ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ด้วยการจัดแถวเช่นนี้ High Heaven Palace จึงมีมรดกที่ร่ำรวยกว่านิกายชั้นนำส่วนใหญ่ในเขตแดนดารา แม้แต่นิกายเช่น Fire Dragon Palace, Ice Heart Valley และ Azure Sun Temple ก็มีเพียงผู้ควบคุมอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามเพียงคนเดียวเท่านั้น
Space Array ส่องสว่างซึ่งทำให้ Bian Yu Qing ที่กำลังทำสมาธิตกใจ ทำให้เธอเงยหน้าขึ้นและมองไปทางนั้น เมื่อคิดว่าเป็นหัวชิงซีที่กลับมาจากดินแดนทางใต้ เธอรีบลุกขึ้นเพื่อทักทายคนที่มาถึง
ร่างของหยางไค่ถูกเปิดเผยก่อนที่เธอจะเข้าไปใกล้ และด้วยความประหลาดใจ เธอรีบกำหมัดแน่น “ประมุขวัง คุณกลับมาแล้ว”
สาวกหลายคนที่เฝ้าอยู่ข้างๆ รีบทักทายหยางไค่ด้วยท่าทางเคารพ บังเอิญ เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วที่หยางไค่ออกจากดินแดนทางเหนือเพื่อไปยังเกาะมังกร ตลอดเวลาที่ผ่านมาไม่มีข่าวจากเขา และถ้า Zhu Qing ไม่มาที่นี่เพื่อแจ้งให้ทุกคนทราบความจริง พวกเขาคงจะสันนิษฐานว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้บอกว่าเขากำลังจะไปที่ Lower Star Field และพูดง่ายๆ ว่าเขากำลังบ่มเพาะการล่าถอยและอาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีกว่าจะออก
ตอนนี้ Bian Yu Qing รู้สึกได้ถึงความผันผวนที่มาจากร่างกายของ Yang Kai เธอรู้สึกตกใจเมื่อพบว่าตอนนี้เขากลายเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรลำดับที่สอง [ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะก้าวเข้าสู่อาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสองในเวลาเพียงสิบกว่าปี! ความเร็วในการบ่มเพาะช่างเหลือเชื่อจริงๆ!]
เมื่อเธอพบเขาครั้งแรก เขาเป็นเพียงแค่ราชาต้นกำเนิดลำดับสองเท่านั้น เธอรู้สึกอับอายโดยไม่ได้ตั้งใจที่เธอขาดความสำเร็จเมื่อเปรียบเทียบตัวเองกับเขา
“ผู้จัดการเบียน” หยางไค่ยิ้มกว้าง รู้สึกจริงใจอย่างยิ่งที่จะได้พบเพื่อนเก่าอีกครั้ง แม้ว่า Heng Luo Star Field จะเป็นที่ที่เขามา แต่ High Heaven Palace เป็นรากฐานของตำแหน่งที่เขายืนอยู่ในปัจจุบัน ในที่สุดเขาก็กลับมาหลังจากอยู่ข้างนอกมาสิบปี ดังนั้นเขาจึงอารมณ์ดี “วันนี้คุณปฏิบัติหน้าที่หรือเปล่า”
"ใช่!" เธอตอบอย่างตรงไปตรงมา
“อืม มีอะไรเกิดขึ้นบ้างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?”
“ทุกอย่างสงบสุข โปรดวางใจได้ ประมุขวัง”
มรดกของ High Heaven Palace นั้นชัดเจนเหมือนกลางวัน และไม่เป็นความลับที่ราชาสัตว์ประหลาดทั้งสามกำลังปกป้องสถานที่นี้ ดังนั้นใครในดินแดนทางเหนือทั้งหมด นอกเหนือจากหุบเขาเม็ดยาของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งยามหัศจรรย์ เป็นเรื่องธรรมดาที่ไม่มีใครกล้าสร้างปัญหาให้กับ High Heaven Palace ดังนั้นสิบปีที่ผ่านมาจึงผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น
“คนจาก Fire Dragon Palace มาที่นี่หลายครั้งเพื่อถามถึงที่อยู่ของ Li Jiao”
“โอ้ อย่าไปสนใจพวกมันเลย” หยางไค่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ “ขอให้ซิสเตอร์ฮัวมาพบฉัน”
เธอตอบว่า “ขณะนี้ผู้จัดการฮัวไม่ได้อยู่ในวัง”
“พี่สาวฮัวไปไหน?” หยางไค่ตกใจเมื่อได้ยินข่าว
“ขณะนี้ผู้จัดการฮั่วกำลังชำระบัญชีบางส่วนสำหรับสิ้นปี เธอไปที่ Southern Territory เมื่อครึ่งเดือนก่อนเพื่อชำระธุรกรรมที่สำคัญบางอย่างกับ Violet Source Chamber of Commerce และตามกำหนดการของเธอ เธอน่าจะกลับมาในอีกประมาณสองวัน”
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา หยางไค่ได้บรรลุข้อตกลงกับหอการค้าไวโอเล็ตซอร์ส เนื่องจากดินแดนทั้งสองตั้งอยู่ห่างกันมากและทรัพยากรที่พวกเขาผลิตก็แตกต่างกันมาก พวกเขาจึงสามารถชดเชยสิ่งที่ขาดหายไปได้อย่างเต็มที่ Hua Qing Si รักษาความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ส่งผลให้ High Heaven Palace มีรายได้มากมาย
“อย่างนั้นเหรอ? จากนั้นขอให้ Nanmen Da Jun และ Chi Yue มาพบฉันแทน”
"ใช่."
หลังจากนั้น หยางไค่ก็ก้าวไปข้างหน้าและรวมเข้ากับความว่างเปล่า เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขากำลังยืนอยู่บนท้องฟ้าและมองลงมาที่ High Heaven Palace ภูเขาเบื้องล่างสูงขึ้นไปในระยะไกล พืชพรรณเขียวขจี ทิวทัศน์สวยงาม และอากาศก็สงบ มียอดเขาหลายแห่งกระจายอยู่รอบๆ และอาคารจำนวนมากตั้งอยู่ในหุบเขาระหว่างพวกเขา อย่างไรก็ตาม สถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่ยังว่างเปล่า เดิมทีอาคารเหล่านี้เป็นสมบัติที่เหลือจาก Seeking Passion Sect แต่เนื่องจาก High Heaven Palace มีประชากรเบาบางอยู่เสมอ จึงไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่น และอาคารเหล่านั้นก็ว่างเปล่า
หยางไค่บินไปรอบ ๆ พระราชวังสวรรค์สูงชั่วขณะ สังเกตภูมิประเทศอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขาวางแผนในใจ ตั้งแต่เขากลับมา สิ่งแรกที่เขาต้องทำคือปลดปล่อยผู้คนภายใน Small Sealed World วิธีเดียวที่พวกเขาจะปรับตัวเข้ากับหลักการของโลกในขอบเขตแห่งดวงดาวได้ก็คือการรวมพวกเขาเข้ากับโลกนี้ให้เร็วที่สุด
หลังจากวันนี้ ประชากรของ High Heaven Palace คงจะเกินแสนคน
เสียงร้องของนกอินทรีดังขึ้นและร่างหนึ่งพุ่งไปหาหยางไค่ในขณะนั้น เมื่อร่างนั้นเข้ามาใกล้ มันก็กลายเป็นชายที่แต่งตัวดีจมูกงุ้ม เขากำหมัดและทักทาย “นายน้อยหยาง”
“หยิงเฟย เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราพบกันครั้งล่าสุด ฉันเชื่อว่าคุณสบายดี?” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย
Ying Fei ตอบว่า “ขอบคุณมากสำหรับความห่วงใยของคุณ นายน้อยหยาง ฉันสบายดี”
ขณะที่พวกเขากำลังพูด Xi Lei และ Xie Wu Wei ก็รีบเข้ามาเช่นกัน พวกเขาทั้งสามสังเกตเห็นออร่าของหยางไค่พร้อมกัน เพียงแต่ว่าความเร็วของหยิงเฟยนั้นเร็วกว่า ดังนั้นเขาจึงมาถึงก่อน
หลังจากแลกเปลี่ยนคำทักทายแล้ว ซีเล่ยก็ถามด้วยความสงสัย “นายน้อยหยาง คุณกำลังดูอะไรอยู่”
“ฉันกำลังพยายามประเมินว่า High Heaven Palace รองรับคนได้กี่คน”
ซีเหล่ยหัวเราะเบา ๆ กับคำพูดเหล่านั้น “เรามีดินแดนกว้างใหญ่และมีประชากรจำนวนน้อย โดยมียอดวิญญาณว่างเปล่าหลายร้อยยอด รองรับหนึ่งหรือสองแสนไม่น่าจะเป็นเรื่องใหญ่ ทำไม คุณวางแผนที่จะเปิดประตูและรับสมัครสาวก นายน้อยหยาง?”
“นั่นไม่จำเป็น” หยางไค่ส่ายหัว จากนั้น เขาก็กล่าวเสริมว่า “ยังไงก็ตาม ฉันเพิ่งกลับมาจาก Ancient Wild Lands”
Monster Kings ทั้งสามหน้าซีดเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น หยิงเฟยมองไปที่กันและกันและถามอย่างระแวดระวังว่า “ประมุขศักดิ์สิทธิ์…พูดอะไรหรือเปล่า”
“เราพบกันชั่วครู่ก่อนที่พวกเขาจะขับไล่ฉันออกไป ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ต้อนรับฉันมากนัก” หยางไค่ยิ้มกว้าง นึกถึงพฤติกรรมของสามประมุขศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ในตอนนั้นก็ยังทำให้เขาขบขันอย่างมาก
“เป็นเช่นนั้น…” หยิงเฟยพูดไม่ออก แม้ว่าเขาจะเดาได้ว่าทำไมประมุขศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามถึงไม่ต้อนรับหยางไค่ มันไม่ง่ายสำหรับเขาที่จะอธิบายสถานการณ์ในเวลานี้
ซีเหล่ยลังเลอยู่ครู่หนึ่ง “ประมุขสวรรค์พูดถึงเราหรือเปล่า”
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นดังขึ้น ทั้ง Ying Fei และ Xie Wu Wei มองไปที่ Yang Kai อย่างประหม่า เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ พวกเขายังคงเป็นราชาสัตว์ประหลาดแห่งดินแดนป่าโบราณ พวกเขาอยู่ภายใต้คำสั่งของประมุขแห่งสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสาม และหากพวกเขาได้รับคำสั่งให้กลับมา พวกเขาจะไม่มีทางปฏิเสธ มิฉะนั้นจะถือว่าเป็นการทรยศ อย่างไรก็ตาม พวกเขาคงจะหงุดหงิดและรับสถานการณ์ไม่ได้แน่หากพวกเขากลับมาแบบนั้น แม้จะอยู่เคียงข้างหยางไค่มาหลายปี แต่พวกเขาก็ยังไม่ได้รับโอกาสที่หวังไว้ มันจะเสียเปล่าที่จะออกไปตอนนี้
"ไม่เลย." หยางไค่ส่ายหัว “ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นคนของฉันอย่างเป็นทางการจากนี้ไป”
ทั้งสามมองหน้ากันก่อนจะชูกำปั้นขึ้นพร้อมกัน “พวกเราต้องการรับใช้ท่าน!”
ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เป็นการดีที่สุดหากประมุขสวรรค์ไม่สั่งให้พวกเขากลับมา พวกเขายินดีที่จะอยู่เคียงข้างหยางไค่ต่อไปและให้บริการแก่เขา แม้ว่าการใช้ชีวิตใน High Heaven Palace จะสงบสุขและไม่มีอะไรให้พวกเขาทำมากนัก แต่ก็ยังเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาในการเชื่อมต่อกับ Heavens Order ที่สืบเชื้อสายมาจาก Heavens Order
"ทำงานหนัก. ในอนาคตฉันจะทำให้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ” หยางไค่กล่าวอย่างเมินเฉย มันเป็นคำพูดธรรมดา ๆ แต่ฟังดูสำคัญกว่ามากสำหรับผู้ฟัง ดังนั้น Monster Kings ทั้งสามจึงตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น
“เอน มากับฉัน” หยางไค่ออกคำสั่งก่อนที่จะหันหลังกลับ บินลงมาและลงจอดหน้าจัตุรัสขนาดใหญ่ที่ Nanmen Da Jun และ Bian Yu Qing กำลังรอเขาอยู่
เมื่อสังเกตเห็นการมาถึงของเขา หนันเหมินต้าจุนรีบออกมาข้างหน้า “สวัสดี ประมุขวัง!”
“เด็กน้อย ในที่สุดเจ้าก็กลับมาแล้ว!” Chi Yue, Gui Zu, Gu Cang Yun และ Ai Ou ก็ทักทายเขาเช่นกัน
หยางไค่กำหมัดด้วยความเคารพ คนไม่กี่คนเหล่านี้มักจะถูกมองว่าเป็นผู้อาวุโสของเขาเสมอ ไม่ว่าเขาจะฝึกฝนมาสูงเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Chi Yue และ Ai Ou คนหนึ่งคือแม่สามีของเขาและอีกคนคือพ่อตาของเขา ดังนั้นเขาจะไม่ให้ความเคารพต่อพวกเขาได้อย่างไร?
“ไอ้หนู เมื่อกี้เจ้าไปร่าเริงที่ไหนมา? ฉันได้ยินมาว่าคุณปราบ Dragon Girl ได้แล้ว!” Ai Ou มองไปที่ Yang Kai ด้วยสีหน้าไม่พอใจ ยิ่งกว่านั้น น้ำเสียงของเขาค่อนข้างยากที่จะตีความ
[ไอ้สารเลวนี่มันไม่เหมาะสมเกินไป! เขามีภรรยาสี่คนแล้วในทุ่งดวงดาว แต่เขาก็ยังกล้าที่จะเล่นตลกต่อไปหลังจากมาถึงขอบเขตดวงดาว!? เขากล้าที่จะเกลี้ยกล่อมสมาชิกของเผ่ามังกรและสนิทสนมกับเธอ!] เป็นเรื่องธรรมดาที่ Ai Ou จะมีความคิดเกี่ยวกับการกระทำของ Yang Kai เป็นของตัวเอง เขาอาจไม่กล้าแสดงท่าทีอวดดีต่อหน้าเผ่ามังกร แต่เมื่อพูดถึงหยางไค่แล้ว มันต่างออกไป [ใครจะสนใจว่าการเพาะปลูกของคุณสูงแค่ไหน!? ฉันจะไม่ยกโทษให้นายเด็ดขาดถ้านายปฏิบัติกับลูกสาวฉันไม่ดี!]
ยิ่งกว่านั้น Dragon Girl ไม่ใช่คนเดียว Ai Ou ยังเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งใน Ice Heart Valley ซึ่งดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนกับ Yang Kai เช่นกัน มันทนไม่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะเขาไม่มีแรง เขาคงจะสอนบทเรียนที่รุนแรงให้กับหยางไค่แล้วในตอนนี้
"มันเป็นอุบัติเหตุ. มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ!” หยางไค่เหงื่อออกมาก เขาพูดถึง Zhu Qing กับ Su Yan เพียงลำพัง และไม่รู้ว่า Su Yan ได้บอก Luo'er และ Xue Yue เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ แต่เขาไม่เคยได้ยินพวกเขาถามเรื่องนี้มาก่อน
"อุบัติเหติ!?" Ai Ou ตะคอกด้วยความโกรธ “คุณทำแบบนั้นกับผู้หญิงพวกนั้นได้ยังไง!? คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขากลับมาเป็นอย่างไรใน Star Field ในตอนนี้ ไอ้สารเลว ถ้าคุณมีเวลาเที่ยวยั่วยวนผู้หญิง คุณควรใช้เวลานั้นคิดหาวิธีกลับไปพาพวกเธอมาที่นี่! เธอควรจะทำได้ด้วยความสามารถที่มีอยู่ตอนนี้!”
“ฉันกำลังจะคุยเรื่องนี้กับคุณ” หยางไค่ถือโอกาสเปลี่ยนบทสนทนา
"เกี่ยวกับอะไร?" Chi Yue มองไปที่ Yang Kai อย่างสงสัย
“ดูสิว่าใครมา!” หยางไค่ยิ้มและโบกมือต่อหน้าเขา เมื่อสื่อสารกับ Sealed World Bead ร่างหลายร่างก็ปรากฏขึ้นทีละร่างด้วยการสะบัดข้อมือของเขา
Su Yan, Xia Ning Chang, Shan Qing Luo และ Xue Yue ทั้งหมดปรากฏตัวพร้อมกัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกเรียกตัวโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เนื่องจากพวกเขาสับสนและไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น อย่างไรก็ตาม แค่ยืนเคียงข้างกันก็ตอกย้ำให้เห็นถึงความสวยงามแต่แตกต่าง แม้ว่ารูปลักษณ์ของพวกเขาจะแตกต่างกันอย่างมาก แต่ทุกคนก็มีความงามที่โดดเด่น
Nanmen Da Jun และ Bian Yu Qing ประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น ดวงตาของพวกเขาเปล่งประกายสดใสขณะที่พวกเขากวาดสายตามองผู้หญิงทั้งสี่คนนี้ การฝึกฝนของซู่หยานและคนอื่น ๆ อาจไม่มีอะไรพิเศษในสายตาของพวกเขา แต่ผู้หญิงทั้งสี่คนนี้แต่ละคนมีความงดงามอย่างไม่น่าเชื่อ นับเป็นพรจากหลายช่วงชีวิตสำหรับชายธรรมดาคนหนึ่งที่จะได้มาสักอย่าง อย่างไรก็ตาม หยางไค่สามารถจับพวกมันทั้งสี่ไว้ในคราวเดียว! ดูเหมือนว่าเจ้านายของพวกเขาจะค่อนข้างโชคดีในความรัก!
[มันคือหยางไค่ในท้ายที่สุด]
ในขณะเดียวกัน ความสนใจของ Monster Kings ทั้งสามไม่ได้อยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอกของ Su Yan และคนอื่นๆ ปฏิเสธไม่ได้ว่าผู้หญิงทั้งสี่คนนี้สวยแม้ในสายตาของ Monster Race แต่พวกเธอสัมผัสได้ถึงออร่าที่แตกต่างจากผู้หญิงสองคนที่ดึงดูดความสนใจของพวกเขา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งออร่าจากผู้หญิงที่มีท่าทางเย็นชาทำให้เกิดความรู้สึกบูชาในตัวพวกเขา รัศมีของเธอคล้ายกับของหลวนเฟิง แต่มันสูงส่งกว่าและทรงพลังกว่า แม้จะยืนอยู่ตรงนั้น แต่เธอรู้สึกราวกับว่าเธอสูงตระหง่านเหนือเมฆและมองลงมายังโลกจากสวรรค์ ในทางกลับกัน สตรีผู้น่าหลงใหลอีกคนไม่ได้มีความสง่างามเท่าเธอ แต่ถึงกระนั้น ออร่าของเธอก็ไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปจะมีได้
[วิญญาณศักดิ์สิทธิ์!] ราชาสัตว์ประหลาดทั้งสามจ้องมองกันและกันและดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ Monster Race พวกเขาไวต่อออร่าของ Divine Spirits มาก ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าทั้ง Su Yan และ Shan Qing Luo ต่างมีแหล่งกำเนิด Divine Spirit Sources เพียงแวบเดียว แม้ว่าผู้หญิงสองคนจะอ่อนแอในตอนนี้ แต่ทั้งสามคนนี้มั่นใจว่าผู้หญิงสองคนนี้จะแข็งแกร่งกว่าพวกเธอหากได้รับโอกาสเติบโต
“ลั่วเอ๋อร์?” Chi Yue ตกตะลึงและจ้องมองที่ Shan Qing Luo ด้วยความงุนงง เธอแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
Ai Ou แค่ขอให้ Yang Kai หาวิธีกลับไปที่ Star Field เพื่อพา Shan Qing Luo และคนอื่น ๆ มาที่นี่ แต่แล้ว Shan Qing Luo ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอในพริบตา