ตอนที่ 3272 – เพียงพอแล้ว; มีปัญหา
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Abyssal Returner อาหวางก็ติดตามพวกเขาเช่นกัน ขณะนี้เธอถูกอุ้มอยู่ในอ้อมแขนของ Liu Yan และกำลังแยกเขี้ยวและคำรามใส่คนกลุ่มที่สองซึ่งมีอยู่หลายสิบคน โหลเหล่านั้นดูเหมือนจะกลัวเธอมากและแต่ละคนมีดวงตาที่เต็มไปด้วยความกลัวอย่างลึกซึ้ง
หยางไค่เหลือบมองพวกเขาอย่างครุ่นคิด เขาจับจ้องไปที่กลุ่มคนแปดกลุ่มแรก เขาถามว่า “พวกเขาทั้งหมดถูกวิญญาณปีศาจเข้าสิงหรือไม่”
Wen Zi Shan พยักหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ใช่ คุณคิดว่าจะช่วยพวกเขาได้ไหม”
"มันจะเป็นเรื่องยาก." หยางไค่ส่ายศีรษะช้าๆ แม้ว่าเขาจะไม่เคยลองมาก่อน แต่เขารู้ว่าผู้ที่ถูกครอบงำโดย Demon Spirits นั้นแตกต่างโดยพื้นฐานจากผู้ที่ถูก Demon Qi ทำลาย แม้ว่าเขาจะใช้คาถา Shamanic โบราณกับพวกเขา แต่โอกาสที่จะประสบความสำเร็จนั้นน้อยมาก
“ลองดูสิ” หม่าชิงขอร้อง หนึ่งในคนเหล่านั้นเป็นผู้อาวุโสของดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการต่อสู้บนสวรรค์ และหม่าชิงไม่สามารถพาตัวเองไปดูจุดจบที่น่าสลดใจเช่นนี้ได้
หยางไค่พยักหน้า “อืม แต่โปรดอย่าหวังเลย ท่านอาจารย์มา”
“โปรดพยายามทุกวิถีทาง ผู้อาวุโสหยาง” Ma Qing ยิ้มอย่างขมขื่น
หยางไค่ลุกขึ้นเดินไปที่ปีศาจเหล่านั้นและศึกษาพวกมันอย่างใกล้ชิด ถ้าเขาต้องซื่อสัตย์กับตัวเอง ตอนนี้เขาไม่สามารถตรวจพบร่องรอยการทุจริตใดๆ จากคนเหล่านี้ได้ พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนมนุษย์ธรรมดา ไม่น่าแปลกใจเลยที่ดินแดนทางตอนใต้ทั้งหมดยังคงมืดมนเกี่ยวกับสถานการณ์เมื่อวิหารออร์ทอดอกซ์ล่มสลายไปแล้ว
แปดคนนั้นมีทั้งชายและหญิง เด็กและผู้ใหญ่ หยางไค่เดินวนรอบตัวพวกเขาหนึ่งครั้งและหยุดอยู่ตรงหน้าชายหนุ่มคนหนึ่ง เมื่อสายตาของพวกเขาประสานกัน ดวงตาของชายหนุ่มก็เผยให้เห็นความกังวลใจ
หยางไค่ยิ้มให้ชายหนุ่มและเริ่มสวดมนต์ จากนั้นเขาก็แตะนิ้วไปที่หน้าผากของชายหนุ่ม แล้วแสงสีขาวคล้ายน้ำนมที่ปลายนิ้วของเขาก็ระเบิดออก ทะลุเข้าไปในศีรษะของชายหนุ่ม
แสงสว่างกำลังชำระล้าง และทันใดนั้น ชายหนุ่มก็เริ่มสั่นสะท้านไปทั้งตัวด้วยความกลัว การแสดงออกของเขากลายเป็นป่าเถื่อนและน่าสยดสยอง และเสียงคำรามเหมือนสัตว์ร้ายก็ออกมาจากปากของเขาในขณะที่เขาดิ้นรนหนักกว่าเดิม อย่างไรก็ตาม เขาทำอะไรไม่ถูก เขามีตราประทับมากมายบนร่างกายของเขา ดังนั้นเขาจะหนีไปได้อย่างไร?
ภายใต้คาถาขับไล่ปีศาจ พลังปราณปีศาจก็ระเบิดออกมาจากร่างของชายหนุ่มในไม่ช้า แม้ว่า Demon Qi ในร่างกายของเขาจะเริ่มกระจายออกไปในอัตราคงที่เมื่อคาถาไล่ปีศาจมีผล แต่ Spiritual Essence ของเขาก็ร่วงโรยตามไปด้วย ผิวของเขาซีดจนแทบตาย และในช่วงเวลาสั้นๆ เขามีเหงื่อออกมากจนดูเหมือนตกปลาขึ้นมาจากทะเล เสื้อผ้าของเขาเปียกโชกและหลังจากนั้นไม่นาน ดวงตาของเขาก็กลอกไปมาและเขาก็หมดสติไป
หยางไค่หยุดและยืนอยู่ที่นั่น ส่ายศีรษะช้าๆ
เมื่อเห็นฉากนี้ หม่าชิงและคนอื่นๆ ก็ถอนหายใจยาว พวกเขาเตรียมใจก่อนที่จะถาม แต่พวกเขายอมแพ้ได้ก็ต่อเมื่อเห็นว่าวิธีการของหยางไค่ใช้ไม่ได้ผลกับคนเหล่านี้
ผู้ฝึกฝนเหล่านี้ถูกครอบงำโดย Demon Spirits และจิตสำนึกของพวกเขาเองก็ถูกกลืนกินไปนานแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐานตั้งแต่รากฐาน การร่ายคาถาขับไล่ปีศาจหยางไค่สามารถกำจัด Demon Qi ออกจากร่างกายของพวกเขาได้ แต่มันก็สร้างความเสียหายต่อวิญญาณของพวกเขาไปพร้อม ๆ กัน แม้ว่าเขาจะกำจัด Demon Qi ทั้งหมด มันก็จะกลายเป็นซากศพที่เดินได้โดยไม่มีจิตสำนึกในการทำงานของตัวเอง
นั่นคือสิ่งที่หยางไค่รู้ดีที่สุด เนื่องจากความทรงจำของตอนที่เฟิงหมิงได้ดึงเมล็ดปีศาจออกมาและพยายามโจมตีทะเลแห่งความรู้ของเขาเพื่อครอบครองร่างกายของเขานั้นยังคงสดใหม่อยู่ในจิตใจของเขา
“พวกเขาไม่สามารถบันทึกได้” หยางไค่หันไปหาหม่าชิงและถามว่า “คุณได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากพวกเขาหรือไม่”
Wen Zi Shan ถอนหายใจ “ไม่ พวกนี้ปากแข็งและไม่กลัวตาย ดังนั้นเราจึงไม่ได้อะไรจากพวกเขาเลย”
“อย่างนั้นเหรอ?” หยางไค่ยื่นมือไปหาหลิวเหยียนซึ่งรีบเดินไปส่ง Abyssal Returner ในอ้อมแขนของเธอให้เขา หยางไค่ถืออาหวางไว้ในมือข้างเดียว ยืนอยู่หน้าผู้เพาะปลูกที่ถูกปีศาจร้ายและกวาดสายตาไปที่พวกเขา “ถ้าเจ้าต้องการมีชีวิตอยู่ บอกข้าว่าเจ้ากำลังวางแผนอะไร หากข้อมูลของคุณกลายเป็นประโยชน์ ฉันอาจจะไว้ชีวิตคุณก็ได้”
ทั้งแปดคน นอกจากชายหนุ่มที่เสียสติแล้ว มองเขาเงียบๆ แต่ไม่มีใครตอบ
หยางไค่พยักหน้า “คุณไม่กลัวความตายอย่างแท้จริง ดีมาก."
ขณะที่พูด เขาตบหัว Abyssal Returner เบาๆ ลูกหมาสีดำคำรามอย่างดุร้ายเพื่อตอบโต้ก่อนที่มันจะโผล่หัวออกมา อ้าปากกว้าง และกลืนหนึ่งในปีศาจที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอในอึกเดียว
เมื่อเห็นฉากนั้น หม่าชิงและคนอื่นๆ ก็สะดุ้งด้วยความตกใจ แม้ว่าพวกเขาจะเคยเห็นว่าลูกหมาสีดำตัวประหลาดมีความสามารถอะไรมาก่อน แต่ก็ยังเป็นภาพที่น่าตกใจ ไม่แปลกที่สัตว์อสูรจะล่ามนุษย์ แต่ประเด็นสำคัญคือ Abyssal Returner ไม่ได้กินมนุษย์แต่กินปีศาจเท่านั้น ยิ่งกว่านั้น มันยังรอดพ้นจากการเป็นปีศาจได้อย่างสมบูรณ์ ไม่นานมานี้ มันยังกิน Demon Qi ทั้งหมดในหุบเขาภูเขา
Wen Zi Shan สวมรูปลักษณ์ที่รอบคอบ เขารู้เรื่องการมีอยู่ของ Abyssal Returner มาระยะหนึ่งแล้ว Gong Yue เป็นคนค้นพบ Abyssal Returner นี้ใน Azure Sun Temple ในตอนนั้น และในตอนนั้น มันพยายามที่จะกิน Feng Ming ด้วยการกัดเพียงครั้งเดียว ผู้เชี่ยวชาญของ Emperor Realm Masters มากกว่าสิบคนที่ทำงานร่วมกันเพื่อโจมตีมันก็ถูกกลืนเข้าไปในท้องก่อนที่การโจมตีแบบเดียวกันนั้นจะถูกพ่นออกมา ตามที่ Gong Yue สัตว์ร้ายตัวน้อยดูเหมือนจะมีสายเลือดของสัตว์ร้ายในตำนานจากแดนปีศาจ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะมีความสามารถที่แปลกประหลาดเช่นนี้
เมื่อปีศาจตัวหนึ่งถูกกลืนลงไป ปีศาจที่เหลือก็ปั่นป่วน พวกเขาจับจ้องไปที่ Abyssal Returner ราวกับว่าพวกเขากำลังมองดูศัตรูตามธรรมชาติของพวกเขา ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยดสยองและความกลัว อย่างไรก็ตาม การบ่มเพาะของพวกเขาถูกผนึกไว้ทั้งหมด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถวิ่งได้แม้ว่าพวกเขาจะต้องการก็ตาม
หยางไค่มองดูพวกเขาอย่างสบายๆ และพูดอย่างเฉยเมยว่า “ใช้เวลาคิดทบทวน ใครตัดสินใจได้แล้วมาคุยกันได้เลย หยางผู้นี้หมายความตามที่เขาพูดเสมอ ตราบใดที่คุณสามารถให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์กับฉันได้ คุณอาจอยู่รอดได้”
ในขณะที่เขากำลังพูด Abyssal Returner ก็เปิดปากอีกครั้งและกลืนปีศาจเข้าไปอีก หยางไค่ไม่ได้พูดอะไรอีกหลังจากนั้น และเพียงแค่เดินไปตามแถว ทีละก้าว โดยมีอาหวังอยู่ในอ้อมแขนของเขา เมื่อใดก็ตามที่เขาไปถึงหน้าปีศาจ อาหวังจะกลืนกินปีศาจตัวนั้นในอึกเดียว เช่นเดียวกับที่เธอกินปีศาจห้าตัวในพริบตาและตอนนี้เหลือเพียงสามตัว ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง แต่ไม่มีใครพูดอะไรแม้แต่คำเดียว
เมื่อมองไปที่สถานการณ์ หยางไค่ก็ถอนหายใจด้วยความหงุดหงิด “ช่างเป็นคนดื้อรั้นและเข้มงวดเสียจริง”
เมื่อมองไปที่ Ma Qing และคนอื่นๆ เขากล่าวเสริมว่า “ฉันเกรงว่าเราจะไม่ได้อะไรจากพวกเขา”
Ma Qing ตอบด้วยสีหน้าเย็นชา “ในกรณีนี้ ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่อีกต่อไป”
หากพวกเขาไม่ถูกปีศาจ เขาอาจแนะนำให้ลองใช้เทคนิคลับ เช่น เทคนิคการขัดเกลาวิญญาณกับพวกเขาเพื่อตรวจสอบความลับของจิตใจของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับปีศาจ ดังนั้นใครจะกล้าทำเช่นนั้น? เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาติดเชื้อโดย Demon Qi ผลที่ตามมา? กำไรที่อาจเกิดขึ้นไม่คุ้มกับความเสี่ยง
เนื่องจากไม่มีเหตุผลที่จะรักษาปีศาจเหล่านี้ให้มีชีวิตอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงกำจัดพวกมันครั้งแล้วครั้งเล่า อาหวางกลืนปีศาจที่เหลืออีกสามตัวเข้าไปในท้องของเธออย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เธอยังคงดูไม่พอใจ และตอนนี้สายตาของเธอก็หันไปทางคนอีกหลายสิบคนที่ยืนอยู่ด้านข้าง
“แล้วพวกเธอเป็นไงบ้าง” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
“คุณต้องถามสัตว์เลี้ยงของคุณ” Wen Zi Shan ขมวดคิ้ว “เธอเอาแต่เห่าใส่พวกมัน เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาเช่นกัน”
เมื่อฝุ่นของการต่อสู้ในหุบเขาสงบลง นิกายหลักทั้งหมดเรียกผู้รอดชีวิตที่เหลือมาช่วยเก็บซากศพของผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต แต่ที่น่าแปลกใจคือ Abyssal Returner วิ่งไปหาผู้ฝึกฝนและเห่าใส่เขา -หยุด. เมื่อพิจารณาจากประสิทธิภาพอันน่าทึ่งของ Abyssal Returner ก่อนหน้านี้ Wen Zi Shan และ Ma Qing จึงตื่นตัวและสั่งให้ควบคุมตัวผู้ฝึกฝน
ใครจะไปรู้ได้ว่า Abyssal Returner จะยังคงเดินผ่านฝูงชนต่อไป ดมกลิ่นคนเหล่านี้เป็นสิบๆ คน? ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ปัจจุบันที่พวกเขาเผชิญอยู่ในขณะนี้
“ฉันถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรม เทมเพิลมาสเตอร์ เหวิน! ฉันเป็นศิษย์ของ Blue Cloud Sect! ทำไมฉันถึงถูกกักขังแบบนี้!?” หญิงสาวที่มีใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์บ่นอย่างขมขื่น พยายามปกป้องตัวเอง คนที่เหลือก็เริ่มพูดพร้อมกันโดยเห็นด้วยกับคำพูดของเธอ
หยางไค่กล่าวว่า “ไม่ว่าจะมีสิ่งใดผิดปกติหรือไม่ เราต้องทดสอบเท่านั้นถึงจะรู้” เขาก้าวเข้ามายืนตรงหน้าหญิงสาว
หญิงสาวแสดงปฏิกิริยาด้วยความกลัวทันที พยายามถอยหลังขณะที่เธอพูดด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว “ทะ-คุณจะทำอะไร!?”
หยางไค่ไม่เสียเวลาไปกับการพูดคุยใดๆ เพียงแค่เอื้อมมือไปจับศีรษะของเธอในขณะที่ร่ายคาถาขับไล่ปีศาจ เมื่อเขาเริ่มสวดมนต์ สีหน้าของหญิงสาวเปลี่ยนไปอย่างมาก และเธอก็คร่ำครวญเมื่อเศษเสี้ยวของพลังปีศาจสีดำไหลออกมาจากร่างกายของเธอ
เมื่อทุกคนเห็นสิ่งนี้ สีหน้าของพวกเขาก็เศร้าลง
“มีบางอย่างผิดปกติกับพวกเขาจริงๆ…” หม่าชิงดูเคร่งขรึม
ในทำนองเดียวกัน Wen Zi Shan ก็มีการแสดงออกถึงความกลัวที่ยังคงอยู่ในขณะที่เขามองไปที่ Abyssal Returner อย่างประหลาดใจ [ถ้าไม่ใช่เพราะพฤติกรรมแปลกๆ ของสัตว์ร้ายตัวนี้ ฉันเกรงว่าทุกคนจะถูกหลอกอีกครั้ง]
เมื่อใดที่คน ๆ หนึ่งผ่อนคลายและไม่ระวังตัวมากที่สุด? เมื่อพวกเขาได้รับชัยชนะหลังจากการสู้รบที่ยากลำบาก เมื่อฝุ่นตลบจากการต่อสู้ของ Orthodoxy Temple ไม่มีใครคาดคิดว่าปีศาจจะยังคงซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางพวกเขา ไม่มีใครสามารถแยกความแตกต่างระหว่างมนุษย์และปีศาจได้เช่นกัน ดังนั้นหากคนเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ออกจากสถานที่นี้ทั้งที่ยังมีชีวิต วิหารออร์ทอดอกซ์แห่งที่สองหรือสามอาจปรากฏขึ้นในอนาคต
หยางไค่ตรวจสอบคนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง ทีละคน และไม่นานก็พบว่าทุกคนถูกวิญญาณปีศาจเข้าครอบงำอย่างเงียบๆ ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาถูกครอบงำก่อนการสู้รบหรือเกิดขึ้นระหว่างความวุ่นวาย เมื่อเห็นว่าผู้คนหลายสิบคนเหล่านี้มาจากภูมิหลังที่แตกต่างกันและมีการเพาะปลูกที่แตกต่างกัน มันน่าจะเป็นอย่างหลัง
ไม่มีอะไรจะพูดมากเนื่องจากคนเหล่านี้ถูกครอบงำและใช้เวลาไม่นานก่อนที่พวกเขาจะจบลงในท้องของอาหวัง
Wen Zi Shan กล่าวว่า "เราควรปล่อยให้สัตว์เลี้ยงของคุณดูอีกครั้งหรือไม่? ในกรณีที่ยังมี Demon Spirits หลงเหลืออยู่…”
ก่อนหน้านี้พวกเขาไม่มีทางระบุได้ว่าใครถูกวิญญาณปีศาจเข้าสิง แต่ตอนนี้พวกเขามีอาวุธอย่าง Abyssal Returner อยู่ข้างๆ เป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะคัดกรองผู้รอดชีวิตที่เหลืออย่างระมัดระวัง
หยางไค่พยักหน้า “นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็โยนอาหวังไปที่หลิวเหยียน “พาเธอออกไปเดินเล่น”
Liu Yan นำ Abyssal Returner หันหลังกลับและจากไป
ไม่ไกล Wu Chang เฝ้าดูฉากทั้งหมดด้วยท่าทางอดทนในขณะที่ในใจของเขาคลื่นปั่นป่วนกำลังก่อตัว
เมื่อทุกคนพบหน้ากันที่ประตูของ Orthodoxy Temple เมื่อเดือนที่แล้วเล็กน้อย เขาพูดจาดูถูกเหยียดหยามหยางไค่ เขาเชื่ออย่างเย่อหยิ่งว่าหยางไค่ยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเผชิญหน้ากับเขา แต่ใครจะคาดคิดได้ว่าในเวลาเพียงหนึ่งเดือน คู่ต่อสู้ที่เขาดูถูกจะพูดคุยกับอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์ของนิกายของเขาด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน? ยิ่งกว่านั้น หยางไค่สามารถแก้ไขเหตุการณ์ในวิหารออร์ทอดอกซ์ทั้งหมดได้ด้วยตัวคนเดียวไม่มากก็น้อย ถ้าไม่ใช่เพราะเขา อาจารย์และสาวกชั้นยอดเกือบทั้งหมดของ Southern Territory จะถูกกำจัดออกไป
ในขณะที่คิดถึงวิธีการที่หยางไค่รวบรวมอย่างไม่เป็นทางการและนำผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิมากกว่าสองร้อยคนมาเป็นกำลังเสริมที่นี่ ความคิดของหวู่ชางล่องลอยไปที่ราชาสัตว์ประหลาดที่ดื้อด้านสามสิบสองตน จากนั้นไปยังวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามที่เชื่อฟังทุกคำพูดของหยางไค่...
สำหรับคนที่หยิ่งผยองพอๆ กับหวู่ฉาง ความคิดเหล่านั้นทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างช่วยไม่ได้ ในช่วงเวลาหนึ่ง คนๆ นี้ซึ่งน่าจะเป็นหนึ่งในคนรุ่นราวคราวเดียวกับเขาได้ไปไกลเกินเอื้อม ตอนนี้พวกเขาเป็นคนสองคนที่อาศัยอยู่ในโลกสองใบที่แตกต่างกัน
เมื่อเขาคิดย้อนกลับไปถึงคำพูดที่เย่อหยิ่งที่เขาพูดเมื่อกว่าหนึ่งเดือนก่อน เขาพบว่าเขาทำตัวไร้สาระและเหมือนเด็กมากในตอนนั้น ในตอนนั้น หยางไค่อาจจะไม่ได้สนใจเขาด้วยซ้ำ
หวู่ฉางอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหงุดหงิดในใจลึก ๆ ราวกับว่าเขาได้หลอกตัวเองต่อหน้าทุกคน
เฉินเหวินห่าวยืนอยู่ข้างๆ หวู่ฉาง ดูเหมือนจะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงในใจของจูเนียร์ และตบไหล่เขา "ทุกคนมีเส้นทางของตัวเองให้เดิน เขามีความสุขอย่างแท้จริง เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่หายากซึ่งไม่ค่อยปรากฏในประวัติศาสตร์ เขาไม่ใช่คนที่ใครจะเทียบได้”
Wu Chang ถอนหายใจเบา ๆ “ฉันรู้”
เขาหยุดชั่วขณะก่อนที่จะพูดต่อ “ฉันจะเข้าสู่การล่าถอยเมื่อเรากลับมา หลังจากบรรลุความก้าวหน้าในการบ่มเพาะพลังแล้ว ฉันจะออกไปท่องโลกกว้าง”
เฉินเหวินห่าวหันมามองหวู่ฉาง จากนั้นเขาก็พยักหน้าเห็นด้วย “ดี”
ดอกไม้ที่ปลูกในเรือนกระจกไม่สามารถทนต่อสภาพแวดล้อมที่รุนแรงของโลกภายนอกได้
ศิลาวิน: ผู้ชาย ผู้เขียนลืมชื่อของอาหวังไปเสียสนิท เขายังเรียกมันว่า 'มัน' ... ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้ความยุติธรรมกับลูกสุนัขตัวนี้ได้ด้วยการจดจำเธอแทนผู้เขียน (BTW ในสองสามบทที่ผ่านมา เธอถูกเรียกว่า Abyssal Returner และมัน…)