Red Moscow
ตอนที่ 1213 ตอนที่ 1213 เอาชนะการก่อตัวของศัตรูอย่างชำนาญ
update at: 2024-12-16บทที่ 1213 ทำลายการก่อตัวของศัตรูอย่างชาญฉลาด
เวลาโจมตีที่คาดไว้ช้ากว่าที่คาดไว้หนึ่งชั่วโมง เพราะหลังจากที่คนของ Polbyarov เข้ายึดอุปกรณ์ของเยอรมัน พวกเขายังต้องใช้เวลาพอสมควรในการปรับตัวและประสานงานการโจมตีของพวกเขา
เมื่อรู้ว่ากองกำลังที่เป็นมิตรไม่สามารถมาถึงสนามรบได้ทันเวลา Katukov อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขาหันไปมองโซคอฟซึ่งมีความกังวลเช่นกัน: "สหายโซคอฟ การที่กองทหารของคุณมาถึงสนามรบจะล่าช้า ซึ่งหมายความว่าเวลาโจมตีตามกำหนดของเราจะถูกเลื่อนออกไปด้วย คุณมีวิธีที่ดีในการป้องกันไม่ให้ชาวเยอรมันจาก ใช้เวลานี้เพื่อเสริมการป้องกันของพวกเขาเหรอ?”
“สหายแม่ทัพ หากคุณต้องการป้องกันไม่ให้ชาวเยอรมันใช้เวลานี้สร้างป้อมปราการ วิธีที่ดีที่สุดคือการยิงถล่มที่มั่นของศัตรู” Sokov ไม่รู้ว่า Katukov รู้หรือไม่ว่าเมื่อชาวเยอรมันพบกับกระสุนปืน พวกเขาจะถูกส่งไปยังแนวป้องกันที่สองทันทีและอธิบายให้เขาฟังโดยเฉพาะ: "ทุกครั้งที่ศัตรูถูกโจมตีโดยกองทัพของเรา พวกเขาจะเหลือเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ทหารเพื่อใช้เป็นฐานสังเกตการณ์ ในขณะที่ทหารอื่นๆ จะถูกย้ายไปยังแนวป้องกันที่สอง ถ้าเรายังคงระดมยิงใส่ที่มั่นของศัตรู พวกเขาอาจล่าถอยไปยังแนวป้องกันที่สอง โดยทิ้งกระสุนของเราไว้ในพื้นที่ว่าง”
“สหายโซคอฟ ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังพูดถึงอยู่บ้าง” Katukov ถาม Sokov อย่างสงสัย: “คุณมีวิธีทำลายการเคลื่อนไหวของศัตรูนี้ไหม?”
“สหายแม่ทัพ นี่คือสิ่งที่ฉันคิด” Sokov รู้สึกว่าเขาต้องหาทางที่จะทำให้ชาวเยอรมันเวียนหัวก่อนที่แผนต่อไปจะสำเร็จ: "ก่อนอื่น จงสั่งให้ปืนใหญ่ของคุณเข้าโจมตีตำแหน่งของศัตรู กระสุนจะคงอยู่ห้าครั้ง เราหยุดหลังจากผ่านไปหนึ่งในสี่ของชั่วโมง และกลับมาดำเนินการปืนใหญ่ต่อ ยิงทุก ๆ สี่ชั่วโมง เราก็หยุดหลังจากผ่านไปห้านาทีแล้วชาวเยอรมันก็สับสนกับพวกเราว่าพวกเขาไม่รู้ว่ากองทัพของเรากำลังเตรียมการยิงปืนใหญ่ก่อนการโจมตีหรือว่าเป็นการเตรียมการยิงปืนใหญ่ก่อนการโจมตีหรือไม่ โจมตี เพียงต้องการปราบปรามพวกเขาด้วยการยิงปืนใหญ่”
"เอาล่ะนี่เป็นความคิดที่ดี" ความคิดที่ไม่ดีของ Sokov ทำให้ดวงตาของ Katukov สว่างขึ้น: "เราเคยยิงใส่ที่มั่นของศัตรูนานกว่าหนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง และศัตรูมีเวลามากพอที่จะเคลื่อนไปทางด้านหลัง . แต่หากการทิ้งระเบิดกินเวลาครั้งละหลายนาที ศัตรูจะงงนิดหน่อยว่าเราจะโจมตีหรือว่าเราบลัฟ”
หลังจากคาตูคอฟกล่าวเช่นนี้ เขาก็ยืนตัวตรงเรียกเสนาธิการที่อยู่ข้างหน้าแล้วสั่งว่า: "สหายเสนาธิการ ให้เรียกผู้บัญชาการกองทหารปืนใหญ่ของกองทัพกลุ่มทันทีและขอให้เขาใช้กองทหารปืนใหญ่สองกองเพื่อ ถล่มตำแหน่งของศัตรู ดังที่สหายโซคอฟบอก เราควรระดมยิงทุก ๆ สี่ชั่วโมง ทุก ๆ ห้านาที เพื่อที่ศัตรูจะไม่เข้าใจเจตนาของเรา”
เมื่อ Sokov ให้คำแนะนำแก่ Katukov หัวหน้าพนักงานก็ยืนอยู่ไม่ไกล เมื่อได้ยินคำพูดของ Sokov เขาแอบคิดว่าถ้าเขาโจมตีตำแหน่งของศัตรูด้วยวิธีนี้จริงๆ เขาจะทำลายศัตรูอย่างแน่นอน มันทำให้ฉันเวียนหัว หลังจากที่ Sokov พูดจบ เขาก็จ้องไปที่ Katukov อย่างประหม่า โดยกลัวว่าผู้บัญชาการของเขาจะปฏิเสธคำแนะนำของ Sokov ในขณะนี้ หลังจากได้ยินคำสั่งของ Katukov เขาก็ตอบตกลงอย่างตื่นเต้นทันที หันกลับมาแล้วเรียกผู้บัญชาการปืนใหญ่
ไม่นานการโจมตีก็เริ่มขึ้น
กองพันทหารราบสองกองพันของกองพลทหารราบที่ 230 ของเยอรมันที่ประจำการอยู่ในตำแหน่งนี้ได้รับคำสั่งจากพันโทและรองผู้บัญชาการกรมทหาร เขาได้ยินเสียงผิวปากของกระสุนปืนใหญ่ในอากาศ จึงรีบสั่งให้กองทหารถอยไปยังตำแหน่งที่สองอย่างเป็นระเบียบ โดยตั้งใจที่จะให้กองทัพโซเวียตทำลายกระสุนปืนใหญ่ในตำแหน่งที่มีคนไม่กี่คน แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจคือไม่นานหลังจากที่พวกเขาถอนตัวไปยังตำแหน่งที่สอง การยิงของโซเวียตก็หยุดลง
ผู้พันชาวเยอรมันรู้สึกงุนงงมากเมื่อได้ยินว่าการทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่ของโซเวียตหยุดลงแล้ว เขายังพบตำแหน่งที่มีมุมมองกว้างและสังเกตการเคลื่อนไหวของกองทัพโซเวียตอย่างระมัดระวัง หลังจากเฝ้าดูมาระยะหนึ่งแม้ว่าจะไม่พบสัญญาณการโจมตีของโซเวียต แต่เขาไม่กล้าที่จะรับมันอย่างเบามือและสั่งให้กองทหารถอนตัวไปยังแนวป้องกันที่สองและกลับสู่แนวป้องกันแรกตามร่องลึกการสื่อสาร
โดยไม่คาดคิด ทันทีที่กองทัพเยอรมันเข้าสู่แนวป้องกันแรกอย่างช้าๆ การทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่ของโซเวียตก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง สังหารเจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้จำนวนมากในคราวเดียว เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่ดี พันโทชาวเยอรมันจึงรีบสั่งให้กองทหารถอนตัวไปยังแนวป้องกันที่สองเพื่อหลีกเลี่ยงการยิงปืนใหญ่ของโซเวียต
แต่การทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่ของโซเวียตยังอยู่ได้เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่จะหยุดอีกครั้ง เมื่อได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว พันโทชาวเยอรมันก็ไม่กล้าออกคำสั่งให้กองทหารกลับไปยังแนวป้องกันแนวแรกโดยไม่ตั้งใจเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีโดยกองทัพโซเวียตอีกครั้ง แต่หลังจากรออยู่นานก็เห็นว่าไม่มีความเคลื่อนไหวในตำแหน่งโซเวียต เขาทำได้เพียงสั่งให้กองทหารกลับไปสู่แนวป้องกันแนวแรกอีกครั้ง คราวนี้ ทันทีที่กองทัพมาถึงจุดกึ่งกลาง กระสุนปืนใหญ่ของโซเวียตก็โจมตีแนวป้องกันแรกอีกครั้งและระเบิด ทำให้เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันที่กลับมาที่ตำแหน่งของตนหวาดกลัวมากจนหันหลังวิ่งหนีไป
ด้วยวิธีนี้ ภายในหนึ่งชั่วโมง กองทัพโซเวียตโจมตีด้วยปืนใหญ่สี่นัดที่ที่มั่นของเยอรมัน ทำให้เจ้าหน้าที่และทหารที่ยืนอยู่ที่ที่มั่นตกตะลึง เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงยิงปืนใหญ่อีกครั้ง กองทหารในแนวป้องกันแรกก็ไม่รีบร้อนที่จะถอนตัวไปยังแนวป้องกันที่สองอีกต่อไป พวกเขากังวลว่าอาจจะไปถึงแนวป้องกันที่สองและจำเป็นต้องรีบกลับอีกครั้ง เกรงว่ารัสเซียจะโจมตีพวกเขาภายในเวลานั้น พวกเขาหมดแรงจนตายก่อนที่การโจมตีภาคพื้นดินจะเริ่มขึ้น
คาทูคอฟ ซึ่งอยู่ในจุดสังเกต เห็นความลำบากใจของกองทัพเยอรมันผ่านกล้องโทรทรรศน์ จึงตบไหล่โซคอฟอย่างตื่นเต้น: "สหายโซคอฟ วิธีการของคุณวิเศษมาก หลังจากหลายรอบของเยอรมันก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายอย่างสมบูรณ์กับ การระดมยิง ฉันคิดว่าถ้าเราเริ่มการโจมตีในเวลานี้ เราก็สามารถยึดตำแหน่งของศัตรูได้สำเร็จแม้ว่าเราจะไม่ได้ใช้แผนของคุณก็ตาม”
ในขณะนี้ Polubyarov เข้ามารายงานต่อ Sokov: "ผู้บัญชาการสหาย กองกำลังโจมตีของเรามาถึงตำแหน่งที่กำหนดแล้วและพร้อมที่จะเข้าสู่การต่อสู้เมื่อใดก็ได้"
Sokov ยิ้มและพยักหน้า แล้วพูดกับ Katukov: "สหายนายพล กองทหารของฉันอยู่ในตำแหน่งแล้ว และกองทหารของคุณสามารถโจมตีศัตรูได้"
คาตูคอฟชี้นิ้วไปทางเสนาธิการของเขา ซึ่งออกคำสั่งโจมตีกองทหารที่เข้าโจมตีทางโทรศัพท์ทันที เมื่อมีการออกคำสั่ง รถถังมากกว่าสามสิบคันของกองพลรถถังที่ 100 ก็เริ่มทำงานทันที ด้วยเสียงคำรามครั้งใหญ่ พวกมันจึงมุ่งหน้าสู่ตำแหน่งของศัตรู ตามรถถังเหล่านี้ กองทหารราบก็พุ่งเข้ามา นักรบ.
เมื่อเห็นว่าการรุกของโซเวียตได้เริ่มขึ้นแล้ว พันโทชาวเยอรมันจึงเริ่มออกคำสั่งทันที โดยสั่งให้กองทหารยึดแนวป้องกันแนวแรกเพื่อสกัดกั้นการรุกของโซเวียตอย่างเด็ดเดี่ยว หลังจากได้รับคำสั่ง เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันก็เข้าสู่ตำแหน่งการยิงของตน เตรียมปืน และเตรียมพร้อมที่จะยิง
ปืนใหญ่ต่อต้านรถถังผลักปืนต่อต้านรถถังออกจากที่ซ่อน โดยมีเพียงปากกระบอกปืนและครึ่งหนึ่งของเสียงปืนที่เปิดออก และเล็งไปที่รถถังโซเวียตที่ส่งเสียงกึกก้อง เมื่อรถถังโซเวียตยังอยู่ห่างจากสนามเพลาะสี่ถึงห้าร้อยเมตร ปืนใหญ่ต่อต้านรถถังของเยอรมันก็เปิดฉากยิงอย่างเด็ดขาด
กระสุนที่หวือหวาตกลงบนรถถังที่กำลังเคลื่อนที่และระเบิดไปทางซ้ายและขวา ทำให้เกิดก้อนเมฆบนดิน จากนั้นความแม่นยำในการยิงก็ดีขึ้นมาก และภายในระยะเวลาอันสั้น รถถังโซเวียตสามคันก็ถูกทำลายและจอดอยู่ในสนามรบโดยมีแสงสว่างจ้า หลังจากที่ทหารรถถังที่ถูกปกคลุมไปด้วยไฟหลบหนีไป พวกเขาก็กลิ้งไปที่จุดนั้นและดับไฟ หรือด้วยความช่วยเหลือจากทหารราบที่อยู่ใกล้ๆ พวกเขาก็ดับไฟบนร่างกายและวิ่งกลับไปยังตำแหน่งเริ่มต้นของการโจมตี
ครึ่งหนึ่งของรถถังที่ใช้ในการโจมตีโดยกองพลรถถังที่ 100 มีความผิดปกติบางประการ ดังนั้นเมื่อพวกเขาอยู่ห่างจากตำแหน่งเยอรมันเพียงสามถึงสี่ร้อยเมตร รถถังครึ่งหนึ่งก็พังและสามารถจอดอยู่กับที่เท่านั้น ป้อมปืนคงที่ ปืนใหญ่ระดมยิงโจมตีจุดอำนาจการยิงบนที่มั่นของเยอรมันและปิดบังทหารราบที่กำลังรุกไปข้างหน้า
โซคอฟซึ่งอยู่ในจุดสังเกตเห็นสิ่งนี้จึงพูดกับคาทูคอฟว่า: "สหายนายพล กองทหารของฉันออกมาได้ไหม" เมื่อเห็น Katukov พยักหน้าว่าใช่ เขาก็หันกลับมาแล้วพูดกับ Katukov ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา Polubyarov กล่าวว่า "สหายผู้บัญชาการ โปรดส่งคำสั่งไปยังคนของคุณและปล่อยให้พวกเขาเข้าสู่สนามรบทันที โปรดจำไว้ว่า ละครจะต้องแสดงออกมา เพื่อว่าศัตรูจะไม่ถูกหลอก" “ไม่ต้องห่วงครับท่านผู้บัญชาการ” Polubyarov กล่าวด้วยรอยยิ้ม: "ชาวเยอรมันอาจไม่เคยคิดฝันว่ากลุ่มทหารราบเยอรมันที่ออกมาจากด้านหลังรัสเซียและติดตั้งรถถังเยอรมันนั้นแท้จริงแล้วคือคนของเราปลอมตัวมา ฉันเชื่อว่าเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ มันจะสายเกินไป”
สิบนาทีต่อมา "หน่วยเยอรมัน" ที่ติดตั้งรถถังมากกว่า 20 คันก็โผล่ออกมาจากด้านหลังของกองทัพโซเวียต ประการแรก รถถังเรียงกันเป็นแถวและยิงใส่รถถังโซเวียตที่กำลังยิงที่ตำแหน่งของเยอรมัน หลังจากนั้นไม่นาน ภายในเวลาสั้นๆ รถถังโซเวียตเจ็ดหรือแปดคันก็ถูกโจมตีและจุดไฟเผา แน่นอนว่าหากใครในกองทัพเยอรมันสังเกตดีๆ พวกเขาจะบังเอิญพบว่ารถถังรัสเซียที่ถูกทำลายโดยรถถังฝ่ายเรานั้นจะมีควันหนาทึบออกมาจากตัวรถก่อนที่จะถูกยิงราวกับว่ามีคนวางระเบิดไว้ เหมือนกระป๋องบุหรี่
ไม่นานหลังจากการรบด้วยรถถังเริ่มขึ้น ทหารราบโซเวียตซึ่งกำลังรุกเข้าสู่ตำแหน่งของเยอรมัน ได้หันกลับมาโจมตี "กองทหารเยอรมัน" ที่ปรากฏอยู่ข้างหลังพวกเขา เจ้าหน้าที่และทหารทั้งสองฝ่ายยิงกันไม่หยุด และบางคนยังคงถูกยิงล้มลงกับพื้น เจ้าหน้าที่และทหารส่วนใหญ่ที่ล้มลงกับพื้นล้วนกลิ้งเข้าไปในปล่องภูเขาไฟใกล้เคียง
พันโทชาวเยอรมันซึ่งอยู่ในแนวป้องกันที่สองเห็นกองกำลังยานยนต์ที่เป็นมิตรปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังกองทัพโซเวียตและเริ่มยิงอย่างดุเดือดกับกองทัพโซเวียต ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ เขาเรียกคนข้างๆ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถามว่า "คุณรู้ไหมว่ากองทัพนี้มาจากไหน"
เจ้าหน้าที่มองไปในทิศทางของ "การสู้รบที่ดุเดือด" ในระยะไกลและพูดอย่างครุ่นคิด: "ฉันได้ยินมาว่ากองกำลังส่วนหนึ่งของกองจักรวรรดิถูกโดดเดี่ยวอยู่ข้างหลังรัสเซีย ฉันสงสัยว่านี่คือกองทหารนี้หรือเปล่า"
พันโทชาวเยอรมันตรวจสอบสัญลักษณ์บนรถถังและทหารในระยะไกลอย่างระมัดระวัง และพูดด้วยความประหลาดใจ: "ใช่ ฉันเห็นเครื่องหมาย 'จูบของหมาป่า' พวกเขาต้องเป็นกองกำลังของฝ่ายจักรวรรดิที่บุกทะลวงเข้ามา"
หลังจากที่เจ้าหน้าที่รอให้ผู้พันชาวเยอรมันพูดจบ เขาก็ถามอย่างไม่แน่นอนว่า "นายพันเอก คุณต้องการสั่งให้กองทัพของเราโจมตีและช่วยพวกเขาเข้าสู่ตำแหน่งของเราหรือไม่"
“ไม่จำเป็น คนของเราก็จะดำรงตำแหน่งต่อไป” โดยไม่คาดคิดหลังจากได้ยินสิ่งนี้ พันโทชาวเยอรมันก็ส่ายหัวแล้วพูดว่า "ฉันเชื่อว่าพวกเขามีพลังที่จะบุกทะลวงวงล้อมรัสเซียและมาร่วมกับเรา" เหตุผลที่เขาพูดแบบนี้ เพราะเจ้าหน้าที่และทหาร SS ครอบงำมากเกินไป แม้ว่าฉันจะออกไปช่วยเหลือพวกเขา แต่อีกฝ่ายก็คงไม่มองฉันดีๆ แล้วทำไมจะต้องถามถึงปัญหาด้วย
ในช่วงเวลาสั้นๆ "กองทหารเยอรมัน" ที่เร่งรีบออกจากตำแหน่งของโซเวียตสามารถบุกโจมตีแนวรบโซเวียตได้สำเร็จและรีบเร่งไปยังตำแหน่งของเยอรมันได้สำเร็จ แม้ว่าเจ้าหน้าที่และทหาร Wehrmacht ที่อยู่ในตำแหน่งมักจะไม่ชอบที่จะเห็น SS แต่พวกเขาอดไม่ได้ที่จะส่งเสียงเชียร์เมื่อเห็นว่าพวกเขาขับไล่การโจมตีของโซเวียตและเข้าร่วมกับพวกเขาได้สำเร็จ
หลังจากที่รถถังข้ามสนามเพลาะ มันก็ขับต่อไปยังแนวป้องกันที่สองที่อยู่ด้านหลัง ทหารราบบางส่วนที่ตามมากระโดดเข้าไปในสนามเพลาะแรก ในขณะที่คนอื่นๆ ยังคงติดตามรถถังไปยังแนวป้องกันที่สอง
"เกิดอะไรขึ้น?" เมื่อผู้พันชาวเยอรมันเห็นรถถังแล่นตรงไปยังตำแหน่งของเขา เขาถามเจ้าหน้าที่ด้วยความตื่นตระหนก: "ทำไมพวกเขาไม่อยู่ที่แนวป้องกันแนวแรก แต่พวกเขาต้องการขับมาหาเรา" แล้วแนวป้องกันที่สองล่ะ?”
แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะรู้สึกว่ารถถังจอดอยู่ที่แนวป้องกันแนวแรก แต่จะเป็นประโยชน์ในการโจมตีระหว่างการตอบโต้ แต่เมื่อเห็นรถถังมุ่งหน้าไปยังแนวป้องกันที่สอง เขาคิดว่าบางทีทหารรถถังเหล่านี้อาจเพิ่งหนีออกจากการปิดล้อมของรัสเซียและยังคงอยู่ในอาการตกใจและจำเป็นต้องหาสถานที่ที่ปลอดภัย แนวป้องกันที่สองปลอดภัยกว่าแนวแรกอย่างเห็นได้ชัด
หลังจากที่เห็นรถถังและทหารราบเข้าสู่แนวป้องกันที่สองของเยอรมันทีละคน Sokov ก็วางกล้องโทรทรรศน์ลงแล้วพูดกับ Katukov: "สหายนายพล ถึงเวลาแล้วที่กองทหารของคุณจะต้องโจมตีอีกครั้ง คราวนี้เราจะยึดตำแหน่งของศัตรูอย่างแน่นอน ”
ด้วยคำสั่งของ Katukov พลุสีแดงสามลูกก็ลอยขึ้นไปในอากาศ ซึ่งเป็นสัญญาณของการโจมตี ผู้บังคับบัญชาและทหารหลายพันคนในตำแหน่งเริ่มต้นที่พร้อมจะกระโดดออกจากสนามเพลาะด้วยเสียงตะโกนและรีบเร่งไปยังที่มั่นของเยอรมันในระยะไกล
เมื่อเห็นว่ากองทัพโซเวียตเปิดการโจมตีอีกครั้ง เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันในตำแหน่งก็เตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบอย่างรวดเร็ว แม้แต่ปืนต่อต้านรถถังก็ยังมุ่งเป้าไปที่รถถังโซเวียตที่ปะปนกันในหมู่ทหารราบ แต่ในขณะที่เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ จู่ๆ ก็มีเสียงปืนอันเข้มข้นดังขึ้นด้านหลังพวกเขา และปืนกลมือและปืนไรเฟิลที่อยู่ในมือของ "เจ้าหน้าที่และทหาร SS" ก็เปิดฉากยิงพร้อมกัน นี่เป็นการสังหารหมู่ฝ่ายเดียว ในระยะใกล้นี้ เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันที่ถูกยิงไม่มีโอกาสรอดชีวิต ในเวลาเพียงหนึ่งนาที สนามเพลาะก็เต็มไปด้วยศพและอาวุธของเยอรมันบนพื้น
พันโทเยอรมันค้นพบความขัดแย้งภายในที่เกิดขึ้นในแนวป้องกันแนวแรกผ่านกล้องโทรทรรศน์ เขาตกตะลึงและพึมพำ: "เกิดอะไรขึ้น ทำไมเจ้าหน้าที่และทหาร SS ถึงต้องการฆ่าทหารของฉัน" -
เจ้าหน้าที่ที่ให้คำแนะนำเขาก็ตกตะลึงเช่นกัน เขาไม่รู้ว่าทำไมทหาร SS ที่เพิ่งเข้ามาประจำการจึงยิงคนของเขาเอง สิ่งนี้ไม่สามารถตำหนิได้จากปฏิกิริยาที่ช้าของเขา แต่ในความจริงที่ว่ารถถังเยอรมันและอุปกรณ์ SS ทำให้พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่ากองทหารที่มาจากด้านหลังของกองทัพโซเวียตเป็นเศษซากของฝ่ายจักรวรรดิ
เมื่อทั้งสองสับสนว่าจะทำอย่างไร จู่ๆ เจ้าหน้าที่ก็เห็นรถถังคันหนึ่งจอดอยู่ที่ตำแหน่งนั้น ป้อมปืนก็หมุนอย่างช้าๆ ในไม่ช้า ปากกระบอกปืนสีดำก็เล็งไปที่สำนักงานใหญ่ จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็ตระหนักว่าสิ่งที่เรียกว่าส่วนที่เหลือของแผนกจักรวรรดิอาจถูกรัสเซียปลอมตัว เขารีบจับพันโทเยอรมัน ดึงเขาแล้ววิ่งออกไปข้างนอก ตะโกน: "นายพันโท ไม่สิ กองทหาร SS พวกนั้นเป็นชาวรัสเซียที่ปลอมตัวมา..."
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ได้ยินเสียงดังปัง และสำนักงานใหญ่ที่เต็มไปด้วยควันก็พังทลายลง ฝังศพผู้พันชาวเยอรมัน เจ้าหน้าที่ และทหารสื่อสารหลายคนไว้ในซากปรักหักพัง
(จบบทนี้)