ตอนที่ 3270 – เจ็บไหม
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Orthodoxy Temple เป็นหนึ่งในสามนิกายชั้นนำในดินแดนทางใต้ แต่ตอนนี้มันวุ่นวาย มีซากปรักหักพังหักพังอยู่ทุกหนทุกแห่งและร่องรอยของการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ในครั้งก่อนก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน
ผู้ฝึกฝนที่เหลือตั้งค่ายแยกกันบนยอดเขาหลายแห่งในพื้นที่ ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความกลัว พวกเขาอดไม่ได้ที่จะสั่นเล็กน้อยเมื่อนึกถึงประสบการณ์ที่ผ่านมาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
ในทางกลับกัน ผู้คนจากดินแดนทางเหนือเดินไปรอบ ๆ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อตรวจสอบปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิแห่งดินแดนทางใต้บางคนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ราชาสัตว์ประหลาดสามสิบสองคนจากดินแดนป่าโบราณครอบครอง Spirit Peak ทั้งหมดเพียงลำพัง พวกเขาสามารถจัดหาอาหารและไวน์จำนวนมากจากที่ไหนสักแห่ง และพวกเขากำลังเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนาน มีเวลาทั้งชีวิต บรรยากาศการเฉลิมฉลองของพวกเขาช่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความเศร้าโศกและความหดหู่ใจของผู้คนที่มาจากดินแดนทางตอนใต้ สำหรับเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดแล้ว ชีวิตและความตายของมนุษย์เหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาของพวกเขา พวกเขาจะไม่มีทางแทรกแซงกิจการของดินแดนทางใต้หากพวกเขาไม่ติดตามหยางไค่มาที่นี่
ในขณะเดียวกัน ผู้คนในดินแดนทางใต้ต่างก็ดีใจที่สถานการณ์ปัจจุบันระหว่างมนุษย์และราชาสัตว์ประหลาดเป็นเพียงเช่นนั้น ไม่ใช่เรื่องโกหกที่จะบอกว่า Monster Kings แต่ละคนและทุกคนนั้นไม่ควรล้อเล่น ยิ่งไปกว่านั้น Monster Race ส่วนใหญ่มีบุคลิกที่รุนแรงโดยกำเนิด ความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นได้หากพวกเขาต้องปะปนกับมนุษย์ และที่นี่ไม่มีใครสามารถหยุดพวกเขาได้หากเป็นเช่นนั้น ดังนั้นจึงไม่มีใครคัดค้านการกระทำของพวกเขา พวกเขาสามารถดื่มและสนุกได้ตามต้องการหากนั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำ
ผ่านไปไม่กี่วันก็เป็นเช่นนั้น Murong Xiao Xiao ลอยอยู่กลางอากาศอย่างเงียบ ๆ และตรวจสอบสภาพแวดล้อมโดยรอบเพื่อหาความโกลาหล ทันใดนั้น สีหน้าของเธอก็เคร่งขรึมขณะที่เธอศึกษาบางสิ่งที่ปรากฏบนขอบฟ้าอย่างระมัดระวัง ครู่ต่อมา เธอตะโกนลงมาอย่างมีความสุข “พวกเขากลับมาแล้ว!”
*ซัว…*
จู่ๆ ร่างของเหวินจือซานก็ปรากฏขึ้นข้างๆ เธอ เขามองไปทางนั้นอย่างกระวนกระวายและเห็นร่างหลายร่างพุ่งเข้าหาพวกเขาด้วยความเร็วสูง หยางไค่เป็นผู้นำ ตามมาด้วยเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุเจ็ดหรือแปดขวบ จากนั้นก็เป็นสามวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนตะวันออก และ… ไม่ใช่ใครอื่น เมื่อเห็นสิ่งนี้ ผิวของ Wen Zi Shan ก็ซีดลงทันใด และกำปั้นของเขากำเข้าหากันแน่น
ในทำนองเดียวกัน Murong Xiao Xiao ดูเหมือนจะตระหนักถึงบางสิ่ง และใบหน้าที่สวยงามของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย ดวงตาของเธอแดงก่ำ
“เจ้าสำนัก!” Yang Kai บินไปหา Wen Zi Shan และกำหมัดของเขา จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าการแสดงออกของ Wen Zi Shan และ Murong Xiao Xiao เปลี่ยนไปเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลอยู่ครู่หนึ่ง “เกิดอะไรขึ้น”
Wen Zi Shan ลังเลสักครู่ก่อนที่จะพูดว่า “คุณทำงานหนักมาก” จากนั้นเขาก็เปิดปากของเขาอีกครั้งราวกับว่าเขามีคำถามที่อยากถาม แต่ไม่กล้า เกรงว่าเขาจะได้ยินคำตอบที่เขาไม่อยากได้ยิน
Murong Xiao Xiao ถามคำถามในนามของเขาด้วยน้ำเสียงสำลัก “พี่สาว Gao อยู่ที่ไหน”
หยางไค่เท่านั้นที่เข้าใจว่าทำไมสองคนนี้ถึงมีสีหน้าเคร่งขรึมเช่นนี้ ปรากฎว่าเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของ Gao Xue Ting การแสดงออกของเขากลายเป็นเรื่องจริงจัง และเขาพูดด้วยเสียงต่ำว่า “พี่สาวอาวุโส Gao เธอ…”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น มู่หรงเสี่ยวเซียวก็เอามือใหญ่ปิดปากทันที น้ำตาเหมือนเม็ดถั่วไหลอาบแก้มขณะที่น้ำตาไหล
หยางไค่รู้สึกพูดไม่ออกทันที [ฉันยังพูดไม่จบด้วยซ้ำ ทำไมคุณถึงร้องไห้? ฉันบอกเขาไปแล้วว่าเธอสบายดี… เขาน่าจะแบ่งปันข้อมูลชิ้นนี้กับคุณ ทำไมคุณถึงถือว่าแย่ที่สุดในทันที?]
เมื่อหันไปมองที่ Wen Zi Shan เขาพบว่า Wen Zi Shan มีสีหน้าโศกเศร้าอย่างมากซึ่งดูโศกเศร้ายิ่งกว่าความตายเสียอีก เขาถึงกับยืนแกว่งไปมาอย่างไม่มั่นคงราวกับว่าเขาจะล้มลงได้ทุกเมื่อ
“พี่สาว Gao ได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่มีอะไรร้ายแรงเกินไป” หยางไค่พูดจบประโยคในที่สุด ในเวลาเดียวกัน เขาก็ยื่นมือออกไปเพื่อเรียก Gao Xue Ting จาก Small Sealed World
Gao Xue Ting ดูสับสนเล็กน้อย จู่ๆ ก็ถูกพาไปยังที่ใหม่ แต่เธอรีบผลักจักรพรรดิ Qi ของเธอให้ทรงตัว เงยหน้ามองไปรอบ ๆ เธอถามด้วยความสงสัย “ศิษย์น้อง เกิดอะไรขึ้นกับท่าน”
น้ำตาของ Murong Xiao Xiao ยังคงไหลลงมาบนใบหน้าของเธอ แต่ดวงตาของเธอเบิกกว้างและมองไปที่ Gao Xue Ting อย่างโง่เขลาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่เธอจะระเบิดเสียงหัวเราะและร้องออกมาเบา ๆ ว่า “พี่สาวอาวุโส Gao!”
Gao Xue Ting พยักหน้าเบา ๆ ก่อนที่จะมองไปที่ Wen Zi Shan และขมวดคิ้วเล็กน้อย “แล้วคุณเป็นอะไรไป”
Wen Zi Shan กลืนน้ำลายด้วยความลำบากและเดินไปหาเธอช้าๆ ดูราวกับว่าเขาไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง ในที่สุดเขาก็หยุดนิ่งเมื่อเขายืนอยู่ตรงหน้าเธอ จากนั้นเขาก็เอื้อมมือไปลูบใบหน้าของเธอ
หน้าแดงพุ่งขึ้นบนใบหน้าของ Gao Xue Ting ทันทีขณะที่เธอเอนหลังเล็กน้อยและกัดริมฝีปากสีแดงของเธอเบา ๆ “คุณกำลังทำอะไรอยู่”
“อย่าขยับ!” เหวินจือซานตะโกน ทำให้ร่างกายของเธอแข็งทื่อขณะที่เธอยังคงเชื่อฟังและปล่อยให้มือใหญ่นั้นกดลงบนใบหน้าของเธอครึ่งหนึ่ง แรงสั่นสะเทือนเล็กน้อยมาจากมือนั้น ทำให้เธอรู้สึกสับสน แต่เมื่อเธอรู้ว่าเขาเป็นห่วงความปลอดภัยของเธออย่างมาก สีหน้าเขินอายก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอทันที ถึงกระนั้นหัวใจของเธอก็รู้สึกอบอุ่นอย่างไม่น่าเชื่อ
[กี่ปีแล้วที่เขาดูกังวลมากครั้งสุดท้าย? ครั้งสุดท้ายน่าจะเป็นระหว่างเหตุการณ์นั้นตอนที่ฉันยังเป็นเด็กที่ฉันแอบออกไปเล่นและเกือบถูกสัตว์ประหลาดกิน…] สูญเสียความทรงจำของเธอ Gao Xue Ting รู้สึกเหมือนเวลาได้ย้อนกลับมาชั่วขณะหนึ่งและ ความทรงจำในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันกว่าหลายร้อยปีแวบเข้ามาในความคิดของเธอ
ในวินาทีต่อมา เขาหยิกแก้มเธอแรงราวกับต้องการจะดึงเนื้อของเธอออก และถามด้วยดวงตาที่เบิกกว้างอย่างเป็นกังวลว่า “เจ็บไหม”
หยางไค่ซึ่งกำลังชมการแสดงจากด้านข้างอย่างเพลิดเพลิน เอามือกุมหน้าผากและทนไม่ได้ที่จะมองตรงไปที่พวกเขาอีกต่อไป
หน้าแดงจางหายไปจากใบหน้าของ Gao Xue Ting และแสงเย็นยะเยือกส่องประกายออกมาจากดวงตาของเธอ ขาของเธอโผล่ออกมาจากใต้กระโปรงของเธอและเตะที่ท้องของ Wen Zi Shan อย่างรวดเร็ว ส่งเขากระเด็นออกไปพร้อมกับเสียงดัง สีหน้าของเธอยังคงเย็นชาขณะที่เธอพูดอย่างเย็นชา “เจ็บไหม?”
Wen Zi Shan ทวีคูณด้วยความเจ็บปวด มือของเขาจับที่ท้องของเขา ถึงกระนั้น เขาก็ยิ้มอย่างมีความสุข “มันเจ็บ! มันเจ็บ! เจ็บแทบตาย!”
"เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!?" เธอถูที่แก้มของเธอแล้วหันไปมอง Murong Xiao Xiao “ฉันสบายดี ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกังวล”
Murong Xiao Xiao พยักหน้าซ้ำ ๆ และแข็งแรงเหมือนไก่จิกข้าว ครู่ต่อมา สีหน้าของเธอมืดลงอีกครั้ง “รุ่นพี่ลั่ว เขา… เขาล้มลง”
การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปเล็กน้อย “ศิษย์พี่หลัวเสียชีวิตแล้วหรือ?”
Murong Xiao Xiao พยักหน้า น้ำตาไหลอาบแก้มอีกครั้ง แม้ว่าหยางไค่จะสงสัยมาก แต่เขาก็ยังรู้สึกเศร้าใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาและลั่วเฉินไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก แต่พวกเขาทั้งคู่มาจาก Azure Sun Temple เป็นเรื่องธรรมดาที่จะรู้สึกเศร้าเล็กน้อยกับข่าวนี้
“แล้วเสี่ยวไป๋ล่ะ?” หยางไค่ถาม แม้ว่าเขาจะแน่ใจว่าสิ่งที่เขา 'ฆ่า' ก่อนหน้านี้เป็นเพียงภาพลวงตา แต่เขาก็ไม่ทราบรายละเอียดเฉพาะเจาะจงว่าเซียวไป๋ยี่เป็นอย่างไร
Murong Xiao Xiao ตอบว่า “พี่ชาย Xiao ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่ก็ไม่ร้ายแรงอะไร”
ในขณะนั้น Wen Zi Shan ฟื้นความสงบตามปกติและถอนหายใจเบา ๆ “ดินแดนทางใต้… ประสบความสูญเสียอย่างหนักในเหตุการณ์นี้”
หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองผู้คนด้านล่าง กวาดสายตาไปรอบ ๆ ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา เขาเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างคลุมเครือ ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่อย่างแน่นอน ประมาณหนึ่งในสามของหลายร้อยจักรพรรดิ Realm Masters เสียชีวิต ในทำนองเดียวกันสาวกชั้นยอดประมาณครึ่งหนึ่งของหมื่นคนก็ตายเช่นกัน ดินแดนทางใต้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยห้าร้อยปีในการฟื้นฟูจากภัยพิบัติดังกล่าว
“สถานการณ์ที่นั่นเป็นอย่างไร?” ทันใดนั้นเขาก็ชี้นิ้วไปที่หุบเขาที่ซึ่งมีการจัด Martial Gathering และตอนนี้ถูกพันด้วยเถาวัลย์นับไม่ถ้วน เมื่อมองแวบเดียว หุบเขาทั้งลูกดูเหมือนลูกบอลที่ทำจากเถาองุ่น นอกจากนี้ Demon Qi สีดำสนิทที่น่ากลัวและน่าสะพรึงกลัวยังคงปั่นป่วนอยู่ภายใน กระทั่งเถาวัลย์บางส่วนตายเป็นสีดำ
Wood Spirits ตัวเล็ก ๆ หลายร้อยตัวล้อมรอบหุบเขาและดูเหมือนว่าจะใช้เทคนิคลับอย่างต่อเนื่องในขณะที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของ Stone Spirits
Wen Zi Shan อธิบายว่า “เป็นการกระทำของ Wood Spirits ที่คุณนำมาด้วย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีวิธีปราบปราม Demon Qi ดังนั้นเราจึงวางบรรดาผู้ที่ถูกปีศาจไว้ที่นั่น” หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็ถอนหายใจ “แต่นั่นไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ไม่ได้แก้ปัญหาที่ต้นตอของปัญหา คนเหล่านั้นจะถูก Demon Qi ทำลายอย่างสมบูรณ์ไม่ช้าก็เร็ว และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น… เราทำอะไรให้พวกเขาไม่ได้อีกแล้ว”
“ข้าจะไปดู” หยางไค่พูดก่อนจะรีบวิ่งไปทางนั้น
Ma Qing และ Xiao Yu Yang ก็ปกป้องพื้นที่นี้เช่นกัน ไม่มีใครรู้ว่าวิธีการของ Wood Spirits นั้นมีประสิทธิภาพเพียงใด ดังนั้นหากผู้ปลูกฝังปีศาจเหล่านั้นออกอาการดุร้ายและเริ่มแสดงความรุนแรง จะต้องมีใครสักคนอยู่ใกล้ๆ เพื่อปราบพวกเขา
ทั้งสองคนสังเกตเห็นการกลับมาของหยางไค่โดยธรรมชาติเมื่อนานมาแล้ว แต่พวกเขามีหน้าที่ที่จะต้องทำให้สำเร็จ จึงไม่สามารถเข้าไปถามถึงสถานการณ์ได้ เมื่อหม่าชิงเห็นหยางไค่กลับมา เขาถามอย่างกระวนกระวายว่า “เขาตายจริงหรือ?”
“เล่ยกูตายแน่นอน”
การแสดงออกของ Ma Qing และ Xiao Yu Yang สดใสขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น และทั้งคู่ก็พยักหน้า “ดี!”
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตหาก Lei Gu ได้รับอนุญาตให้หลบหนี เนื่องจาก Lei Gu ถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม เรื่องนี้จึงได้รับการตัดสินไม่มากก็น้อย ปัญหาเดียวที่ต้องจัดการคือผู้ปลูกฝังที่ถูกปีศาจเหล่านี้ พวกเขาค่อนข้างกังวลกับปัญหานี้ มีผู้ปลูกฝังจำนวนมากที่นี่ อย่างน้อยหนึ่งหมื่นคน การฆ่าพวกเขาในสนามรบเป็นเรื่องหนึ่ง อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้จับปีศาจนับหมื่นเหล่านี้โดยที่พวกเขาไม่สามารถฆ่าหรือปลดปล่อยได้ มันเป็นเรื่องน่าหนักใจอย่างยิ่งที่จะพูดน้อย นอกจากนี้ แทบทุกนิกายมีสาวกในหมู่หมื่นเหล่านี้ ใครกันที่จะทำให้ใจของพวกเขาแข็งกระด้างและเข่นฆ่าพวกเขาทุกคนได้? ในขณะที่พวกเขายืมพลังของ Wood Spirits เพื่อปราบปราม Demon Qi ด้วยวิธีการลึกลับ มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวแทนที่จะเป็นการรักษาถาวร
Xiao Yu Yang ถามอย่างรอบคอบว่า “ผู้อาวุโส Yang คุณมีวิธีปลุกจิตสำนึกของปีศาจเหล่านี้หรือไม่” เขาเห็นว่า Gao Xue Ting กลับมาอย่างปลอดภัยและแข็งแรง ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการคาดเดาของเขา Gao Xue Ting เคยถูกผีเข้า แต่ตอนนี้เธอดูไม่แตกต่างจากปกติ นั่นอาจหมายถึงว่า Demon Qi ในร่างกายของเธอถูกกำจัดด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง คนเดียวที่สามารถทำบางสิ่งที่ลึกลับเช่นนี้ได้ก็คือหยางไค่หรือวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม เมื่อได้เห็นความสามารถของหยางไค่แล้ว เซียวหยูหยางมีความคาดหวังในตัวเขาสูงกว่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทั้งสาม
“ข้าจะพยายาม” หยางไค่พยักหน้า เขาจะทำเช่นเดียวกันโดยที่เซียวหยูหยางไม่ได้พูดอะไรเลย เมื่อมองไปที่มู่นาที่ยืนอยู่ไม่ไกลนัก หยางไค่ร้องตะโกนว่า “หัวหน้าเผ่า โปรดถอนวิชาลับของเจ้าออก”
Mu Na พยักหน้าเมื่อเธอได้ยินคำพูดเหล่านั้นก่อนที่จะประสานงานกับ Wood Spirits อื่น ๆ เถาวัลย์ที่พันรอบหุบเขาในไม่ช้าก็หดกลับและเผยให้เห็นสถานการณ์ภายใน
ปีศาจหมื่นตนยืนอยู่ตรงนั้นอย่างนิ่งเฉย ขณะที่หยางไค่ศึกษาพวกมันอยู่ครู่หนึ่ง [ถ้าฉันเดาถูก… เวลาผ่านไปไม่มากพอตั้งแต่พวกเขาถูกปีศาจเข้า ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีความสามารถที่จะดำเนินการอย่างอิสระในขณะนี้ พวกเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เว้นแต่จะถูกควบคุมโดยวิญญาณปีศาจ ดี นั่นจะทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นสำหรับฉัน]
ด้วยการขยับร่างกายเล็กน้อย หยางไค่ยืนอยู่บนท้องฟ้าเหนือใจกลางหุบเขา เขาโบกมือและนำปีศาจหลายตนในอาณาจักรจักรพรรดิที่ถูกปราบปรามในโลกปิดผนึกขนาดเล็กตลอดเวลานี้ออกมา ปีศาจเหล่านี้คือพวกที่โจมตีเขาบนยอดเขาก่อนหน้านี้ และต่อมาก็ถูกเขาทำให้ล้มลง ถูกจับกุม และถูกปราบปรามภายใน Small Sealed World ตอนนี้เขากำลังจะขับไล่ปีศาจ Qi เป็นเรื่องธรรมดาที่จะพาพวกเขาออกมาเพื่อที่เขาจะได้ปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นกัน
เมื่อการเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้น หยางไค่ก็สูดลมหายใจเบา ๆ และหลับตาลงพร้อมกัน ต่อหน้าการจ้องมองที่จับจ้องของทุกคน ดวงตาของเขาเบิกโพลงและรัศมีรอบตัวของเขาเปลี่ยนไปอย่างไม่น่าเชื่อ กลายเป็นความเก่าแก่และรกร้างอย่างมาก
Xiao Yu Yang และ Ma Qing ต่างก็ดูด้วยความประหลาดใจ เมื่อแลกเปลี่ยนสายตากัน ทั้งสองคนสามารถเห็นได้ว่าอีกฝ่ายกำลังสับสนว่าเทคนิคใดที่แปลกประหลาดเช่นนี้
เมื่อเสียงสวดมนต์ดังขึ้น หยางไค่ค่อย ๆ ลดนิ้วลงและชี้ ปลายนิ้วของเขามีแสงจางๆ ปรากฏขึ้น และวงกลมของแสงก็แปรปรวนและกระจายออกไป กวาดไปทั่วร่างกายของผู้ปลูกฝังหนึ่งหมื่นคนด้านล่าง