Red Moscow
ตอนที่ 1015 บทที่ 1,015 ยืมกองกำลัง

บทที่ 1,015 ยืมกองกำลัง

  การต่อสู้ในวันที่สองเป็นไปตามที่ Sokov ตัดสินไว้อย่างแน่นอน

กองพลยานเกราะที่ 40 ของเยอรมันเปิดฉากการรุกอย่างดุเดือดต่อกลุ่ม Rapid ของโปปอฟ การต่อสู้ดำเนินไปตลอดทั้งวัน ในความมืดมิด กองทัพโซเวียตซึ่งประสบกับความสูญเสียอย่างหนัก ได้นับความพ่ายแพ้ในการรบและพบว่ามีรถถังเหลืออยู่ไม่ถึง 40 คันที่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ยานพาหนะและเชื้อเพลิงและกระสุนได้หมดลงแล้ว

นายพลโปปอฟ ผู้บัญชาการกลุ่มเร็ว เรียกวาตูตินเป็นการส่วนตัวหลังจากทำความสะอาดความเสียหายจากการรบ: "สหายนายพล สถานการณ์ของเราแย่มาก หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือดกับศัตรูในวันนี้ เหลือเพียงรถถังที่ไม่บุบสลาย มียานพาหนะน้อยกว่าสี่สิบคัน ด้วยความแข็งแกร่งของเราในปัจจุบันหากเราโจมตีต่อไปตามแผนที่วางไว้ก็จะเหมือนกับการกระโดดลงเหว”

“ไม่ ท่านนายพลโปปอฟ” วาตูตินกล่าวอย่างเย็นชา: "ข้าไม่เห็นจำเป็นต้องเปลี่ยนการโจมตีต่อเนื่อง ดังนั้นกลุ่มเร็วของเจ้าจึงต้องโจมตีศัตรูต่อไปตามแผนเดิม"

“สหายแม่ทัพ” เมื่อเห็นว่าวาตูตินไม่เห็นด้วยที่จะหยุดการโจมตี โปปอฟจึงวิตกกังวลเล็กน้อย: “ในการโจมตีเราจำเป็นต้องมีกระสุนเพียงพอ และรถถังของเราก็มีเชื้อเพลิงเหลืออยู่ในถังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ถ้าเราเปิด หากยังเหลืออยู่ รถถังโจมตีศัตรู พวกมันทั้งหมดจะถูกทำลายภายในเวลาไม่ถึงครึ่งวัน”

  “แล้วคุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?”

"อยู่ในที่ที่คุณอยู่และรอเชื้อเพลิง กระสุน และรถถังเพิ่มใหม่จากด้านหลัง ก่อนที่จะโจมตีศัตรู" เพื่อให้วาตูตินเข้าใจสถานการณ์ของเขา โปปอฟยังเน้นย้ำเป็นพิเศษ: "ตอนนี้ ไม่เพียงแต่กองทัพของฉันสูญเสียความสามารถในการรุกเท่านั้น แต่การป้องกันของพวกเขายังมีปัญหาอย่างมากอีกด้วย สถานการณ์ของเราเป็นอันตรายอย่างยิ่ง..."

“พอแล้วนายพลโปปอฟ” ก่อนที่โปปอฟจะพูดจบ วาตูตินก็ขัดจังหวะเขาและพูดอย่างรุนแรง: "ถ้าคุณคิดว่าคุณไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งผู้บังคับบัญชา ฉันจะส่งคนไปรับตำแหน่งแทนก็ได้ หากคุณไม่ต้องการถูกถอดถอน ให้ดำเนินการต่อ โจมตีตามแผนที่วางไว้”

โปปอฟไม่ต้องการถูกไล่ออกในเวลานี้ หลังจากชั่งน้ำหนักความร้ายแรงของสถานการณ์แล้ว เขาทำได้เพียงกัดกระสุนแล้วตอบว่า: "ข้าเข้าใจแล้ว สหายแม่ทัพ กองกำลังของข้าจะยังคงโจมตีตามที่วางแผนไว้ในวันพรุ่งนี้"

“ถูกต้องแล้ว นายพลโปปอฟ” หลังจากได้ยินคำตอบของโปปอฟ รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าเย็นชาของวาตูติน: "พวกเยอรมันไม่เต็มใจที่จะพ่ายแพ้และจะสู้ตายอย่างแน่นอน พวกเขาคือ การโจมตีสองวันเป็นเพียงความบ้าคลั่งครั้งสุดท้าย ตราบใดที่เรากัดฟัน และอดทนต่อไปชัยชนะครั้งสุดท้ายจะเป็นของเราอย่างแน่นอน”

“สหายผู้บัญชาการ เราควรทำอย่างไรดี?” เมื่อเห็นโปปอฟวางสาย หัวหน้ากลุ่มก็ถามอย่างกังวลว่า “เราจะปฏิบัติภารกิจท้าทายความตายนี้ตามคำสั่งของนายพลวาตูตินจริงหรือ?”

“สหายเสนาธิการ” ก่อนที่เสนาธิการของเขาจะพูดจบ โปปอฟก็ยกมือขึ้นขัดจังหวะเขา: “เนื่องจากเป็นคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา ไม่ว่าจะถูกหรือผิด เราก็ทำได้เพียงปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น ไม่คุยเรื่องคำสั่งเข้าใจไหม?”

“เข้าใจแล้วสหายผู้บังคับบัญชา” หลังจากที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่เห็นด้วยโดยสัญชาตญาณ เขายังคงรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและเตือนโปปอฟว่า: "ตามข้อมูลที่ฉันมี นายพล Rokossovsky มีกองทหารองครักษ์ ประจำการใน Lugansk กองพลนี้ติดตั้งกองพลรถถัง ฉันคาดว่าน่าจะมี มีรถถังห้าสิบหรือหกสิบคัน คุณคิดว่าเราสามารถขอความช่วยเหลือจาก Rokossovsky และขอให้เขายืมกองพลรถถังนี้ได้หรือไม่ มีรถถังเกือบร้อยคันดังนั้นจึงไม่มีปัญหาใหญ่ ในการโจมตีต่อไปตามแผนเดิม”

Poptov ซึ่งแต่เดิมมีความกังวลใจ อดไม่ได้ที่จะสว่างขึ้นเมื่อเขารู้ว่าจริงๆ แล้วมีกองพลรถถังใน Luhansk แต่เพื่อความปลอดภัย เขายังคงถาม: "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ สถานการณ์ของคุณเชื่อถือได้หรือไม่"

“ครับท่านผู้บัญชาการ” หัวหน้าเจ้าหน้าที่พยักหน้าและตอบว่า “ข้อมูลของฉันเชื่อถือได้อย่างแน่นอน”

หลังจากยืนยันว่ามีกองพลรถถังใน Lugansk จริงๆ โปปอฟก็ดูเหมือนจะคว้าฟางช่วยชีวิตไว้ได้ เขารีบสั่งผู้อำนวยการกองสื่อสาร: "สหายผู้อำนวยการกองสื่อสาร พาฉันไปพบนายพล Rokossovsky ทันที "คำสั่ง"

Rokossovsky ยังเห็นข่าวจากค่ายฐานเกี่ยวกับกลุ่มอย่างรวดเร็วของโปปอฟได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากชาวเยอรมัน ในขณะนี้ เขาได้รับโทรศัพท์จากนายพลโปปอฟสหายเก่าของเขา เขาถามอย่างสงสัย: "โปปอฟ ฉันได้ยินมาว่าหน่วยของคุณถูกโจมตีโดยชาวเยอรมันและต้องจ่ายราคาอันหนักหน่วง เป็นเรื่องจริงหรือ?"

"ใช่สหาย Rokossovsky" โดยปกติแล้ว Popov จะไม่ซ่อนเพื่อนเก่าของเขา: "ในระหว่างการสู้รบในวันนี้ เราถูกโจมตีโดยกองพลยานเกราะที่ 40 ของเยอรมัน เนื่องจากน้ำมันเชื้อเพลิงของรถถังและกระสุนไม่เพียงพอ อุปกรณ์ทางเทคนิคของเราจึงได้รับความสูญเสียอย่างหนัก"

Rokossovsky อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วหลังจากฟังเรื่องราวของโปปอฟอย่างอดทน เขาพบว่าสถานการณ์ในสนามรบเป็นไปตามที่ Sokov วิเคราะห์ไว้ และกองทัพโซเวียตกำลังเผชิญกับวิกฤติครั้งใหญ่ เขาเงียบไปสักพักแล้วถามว่า: "โปปอฟ วาตูตินคิดอย่างไรกับการปล่อยให้คุณไปตั้งรับทันที"

“ไม่ ฉันเคยเสนอแผนนี้ แต่ถูกนายพลวาตูตินปฏิเสธ” โปปอฟตอบด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: "ภารกิจการต่อสู้ของกลุ่มรบของเราในวันพรุ่งนี้ยังคงเป็นการโจมตีในส่วนลึกของกองทัพเยอรมันต่อไป"

“ให้ตายเถอะ ด้วยความแข็งแกร่งของคุณในปัจจุบัน แม้ว่าคุณจะเปลี่ยนมาใช้การป้องกันทันที ไม่ว่าคุณจะสามารถป้องกันการโจมตีของศัตรูได้หรือไม่นั้นเป็นปัญหาใหญ่ ไม่ต้องพูดถึงการริเริ่มโจมตีศัตรูเลย” Rokossovsky บอกกับ Vatutin เขารู้สึกสับสนมากกับคำสั่งที่ให้ไว้: "นี่ไม่ใช่การขอให้คุณตายเหรอ?" เมื่อโปปอฟได้ยินคำถามของโรคอสซอฟสกี้ เขาไม่พูดอะไรและแค่หัวเราะสองครั้ง

เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะอันขมขื่นจากหูฟัง Rokossovsky ก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ขณะนี้มีการออกคำสั่งของ Vatutin แล้ว ไม่ต้องพูดถึงว่ากลุ่มรบของ Popov ยังคงมีประสิทธิภาพในการรบอยู่บ้าง แม้ว่าจะเหลือเพียงกองร้อยเดียว ภารกิจรุกจะไม่ถูกยกเลิก

หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว Rokossovsky ก็ถามอย่างสุภาพ: "โปปอฟ มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?"

"คอนสแตนติน คอนสแตนติโนวิช" โปปอฟเรียกชื่อเกิดของ Rokossovsky และชื่อพ่อและถามด้วยความเขินอาย: "ฉันได้ยินมาว่าคุณส่งทหารรักษาการณ์ไปที่ Luhansk กองพลแผนกนี้ยังติดตั้งกองพลรถถังด้วยจริงไหม? "

"ถูกต้อง ฉันวางกองพลทหารรักษาการณ์ที่ 41 ของพันเอก Sokov ไว้ที่ Luhansk เพื่อเสริมพลังการยิงของพวกเขา ฉันยังมอบหมายกองพลรถถังของพันเอก Bely ให้กับกองพลของพวกเขาด้วย" Rokossovs Ji ถามด้วยความประหลาดใจ: "โปปอฟ ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้"

"ยูนิตที่อยู่ใกล้ฉันที่สุดตอนนี้คือยูนิตที่คุณประจำการใน Luhansk" โปปอฟถามอย่างไม่แน่นอน: "คุณช่วยให้ฉันยืมกองทหารองครักษ์และกองพลรถถังนี้สักพักได้ไหม" เขาถาม ด้วยกังวลว่า Rokossovsky จะปฏิเสธ เขาจึงเสริมเป็นพิเศษว่า "เมื่อภารกิจการรบเสร็จสิ้น ผมจะปล่อยให้หน่วยนี้กลับคืนสู่กองทัพ"

โดยไม่คาดคิดคำขอของโปปอฟในการยืมกองกำลังถูกปฏิเสธโดย Rokossovsky ทันที:“ ฉันขอโทษสหายโปปอฟแม้ว่าเราจะเป็นสหายร่วมรบและเพื่อนเก่า แต่ฉันก็ไม่สามารถมอบหน่วยนี้ให้เขาได้ สำหรับคุณ."

  "ทำไม?" คราวนี้ถึงคราวของโปปอฟที่จะสับสน

“เหตุผลง่ายๆ พันเอกโซคอฟตัดสินเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณกำลังเผชิญเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันรายงานเรื่องนี้ไปยังกองบัญชาการทหารสูงสุดและออกคำเตือนไปยังพลเอกวาตูติน แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ ทำตามคำแนะนำของฉัน” Rokossovsky อธิบายกับ Popov: "เหตุผลที่ฉันวางกองทหารรักษาการณ์ที่ 41 ใน Luhansk ก็เพื่อให้แน่ใจว่าทางตะวันตกเฉียงใต้ หลังจากที่กองทัพแนวหน้าพ่ายแพ้ต่อศัตรูก็อาจมีจุดสนับสนุนเพื่อสกัดกั้นศัตรูได้ "

คำพูดของ Rokossovsky ทำให้โปปอฟกลัวจนเหงื่อเย็น เขาถามด้วยความตื่นตระหนก: "คุณพูดอะไรว่ากองทัพแนวรบตะวันตกเฉียงใต้ของเราทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะพ่ายแพ้ต่อกองทัพเยอรมัน"

  “ใช่ ความเป็นไปได้นี้มีสูงมาก”

“ผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้” โปปอฟสงสัยในคำกล่าวของโรคอสซอฟสกี้: "แม้ว่าเยอรมันจะโจมตีโต้กลับในช่วงสองวันที่ผ่านมา แต่เรายังมีคนนับแสนที่ต้องบดขยี้ ฉันคิดว่าการโจมตีของศัตรูยังเป็นไปได้ ส่วนกองทัพแนวหน้าทั้งหมด การพ่ายแพ้ของศัตรู ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงจินตนาการ”

“โปปอฟ ถ้าคุณรู้จักพันเอกโซคอฟเช่นเดียวกับฉัน คุณจะไม่พูดแบบนั้น” Rokossovsky รู้สึกว่าโปปอฟจำเป็นต้องเข้าใจ Sokov ดังนั้นเขาจึงพูดต่อ: "เมื่อเช้าเมื่อต้นปีที่แล้วเขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องใน Battle of Kharkov ต่อจอมพล Timoshenko แต่จอมพลเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของบุคคลที่ไม่รู้จักเช่น อย่างไรก็ตาม ในการต่อสู้ครั้งต่อๆ ไป ทิศทางการโจมตีของเยอรมันแตกต่างไปจากที่เขาคิดไว้ การวิเคราะห์มีความสอดคล้องกันโดยสิ้นเชิง

ยิ่งกว่านั้น หลังจากที่กองทหารที่เข้าโจมตีคาร์คอฟรู้สึกหงุดหงิด เขาได้เสนอต่อผู้บังคับบัญชาว่าเป้าหมายต่อไปของการโจมตีของเยอรมันคือสตาลินกราด และขอให้ประจำการในสตาลินกราดในเชิงรุก เป็นเพราะการมองการณ์ไกลของเขาและการสร้างป้อมปราการที่สมบูรณ์บน Mamayev Hill ทำให้เขาสามารถเปลี่ยน Mamayev Hill ให้เป็นป้อมปราการที่ศัตรูไม่สามารถพิชิตได้ -

หลังจากฟังการแนะนำการกระทำของ Sokov ของ Rokossovsky แล้ว Popov ก็อดไม่ได้ที่จะหายใจ:“ ดังนั้นอีกไม่นานก่อนที่กองทัพของแนวรบตะวันตกเฉียงใต้จะพ่ายแพ้ต่อศัตรู?”

“ ไม่เพียง แต่กองกำลังของแนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้เท่านั้น” Rokossovsky กล่าวด้วยรอยยิ้มเบี้ยว“ แต่แนวรบ Voronezh ของนายพล Golikov ก็ไม่สามารถหลีกหนีจากชะตากรรมเดียวกันได้”

"แล้วเราควรทำอย่างไร?" โปปอฟพูดด้วยความสับสน: "ด้วยความแข็งแกร่งของเราในปัจจุบัน การโจมตีศัตรูก็จะนำไปสู่ความตาย"

“โปปอฟ ฉันจะฝากข้อมูลติดต่อของพันเอกโซคอฟไว้ให้คุณ” เมื่อคิดว่าสหายร่วมรบเก่าของเขากำลังประสบปัญหา Rokossovsky ก็จะไม่ยืนเฉยโดยธรรมชาติ เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า: "ถ้าคุณ เมื่อถึงวันที่คุณต้องล่าถอย แค่ถอยไปทางลูฮันสค์ ฉันเชื่อว่าโซคอฟจะช่วยคุณในเวลาที่เหมาะสม"

  (จบบทนี้)