Red Moscow
ตอนที่ 1308 บทที่ 1308 ระยะประชิด

บทที่ 1308 ระยะประชิด

การพิจารณาของ Malankin นั้นถูกต้อง กองทัพเยอรมันซึ่งผ่านการรบมาแล้วหลายร้อยครั้ง ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีในการประสานงานระหว่างรถถังทหารราบและรถถัง ถ้าพวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นอันดับสอง จะไม่มีใครกล้ายอมรับว่าพวกเขาเป็นคนแรก หากไม่มีที่กำบังการยิงที่เพียงพอ การทำลายรถถังที่รุกคืบภายใต้ที่กำบังของทหารราบจะต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

Malankin วางสายโทรศัพท์แล้วถามเสนาธิการของเขา: "เสนาธิการ นายพล Trufanov ยังเป็นผู้บังคับบัญชากองกำลังรถถังอยู่หรือไม่?"

“ผู้บัญชาการกองสหาย” เสนาธิการตอบอย่างรวดเร็ว: “หลังจาก Trufanov วางกำลังทหารแล้ว เขาก็กลับไปที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพรถถังที่ 5 โดยตรง คนที่มาพักที่นี่เพื่อระเบิดคือชายชื่อ Miharich ร้อยโท Tank Corps พันเอก”

“กลายเป็นพันโททหารรถถัง” Malanjin อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว "ดังนั้น เมื่อรถถังของศัตรูรีบไปยังตำแหน่งกรมทหารที่ 233 รถถังที่เจือจางป้อมคงที่นั้นถูกชะลอการยิง เป็นพันโทที่บอกว่าคุณออกคำสั่งหรือไม่"

  "ฉันคิดอย่างนั้น."

“เสนาธิการ โปรดติดต่อพันโทมิฮาลิชทันที และบอกสถานการณ์ของเราตามความเป็นจริง” Malankin พูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม: "ขอเตือนเขาด้วยว่าหากศัตรูโจมตีกรมทหารที่ 238 อีกครั้งเขาจะทำ หากคุณยังนั่งดูเหมือนเมื่อกี้เมื่อตำแหน่งหายไปและรถถังที่ไม่มีทหารราบเป็นของศัตรู เป้าหมาย”

“ฉันเข้าใจแล้ว ผู้บัญชาการกองสหาย ฉันจะติดต่อเขาทันที”

พันโทมิฮาเล็ค ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชากองทหารรถถัง เป็นผู้บัญชาการที่อนุรักษ์นิยมมาก เมื่อรถถังเยอรมันพุ่งเข้าหาแนวหน้า ทหารของเขาขอคำแนะนำว่าจะยิงปืนใหญ่เพื่อสนับสนุนแนวหน้าหรือไม่ แต่เขาปฏิเสธ -

เขาพูดอย่างมีเหตุผลว่า: "สิ่งที่เราเหลือคือรถถัง T-70 เก่า ที่ระยะ 500 เมตร เราต้องเล็งไปที่ตำแหน่งเดียวกันกับรถถัง Leopard แล้วยิงสองครั้งติดต่อกันเพื่อเจาะเกราะของมัน รถถังของศัตรูสามารถ ทำลายพวกเราด้วยการยิงนัดเดียวจากระยะไกลหนึ่งพันเมตร ในฐานะผู้บังคับบัญชาของคุณ ฉันไม่สามารถเสี่ยงชีวิตของคุณได้ "

เป็นเพราะการตัดสินใจที่ผิดพลาดของพันโท Mihalech ที่ทำให้กรมทหารที่ 233 ต้องใช้กลยุทธ์ทางทะเลของมนุษย์เพื่อทิ้งระเบิดรถถังศัตรูเมื่อเผชิญหน้ากับรถถังเยอรมันที่กำลังเข้าใกล้ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก แม้แต่ผู้บังคับกองทหารก็ยังอยู่ในการต่อสู้ ถูกฆ่าตายในสนามรบ

อย่างไรก็ตาม เมื่อกรมทหารที่ 233 ขับไล่การโจมตีของเยอรมัน รถถังของเขาถูกกระสุนที่ยิงโดยรถถังเยอรมันขณะที่ถอยกลับ และเกิดเพลิงไหม้และระเบิดทันที โชคดีที่ทีมงานรถถังในรถดึงตัวเขาออกมาได้ทันเวลาทำให้เขารอดพ้นชะตากรรมจากการถูกไฟคลอกตายได้ อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้น เขาก็ยังหมดสติเนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส

มิฮาเล็คได้รับบาดเจ็บและหมดสติ แต่คำสั่งของเขาไม่ได้ส่งต่อให้ผู้อื่น ดังนั้น ลูกเรือรถถังที่อยู่ในรถถังจึงเห็นทหารราบของศัตรูค่อย ๆ รวมตัวกันอยู่ด้านหลังรถถัง และอาจโจมตีกรมทหารที่ 238 ได้ตลอดเวลา เมื่อตำแหน่งเริ่มการโจมตี สิ่งที่พวกเขาทำได้คือจ้องมองอย่างว่างเปล่า

เสนาธิการของ Malankin ได้โทรศัพท์ไปยังตำแหน่งบัญชาการของกองกำลังรถถังภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว คนที่รับโทรศัพท์คือพันตรีโปเตคินรองของมิฮาเล็ค หลังจากฟังคำขอของหัวหน้าเสนาธิการแล้ว เขาก็พูดอย่างเชื่องช้าว่า: "สหายพันเอก ฉันเห็นสถานการณ์ที่นั่นชัดเจนมาก แต่พันโทมิฮาเล็คไม่ได้ทำ ไม่มีคำสั่งให้เรายิง ดังนั้นสิ่งที่เราทำได้คือรอ "

  หัวหน้าเจ้าหน้าที่ถามว่า: "พันโทมิฮาเลคกีอยู่ที่ไหน?"

  “เขาได้รับบาดเจ็บ” โปเทชินตอบสั้นๆ

  “เขายังสามารถสั่งการการต่อสู้ได้หรือไม่”

Potekhin เหลือบมอง Mihalec ซึ่งยังคงหมดสติอยู่บนเปลหาม ส่ายหัวแล้วตอบว่า: "ไม่ เขายังอยู่ในอาการโคม่า"

ก่อนที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่จะพูดได้ Malankin ถามอย่างไม่อดทน: "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ คุณได้ติดต่อกับพันโท Mihalech หรือไม่?"

  “พันโทมิฮาเลคกีได้รับบาดเจ็บ!”

"ได้รับบาดเจ็บ?!" Malanjin ก้าวไปข้างหน้าและหยิบไมโครโฟนจากมือหัวหน้าเจ้าหน้าที่แล้วพูดใกล้หู: "ฉันคือพลตรี Malanjin คุณเป็นใคร?"

เมื่อได้ยินว่าคนที่พูดคุยกับเขาคือ Malanjin ผู้บัญชาการกองทหารองครักษ์ โบเทซินรีบลุกขึ้นยืนเป็นที่สนใจ ยืดหลังของเขาแล้วพูดด้วยความเคารพ: "สวัสดีสหายนายพล คุณมีคำแนะนำอะไรไหม"

  “ฉันสงสัยว่าฉันกำลังคุยกับใครอยู่” Malanjin ถามวาทศิลป์โดยไม่อธิบายจุดประสงค์ของเขา

  “ฉันคือพันตรีโปเตคิน รองผู้พันมิฮาเล็ค”

“เอาล่ะ พันตรีโปเตคิน ในเมื่อพันโทมิฮาเร็คกีไม่สามารถสั่งการรบได้ ฉันก็เลยบอกสิ่งเดียวกันนี้ให้” Malankin พูดใส่ไมโครโฟน: "ผู้พัน ผมจะให้คุณผ่านไปยังพันโท Miharecki ได้แล้ว รับผิดชอบในการบังคับบัญชากองกำลังรถถังทั้งหมด"

“สหายแม่ทัพ เรื่องนี้ไม่เหมาะสมหรือ?” เมื่อได้ยินคำพูดของ Malankin Potekhin ก็ตอบด้วยความตื่นตระหนก: "ฉันไม่สามารถรับตำแหน่งสหายผู้พันได้ก่อนที่จะได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาของฉัน"

“ผู้พันโบเทซิน ฉันคิดว่าจำเป็นต้องเตือนคุณว่าคุณติดอยู่กับแผนกของเราเพื่อต่อสู้” เมื่อเห็นว่า Botexin ยังคงลังเลจนถึงตอนนี้ Malanjin ก็โกรธเล็กน้อย: "ฉันเป็นนายพลใหญ่และคุณก็แค่พันตรี" การแต่งตั้งนายพลใหญ่ให้รับหน้าที่บังคับบัญชาหน่วยรถถังนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดของกองทัพ กฎระเบียบ”

  คำพูดของมาลันจินทำให้ผู้พันโปเตคินพูดไม่ออกครู่หนึ่ง

หลังจากนั้นไม่นาน Potekhin ก็พูดว่า: "สหายแม่ทัพ ข้าพเจ้าเชื่อฟังคำสั่งของท่านและรับหน้าที่บังคับบัญชาหน่วยรถถัง โปรดให้คำแนะนำแก่ข้าพเจ้าด้วย!"

“ถูกต้องแล้วสหายพันตรี” เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายเต็มใจที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเขา รอยยิ้มก็กลับมาที่ใบหน้าของมาลันจิน: "คำสั่งแรกที่ฉันให้คุณคือออกจากสนามเพลาะเมื่อทหารในแนวหน้าออกจากสนามเพลาะ เมื่อคุณไประเบิดรถถังศัตรู คาดหวังให้รถถังของคุณช่วยปิดไฟให้พวกเขา”

เมื่อทราบถึงงานง่ายๆ เช่นนี้ Potekhin ก็ตอบโดยไม่ลังเล: "ครับ สหายทั่วไป ฉันจะส่งคำสั่งของคุณไปให้ลูกเรือทุกคนทันที"

เมื่อ Malankin วางสาย หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขาถามด้วยความกังวล: "ผู้บัญชาการกองสหาย เหมาะสมหรือไม่ที่จะแต่งตั้งผู้บัญชาการกองกำลังฝ่ายมิตรเพื่อทดแทนผู้บัญชาการหน่วยโดยไม่ได้รับอนุญาต"

"สหายเสนาธิการ ฉันเคยได้ยินนายพลโซคอฟพูดว่า: ไม่ควรตำหนิผู้ชนะ" Malankin กล่าวกับเสนาธิการ: "ฉันจำได้ว่าในวันแรกของสงคราม มันไม่ได้ถูกดัดแปลงให้เป็นตะวันตกเฉียงใต้ ในบรรดากองทหารของเขตทหารพิเศษเคียฟของกองทัพหน้า ซึ่งเป็นคนแรกที่มาถึงพื้นที่ลัตสค์เพื่อ การหยุดศัตรูคือกองทัพยานยนต์ที่ได้รับคำสั่งจาก Rokossovsky คุณต้องรู้ว่าสถานีของพวกเขาอยู่ห่างจากสถานที่สู้รบเต็มสองร้อยกิโลเมตร . คุณรู้ไหม ทำไม? "

“ไม่รู้สิ ผู้บัญชาการกองสหาย” หัวหน้าพนักงานขี้เกียจเกินกว่าจะเดาได้ จึงส่ายหัวแล้วถามว่า "คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร" “ในวันแรกเมื่อสงครามปะทุขึ้น” Malanjin อธิบายต่อเสนาธิการ: “Luo General Kossovsky ได้ขอซื้อยานพาหนะทั้งหมดของเขตทหารพิเศษเคียฟใน Shepetovka อย่างเด็ดขาด เขาใช้ยานพาหนะเหล่านี้ในการบรรทุกทหารและรีบรีบไปที่ พื้นที่ลัตสค์เพื่อสกัดกั้นเยอรมันที่บุกเข้ามาในเขตชายแดนของเรา ทำให้สถานการณ์ไม่เลวร้ายลงอีก

ถ้าเขาสุ่มสี่สุ่มห้ารอคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาของเขาและไม่กล้าที่จะก้าวไปนอกเหนือการควบคุมของเขาแม้แต่ก้าวเดียว กองทหารของเขาอาจจะยังอยู่ที่เดิมสองสามวันหลังจากสงครามเกิดขึ้น ในกรณีนี้ สถานการณ์ในยูเครนโดยรวมจะเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคยเป็นในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง -

  หลังจากฟังคำพูดของ Malankin หัวหน้าเจ้าหน้าที่ก็เข้าใจทันทีว่าทำไมอีกฝ่ายถึงเกินอำนาจของเขาและแต่งตั้งผู้บัญชาการกองกำลังที่เป็นมิตร เขาพยักหน้าและกล่าวว่า: “ผู้บัญชาการกองสหาย ฉันเข้าใจว่าเพื่อที่จะบรรลุชัยชนะครั้งสุดท้าย บางครั้งคุณไม่จำเป็นต้องยึดติดกับกฎเกณฑ์”

  หลังจากที่ทหารราบเยอรมันประกอบเสร็จ พวกเขาก็ติดตามรถถังและโจมตีไปยังตำแหน่งของโซเวียต กองทหารปืนใหญ่ของกองทหารรักษาพระองค์หยุดระดมยิงโดยสิ้นเชิงเพราะกังวลว่าการยิงปืนใหญ่จะทำให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ

รถถังเยอรมันอยู่ไม่ไกลจากตำแหน่ง ภายในไม่กี่นาที รางของมันก็เกือบจะบดขยี้สนามเพลาะ ผู้ต่อต้านรถถังในสนามเพลาะยืนขึ้น ยกมือขึ้นแล้วขว้างระเบิดต่อต้านรถถัง พยายามจะระเบิดรถถังศัตรู แต่ทันทีที่มีคนจำนวนมากโน้มตัวไปข้างหน้า พวกเขาก็ถูกทหารราบที่ตามรถถังยิงล้ม

ในขณะนี้ กระสุนปืนใหญ่บินผ่านศีรษะของผู้บังคับบัญชาและทหารโซเวียตในสนามเพลาะ ตกลงข้างหรือหน้ารถถังเยอรมัน และเกิดการระเบิด เศษกระสุนที่บินได้ฟันทหารบางส่วนที่ตามรถถังไป และส่วนที่เหลือก็กลัวจนล้มลงอย่างรวดเร็ว ท้ายที่สุดแล้ว การยิงปืนใหญ่ของโซเวียตทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ทำให้ทหารราบเยอรมันเหล่านี้ตื่นตระหนก -

เมื่อเห็นทหารราบของศัตรูนอนราบอยู่ นักสู้ต่อต้านรถถังที่ถูกยิงปราบปรามก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้งและขว้างระเบิดต่อต้านรถถังในมือไปที่รถถังของศัตรู แม้ว่าบางส่วนจะพลาด แต่ก็มีบางส่วนที่ยังคงโจมตีเกราะของรถถังศัตรูและระเบิด ทำให้รถถังศัตรูเริ่มลุกไหม้

ทหารรถถังที่หนีออกมาจากถังที่กำลังลุกไหม้ไม่มีเวลาดับไฟบนร่างกายของตน จึงวิ่งถอยหลังพร้อมท่าเต้น พวกเขาต้องการวิ่งไปยังพื้นที่ปลอดภัยและกลิ้งตัวไปที่จุดนั้นเพื่อดับไฟบนร่างกายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผู้บังคับบัญชาและนักสู้ของโซเวียตซึ่งระงับความโกรธไว้นานแล้ว ไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้พวกเขาหลบหนีไปง่ายๆ หลังจากเสียงปืนดังขึ้น ทหารรถถังเยอรมันก็ล้มลงกับพื้นทีละคน

ทหารราบชาวเยอรมันที่นอนอยู่บนพื้นเริ่มวิตกกังวลเมื่อเห็นว่ารถถังของพวกเขาถูกทำลายโดยเครื่องบินรบต่อต้านรถถังของโซเวียต พวกเขารีบลุกขึ้นจากพื้นและรีบไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ สำหรับทหารเยอรมันที่เสียชีวิตในลักษณะนี้ ผู้บัญชาการและนักสู้ของโซเวียตทักทายพวกเขาด้วยปืนกล ปืนกลมือ และระเบิดมือ หลังจากนั้นไม่กี่นาที ศพเยอรมันจำนวนมากก็นอนอยู่หน้าตำแหน่ง

ทั้งสองฝ่ายเริ่มการต่อสู้อันดุเดือดใกล้กับสนามเพลาะ ทันทีที่กองทัพโซเวียตระเบิดรถถังเยอรมันอีกหลายคัน ทหารราบเยอรมันกลุ่มหนึ่งก็รีบเข้าไปในสนามเพลาะและเริ่มการต่อสู้ระยะประชิดและการต่อสู้ประชิดตัวโดยมีกองทหารโซเวียตยืนอยู่ข้างใน

แม้ว่าทหารเยอรมันทุกคนจะได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี แต่เมื่อพูดถึงทักษะการแทง พวกเขาก็ห่างไกลจากทักษะการต่อสู้ของผู้บังคับบัญชาและนักสู้โซเวียต ในเวลาไม่ถึงสามนาที ทหารเยอรมันหลายสิบนายที่พุ่งเข้ามาก็ถูกสังหาร และตำแหน่งของกรมทหารที่ 238 ก็ได้รับการเสริมกำลัง

โคลินซึ่งอยู่ในหอสังเกตการณ์ เห็นว่าการต่อสู้ระหว่างทั้งสองฝ่ายเข้าสู่ทางตันแล้ว เขารู้ว่าหากเขาต้องการขับไล่การโจมตีของเยอรมัน เขาจะต้องได้รับความช่วยเหลือจากกรมทหารที่ 233 ดังนั้นเขาจึงรีบตะโกนไปด้านข้าง: "เสนาธิการ!"

โดยไม่คาดคิดเขาไม่ได้ยินคำตอบใด ๆ คอลินหันศีรษะไปเพื่อดูว่าหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขาอยู่ที่ไหน แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นสีหน้าประหลาดใจบนใบหน้าของยามที่อยู่ข้างๆ เขา

“สหายผู้บัญชาการ” ทหารยามเตือนคอลลิม “สหายเสนาธิการได้รับบาดเจ็บเมื่อกี้ ลืมไปแล้วเหรอ?”

หลังจากได้รับการเตือนจากเจ้าหน้าที่ Colin ก็จำได้ทันทีว่าสายโทรศัพท์ที่เสาสังเกตการณ์ถูกตัดออก เมื่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่กำลังจะไปที่กองบัญชาการสำรองเพื่อแจ้งคำสั่งทางโทรศัพท์ โชคไม่ดีที่เขาได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนใหญ่ของศัตรู อาการบาดเจ็บสาหัสเกินไปและเขาไม่สามารถทำต่อไปได้ ให้คำแนะนำสำหรับตัวคุณเอง

"ใช่ ใช่ คุณพูดถูก" Corim พยักหน้าอย่างแรงและพูดด้วยน้ำเสียงเชิงบวก: "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของฉันเพิ่งได้รับบาดเจ็บและถอนตัวออกจากการต่อสู้แล้ว"

“สหายผู้บัญชาการ” ทหารยามก้าวไปข้างหน้า ยืดหลังตรงแล้วพูดว่า “หากท่านมีงานใดๆ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ข้า ข้าสัญญาว่าตราบใดที่ข้ายังมีลมหายใจ ข้าก็จะทำงานที่ท่านได้รับมอบหมายให้สำเร็จ”

“คุณรู้ตำแหน่งที่ซ่อนอยู่ของกรมทหารที่ 233 หรือไม่” คอลินถาม

“ครับท่านผู้บัญชาการ” ยามตอบด้วยน้ำเสียงเชิงบวก: "ฉันรู้ดีมาก"

“ตอนนี้คุณก็รู้ตำแหน่งที่ซ่อนอยู่ของกรมทหารที่ 233 แล้ว นั่นเยี่ยมมาก” คอลินกล่าวต่อ: "เนื่องจากเราไม่สามารถสื่อสารกับพวกเขาทางโทรศัพท์ได้ เราจึงไม่สามารถส่งคำสั่งได้โดยตรง ดังนั้นคุณต้องรีบไปบอกพวกเขาว่ารักษาการผู้บัญชาการ ปล่อยให้พวกเขาโจมตีปีกของศัตรู"

หลังจากผู้คุมทำข้อตกลงดังลั่นแล้วเขาก็ออกจากจุดสังเกตการณ์ ก้มลง และเดินไปอย่างรวดเร็วไปตามร่องจราจรโดยหวังว่าจะส่งข้อมูลให้รักษาการผู้บัญชาการกรมทหารที่ 233 โดยเร็วที่สุด

  โคลิมมองดูแผ่นหลังของยามอย่างไม่สบายใจ ด้วยกลัวว่าจะเจอภัยคุกคามอะไรระหว่างทาง จนกระทั่งเขามองไม่เห็นด้านหลังของคู่ต่อสู้ เขาจึงมุ่งความสนใจไปที่สนามรบอีกครั้งซึ่งมีการต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้น

ในเวลานี้ การต่อสู้เข้าสู่สภาวะที่ดุเดือด เนื่องจากรถถังหลายสิบคันที่ใช้เป็นป้อมประจำการมักระดมยิงด้วยปืนรถถังและปืนกลอย่างต่อเนื่อง การโจมตีของเยอรมันจึงไม่ราบรื่นนัก

ในบางครั้ง ลูกไฟก็กระเด็นออกมาจากตัวถัง นี่คือผลของระเบิดต่อต้านรถถังโซเวียตหรือกระสุนรถถัง ทหารรถถังของศัตรูยุ่งเกินกว่าจะดูแลตัวเองและไม่สามารถปกปิดการโจมตีของทหารราบได้

และทหารราบนั้นแย่ยิ่งกว่านั้นอีก หากพวกเขายืนขึ้นและโจมตี พวกเขาอาจถูกกระสุนของโซเวียตล้มลง หรือพวกเขาจะถูกระเบิดเป็นชิ้น ๆ ด้วยกระสุนรถถัง ถึงแม้จะนอนราบกับพื้นก็อาจไม่ปลอดภัย พวกเขาถูกดึงขึ้นมาจากพื้นดินด้วยคลื่นอากาศของกระสุนรถถังโซเวียต โยนขึ้นไปในอากาศ แล้วก็ตกลงมาอย่างแรง หรือรถถังของพวกเขาเองถูกทำลาย กระสุนในยานพาหนะระเบิด และเศษกระสุนที่ปลิวไปทุกทิศทางทำให้พวกเขาหอนเหมือนผี -

มีแม้กระทั่งป้อมปืนรถถังที่ถูกกระสุนระเบิดยกขึ้นโดยตรง เมื่อมันตกลงมาจากท้องฟ้าก็โดนทหารสองคนที่ซ่อนตัวอยู่ในปล่องภูเขาไฟทำให้พวกเขาแตกเป็นชิ้น ๆ

การต่อสู้ดำเนินไปเกือบสิบนาที จากตำแหน่งหน้าขวามีเสียง “อูลา” อู้อี้จากเสียงปืนและระเบิดดังขึ้น นี่คือผู้บัญชาการและนักสู้ของกรมทหารที่ 233 ตามคำสั่งของ Collim เขาเปิดการโจมตีจากปีกเยอรมัน -

จากนั้นเสียงคำรามของเครื่องยนต์รถถังก็ดังขึ้นเรื่อยๆ เมื่อได้ยินเสียงนี้ หัวใจของโคลินก็จมลงทันที เป็นไปได้ไหมว่าศัตรูกำลังเข้ามาจากข้างหลังเรา? เขากระโดดออกจากเสาสังเกตการณ์อย่างรวดเร็วและมองไปในทิศทางของเสียง เพียงเพื่อเห็นกลุ่ม T-34 มาจากด้านหลัง

เขาหายใจเข้ายาว ยกมือขึ้นเช็ดเหงื่อเย็นจากหน้าผากแล้วพูดกับตัวเองว่า "เยี่ยมมาก รถถังของเราที่มาถึงในเวลานี้เพียงพอสำหรับชาวเยอรมันที่จะดื่มหม้อ"

  ยี่สิบนาทีต่อมา การต่อสู้ก็จบลง รถถังเยอรมันที่ถูกทำลายกำลังลุกไหม้อยู่ในสนามรบ ทหารเยอรมันที่ไม่มีเวลาหลบหนีได้ทิ้งอาวุธและยืนอยู่ที่นั่นโดยยกมือขึ้น รอให้ผู้บัญชาการโซเวียตออกมาข้างหน้าและจับกุมพวกเขา

  (จบบทนี้)