Red Moscow
ตอนที่ 1444 บทที่ 1444

บทที่ 1444

Lunev รู้สึกกระวนกระวายใจที่จะซ่อมแซมระบบประปาที่เสียหายในเมือง ดังนั้นหลังจากเจรจากับ Sokov เขาก็จึงนำบริษัทรักษาความปลอดภัยของร้อยโท Serelkov และเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ไปเรียกชาวเมืองและชักชวนพวกเขาให้ช่วยเหลือคนของคุณเองในงานบูรณะ

เขาทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก หลังจากนั้นเพียงสี่สิบนาที เขาก็โทรหา Sokov และพูดว่า: "ผู้บัญชาการสหาย ฉันรวบรวมคนได้มากกว่า 300 คนที่โรงละครในเมือง โปรดช่วยฉันด้วย" มานี่สิ”

"สหายเสนาธิการ" หลังจากได้ยินว่า Lunev บอกว่ามีการเรียกคนมากกว่า 300 คน Sokov กระตือรือร้นที่จะรีบไปโน้มน้าวพวกเขา เขาจึงพูดกับ Samyko: "ฉันจะไปโรงละครเพื่อพบผู้บังคับการทหาร งานที่นี่เป็นหน้าที่ของฉัน คุณต้องรับผิดชอบ”

เมื่อเห็นว่า Sokov กำลังจะออกไป Samek จึงหยุดเขาและถามด้วยความลังเล: "ผู้บัญชาการสหาย คุณจะโน้มน้าวให้ชาวเมืองทำงานให้เราได้จริงหรือ"

แม้ว่า Sokov จะไม่มั่นใจมากนักในการโน้มน้าวชาวบ้าน แต่ต่อหน้า Samek เขาก็ยังคงพูดอย่างกล้าหาญ: "ฉันคิดว่าปัญหาไม่ควรใหญ่โต"

ตอนนี้ Sameko ไม่เชื่อใจ Sokov อย่างไร้เหตุผล เขารู้สึกอยู่ในใจว่าเนื่องจาก Sokov กล่าวว่าเขาสามารถโน้มน้าวผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ได้ เขาจึงสามารถโน้มน้าวผู้อยู่อาศัยได้อย่างแน่นอน เขาพยักหน้าให้ Sokov แล้วพูดว่า "เดินทางปลอดภัยนะ!"

“ตอนนี้เมืองอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพของเราแล้ว ฉันไม่คิดว่าจะมีโอกาสที่จะเผชิญหน้ากับเยอรมันได้ ไม่ต้องกังวล” หลังจากที่ Sokov พูดจบเขาก็พูดกับ Samoilov ที่ยืนอยู่ข้างๆ: "สหายผู้หมวดพาคนของคุณแล้วตามฉันไปที่โรงละคร"

  “โดยรถยนต์หรือเดินเท้า?”

Sokov คิดว่าโรงละครอยู่ห่างออกไปเพียงถนนเดียวและการขับรถไปที่นั่นคงดูโอ้อวดเกินไป แม้ว่าจะใช้เวลาเดินสิบนาที แต่เราสามารถใช้โอกาสนี้เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง: "ไปเดินเล่นกันเถอะ"

  ในซากปรักหักพังของอาคารทั้งสองฝั่งของถนน สามารถมองเห็นผู้อยู่อาศัยที่พลุกพล่านได้ทุกที่ พวกเขาย้ายหม้อและกระทะบางส่วนที่ยังใช้งานได้จากอาคารที่ถล่มลงมาและวางไว้ข้างๆ เมื่อ Sokov และพรรคพวกของเขาปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา พวกเขาก็มองพวกเขาอย่างไม่แสดงอารมณ์ จากนั้นก้มลงขุดข้าวของในบ้านที่ยังใช้ได้อยู่ออกมา

เมื่อเห็นฉากนี้ Samoilov ก็พูดด้วยอารมณ์: "ผู้บัญชาการสหาย เราได้ปลดปล่อยเมืองต่างๆ มากมายแล้ว และนี่คือเมืองแรกที่ชาวบ้านไม่แยแสต่อกองทัพของเรา"

“คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้” Sokov ยิ้มอย่างขมขื่นและส่ายหัว: "นอกเหนือจากนี้กองทัพของเรายังต่อสู้กับศัตรูสี่ครั้งในพื้นที่คาร์คอฟ สามครั้งแรกจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของกองทัพของเรา ส่งผลให้ชาวบ้านบางคนกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือ เราถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยมหลังจากที่กองทัพเยอรมันยึดครองเมืองเหล่านี้ได้หมดกำลังใจและผิดหวังกับเราแล้ว ชาวเยอรมันดังนั้นพวกเขาจึงมีทัศนคติที่ไม่แยแสต่อเราเช่นนี้”

Samoylov รู้จุดประสงค์ของ Sokov ในการไปโรงละครและแต่เดิมเต็มไปด้วยความมั่นใจ เขารู้สึกว่าตราบใดที่ Sokov ลงมือแก้ไขปัญหาก็จะได้รับการแก้ไขทันที แต่เมื่อได้ยินโซโคฟพูดเช่นนี้ ก็เกิดเงาขึ้นมาเหนือหัวใจของเขา

"สหายร้อยโท" โซคอฟยกมือขึ้นแล้วชี้ไปที่ชาวบ้านที่พลุกพล่านในซากปรักหักพังและบอกกับซามอยลอฟว่า: "ให้ส่งทหารกลับไปทันทีเพื่อบอกเสนาธิการทหารบกและขอให้เขาส่งคนไปช่วยเหลือชาวเมือง การขุดค้น ของที่ถูกฝังอยู่ในซากปรักหักพัง”

“ใช่ ฉันจะส่งคนกลับไปรายงานทันที” หลังจากที่ Samoylov พูดจบ เขาก็โทรหาจ่าสิบเอกและสั่งให้เขากลับไปนำคำสั่งของ Sokov ไปยัง Samyko และส่งคนไปช่วยชาวบ้านในการเคลียร์ซากปรักหักพัง

  หลังจากส่งคนมาถ่ายทอดข้อความแล้ว Sokov และคนอื่นๆ ก็เดินหน้าต่อไป เมื่อเห็นอาคารที่ขาดรุ่งริ่งทั้งสองด้าน Samoilov ก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจแล้วพูดกับ Sokov: "ผู้บัญชาการสหาย เมืองนี้ได้รับผลกระทบหนักมาก เราไม่รู้ว่าต้องใช้เวลากี่ปีในการสร้างใหม่" สร้างมันขึ้นมาใหม่"

"มันง่ายที่จะทำลาย แต่มันยากที่จะสร้าง" โซคอฟยังพูดอย่างช่วยไม่ได้: "อย่าพูดถึงเมืองใหญ่อย่างสตาลินกราด คาร์คอฟ และเบลโกรอด แม้แต่เมืองเล็กๆ อย่างเดอร์กาช ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้เลยที่งานทำความสะอาดและบูรณะใหม่จะเสร็จสิ้นภายในสามถึงห้าปี"

“เพื่อปกป้องมาตุภูมิอันยิ่งใหญ่ของเรา ทหารและพลเรือนนับหมื่นได้สละชีวิต” Samoilov ยังพูดด้วยใบหน้าเศร้าหมอง:“ หากเราต้องการสร้างใหม่หลังสงคราม เราอาจมีกำลังคนไม่มากนัก”

ผู้พูดไม่มีเจตนา แต่ผู้ฟังมีเจตนา ทันใดนั้นคำพูดบ่นของ Samoylov ทำให้ Sokov มีความคิดที่กล้าหาญ เขายิ้มเล็กน้อยแล้วพูดกับ Samoilov: "สหายร้อยโท ไม่ต้องกังวล หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ฉันคิดว่าเราจะสามารถหาแรงงานได้เพียงพอในการสร้างเมืองของเราที่ได้รับความเสียหายจากสงครามขึ้นมาใหม่"

“อ๋อ งานพอมั้ย?” คำพูดของ Sokov กระตุ้นความสนใจอย่างมากในตัว Samoylov และเขาก็ถามอย่างรวดเร็ว: "ผู้บัญชาการสหายคุณบอกฉันได้ไหมว่าเราจะหาแรงงานได้ที่ไหนเพียงพอ"

เมื่อเห็นว่าโรงละครอยู่ไม่ไกลไปข้างหน้า Sokov จึงพูดกับ Samoylov อย่างเหม่อลอย: "สหายผู้หมวดฉันจะบอกคุณเมื่อถึงเวลาที่คุณต้องรู้"

เมื่อเห็นว่า Sokov ไม่เต็มใจที่จะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเอง Samoilov จึงไม่ถามคำถามอีกต่อไปอย่างชาญฉลาด แต่ติดตาม Sokov ไปที่โรงละครอย่างเชื่อฟัง

ยังห่างไกลจากโรงละคร Sokov เห็นผู้คนสี่ถึงห้าร้อยคนรวมตัวกันที่จัตุรัสตรงทางเข้า เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ พวกเขาทั้งหมดควรเป็นคนที่ Lunev เรียกมา รอบๆ จัตุรัส มีทหารของบริษัท Serelkov คอยปฏิบัติหน้าที่อยู่ด้วย

Lunev ซึ่งกำลังพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ เห็น Sokov เดินอย่างรวดเร็วไปยังโรงละคร เขาจึงหยุดพูดคุยกับอีกฝ่ายและเดินอย่างรวดเร็วไปหา Sokov

เมื่อ Sokov และ Lunev จับมือกัน เขาพบว่ายกเว้นคนหนุ่มสาวสองสามคนในฝูงชน ส่วนที่เหลือเป็นชายชราหรือเด็กที่โตแล้ว และยังมีกลุ่มผู้หญิงวัยกลางคนและผู้สูงอายุที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ดังนั้นเขาจึง ถามอย่างไม่เป็นทางการว่า "กรรมการสหายทหาร ท่านได้เรียกคนเหล่านี้มาหรือไม่"

“ครับท่านผู้บัญชาการ” Lunev ตอบตามความเป็นจริง: "เราสามารถรวบรวมคนได้มากมาย แต่น่าเสียดายที่มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจระบบน้ำประปา ฉันกำลังพิจารณาว่าถ้ามันไม่ได้ผล เราควรย้ายกองทหารวิศวกรรมของเราไปกันเถอะ"

“ไม่ สหายผู้บังคับการทหาร สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน” เกี่ยวกับข้อเสนอของ Lunev นั้น Sokov ปฏิเสธโดยไม่ลังเล: "แม้ว่าจะเป็นเรื่องเร่งด่วนในการฟื้นฟูน้ำประปาในเมือง แต่กองทหารวิศวกรรมของเราก็ไม่สามารถนำไปใช้ได้อย่างง่ายดาย ครั้งหนึ่ง หากพวกเขาไม่สามารถกลับมาทันเวลาเพื่อมีส่วนร่วมในงานก่อสร้างสะพาน ฉันเกรงว่า มันจะส่งผลเสียต่อการดำเนินงานระยะต่อไปของเรา"

"แล้วเราควรทำอย่างไร?" Lunev ชี้มือของเขาไปยังผู้อยู่อาศัยที่ยืนอยู่ไม่ไกลด้วยสีหน้าชา และพูดด้วยความไม่พอใจ: "เราแค่หวังพึ่งผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ที่ต่อต้านเราเหรอ?" ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน พนักงานในพื้นที่ที่เพิ่งคุยกับ Lunev ก็เดินเข้ามา เขาเข้ามาหาชายทั้งสองคนแล้วกล่าวว่า "สหายนายพลสองคน เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน ชาวบ้านเหล่านี้ไม่เต็มใจที่จะร่วมมือกับเราในงานบูรณะ คุณคิดว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะระดมกำลังทหารวิศวกรรมจากกองทัพมาสร้าง เมือง?" ชาวบ้านแก้ปัญหาเรื่องน้ำ”

"ไม่สหาย Lyapkin" ก่อนที่ Sokov จะพูดได้ Lunev ก็รีบพูดว่า: "ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่ากองกำลังวิศวกรรมของเราจะมีภารกิจการรบที่สำคัญในไม่ช้า พวกเขาจะต้องไม่ทำเรื่องแบบนี้" เมื่อถึงเวลาก็ชักชวนพวกเขาออกไปทำสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาท”

“แล้วเราควรทำอย่างไร?” Lyapkin พูดด้วยความโกรธ: "เราจะเฝ้าดูชาวบ้านอย่างช่วยไม่ได้และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากนำถังไปที่แม่น้ำเพื่อตักน้ำ?"

“สหายผู้บังคับการทหาร” โซคอฟรอให้อีกฝ่ายพูดจบ จากนั้นจึงหันไปหาลูเนฟ: “ฉันสงสัยว่านี่คือใคร…?”

“โอ้ สหายผู้บัญชาการ คุณยังไม่รู้จักเขาเลย” Lunev ตระหนักว่าเขาลืมแนะนำสหายท้องถิ่นให้รู้จักกับ Sokov เขาจึงยิ้มและพูดว่า: "ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก นี่คือ Lia Comrade Putin เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ Districtโซเวียต..."

หลังจากทราบตัวตนของอีกฝ่ายแล้ว Sokov ก็ยื่นมือออกมาแล้วพูดอย่างสุภาพ: "สวัสดีสหายสมาชิกเขตโซเวียต!"

"สวัสดีสหายทั่วไป" Lyapkin จับมือกับ Sokov และพูดด้วยใบหน้าเศร้า: "บอกฉันทีว่าเราควรทำอย่างไรดี หากไม่สามารถคืนน้ำประปาได้โดยเร็วที่สุด ไม่เพียงแต่ชาวเมืองเท่านั้นที่จะต้องจัดการกับปัญหาการดื่ม หากแก้ไขได้จะกระทบต่อการก่อตั้งโรงงานด้วยซ้ำ”

“ไม่ต้องกังวล ฉันจะโน้มน้าวผู้อยู่อาศัยเหล่านี้อย่างแน่นอน และให้พวกเขาช่วยเหลือคุณอย่างเต็มที่ในการซ่อมแซมระบบประปา และแก้ไขปัญหาประปาของผู้อยู่อาศัยและการดำเนินงานของโรงงาน” Sokov พูดกับ Lyapkin: "สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือนำพวกเขามา รวบรวมพวกเขาทั้งหมด แล้วฉันจะคุยกับพวกเขา"

เมื่อ Lyapkin รู้ว่า Sokov กำลังจะพูดคุยกับชาวบ้าน เขาก็รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก เขาคิดว่าแม้แต่ Lunev ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการเมืองก็ไม่สามารถโน้มน้าวใจชาวบ้านเหล่านี้ได้ เป็นไปได้ไหมที่ โซคอฟ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด คุณสามารถโน้มน้าวทุกคนได้หรือไม่? อย่างไรก็ตาม ด้วยความสุภาพ เขาจึงเรียกผู้อยู่อาศัยที่ยืนอยู่นอกประตูโรงละครและขอให้พวกเขาฟังสุนทรพจน์ครั้งต่อไปของ Sokov

Sokov ยืนอยู่บนขั้นบันไดของโรงละคร ถือแตรธรรมดาที่ทำจากอะลูมิเนียมสีขาวอยู่ในมือ ดวงตาของเขากวาดไปทั่วใบหน้าของผู้อยู่อาศัยอย่างรวดเร็วด้วยสีหน้าชา จากนั้นเขาก็ปิดปากของผู้พูด: "เฮ้ สหาย เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ทำไมคุณไม่อยากช่วยกองทัพของเราสร้างเมืองขึ้นมาใหม่ล่ะ? คุณกังวลว่าหากกองทัพของเรากลับมาอีกครั้งหลังจากถูกเยอรมันขับไล่ออกไปแล้วชาวเยอรมันที่กลับมาจะสังหารผู้ที่ช่วยเหลือเราหรือไม่”

ทันทีที่ Sokov พูดจบก็มีเสียงมาจากฝูงชน: "รู้แล้วทำไมยังถามที่นี่อีก"

เมื่อเผชิญกับความสงสัยจากฝูงชน Sokov ไม่ได้โกรธ แต่พูดอย่างใจเย็น: "ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วยกองทัพของเราสร้างเมืองขึ้นมาใหม่ แต่คุณกังวลว่ากองทัพของเราจะเอาชนะเยอรมันไม่ได้และ คุณกลัวเยอรมันจะกลับมา แล้วเราจะฆ่าคนที่ช่วยเรา

สหายผู้อาศัย สิ่งที่ข้าพเจ้าอยากจะบอกท่าน ณ ที่นี้คือ การรบที่คาร์คอฟครั้งนี้จะจบลงด้วยชัยชนะของกองทัพเราอย่างแน่นอน ชาวเยอรมันที่หยิ่งผยองจะพ่ายแพ้ต่อเราโดยสิ้นเชิง และพวกเขาจะไม่สามารถกลับมายังสถานที่แห่งนี้ได้อีก เมืองที่คุณเติบโตมา ... "

ก่อนที่โซคอฟจะพูดจบในครั้งนี้ หญิงชราคนหนึ่งสวมผ้าโพกศีรษะลายดอกไม้ยืนอยู่ในฝูงชนก็ถามเสียงดังว่า: "ผู้บัญชาการสหาย คุณเป็นใคร คุณจะทำนายอย่างกล้าหาญได้อย่างไรว่าชาวเยอรมันจะไม่กลับมาที่นี่อีก"

“ฉันเป็นใคร!” Sokov หัวเราะเมื่อได้ยินคำถามนี้ เขาตระหนักว่าเขายังไม่ได้อธิบายตัวตนของเขาให้ผู้อยู่อาศัยในปัจจุบันฟัง เขาหันไปมอง Luniev แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: "ฉันเป็นใคร! สหายผู้บังคับการทหารมีคนถามฉันว่าฉันเป็นใครจริงๆ"

Lunev ไม่รู้ว่าจะตอบสนองต่อคำพูดของ Sokov อย่างไร ดังนั้นเขาจึงได้แต่ยิ้มอย่างเชื่องช้า

โซคอฟหันหน้าไปหาชาวบ้านที่เชิงบันได ขึ้นเสียงแล้วพูดว่า: "ฟังนะ ปีที่แล้วในเวลานี้พวกเยอรมันโจมตีสตาลินกราด และคนที่นำกองทหารมาปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาที่เนินเขามามาเยฟก็คือฉันเอง กองทัพเยอรมันที่ 3 เมื่อกองทัพที่ 6 ถูกทำลายในสตาลินกราด ข้าพเจ้าคือผู้ที่จับกุมพอลลัสเป็นการส่วนตัวในยุทธการที่เคิร์สต์ซึ่งเพิ่งจบลง ข้าพเจ้าเป็นผู้สั่งให้กองทหารทำลายล้างกองพลจักรวรรดิเยอรมัน กองพล Totenkopf และกองพลยานเกราะที่ 19

  เพราะฉันเป็นฝันร้ายของชาวเยอรมันที่ตัวสั่นเมื่อได้ยินชื่อของฉันและเสียใจที่พวกเขากลายเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน ฉันคือพลตรีโซคอฟ ผู้บัญชาการกองทัพที่ 27 เนื่องจากกองทหารของฉันเป็นคนแรกที่รีบเข้าไปในเมืองระหว่างการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยเบลโกรอด จากนั้นพวกเขาจะเป็นคนแรกที่รีบเข้าไปในเมืองระหว่างการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยคาร์คอฟ พวกที่เร่งรีบเข้าไปในเมืองก็จะยังคงเป็นกองกำลังของฉัน -

หลังจากที่โซคอฟพูดจบด้วยอารมณ์ หญิงชราที่ถามคำถามก็ประหลาดใจมากจนหายใจไม่ออก เธอเดินโซเซขึ้นไปตามขั้นบันไดมาหา Sokov จับมือเขาแล้วจูบเขาอย่างสิ้นหวัง เขายืนขึ้นและตะโกน: "โอ้พระเจ้า คุณคือนายพลโซคอฟ คุณคือนายพลโซคอฟ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นคุณด้วยตาของตัวเอง"

แม้ว่า Dergach จะเป็นพื้นที่ที่ถูกเยอรมันยึดครองมาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ประชาชนเรียนรู้จากช่องทางต่างๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นในสนามรบโซเวียต-เยอรมัน ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากจำได้ชัดเจนว่า ดังที่ Sokov กล่าว เมื่อใดก็ตามที่ชาวเยอรมันเอ่ยชื่อของเขา พวกเขาจะมีสีหน้าหวาดกลัวโดยไม่สมัครใจ

หลังจากที่ชาวบ้านที่ยืนอยู่ที่ด้านล่างของบันไดได้เรียนรู้ตัวตนของ Sokov พวกเขาก็รีบขึ้นบันได ยื่นมือไปหาเขา และต้องการจับมือของเขา Sokov ไม่ได้คาดหวังว่าปฏิกิริยาของผู้อยู่อาศัยจะดีขนาดนี้ เมื่อต้องเผชิญกับมือจำนวนนับไม่ถ้วนที่เหยียดออกไปข้างหน้าเขา เขาทำได้เพียงเขย่ามือเหล่านั้นครั้งแล้วครั้งเล่าโดยสัญชาตญาณ

Lunev ซึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ เห็นปฏิกิริยาของผู้อยู่อาศัยและตระหนักว่าอาการปวดหัวที่ทำให้เขาได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ด้วยคำพูดของ Sokov เขารีบตะโกนเสียงดังจากด้านข้าง: "สหาย เงียบๆ ได้โปรดเงียบๆ!" แต่เสียงของเขาจมอยู่กับเสียงเชียร์ของชาวบ้าน และไม่มีใครได้ยินสิ่งที่เขาตะโกน

  โชคดีที่ Lyapkin ค้นพบปัญหาและตะโกนไปพร้อมกับเขา ขณะเดียวกันเขายังขอให้ทหารที่ยืนอยู่ใกล้ๆ คอยรักษาความสงบเรียบร้อยในการตะโกนไปพร้อมกับพวกเขา หลังจากตะโกนหลายครั้ง ในที่สุดชาวบ้านที่ส่งเสียงเชียร์ก็ได้ยินเสียงตะโกนของ Lunev และ Lyapkin และค่อยๆ เงียบลง

“ สหาย” Sokov พูดต่อด้วยลำโพงหลังจากทางเข้าโรงละครเงียบลงอีกครั้ง:“ ตอนนี้ Dergach ได้รับการปลดปล่อยและกลับคืนสู่อ้อมกอดของผู้คนแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะสร้างเธอขึ้นใหม่ มีใครเต็มใจช่วยเราซ่อมแซมระบบน้ำประปาที่ได้รับความเสียหายจากชาวเยอรมันหรือไม่? -

ทันทีที่เขาพูดจบ มือนับไม่ถ้วนก็ยกขึ้นต่อหน้าเขา

  (จบบทนี้)