Red Moscow
ตอนที่ 1264 บทที่ 1264 ชัยชนะที่พ่ายแพ้ (ตอนที่ 2)

  บทที่ 1264 ชัยชนะที่หายไป (ตอนที่ 2)

หนวดลุกขึ้นเดินกลับไปกลับมาในห้องประชุมโดยเอามือไพล่หลัง ครุ่นคิดในใจว่าควรจะยุติปฏิบัติการป้อมปราการหรือตกลงตามคำแนะนำของมานสไตน์ และนำกองหนุนสุดท้ายเข้าสู่การต่อสู้เพื่อยุติการต่อสู้ใน Kursk Bulge ขณะที่ โดยเร็วที่สุด ของการต่อสู้

เกอริง ซึ่งอ้วนเท่ากับหมู นั่งบนที่นั่งโดยหลับตาและนั่งสมาธิ ครั้งล่าสุดที่กองทหารของ Paulus ถูกปิดล้อม เขาสัญญากับ Moustache ว่าเขาจะใช้เครื่องบินจำนวนห้าร้อยลำเพื่อสร้างทางเดินทางอากาศเพื่อจัดเตรียมกระสุน เชื้อเพลิง และเสบียงทหารให้เพียงพอแก่กองทหารที่ติดอยู่เพื่อให้สามารถเดินทางต่อได้ ต่อสู้กับชาวรัสเซีย แต่ไม่นานเขาก็ถูกความจริงตบหน้า แม้ว่ากองทัพอากาศจะพยายามอย่างดีที่สุด แต่สิ่งของที่พวกเขาจัดหามาก็ไม่สามารถตอบสนองความต้องการรายวันของกองทัพที่ 6 ได้ ส่งผลให้กองทัพขาดแคลนกระสุนและอาหาร กองทัพโซเวียตกวาดล้างไปหมด

หลังจากที่กองทหารอังกฤษและอเมริกายกพลขึ้นบกในซิซิลี เขายังอวดอีกว่าตราบใดที่กองทัพอากาศของเขาถูกส่งออกไป เขาก็สามารถขับไล่ศัตรูที่ลงจอดลงทะเลได้ ใครจะรู้ว่าหลังจากการต่อสู้อันดุเดือดมาทั้งวัน ไม่เพียงแต่กองทัพอากาศของเขาเท่านั้นที่พ่ายแพ้ต่อกองทัพอากาศอังกฤษและอเมริกา แต่แม้แต่กองทหารราบเกราะ Goering ที่รับผิดชอบการโจมตีภาคพื้นดินก็ประสบความสูญเสียอย่างหนัก

ถ้าเขาพูดตอนนี้ เขาคงโดนหนวดดุแน่นอน เขาจะไม่ทำสิ่งที่โง่เขลาเช่นนั้น ดังนั้นเขาจึงหลับตาและพักผ่อน โดยแสร้งทำเป็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าไม่เกี่ยวข้องกับเขา

  Keitel หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไปของสำนักงานใหญ่ มีแนวคิดเดียวกันกับ Moustache การยกพลขึ้นบกของทหารอังกฤษและอเมริกาในซิซิลีเป็นการแทงที่ด้านหลัง หากไม่มีการจัดกำลังทหารเพื่อเสริมกำลังแนวรบอิตาลีและขับไล่กองทหารอังกฤษและอเมริกาที่บุกรุกลงทะเล สงครามในแนวรบด้านตะวันตกจะเลวร้ายยิ่งขึ้น

Jodl รองผู้อำนวยการของ Keitel เห็นด้วยกับความคิดเห็นของ Manstein เขารู้สึกว่าหากแผนป้อมปราการหยุดในเวลานี้ จะทำให้รัสเซียมีโอกาสหายใจ และสถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออกก็จะย่ำแย่ลงไปอีก

  เขาเปิดปากของเขา แต่เมื่อคำพูดนั้นมาถึงริมฝีปากของเขา เขาก็กลืนมันกลับ เขาจำได้ว่าหนวดส่งตัวเองไปที่กองบัญชาการกองทัพกลุ่ม A เมื่อปีที่แล้วเพื่อตรวจสอบสาเหตุของความพ่ายแพ้ของกองทัพในพื้นที่ภาคใต้ของแนวรบด้านตะวันออกโดยเน้นไปที่การสอบสวนว่าผู้บัญชาการกองทัพกลุ่ม A ได้ปฏิบัติตามคำสั่งและคำสั่งของกองทัพกลุ่ม A หรือไม่ กองบัญชาการสูงสุดในการรณรงค์

หลังจากการสอบสวนโดยละเอียด โยเดลรายงานต่อมัสทาเชว่าผู้บัญชาการกองทัพบกได้ปฏิบัติตามคำสั่งของกองบัญชาการทหารสูงสุด แต่ล้มเหลวเนื่องจากการต่อต้านที่รุนแรงมากขึ้นจากรัสเซีย

เป็นเพราะผลการสอบสวนนี้ Moustache จึงกล่าวหา Yoder ว่าจงใจปกป้องนายพลแนวหน้าที่ไม่เชื่อฟังคำสั่ง โยเดอร์ก็รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยในเวลานั้น ในระหว่างการโต้แย้งเขาชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในคำสั่งของหนวดอย่างกล้าหาญดังนั้นจึงได้รับเชิญให้แก้แค้นอย่างโหดเหี้ยม

Yoder คิดกับตัวเองว่า: Moustache ตั้งใจที่จะยุติ Operation Fortress หากเขาเลือกที่จะเข้าข้างแมนสไตน์ เขาจะทำให้อีกฝ่ายโกรธอย่างแน่นอน และเขาจะดึงดูดการแก้แค้นอย่างบ้าคลั่งอย่างแน่นอน

เสนาธิการกองทัพบก Zeitzler จ้องไปที่โต๊ะไม้โอ๊คตรงหน้าเขาอย่างไม่แสดงออก แต่สิ่งที่เขาคิดคือ: มีกลุ่มคนที่ควบคุมชะตากรรมของเยอรมนีมารวมตัวกันในห้องนี้ หากมีใครขว้างระเบิดจากภายนอกอาจเป็นเพราะจะทำให้ประวัติศาสตร์ของเยอรมนีในเวลาต่อมาถูกเขียนใหม่

ด้วยวิธีนี้ ไม่มีใครในหมู่นายพลและนายพลทั่วทั้งห้องที่มีเจตนาชั่วร้ายของตนเองพูดได้ พวกเขาได้ยินเพียงเสียงเคาะรองเท้าหนังที่หนวดสวมใส่ขณะที่เขาเดินไปรอบๆ

เวลาผ่านไปนาทีต่อนาที และในที่สุดหนวดก็หยุดลง เขายืนอยู่ที่นั่นครู่หนึ่งแล้วรีบมาที่ผนัง มองขึ้นไปที่แผนที่ที่แขวนอยู่บนผนัง แล้วเริ่มคิดอีกครั้ง

“นายพลไซทซ์เลอร์” หนวดหันกลับมามองที่เสนาธิการกองทัพบก และถามอย่างแข็งกร้าว: “ฉันอยากฟังความคิดเห็นของคุณ คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?”

Zeitzler เริ่มชั่งน้ำหนักความสัมพันธ์อันทรงพลังในใจของเขา เป็นเพราะเขายืนกรานในหลักการและสนับสนุน Marshal Manstein หรือไม่? หรือเพื่อไม่ให้ประมุขแห่งรัฐขุ่นเคือง เราควรตกลงให้เขาส่งกองทหารจากแนวรบด้านตะวันออกไปเสริมกำลังอิตาลีหรือไม่?

Zeitzler ไม่ได้พูดอะไรมาเป็นเวลานาน และ Moustache ก็กลายเป็นคนใจร้อนเล็กน้อย: "เสนาธิการ ทำไมคุณไม่พูดล่ะ? ฉันยังรออยู่"

Zeitzler แกล้งทำเป็นพลิกข้อมูลที่อยู่ตรงหน้าเขา พยายามซื้อเวลาเพื่อพิจารณาปัญหาให้ครอบคลุมมากขึ้น หลังจากที่เขาวางข้อมูลในมือลงแล้ว เขาก็เงยหน้าขึ้นมองหนวดของเขาแล้วพูดด้วยความเคารพ: "ประมุขแห่งรัฐของข้าพเจ้า ผมคิดว่าจอมพล มานชไตน์ สามารถคงการรุกต่อรัสเซียต่อไปเพื่อกำจัดกองทหารรัสเซียให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในส่วนของ ว่าไม่จำเป็นต้องส่งกองทหารสำรองทั้งสองไปประจำการในพื้นที่เคิร์สต์ แต่ต้องย้ายไปเสริมแนวรบด้านตะวันตกเพื่อเสริมกำลังแนวรบอิตาลี”

เกี่ยวกับคำกล่าวของ Zeitzler นั้น Moustache รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลดี หลังจากพยักหน้าแล้ว เขายังคงถามต่อไป: "แล้วศูนย์กลุ่มกองทัพของจอมพลครูเกอร์ล่ะ?"    "จากสถานการณ์ปัจจุบันของ Army Group Center เราโมเดลสามารถได้รับคำสั่งให้สั่งการกองทัพที่ 9 และกองทัพยานเกราะที่ 2 เพื่อหยุดการรุกของรัสเซียในพื้นที่โอเรลและดำเนินการฟื้นฟูแนวรบเดิม"

“ดีมาก นายพล Zeitzler คุณพูดได้ดีมาก” เมื่อเห็นว่าข้อเสนอของ Zeitzler นั้นครอบคลุมและคำนึงถึงอารมณ์ทุกด้าน Moustache ก็พยักหน้าเห็นด้วย: "เพียงทำตามวิธีที่คุณพูด คณะกรรมการกลาง The Army Group หยุดการโจมตีของรัสเซียที่ Orel salient และพยายามฟื้นฟูตำแหน่งที่หายไป สำหรับจอมพลมันสไตน์นั้นไม่สามารถหยุดยั้งการโจมตีของรัสเซียได้และจะต้องกำจัดกองกำลังที่มีประสิทธิภาพของรัสเซียให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ "

เมื่อเห็นว่าหนวดไม่ได้กล่าวถึงกองกำลังสำรองของเขา แมนสไตน์จึงถามอย่างไม่แน่นอน: "ประมุขแห่งรัฐของข้าพเจ้า คุณวางแผนอย่างไรในการจัดเตรียมกองพลยานเกราะที่ 24 ซึ่งประกอบด้วยกองยานเกราะที่ 23 และกองไวกิ้ง"

“ย้ายพวกเขาไปยังแนวรบด้านตะวันตกเพื่อเสริมกำลังแนวรบอิตาลี” หลังจากที่หนวดประกาศการเตรียมการสำหรับกองพลยานเกราะที่ 24 เขาก็มองไปที่มันสไตน์แล้วถามว่า “มันสไตน์ คุณมีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?”

Keitel ซึ่งเงียบมาตลอดในที่สุดก็พบโอกาสพูด เขาถาม Manstein ด้วยรอยยิ้ม: "จอมพล คุณมีแผนเฉพาะสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไปหรือไม่"

Manstein เหลือบมอง Keitel แล้วพูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: "จากสถานการณ์ปัจจุบัน ฉันจะให้ความสำคัญกับการเติมกองกำลังรักษาธงและแผนกโครงกระดูก ในเวลาเดียวกัน ฉันจะสั่ง Kef Combat Group ทางตอนใต้ของ Prokhorovka เพื่อขยับเข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น

หลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติการนัดพบ เราจะบรรลุวัตถุประสงค์การปฏิบัติการสามประการ: 1. ล้อมและทำลายล้างกองทหารรัสเซียระหว่างกองพลยานเกราะ SS ที่ 2 และกลุ่มการต่อสู้ Kef;

   2. ทำลายกองทัพรถถังองครักษ์ที่ 5 ของรัสเซียที่ขวางแนวหน้ากองทัพของเรา

  สาม พยายามทุกวิถีทางเพื่อยึดครอง Prokhorovka จากรัสเซีย -

“หัวหน้าของฉัน” Keitel หันหน้าไปทาง Moustache หลังจากฟังสิ่งที่ Manstein พูด: “ฉันคิดว่าแผนของ Marshal Manstein นั้นเป็นไปได้อย่างสมบูรณ์ ตราบใดที่กองทัพ Panzer SS ที่ 2 ของ General Hauser หากเราสามารถเข้าร่วมกับกลุ่มรบ Kef ได้ มันก็เป็น เป็นไปได้โดยสิ้นเชิงที่จะทำลายกลุ่มรถถังหนักของรัสเซียและยึด Prokhorovka”

ในการสู้รบในลุ่มแม่น้ำ Dnieper เมื่อต้นปี กองทหารและอุปกรณ์ของรัสเซียมีจำนวนมากกว่าของเราเองหลายเท่า ยิ่งไปกว่านั้น กองทัพที่ 6 ของพอลลัสเพิ่งถูกกวาดล้างไปหมดในเวลานั้น กองทัพทั้งหมดก็ขวัญเสียและขวัญกำลังใจ ทุกคนคิดว่านี่คือการต่อสู้ที่พ่ายแพ้ บางคนถึงกับเสนอแนะในสำนักงานใหญ่ให้ถอนทหารทั้งหมดข้ามแม่น้ำนีเปอร์ และใช้เวลาสร้างแนวป้องกันริมแม่น้ำเพื่อป้องกันการโจมตีของรัสเซีย

โดยไม่คาดคิด Manstein ไม่เพียงแต่ชนะการต่อสู้ในท้ายที่สุดเท่านั้น แต่ยังได้รับชัยชนะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนอีกด้วย ผู้บัญชาการของแนวรบตะวันตกเฉียงใต้ของรัสเซียและแนวรบโวโรเนซถูกสตาลินไล่ออกเนื่องจากความล้มเหลว ดังนั้นในความคิดของ Moustache Manstein จึงเป็นเทพเจ้าแห่งสงครามที่อยู่ยงคงกระพัน เนื่องจากเทพเจ้าแห่งสงครามได้กำหนดแผนการต่อสู้ใหม่ เขาไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้านโดยธรรมชาติ หนวดพยักหน้าแล้วพูดว่า: "ปฏิบัติการป้อมปราการ แผนสามารถยุติได้แล้ว ณ จุดนี้ การรบทางเหนือถูกส่งมอบให้กับโมเดลซึ่งจะต้องสกัดกั้นการรุกของรัสเซียต่อแนวรบโอเรล ส่วนทางใต้ ฝ่ายที่สองคือ รวมตัวกันตามแผนที่ระบุไว้โดยจอมพล Manstein กองกำลังของ Guards Panzer Army และ Kef Combat Group จะทำลายล้างกลุ่มกองกำลังรัสเซียที่หนักหน่วงมุ่งมั่นที่จะยึดครอง Prokhorovka และเดินหน้าต่อไปในทิศทางของ เคิร์สต์”

เมื่อพูดเช่นนี้ Moustache ก็หันความสนใจไปที่ Kruger: "จอมพล Kruger เมื่อกองทหารของ Manstein บุกไปยัง Kursk แล้ว Army Group Center ของคุณก็ควรปฏิบัติตามแผนการรบดั้งเดิมและเผชิญหน้ากับรัสเซียจากทางเหนืออีกครั้ง หลังจากทำการโจมตีแนวป้องกันของศัตรู และบุกทะลวงตำแหน่งของตนได้ พวกเขาก็รีบเร่งไปยังเคิร์สต์เพื่อร่วมมือกับมันชไตน์ ปิดล้อมกองทหารรัสเซียในแนวรบเคิร์สต์ และทำลายล้างพวกเขาอย่างสิ้นเชิง"

“อย่ากังวลไปเลย ประมุขแห่งรัฐของฉัน” ตั้งแต่เริ่มการรบครั้งนี้ เขารู้สึกว่ารัสเซียเตรียมตัวมาค่อนข้างดี พวกเขาไม่เพียงแค่สร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังมีทุ่นระเบิดหนาทึบอยู่ด้านหน้าตำแหน่ง ซึ่งก่อให้เกิดระบบการป้องกันที่สมบูรณ์ เพื่อทะลุแนวป้องกันดังกล่าว ราคาที่จ่ายไปนั้นมหาศาล ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเขาไม่จำเป็นต้องโจมตีเคิร์สต์อีกต่อไป และสามารถเปลี่ยนไปใช้การป้องกันได้ทันที ครูเกอร์ก็รู้สึกสบายใจมากขึ้น “เราจะสกัดกั้นการโจมตีของรัสเซียอย่างแน่นอนและฟื้นฟูตำแหน่งที่สูญเสียไปทั้งหมดในเวลาที่เหมาะสม”

เมื่อเปรียบเทียบกับการผ่อนคลายของครูเกอร์ มันสไตน์มีอารมณ์หนักเป็นพิเศษ แม้ว่าเขาจะใช้ทักษะของเขาเพื่อโน้มน้าวหนวดและให้อีกฝ่ายตกลงที่จะดำเนินการรุกต่อไปที่แนวรบด้านใต้ของเคิร์สต์ แต่เขารู้ดีว่าหากไม่มีกองหนุนใหม่เข้าสู่การต่อสู้ การเอาชนะรัสเซียคงเป็นไปไม่ได้

เมื่อนั่งบนเครื่องบินกลับไปยังแนวหน้า Manstein ก็หลับตาลงอย่างแน่นหนาและคิดอย่างเจ็บปวด: "หากFührerสามารถตกลงที่จะนำกองพลยานเกราะที่ 24 เข้าสู่การต่อสู้แม้ว่าจะใช้เวลาเพียงวันหรือสองวันก็จะมีโอกาสที่จะ กวาดล้างผู้คนที่รวมตัวกันในพระครู กองทหารรัสเซียใกล้ Horovka ตอนนี้ชัยชนะที่ดูเหมือนใกล้จะสูญสลายไป"

  (จบบทนี้)