Red Moscow
ตอนที่ 1060 บทที่ 1,060 กระสุนปืนประหลาด
update at: 2024-12-16 ตอนที่ 1,060 กระสุนปืนประหลาด
หลังจากมืด กองพลรถถังก็เข้าสู่ตำแหน่งแฝงอย่างเงียบๆ โดยที่ศัตรูไม่ค้นพบ
Ruhle ยืนอยู่บนตอไม้และมองข้ามทางด้วยกล้องส่องทางไกล เขาเห็นถังน้ำมันสำหรับทำความร้อนจำนวนมากวางอยู่ในป่าระยะไกล แสงไฟส่องทิศทางของร่องลึกที่อยู่ใกล้เคียงอย่างชัดเจน รอบถังน้ำมันแต่ละถังมีทหารทำความร้อนสองหรือสามคนสวมเสื้อโค้ตทหาร พวกเขาวางมือบนไฟและกระทืบเท้าเป็นครั้งคราวเพื่อขับไล่อากาศเย็นบนร่างกายของพวกเขา
“สหายผู้บัญชาการกองพลน้อย” เสนาธิการเข้ามาหารูเฮลีและกระซิบว่า “ทำไมคุณยังไม่เริ่มโจมตีเลย?”
“อย่ากังวลเลย รอสักครู่” Ruhle กระโดดลงจากตอไม้แล้วพูดกับเสนาธิการว่า "ถึงแม้ศัตรูจะยังไม่พบเราแต่ก็ยังไม่ถึงเวลาที่พวกเขาจะหลับ เมื่อเสียงปืนดังขึ้น ศัตรูก็จะสามารถเข้าสู่ตำแหน่งของตนได้ เวลาที่สั้นที่สุดที่เป็นไปได้”
“สงครามจะเริ่มได้เมื่อไหร่?” หัวหน้าพนักงานถามอย่างกังวลใจ
“ฉันคิดว่าเราต้องซุ่มโจมตีต่อไปอีกสี่ชั่วโมง มันคงไม่สายเกินไปที่จะเริ่มลอบโจมตีหลังเที่ยงคืน” หลังจากพูดแบบนี้ รูห์ลี่ก็กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้บังคับบัญชาและทหารที่ซุ่มซ่อนอยู่ในหิมะ ดังนั้นเขาจึงถามอย่างไม่แน่นอน: "หัวหน้าเสนาธิการ ศพของทหารจะทนได้ไหม?"
"มันไม่น่าจะมีปัญหา" หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตอบว่า: "ฉันสั่งให้คนแจกจ่ายวอดก้าที่เหลือให้กับทหาร หากคุณรู้สึกหนาวขณะซุ่มซ่อน คุณสามารถจิบเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นได้"
"ไม่เป็นไรดื่มเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น" เมื่อเขารู้ว่าหัวหน้าเสนาธิการได้แจกจ่ายวอดก้าให้กับทหาร รูห์เลห์อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขาบอกอีกฝ่ายว่า “แต่บอกทหารว่าอย่าดื่มมากเกินไป ถ้าดื่มมากเกินไปเมาใครจะสู้?”
“อย่ากังวลเลย ผู้บัญชาการกองพลน้อยสหาย” หัวหน้าพนักงานกล่าวอย่างมั่นใจ: “ทุกคนรู้ดีว่าเราอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบไหน และเราจะไม่มีวันปล่อยให้การดื่มสร้างปัญหา”
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน จู่ๆ พวกเขาก็ได้ยินเสียงกังวลอยู่ไม่ไกลถามว่า “คุณเคยเห็นผู้บังคับบัญชาและเสนาธิการเพลิงไหม? คุณเคยเห็นผู้บังคับบัญชาและเสนาธิการเพลิงหรือไม่?”
เมื่อได้ยินเสียงต้นฉบับจากระยะไกล รูเฮลีคิดว่าเป็นทหารที่ดื่มไวน์มากเกินไปและก่อความวุ่นวายอยู่ที่นั่น จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียด: "หัวหน้าเสนาธิการ ไปดูสิว่าใครตะโกนอยู่ที่นั่น คุณไม่กลัวที่จะทำให้ศัตรูที่อยู่ฝั่งตรงข้ามตื่นตระหนกหรือ?" เสนาธิการไม่กล้าพูดอะไรเลยหันกลับมาแล้วมุ่งหน้าไปทางเสียง วิ่งไปในทิศทางที่คุณมา
ไม่นานเสนาธิการก็กลับมาพร้อมกับทหารในชุดลายพรางสีขาว ทันทีที่เขาเห็นทหารตามเสนาธิการ รูห์ลีถามด้วยสีหน้าตรง: "เกิดอะไรขึ้น ใครอนุญาตให้คุณตะโกน? คุณต้องการเปิดเผยเป้าหมายของเราหรือไม่"
“สหายผู้บัญชาการเพลิง อย่าโกรธนะ นี่คือหน่วยสอดแนมที่เพิ่งกลับมาจากแนวหน้า” หลังจากกล่าวด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าแล้ว เสนาธิการก็เร่งเร้าหน่วยสอดแนมว่า “สหายลูกเสือ รีบไปเอาข้อมูลที่ตรวจพบมารายงานผู้บังคับบัญชากองพลน้อยและทำให้เขามีความสุขด้วย”
เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายเป็นหน่วยสอดแนมที่กลับมาจากแนวหน้า รูเฮลีจึงชะลอความเร็วลงและถามว่า "บอกฉันสิ ข่าวดีคืออะไร"
"รายงานต่อ Comrade Brigade Commander ทีมลาดตระเวนของเราได้ลึกเข้าไปในด้านหลังของศัตรูและค้นพบความลับโดยไม่คาดคิด" หน่วยสอดแนมพูดอย่างตื่นเต้น: "แม้ว่าศัตรูจะมีกองทหารประมาณกองพัน แต่ก็ไม่ใช่เยอรมัน แต่เป็นกองทัพโรมาเนีย "อะไรนะ กองทัพโรมาเนีย?" รูเฮลีตกใจเมื่อได้ยินข่าว เขาคว้าทหารแล้วถามอย่างประหม่า: “ที่พูดมาทั้งหมดเป็นเรื่องจริงเหรอ?”
“ครับท่านผู้บัญชาการกองพลน้อย” หน่วยสอดแนมตอบว่า: "เพื่อที่จะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันกับทหารถึงกับแอบเข้าไปในตำแหน่งของศัตรู หลังจากการสังเกตอย่างรอบคอบ เราพบว่าโดยทั่วไปแล้วตำแหน่งนั้นเต็มไปด้วยชาวโรมาเนีย มียานเกราะเพียงไม่กี่คันเท่านั้นที่ขับเคลื่อนโดยชาวเยอรมัน ”
“สหายผู้บัญชาการกองพลน้อย หากศัตรูที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเป็นกองทัพโรมาเนียทั้งหมด การโจมตีของเราจะง่ายขึ้นมาก” เสนาธิการพูดจากด้านข้าง: “คุณคิดว่าเราสามารถสั่งให้กองทหารโจมตีเร็วได้หรือไม่?”
Ruhle รู้ว่ากองทัพโรมาเนียมีหลายฝ่ายที่สามารถสู้รบได้เป็นพิเศษ และพวกเขาก็เอาชนะกองทหารโซเวียตที่เหนือกว่าจำนวนได้ อย่างไรก็ตาม กองกำลังเหล่านี้ถูกทำลายล้างไปพร้อมกับกองทัพที่หกของพอลลัสในสตาลินกราดในที่สุด เมื่อกองทหารที่แข็งแกร่งที่สุดถูกสังหารแล้ว กองทหารที่เหลือจะไม่เป็นกังวล
อย่างไรก็ตาม เพื่อความปลอดภัย Ruhelie ไม่ได้ออกคำสั่งให้โจมตีในทันที แต่เขากลับยืนอยู่บนตอไม้อีกครั้ง ยกกล้องโทรทรรศน์ขึ้นและมองดูตำแหน่งของศัตรูในระยะไกล เมื่อมองแวบนี้ เขามองเห็นปัญหาจริงๆ เครื่องแบบและหมวกกันน็อคที่ทหารสวมใส่ซึ่งรวมตัวกันรอบถังน้ำมันเพื่อให้ความอบอุ่นนั้นแตกต่างจากทหารเยอรมันทั่วไปอย่างแน่นอน
"ลูกเสือพูดถูก" หลังจากยืนยันว่าศัตรูในอีกด้านหนึ่งไม่ใช่ชาวเยอรมัน Ruhlie ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หลังจากลงจากตอไม้แล้ว เขาพูดกับเสนาธิการ: "เสนาธิการ เนื่องจากศัตรูที่อยู่ข้างหน้าไม่ใช่ชาวเยอรมัน "ผู้คน ดังนั้นเวลาโจมตีเดิมของเราจึงสามารถก้าวหน้าได้"
“สหายจัตวา คุณคิดว่าควรปรับแผนการต่อสู้หรือไม่” เสนาธิการกล่าวอย่างกระตือรือร้น: "ประสิทธิภาพการรบของกองทัพโรมาเนียไม่แข็งแกร่ง ฉันคิดว่าเราพิจารณาทำลายล้างพวกมันทั้งหมดได้ ควรใช้กองพันที่ 1 โจมตีในแนวหน้าดีกว่า และกองพันที่ 2 และ 3 กองพันจะอ้อมจากทั้งสอง ปีกและมุ่งมั่นที่จะกวาดล้างกองกำลังศัตรูนี้”
"มันไม่จำเป็น" Ruhelie โบกมือแล้วพูดว่า: "ประสิทธิภาพการต่อสู้ของกองทัพโรมาเนียไม่ดี แต่พวกเขามีกองทหารจำนวนมากและพวกเขาก็ยังมีป้อมปราการด้วย หากพวกเขาพบว่าตัวเองติดอยู่ในการปิดล้อมของเรา พวกเขาจะต่อสู้จนตายอย่างแน่นอน ในเวลาเดียวกัน เราก็ขอความช่วยเหลือจากชาวเยอรมันที่อยู่ใกล้ๆ บางทีสุดท้ายแล้วเราก็ไม่สามารถกินศัตรูตัวนี้ได้ แต่เราทุกคนก็มีส่วนร่วม”
ขณะที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่กำลังจะพูดอะไรบางอย่างที่โน้มน้าวใจ ก็มีเสียงปืนอันเข้มข้นดังมาจากตำแหน่งกองทัพโรมาเนียที่อยู่ห่างไกล เนื่องจากเสียงสามารถแพร่กระจายไปไกลในเวลากลางคืน Ruhlie จึงสามารถระบุการยิงปืนกล MG34 ของเยอรมันได้อย่างง่ายดาย เขาหันไปหาเสนาธิการและถามว่า “เสนาธิการ เกิดอะไรขึ้น? ทำไมศัตรูถึงยิง? พวกเขาค้นพบกองกำลังของเราหรือไม่?”
"อาจจะไม่" หัวหน้าเสนาธิการยังดูสับสนเมื่อได้ยินเสียงปืนกะทันหัน: "กองทหารของเราซุ่มซ่อนอยู่ห่างจากตำแหน่งของศัตรูเจ็ดหรือแปดร้อยเมตร และปืนก็มาจากตำแหน่งของศัตรู มันมาจากตรงกลางของตำแหน่ง เป็นไปได้ไหมว่าหน่วยสอดแนมของเราได้ต่อสู้กับศัตรู?” หลังจากพูดแบบนี้ เขาก็หันไปมองลูกเสือที่รายงานข่าวด้วยความสงสัย
หน่วยสอดแนมส่ายหัวอย่างรวดเร็วแล้วตอบว่า: "ไม่ พวกเขาจะไม่ใช่สมาชิกของทีมลาดตระเวนของเราอย่างแน่นอน เพราะมีเพียงฉันและสหายอีกคนเท่านั้นที่ลึกเข้าไปในตำแหน่งของศัตรูเพื่อทำการลาดตระเวน และเราทั้งคู่ก็อพยพออกไปอย่างปลอดภัย"
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เสนาธิการจึงยืนอยู่บนตอไม้พร้อมกล้องโทรทรรศน์และยกกล้องโทรทรรศน์ขึ้นเพื่อสังเกตการเคลื่อนไหวในทิศทางของตำแหน่งของศัตรู ผ่านไปสักพักเขาก็อุทาน: "สหายผู้บัญชาการกองพลน้อย ข้าพเจ้าเห็นได้ชัดเจน มันคือรถหุ้มเกราะที่ตำแหน่งของศัตรู กำลังยิงใส่กองทัพโรมาเนีย และทั้งสองฝ่ายก็กำลังต่อสู้กันอยู่แล้ว"
(จบบทนี้)