ตอนที่ 3325 – ทำไมคุณหัวเราะ?
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ค่อนข้างเชี่ยวชาญในการจัดเรียง Space Array โดยไม่ต้องย้ายไปที่อื่น เขาเริ่มทำงานโดยตรงในพื้นที่ว่างข้างศาลา
เอามือไพล่หลัง Li Wu Yi เฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ จากด้านข้างขณะที่การแสดงออกมากมายเข้ามาหาเขารวมถึงความประหลาดใจ ความสงสัย ความตกใจ และการตรัสรู้ ราวกับว่าเขาได้รับข้อมูลเชิงลึกและแรงบันดาลใจมากมายจากการสังเกต
ครึ่งวันต่อมา Space Array ก็เป็นรูปเป็นร่าง หลังจากตรวจสอบจนแน่ใจว่าไม่มีปัญหาใดๆ หยางไค่ก็หันไปมองหลี่หวู่ยี่ “ผู้อาวุโส กรุณาดูด้วย”
Li Wu Yi มองเขาอย่างมีความหมายก่อนที่จะก้าวเข้าสู่ Space Array ในขณะที่หลักการอวกาศผันผวน เขาหลับตาลงและรับรู้ถึงสิ่งรอบตัวอย่างเงียบ ๆ
ครู่ต่อมา เขาพูดว่า “คุณได้เพิ่มข้อจำกัดบางอย่างให้กับ Space Array นี้หรือไม่? ดูเหมือนว่าจะต้องใช้วิธีพิเศษเพื่อเปิดใช้งาน”
หยางไค่แสยะยิ้ม “ผู้อาวุโสค่อนข้างเฉลียวฉลาด จำเป็นต้องใช้ Space Token ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อเปิดใช้งาน Space Array ใดๆ ที่ฉันได้จัดไว้ หากไม่มีโทเค็นก็จะไร้ประโยชน์”
หลี่หวู่ยี่พยักหน้า “ข้อจำกัดนี้ช่างแยบยลจริง ๆ เพราะสามารถป้องกันไม่ให้ผู้ไม่หวังดีใช้อาร์เรย์นี้ในทางที่ผิด ดูเหมือนว่าจะเชื่อมต่อกับหลาย ๆ แห่ง แต่…”
"แต่อะไร?" หยางไค่มองเขาอย่างยิ้มแย้ม
หลี่หวู่ยี่ขมวดคิ้วและพูดราวกับว่าเขากำลังถามคำถามกับตัวเอง “แต่ทำไมสถานที่ที่เชื่อมโยงกันถึงรู้สึกห่างไกลกันจัง” ทันใดนั้นเขาก็ลืมตาขึ้นขณะที่มีประกายแวววาวผ่านพวกเขาและอุทานว่า “นี่คือ Space Array ข้ามดินแดน!?”
“สเปซอาร์เรย์ข้ามดินแดน!?” Jiu Feng ที่ตกตะลึงอ้าปากกว้างอย่างเย้ายวนใจ เธอมองไปที่หลี่หวู่ยี่และถามว่า “คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ผิด?”
หลี่หวู่ยี่ส่ายหัวช้าๆ “แม้ว่าข้าจะไม่รู้ว่าที่ต่างๆ ที่อาร์เรย์นี้เชื่อมต่ออยู่นั้นอยู่ที่ไหน แต่ก็มีหลายแห่งและพวกมันก็ค่อนข้างไกลจากกัน ไกลเกินขีดจำกัดที่สเปซอาร์เรย์ทั่วไปจะสามารถทำได้ ของ. หยางไค่ นี่คือ Space Array ข้ามเขตแดนจริงๆ หรือ?”
หยางไค่พยักหน้า “ผู้อาวุโสมีวิสัยทัศน์ที่เฉียบคมจริงๆ นี่เป็น Space Array ข้ามดินแดนอย่างแท้จริง”
Jiu Feng หันไปมองเขาด้วยความไม่เชื่อ “คิดว่าคุณสามารถสร้าง Space Array ข้ามดินแดนได้…”
หยางไค่เขินอายกล่าวว่า “เมื่อเทียบกับ Space Beacon ของผู้อาวุโสหลี่ อาร์เรย์ของฉันซับซ้อนเกินไปและไม่ยืดหยุ่น”
Jiu Feng อดไม่ได้ที่จะกลอกตา “ถ้าเทียบกันแล้ว เทคนิคของเขานั้นง่ายเกินไป”
โดยไม่สนใจนกปากซ่อมของเธอ Li Wu Yi ยังคงอยู่ในแถวขณะที่เขาศึกษาด้วยความประหลาดใจ เขาเคยเห็น Space Arrays Cross-Territory Space Arrays มาก่อน แต่มีเพียงไม่กี่แห่งใน Star Boundary ทั้งหมด และทั้งหมดเป็นโบราณวัตถุจากสมัยโบราณ แม้ว่าบางส่วนจะยังคงอยู่ แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป เขาศึกษาพวกมันมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เขาไม่สามารถไขความลับเบื้องหลังพวกมันได้ อย่างไรก็ตาม เขาสามารถประดิษฐ์ Space Beacons ได้ด้วยความพยายามของเขา
อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าหยางไค่จะสามารถจัดเตรียม Space Array ข้ามเขตแดนได้
“อาร์เรย์นี้เชื่อมต่อกับตำแหน่งใดบ้าง” Li Wu Yi ถามด้วยความสงสัย
“มันเชื่อมต่อกับดินแดนทางใต้และดินแดนทางเหนือ เราสามารถไปที่ Ancient Wild Lands ในดินแดนตะวันออกได้ด้วย”
หลี่หวู่ยี่พูดอะไรไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง “ดูเหมือนว่าเจ้าจะไปหลายที่แล้ว”
หยางไค่ต้องไปที่สถานที่เหล่านั้นเป็นการส่วนตัวเพื่อจัดเตรียม Space Array ข้ามเขตแดน รวมทั้งทำการปรับเทียบที่จำเป็นก่อนที่จะเชื่อมโยงเข้าด้วยกันและใช้งาน
Li Wu Yi เข้าใจเรื่องนี้ และถ้าเป็นเขา การไปเยี่ยมชมสถานที่มากมายตลอดชีวิตของเขาคงไม่แปลก แต่ Yang Kai ยังเด็กอยู่ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถเดินทางไปยังทุกดินแดนในขอบเขตดาราได้แล้ว เขาเคยไปเยี่ยมชมสถานที่เช่น Ancient Wild Lands และทิ้ง Space Array ไว้ที่นั่น ลำพังประสบการณ์ของเขาก็เหนือกว่าคนในรุ่นของเขามาก
หลังจากคิดแล้ว หลี่หวู่ยี่ก็กล่าวว่า “ฉันอยากรู้ว่าคุณได้แผนภูมิอาร์เรย์นี้มาจากไหน คิดขึ้นมาเองเหรอ?”
รากฐานของ Space Array คือแผนภูมิของมัน ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นจากสิ่งนั้น ซึ่งเป็นพิมพ์เขียวในสาระสำคัญ หากไม่มีแผนภูมิอาร์เรย์นี้ มันจะเป็นการสร้างที่ตายแล้ว คอลเล็กชันวัสดุหายากที่ไร้ประโยชน์ ในอดีต Li Wu Yi ได้ใช้เวลาพยายามออกแบบแผนภูมิอาร์เรย์แบบนี้ แต่เขาไม่สามารถปะติดปะต่อเข้าด้วยกันได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะเจอชุดที่สมบูรณ์ซึ่งวาดโดยหยางไค่ที่นี่ ดังนั้นเขาจึงอยากรู้อยากเห็น
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ถามว่า “ผู้อาวุโส ท่านรู้จักหยางหยานหรือไม่”
“หยาง หยาน?” Li Wu Yi ขมวดคิ้ว “คุณหมายถึงคนที่อยู่ใน Star Court เหรอ”
หยางไค่ยิ้มแย้มตอบว่า “ดูเหมือนว่าผู้อาวุโสจะรู้จักเธอ”
Jiu Feng ที่อยากรู้อยากเห็นถามว่า "เกิดอะไรขึ้น? คุณรู้จักเธอไหม”
หยางไค่กล่าวว่า “เราเป็นเพื่อนเก่า”
[เพื่อนเก่า?] Li Wu Yi และ Jiu Feng สบตากันขณะที่พวกเขาพูดไม่ออก โดยพื้นฐานแล้ว Yang Yan อยู่ในอาณาจักรเดียวกันกับพวกเขา และแม้ว่าการบ่มเพาะของ Yang Kai จะค่อนข้างสูง แต่เขาก็ยังเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่สองเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น เขาอายุเพียงร้อยปีเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาอ้างว่าเป็น 'เพื่อนเก่า' ของ Yang Yan
ถ้ามีใครพูดแบบนี้ พวกเขาคงคิดว่าพวกเขากำลังพูดไม่ชัด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นหยางไค่ที่พูดเช่นนั้น จึงไม่ได้ดูไร้สาระแต่อย่างใด
“อย่างที่ผู้อาวุโสรู้ ฉันมาจากทุ่งดาวล่าง ในอดีต Yang Yan อาศัยอยู่ใน Star Field เดียวกัน อย่างไรก็ตาม ร่างกายของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกบีบให้อยู่ในสภาพสลบในขณะที่ Soul Clone ของเธอติดอยู่ที่นั่น ในช่วงเวลานั้นเองที่ Soul Clone ของเธอและฉันได้รู้จักกัน และฉันได้รับแผนภูมิอาร์เรย์นี้จากเธอ”
ขณะที่หยางไค่พูด เขาเดินไปตามทางเดินแห่งความทรงจำและรู้สึกคิดถึงอดีต “เธอช่วยฉันได้มากจริงๆ ในตอนนั้น”
“ก็เธอนั่นแหละ!” Li Wu Yi ตกอยู่ในอาการมึนงง
Jiu Feng กล่าวว่า "ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่มีใครเทียบได้ทั้งใน Dao of Spirit Arrays และ Dao of Artifact Refining แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่ อย่างไรก็ตาม หากเป็นเธอ ทุกอย่างก็เข้าที่เข้าทาง”
แม้ว่า Yang Yan จะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับหลักการอวกาศ แต่ความเชี่ยวชาญเรื่อง Spirit Arrays ของเธอนั้นไม่มีใครเทียบได้ Nanmen Da Jun และ Array Masters คนอื่น ๆ ไม่สามารถเทียบเคียงกับเธอได้เลย Space Array ยังเป็น Spirit Array ชนิดหนึ่ง ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ Yang Yan รู้วิธีออกแบบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอไม่สามารถใช้หลักการอวกาศได้ เธอจึงไม่สามารถจัดสเปซอาร์เรย์ได้
Li Wu Yi พยักหน้าก่อนที่จะครุ่นคิด “เมื่อพูดถึงผู้หญิงคนนั้น ฉันจำข่าวลือบางอย่างได้”
"มันคืออะไร?" Jiu Feng มองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น
Li Wu Yi ตอบว่า "มีชายคนหนึ่งในอดีตที่เชี่ยวชาญใน Dao of Space จนมีคุณสมบัติที่จะเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ความสำเร็จและความเข้าใจของเขามีมากกว่าของฉันด้วยซ้ำ เขาอาจกล่าวได้ว่าเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ที่มีพรสวรรค์ที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่จู่ๆ เขาก็หายตัวไปในวันหนึ่ง ไม่มีใครรู้ว่าเขาไปที่ไหน ว่ากันว่า Yang Yan เป็นเพื่อนของเขา และพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน”
เมื่อพูดจบ เขาก็ส่ายหัว “มันเป็นแค่ข่าวลือ ฉันไม่รู้ว่าจริงหรือไม่”
ในขณะที่เขาไม่แน่ใจ หยางไค่มีสีหน้าเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินเช่นนั้น นั่นเป็นเพราะว่าเมื่อ Yang Yan ส่งลูกปัดโลกปิดผนึกให้เขา เธอบอกว่ามันได้รับมาจากเพื่อนคนหนึ่ง ส่วนเพื่อนของเธอเป็นใครและเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เธอไม่ได้พูดถึงอะไรเลย อย่างไรก็ตาม เธอตัดสินใจมอบลูกปัดให้หยางไค่เพราะเขาฝึกฝน Dao of Space ดังนั้นลูกปัดจะมีประโยชน์ในมือของเขา
เมื่อเชื่อมโยงกับสิ่งที่หลี่หวู่ยี่พูด หยางไค่รู้ว่าข่าวลือนี้ต้องมีความจริงบางอย่าง
Sealed World Bead เป็นโลกที่เป็นอิสระสำหรับตัวมันเอง แต่มันไม่ใช่การสร้างโดยธรรมชาติ ต้องมีคนขัดเกลามัน และใครก็ตามที่สามารถทำเช่นนี้ได้จะต้องมีความเข้าใจอย่างสูงเกี่ยวกับ Dao of Space หยางไค่รู้ว่าเขาไม่สามารถทำได้แม้กับความสำเร็จในปัจจุบันของเขา
Jiu Feng กล่าวด้วยรอยยิ้ม “เนื่องจากเป็นเพียงข่าวลือ เราจึงไม่สามารถเชื่อได้ทั้งหมด”
Li Wu Yi ระเบิดเสียงหัวเราะ “ลืมมันซะ อย่างไรก็ตามอาร์เรย์นี้ให้แรงบันดาลใจมากมายแก่ฉัน โปรดให้เวลาข้าศึกษามากกว่านี้” จากนั้นเขาก็หลับตาและยืนอยู่ตรงนั้น
Yang Kai และ Jiu Feng กลับไปที่ศาลาและรอเขา
หนึ่งชั่วโมงต่อมา หลี่หวู่ยี่กลับมาพร้อมกับท่าทางที่สนุกสนานขณะที่เขามองไปที่หยางไค่ “หลังจากที่ฉันกลับไปที่เกาะวิญญาณสัตว์อสูรแล้ว คุณควรจะมาถึงจุดหนึ่งและจัดแถวให้สอดคล้องกันที่นั่น เพื่อที่เราจะได้ไปเยี่ยมเยียนกันมากขึ้น สะดวก”
หยางไค่หัวเราะอย่างเต็มที่ “ดี”
Li Wu Yi มี Space Spirit Bead ที่ Yang Kai เพิ่งปรับแต่ง ดังนั้นหาก Li Wu Yi อยู่บนเกาะ Spirit Beast หยางไค่สามารถไปที่นั่นได้ทันที และไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะจัด Space Array ใหม่
ทันใดนั้น การแสดงออกของเขาก็เคร่งขรึม หยางไค่กล่าวว่า “ผู้อาวุโส มีบางอย่างที่ฉันต้องการให้ท่านช่วยสอนฉัน”
หลี่หวู่ยี่ตอบว่า “เอาเลย”
“ผู้อาวุโสคุ้นเคยกับคนที่ข้าต่อสู้ก่อนหน้านี้ใช่หรือไม่?” หยางไค่ถาม
“คุณหมายถึงคังโม? อืม เราถือว่าเป็นคนรู้จักก็ได้” หลี่หวู่ยี่ตอบ
[ไอ้สารเลวนั่นชื่อชางโม… ฉันตั้งใจจะบังคับให้เขาบอกฉันด้วยตัวเองในวันหนึ่งหลังจากที่เขาดูถูกฉันเมื่อเราเจอกันครั้งแรก แต่ตอนนี้ฉันคิดว่ามันไม่เกี่ยวแล้ว…] หยางไค่คิดกับตัวเอง
หยางไค่สลัดความคิดภายนอกออกไป “เมื่อตอนที่ข้าต่อสู้กับสองสำนักก่อนหน้านี้ พื้นที่รอบตัวเราถูกปิดกั้นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง อย่างไรก็ตาม แม้หลังจากตรวจสอบสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างระมัดระวังแล้ว ฉันก็ไม่พบร่องรอยใดๆ ของอาร์เรย์ ไม่มีใครจากทั้งสองนิกายที่สามารถทำสิ่งนี้ได้ ดังนั้นฉันจึงถือว่า Cang Mo กำลังทำอยู่ หากไม่มี Spirit Array ที่ออกแบบมาเพื่อแยกพื้นที่ ไอ้สารเลวในชุดสีม่วงนั่นทำสำเร็จได้อย่างไร? ฉันรู้ว่าเขาเป็นมือใหม่ที่สุดใน Dao of Space ดังนั้นเขาใช้วิธีใดเพื่อปิดผนึกอวกาศนั้น”
เขาต้องไปให้ถึงที่สุด มิฉะนั้น หากเขาเจอศัตรูที่น่าเกรงขามที่สามารถปิดกั้นโลกได้อีกครั้ง เขาจะไม่สามารถหลุดพ้นได้
เมื่อเห็นว่าหยางไค่กำลังมองมาที่เขาอย่างอยากรู้อยากเห็น จู่ๆ หลี่หวู่ยี่ก็แสดงอาการเขินอาย ขณะที่จิ่วเฟิงระเบิดเสียงหัวเราะออกมาข้างๆ
หยางไค่ถามด้วยความสงสัย “ผู้อาวุโส ท่านหัวเราะทำไม?”
[มีอะไรตลกในคำถามของฉันไหม]
ระหว่างเสียงหัวเราะ Jiu Feng อธิบายในขณะที่ชี้ไปที่ Li Wu Yi "คุณสามารถตำหนิเขาได้ ไม่ใช่ Cang Mo ที่แยกพื้นที่นั้นออก แต่เป็นเขา”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ “ผู้อาวุโสสองคนอยู่ที่นั่นแล้วหรือ?”
Jiu Feng โบกมือของเธอ “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ที่ฉันหมายถึงคือ…"
Li Wu Yi ถอนหายใจ “ไม่เป็นไร ฉันจะบอกเขาเอง”
Li Wu Yi อธิบายอย่างกระอักกระอ่วน “นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างที่คุณทราบ มีคนไม่กี่คนในโลกนี้ที่ฝึกฝน Dao of Space ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะหาใครซักคนที่จะพูดคุยอย่างคร่าว ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย พูดตามตรง ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณ ไม่มีใครใน Star Boundary ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดคุยเรื่อง Dao of Space ด้วยได้ มันรู้สึกค่อนข้างเหงาเมื่อฉันเป็นคนเดียวที่ไล่ตาม Dao นี้ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามมาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจึงมีนิสัยชอบอธิบายสิ่งต่างๆ โดยไม่ต้องจองล่วงหน้า”
หยางไค่ผู้เคร่งขรึมกล่าวว่า “ผู้อาวุโสใจกว้างที่สุดที่จะแบ่งปันภูมิปัญญาของเขา จูเนียร์คนนี้ประทับใจ”
Li Wu Yi ดูเขินอายมากขึ้นกับคำพูดเหล่านั้นในขณะที่เขาพูดต่อ “ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Cang Mo มาที่เกาะ Spirit Beast Island และถามคำถามเกี่ยวกับหลักการอวกาศกับฉัน ฉันจึงได้คุยกับเขา”
จากนั้น เขามองไปที่หยางไค่อย่างอ่อนโยน “เราได้หารือกันสองสามประเด็น และหนึ่งในนั้นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการแยกพื้นที่อวกาศออกจากส่วนอื่นๆ ของโลก…”
หยางไค่กรามค้างขณะที่เขาตกอยู่ในอาการมึนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะรวบรวมสติและถาม “ผู้อาวุโสคือผู้ที่สอนชางโม่ถึงวิธีปิดช่องว่าง?”
Li Wu Yi วางกำปั้นบนปากของเขาและไอ “Cang Mo และฉันรู้จักกันมานานหลายปี และแม้ว่าเราจะไม่ได้แบ่งปันมิตรภาพที่ลึกซึ้ง แต่เราก็ไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ไม่ดีเช่นกัน เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับ Dao of Space เช่นกัน ดังนั้นการพูดคุยกับเขาจึงรู้สึกสดชื่น เอ่อ… ฉันไม่ได้คาดหวังจริงๆว่าความตั้งใจของเขาในการถามคำถามเช่นนี้เพื่อจัดการกับคุณ”