรรดิของเขาไประยะหนึ่ง เขาตัดสินใจอย่างลับๆว่าจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันดื่มที่นี่อีก
วิญญาณไม้หญิงที่มาต้อนรับเขาเมื่อวานนี้กำลังมองเข้าไปข้างในอย่างอยากรู้อยากเห็นจากนอกประตู
เมื่อเธอเห็นว่าเขาตื่นแล้ว เธอจึงพูดขึ้นอย่างเขินอาย “แขกผู้มีเกียรติ คุณตื่นแล้ว ผู้อาวุโสและหัวหน้าเผ่ากำลังรอคุณอยู่”
“อืม ขอบคุณ ฉันจะไปที่นั่น” เขายิ้มให้เธอเบา ๆ ทำให้เธอหน้าแดงอีกครั้ง
[ช่างเป็นสายพันธุ์ที่แปลกประหลาด…]
Wood Spirit Clan ไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์พิเศษในการเพาะปลูกดอกไม้วิญญาณและพืชแปลกใหม่เท่านั้น แต่พวกเขาเองก็มีค่ามากเช่นกัน ว่ากันว่าร่างของ Wood Spirits มีความลึกลับของความเป็นอมตะและการทำลายไม่ได้ หากมีใครได้รับบาดเจ็บสาหัสและใกล้จะตาย พวกเขาสามารถฟื้นคืนชีพได้ทันที และอาการบาดเจ็บของพวกเขาจะหายสนิทตราบเท่าที่พวกเขากิน Wood Spirit ทั้งเป็น
โชคดีที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน Ancient Wild Lands และได้รับการปกป้องจาก Stone Spirit Clan; มิฉะนั้นพวกมันคงสูญพันธุ์ไปแล้วในโลกภายนอก ความโลภของมนุษย์นั้นไม่มีขีดจำกัด และถ้าการรักษาด้วยปาฏิหาริย์เดินเหล่านี้ตกเป็นเป้าหมายโดยผู้ไม่หวังดี พวกเขาจะไม่มีทางรอดพ้นจากเงื้อมมืออันชั่วร้ายของพวกเขาได้
หยางไค่เดินออกมาจากถ้ำต้นไม้ของเขา และในไม่ช้าก็เห็นผู้อาวุโสในอีกที่หนึ่ง เขาโค้งคำนับ นั่งลงแล้วถามว่า “ยังไม่มีข่าวคราวของเสี่ยวเสี่ยวหรือ?”
ผู้เฒ่าส่ายศีรษะ “ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ ตั้งแต่ประตูเลือดปกปิดตัวเอง ฉันไม่รู้ว่า Shi Jiu กำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้”
Yang Kai ยิ้ม “Ruo Xi กำลังดูแลเขา ดังนั้นไม่ต้องกังวลมากเกินไป ผู้อาวุโส”
ภายใน Blood Gate มีวังใหญ่ที่ซึ่งแหล่งที่มาของ Divine Spirit นับไม่ถ้วนถูกผนึกไว้ พวกมันได้รับจากการล่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โดยคำสั่งสวรรค์ในอดีต Xiao Xiao ได้ติดตาม Ruo Xi ไปที่ Blood Gate เพื่อสืบทอด Tai Yue Source
Xiao Xiao จะสบายดีหาก Ruo Xi คอยดูแลเขา และอนาคตของเขาจะสดใสหลังจากที่เขาจุติเป็น Divine Spirit Tai Yue
ในสมัยโบราณมีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จำนวนนับไม่ถ้วน แต่ความแตกต่างในด้านความแข็งแกร่งก็มีอยู่เช่นกัน หากมังกรและนกฟีนิกซ์เป็นจุดสูงสุดของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ชื่อที่คุ้นเคย เช่น เต่าดำ พยัคฆ์ขาว กิเลน และ Qiong Qi ก็เป็นรองจากสิ่งมีชีวิตชั้นนำเท่านั้น ในทำนองเดียวกัน Tai Yue ก็อยู่ในอันดับที่ค่อนข้างสูงในหมู่ Divine Spirits มันไม่น้อยไปกว่า Qilin หรือ Qiong Qi ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงรอคอยว่าเสี่ยวเสี่ยวจะเป็นอย่างไรหลังจากออกมาจากประตูโลหิต
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ผู้เฒ่าดูเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ลังเล ในที่สุด เขาก็เปลี่ยนเรื่อง “คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากเราเมื่อวานนี้ มันเกี่ยวกับอะไร?"
“มันเป็นแบบนี้ ฉันวางแผนที่จะสร้าง Space Array ข้ามดินแดนที่นี่ ซึ่งจะเชื่อมต่อโดยตรงกับ High Heaven Palace ใน Northern Territory”
“เชื่อมต่อกับดินแดนทางเหนือ!?” ผู้อาวุโสตกใจกับคำพูดของเขา
“ไอ้หนู มันห้ามไม่ได้” Mu Na บินมาจากที่ใดที่หนึ่งและลงมาบนไหล่ของผู้อาวุโส เธอมองไปที่หยางไค่และส่ายหัว “สถานที่นี้เป็นดินแดนบริสุทธิ์สำหรับเผ่าวิญญาณไม้และเผ่าวิญญาณหิน ไม่มีมนุษย์คนใดที่เคยเหยียบที่นี่นอกจากคุณ หากคุณตั้งค่า Space Array ข้ามเขตแดนที่นี่ ชีวิตของเราจะได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน ฉันไม่สามารถตกลงตามคำขอของคุณได้”
ทั้ง Stone Spirit และ Wood Spirits มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะถูกครอบครอง ดังนั้นการดำรงอยู่ของพวกเขาจึงเป็นความลับ หากความลับนี้แพร่งพรายออกไป พวกเขาจะต้องเดือดร้อนอย่างแน่นอน
หยางไค่อธิบายอย่างเคร่งขรึม “ท่านประมุข โปรดมั่นใจ ข้าสัญญาว่าข้าจะเป็นคนเดียวที่ใช้ Space Array ไม่มีใครสามารถมาที่นี่ได้”
เหตุผลหลักของเขาในการร้องขอนี้เป็นเพราะ Space Array ที่เขาจัดไว้ในวังของ Luan Feng ถูกทำลาย นี่เป็นทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้หากเขาต้องการเชื่อมต่อดินแดนทางเหนือและดินแดนทางตะวันออก นอกจากนี้ 'หนี้' ที่เขาต้องการเก็บจาก Luan Feng คือการแก้แค้นต่อการทำลาย Space Array
“คุณจะรับประกันสิ่งนี้ได้อย่างไร” มู่นายังคงไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้อย่างชัดเจน
หยางไค่กล่าวปลอบเธอว่า “ในเมื่อข้าเป็นคนจัดเตรียม Space Array ข้าจึงรับประกันได้ นอกจากนี้ หากวันหนึ่งมีคนอื่นนอกจากข้าเข้ามาในสถานที่นี้ เจ้ามีอิสระที่จะกำจัดพวกเขาโดยไม่ลังเล”
มู่นาดูเหมือนว่าเธอกำลังจะพูดอย่างอื่น แต่ผู้อาวุโสก็จบการสนทนาด้วยการพูดว่า “ถ้าคุณรับประกันได้ มันก็ไม่ใช่ปัญหา”
“ขอบคุณมาก ผู้อาวุโส!”
โดยธรรมชาติแล้ว มู่นาไม่สามารถพูดอะไรได้อีกเนื่องจากผู้อาวุโสตกลงตามคำขอ
“คุณวางแผนที่จะตั้งค่า Array ที่ไหน”
“ในถ้ำต้นไม้ของเสี่ยวเสี่ยว” หยางไค่ได้เลือกสถานที่ล่วงหน้า สถานที่ที่เขาพักก่อนหน้านี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากถ้ำต้นไม้ที่เสี่ยวเสี่ยวเคยอาศัยอยู่ ถ้ำต้นไม้นั้นใหญ่พอและนอกจากนี้ มันตั้งอยู่ในสถานที่ที่กลุ่มวิญญาณหินอาศัยอยู่ ดังนั้นมันจึงได้รับการปกป้องด้วยเช่นกัน
"ดี. แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ”
“อืม ฉันจะไปทำงานทันที” หยางไค่ยืนขึ้นและกล่าวขอโทษ
“มาเยี่ยมฉันเมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ” มู่น่าพูดขึ้นทันที
หยางไค่มองไปที่เธออย่างแปลกประหลาด พยักหน้าตอบ