Red Moscow
ตอนที่ 1571 บทที่ 1571

บทที่ 1571

Konev ได้รับรายงานของ Sokov และเห็นว่าหน่วยได้บรรลุวัตถุประสงค์การรบตามแผนที่วางไว้ และทำให้ศัตรูได้รับบาดเจ็บสาหัส ในการรบที่จบลงไม่นานมานี้ รถถังเยอรมัน 25 คัน รถหุ้มเกราะ 32 คัน และยานรบอื่นๆ มากกว่า 100 คัน ถูกทำลาย กองทหารเยอรมันมากกว่า 1,240 นายถูกกำจัด และนักโทษมากกว่า 400 คนถูกจับ

  เมื่อเห็นผลลัพธ์ดังกล่าว Konev ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกมีความสุข แต่รอยยิ้มก็อยู่บนใบหน้าของเขาเพียงครู่หนึ่งแล้วหายไปอย่างไร้ร่องรอย เขาวางรายงานการต่อสู้ที่เขาเพิ่งอ่านไว้บนโต๊ะ ขณะที่สายตาของเขาจับจ้องไปที่แผนที่บนโต๊ะ และเขาก็จมอยู่กับความคิด

Zakharov เห็นสีหน้าของ Konev และถามด้วยความกังวล: "ผู้บัญชาการสหาย คุณคิดอะไรอยู่"

Konev เงยหน้าขึ้นมองที่ Zakharov และพูดอย่างจริงจัง: "สหายเสนาธิการ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับคำถาม หากกองทหารของ Sokov ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการโจมตี Poltava คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเมืองนี้ถูกยึดครองหรือไม่ เรารับมันไปหรือเปล่า ?”

เกี่ยวกับคำถามของ Konev Zaharov ขมวดคิ้วและคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วแสดงความคิด: "ผู้บัญชาการสหาย มันยากที่จะบอกว่าเราจะจับ Poltava ได้หรือไม่ แต่ด้วยครั้งแรกด้วยการมีส่วนร่วมของกองทัพที่ 27 การโจมตี Poltava ของเราจะเป็น ราบรื่นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก"

"สหาย Sokov เคยเสนอกับฉันว่าเขาจะเป็นผู้นำส่วนหนึ่งของกองทัพเป็นการส่วนตัวเพื่อเข้าร่วมในการโจมตี Poltava แต่ฉันปฏิเสธโดยไม่ลังเล" Konev พูดด้วยหน้าตาบูดบึ้งและรำคาญ: " คงจะดีกว่านี้ถ้าฉันตกลงตามคำขอของเขา แม้ว่าเราจะไม่สามารถรับ Poltava ได้ในขณะนี้ แต่ความก้าวหน้าของกองทัพของเราจะดีกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันอย่างแน่นอน "

เมื่อเห็นว่า Konev มีความคิดที่จะระดมกำลังทหารของ Sokov Zakharov จึงถามอย่างไม่แน่นอน: "ผู้บัญชาการสหายเนื่องจากคุณบอกว่ากองทหารของ Sokov เข้าร่วมในการโจมตี Poltava และมีโอกาสสูงกว่าที่จะยึดเมืองได้ โอนเขาดีกว่า ที่นี่ในขณะที่สถานการณ์ในเครเมนชูกยังค่อนข้างคงที่และยึดโปลตาวาก่อน”

“ไม่ครับ สหายหัวหน้า” Konev ระงับความคิดอันเย้ายวนใจนี้ในใจและพูดกับ Zakharov: "งานของ Sokov ในตอนนี้คือใช้ทุกวิถีทางเพื่อปกป้องจุดลงจอดทางฝั่งขวาอย่างเด็ดเดี่ยว ตราบใดที่เราเอาชนะ Lemenchug และจุดลงจอดทางฝั่งขวายังอยู่ใน มือของกองทัพของเรา เมื่อศัตรูใน Poltava ถูกกำจัดแล้ว กองทัพของเราก็สามารถข้ามแม่น้ำ Dnieper ได้สำเร็จ และสร้างพื้นที่ลงจอดที่กว้างขึ้นบนฝั่งขวา "

Zakharov รู้ว่า Konev พูดถูก แม้ว่าการเคลื่อนทัพของ Sokov ไปในขณะนี้จะช่วยเพิ่มโอกาสในการยึด Poltava ก็ตาม แต่โซโคฟเป็นมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า แม้ว่าจะสามารถเพิ่มโอกาสในการยึดเมืองได้ แต่ก็ไม่มีใครรับประกันได้ว่าหลังจาก Sokov มาถึง เขาจะสามารถปลดปล่อย Poltava ได้ในเวลาอันสั้นมาก เพราะฉะนั้นอย่าให้เขามาเสี่ยงจะดีกว่า

หลังจากหยุดไปชั่วคราว Konev กล่าวต่อ: "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ โทรหา Zadov และ Shumilov และขอให้พวกเขารีบไปที่สำนักงานใหญ่โดยเร็วที่สุด"

เมื่อได้ยินว่า Konev ต้องการเรียกผู้บัญชาการทั้งสองของกองทัพองครักษ์ ซาคารอฟก็อดไม่ได้ที่จะตกใจแล้วถามว่า: "ผู้บัญชาการสหาย คุณขอให้พวกเขาทำอะไรที่นี่"

Konev หัวเราะเยาะ: "กองทัพองครักษ์ทั้งสองของเราไม่ประสบความสำเร็จในการโจมตีในช่วงเวลานี้ พวกเขาไม่ได้ยึด Poltava มาจนถึงตอนนี้ เราควรเชิญผู้บังคับบัญชาของพวกเขามาศึกษาสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่หรือไม่" มีปัญหาในการปฏิบัติการคำสั่งรายวันหรือไม่? -

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Konev พูด Zakharov ก็รู้สึกทันทีว่าเขาควรพูดคุยกับผู้บัญชาการทั้งสองเพื่อดูว่ามีวิธีใดที่จะแก้ไขสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยในปัจจุบันและจับกุม Poltava โดยเร็วที่สุด

หลังจากได้รับโทรศัพท์ Zadov ก็มอบเรื่องทั้งหมดในสำนักงานใหญ่ให้กับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขาทันที และเขาก็ขึ้นรถจี๊ปพร้อมด้วยทหารสองคนและคนขับหนึ่งคน แล้วรีบวิ่งไปที่ด้านหน้าอย่างรวดเร็ว สำนักงานใหญ่

เมื่อรถมาถึง Zadov เพิ่งลงจากรถและเห็น Shumilov ลงจากรถอีกคัน เขารีบทักทายเขา: "นายพล Shumilov ไม่คิดว่าจะพบคุณที่นี่จริงๆ"

ชูมิลอฟก็ประหลาดใจเช่นกันเมื่อเห็นซาโดฟปรากฏตัวต่อหน้าเขา เขาประหลาดใจมากและพูดว่า: "นายพลซาโดฟ ทำไมคุณถึงมาที่นี่"

Zadov กางมือออก ยักไหล่แล้วพูดด้วยสีหน้าเขินอาย: "ไม่มีทาง เป็นเสนาธิการ Zakharov ที่โทรหาฉันโดยบอกว่าผู้บัญชาการ Konev ต้องการพบฉันในกรณีฉุกเฉิน Schumi General Love คุณได้รับ a โทรเหมือนกันเหรอ?”

“ใช่ ฉันได้รับโทรศัพท์จากนายพล Zakharov ด้วย โดยขอให้ฉันโอนคำสั่งไปยังหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทันที และรีบมาที่นี่เพื่อพบผู้บังคับบัญชา”

เมื่อรู้ว่า Shumilov ปรากฏตัวที่นี่หลังจากได้รับโทรศัพท์จาก Zakharov เท่านั้น Zadov พึมพำในใจ: "เราจะรับสมัครพวกเราที่นี่เพื่อโจมตี Poltava ได้ไหม" -

Shumilov เห็นความสงสัยในใจของ Zadov และในขณะที่เดินเข้าไปข้างในกับเขา เขาพูดว่า: "นายพล Zadov คุณไม่ต้องเดา ฉันคิดว่าผู้บัญชาการ Konev ก็พบเราสองคนที่นี่ทันที มันต้องเกี่ยวกับ Poltava"

เมื่อเห็นว่า Shumilov มีความคิดแบบเดียวกับของเขาเอง Zadov ก็ถอนหายใจเบา ๆ และพูดอย่างช่วยไม่ได้: "นายพล Shumilov เมื่อโจมตี Poltava ผู้บัญชาการและนักสู้ของเราทำอย่างกล้าหาญมาก แต่ก็ยังไม่สามารถเจาะทะลุแนวป้องกันที่แข็งแกร่งของเยอรมันได้"

"ใช่" Shumilov เห็นด้วยกับคำพูดของ Zadov: "หลังจากที่ชาวเยอรมันยึดครอง Poltava พวกเขาก็ปรับปรุงป้อมปราการของเมือง เพิ่มพลังในการรุกของเรามากขึ้น ความยากลำบาก ฉันจะพูดถึงความยากลำบากที่เราเผชิญอย่างแน่นอนเมื่อฉันพบกับผู้บัญชาการ Konev ในภายหลัง"

ทั้งสองเดินเข้าไปในสำนักงานใหญ่ Zakharov เงยหน้าขึ้นมองทันเวลา เมื่อเห็นพวกเขาเข้าไปก็ยิ้มแล้วพูดว่า: "สหายนายพลสองคน ท่านนัดหมายกันหรือพบกันบนท้องถนน?"

ทันทีที่ Zaharov พูดจบ Zadov และ Shumilov ก็ตอบพร้อมกัน

  “เจอกันที่ประตู”

  “เจอกันที่ประตู”

หลังจากที่ Konev เชิญทั้งสองคนนั่งลง เขาก็ถามตรงประเด็นว่า "วันนี้คุณรู้จุดประสงค์ที่จะมาหาคุณไหม"

Shumilov ถามอย่างไม่แน่นอน: "เกี่ยวข้องกับการโจมตี Poltava หรือไม่"

"ถูกต้อง" เมื่อเห็นว่า Shumilov เดาเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเรียกเขามาที่นี่ Konev จึงพูดตรงประเด็น: "ฉันโทรหาคุณสองคนที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับการปลดปล่อยของ Poltava"

เมื่อได้ยินว่า Konev กล่าวถึงประเด็นของการปลดปล่อย Poltava อย่างแน่นอน Shumilov และ Zadov ก็มองหน้ากันและเห็นความสิ้นหวังในสายตาของกันและกัน Shumilov ไอเบา ๆ กระแอมในลำคอแล้วพูดว่า: "ผู้บัญชาการสหาย ไม่ใช่ว่าทหารของเราไม่ได้แสดงความกล้าหาญเพียงพอ แต่ป้อมปราการป้องกันในเมืองของศัตรูนั้นหนาแน่นเกินไป "ใช่ สหายผู้บัญชาการของกองทัพแนวหน้า " Zadov สะท้อนจากด้านข้าง: "ความโหดร้ายของการต่อสู้บนท้องถนนไม่ได้เลวร้ายไปกว่า Battle of Stalingrad เมื่อปีที่แล้วมากนัก -

"นั่นก็เพียงพอแล้ว" หลังจากที่ Konev เห็นคนทั้งสองมาถึง เขาก็ไม่คิดหาวิธีแก้ไขปัญหาในปัจจุบันอย่างจริงจัง แต่เขากลับมองหาสาเหตุของความล้มเหลวในการรุกแทน เขากระแทกโต๊ะด้วยความโกรธและพูดอย่างรุนแรง: "พอแล้ว อย่าทำเลย" พูดอีกครั้งสิ”

เมื่อทั้งสองสงบลง เขาก็พูดต่อด้วยความโกรธ: "ฉันอยากจะถามคุณว่าใครเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่เป็นกองทหารกลุ่มแรกที่บุกเข้าไปในเบลโกรอด"

ทั้งสองคิดอยู่พักหนึ่งแล้วตอบพร้อมกัน: "นี่คือกองทัพที่ 27 ของโซคอฟ"

  “ หน่วยแรกที่รีบเข้าไปในคาร์คอฟอยู่ที่ไหน”

“ยังคงเป็นกองทัพที่ 27 ของนายพลโซคอฟ”

“ใครจับป้อมเมเรฟาได้?”

หลังจากฟังคำถามสามข้อของ Konev ติดต่อกัน ซึ่งทั้งหมดเกี่ยวข้องกับกองทหารของ Sokov แล้ว Shumilov ก็รู้สึกถึงลางสังหรณ์ที่เป็นลางร้ายในใจ เขารู้สึกว่าอีกฝ่ายอาจแสดงรายการความสำเร็จของ Sokov ต่อไป มาวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองและ Zadov และสั่งการให้กองทหารของเขาจับ Poltava โดยเร็วที่สุด

"ผู้บัญชาการสหาย" Shumilov กล่าวก่อน "แม้ว่ากองทหารของ Sokov จะเป็นคนแรกที่เข้ามาในเมืองในการรบเพื่อปลดปล่อย Belgorod และ Kharkov; ไม่นานมานี้ในการปลดปล่อยกองทหารของ Mele General Sokov ก็ทำได้ดีในการต่อสู้เพื่อเปิด ทางทิศใต้ไปยังป้อมปราการฝรั่งเศส แต่แม้ว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการโจมตี Poltava ก็ไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ดี "

“นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น นายพล Shumilov” โดยไม่คาดคิดทันทีที่ Shumilov พูดจบ Konev ก็ขัดจังหวะเขาและพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งครัด: "จากความสำเร็จของ Sokov กองทหารของเขาแทบไม่เคยแพ้การรบเลย ไม่ว่าตำแหน่งจะยากแค่ไหนกองทหารของเขาก็สามารถยึดมันไว้ได้ ไม่ ไม่ว่าตำแหน่งหรือเมืองจะยากแค่ไหน กองทัพของเขาก็สามารถบุกเข้าไปในเมืองเป็นคนแรกได้

คุณเพียงแค่ต้องคิดว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่ากองทหารของเขาในการยึดป้อมเมเรฟาจึงจะเข้าใจประสิทธิภาพการต่อสู้ของพวกเขา หากกองทหารของเขาเข้าร่วมการโจมตีโปลตาวาจริง ๆ เขาอาจจะยึดครองได้ครึ่งเมือง -

เดิมที Zadov ต้องการหักล้าง แต่หลังจากทบทวนบันทึกของ Sokov ในใจ เขาก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับคู่ต่อสู้ของเขาได้จริงๆ อย่างน้อยเมื่อกองทหารของเขาเองเข้าร่วมในการโจมตีคาร์คอฟ พวกเขาก็ล้มเหลวในการบุกทะลุตำแหน่งนอกของเยอรมันเป็นเวลาสองวัน ในขณะที่กองทหารของ Sokov รีบเข้าไปในเมืองในเวลาไม่ถึงวัน

เมื่อเห็นว่าทั้ง Shumilov และ Zadov เงียบ Konev จึงชะลอตัวลงและพูดว่า: "วันนี้ฉันโทรหาคุณสองคนที่นี่เพราะฉันต้องการปรึกษากับคุณเพื่อดูว่ามีวิธีใดที่จะบุกทะลวงโดยเร็วที่สุด การป้องกันรอบข้างของศัตรูช่วยให้ ให้มีกองกำลังเข้ามาในเมืองมากขึ้นและต่อสู้กับศัตรูตามท้องถนน”

“สหายผู้บัญชาการกองทัพแนวหน้า” ชูมิลอฟพูดด้วยอารมณ์น้อยใจหลังจากรอให้โคเนฟพูดจบ: “เราได้ใช้วิธีทั้งหมดจนหมดสิ้นแล้วและไม่เคยสามารถบุกทะลุตำแหน่งนอกของเยอรมันได้อย่างมีประสิทธิภาพเลย ครั้งสุดท้ายที่เรามีกองกำลังในที่สุด พวกเขา รีบวิ่งไปที่ขอบเมือง แต่ถูกเยอรมันตีกลับ”

Konev มองไปที่ Shumilov โดยคิดว่าแม้ว่าลูกน้องของเขาจะเป็นผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์ในการบังคับบัญชามากมาย แต่บางครั้งเขาก็มองสิ่งต่าง ๆ ในแง่ร้ายเกินไป ในช่วงยุทธการที่สตาลินกราดเมื่อปีที่แล้ว เขาเคยเป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 62 แต่เนื่องจากเขาไม่มั่นใจในการปกป้องเมือง เขาจึงถูกผู้บังคับบัญชาไล่ออก และถูกแทนที่โดยชุอิคอฟ ไม่เช่นนั้นเขาจะยังคงเป็นร้อยโทไม่ได้ ทั่วไปในวันนี้

“นายพล Shumilov” Konev รู้สึกว่าเขาควรให้อีกฝ่ายมั่นใจ ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างจริงจัง: “แม้ว่าตำแหน่งการป้องกันของศัตรูจะแข็งแกร่ง แต่กองทัพทั้งสองของคุณก็มีปืนใหญ่หนักจำนวนมาก และพวกเขาสามารถใช้ปืนใหญ่ที่ดุร้ายยิงได้ ใน เยอรมนี หลุมถูกเปิดในแนวป้องกันมนุษย์”

“อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เราโจมตี ชาวเยอรมันเจ้าเล่ห์จะซ่อนตัวอยู่ในแนวป้องกันที่สอง” ซาโดฟกล่าวอย่างเศร้าใจ: "หลังจากการยิงปืนใหญ่ของกองทัพเราขยายออกไป ศัตรูที่ซ่อนตัวอยู่ในแนวป้องกันที่สองก็เคลื่อนตัวไปตามแนวป้องกันที่สอง" สนามเพลาะจราจรกลับเข้าสู่ตำแหน่งแนวหน้าอีกครั้งเพื่อสกัดกั้นกองทหารฝ่ายรุกของเรา"

“ เท่าที่ฉันรู้” Konev กล่าว“ กองทหารของ Sokov ไม่เคยเตรียมปืนใหญ่ใด ๆ ก่อนโจมตี ตามที่เขาพูด ทันทีที่ปืนใหญ่ของกองทัพของเรายิงออกไป ศัตรูก็ซ่อนตัวอยู่ในแนวป้องกันที่สอง กระสุนของเราตกลงไปเกือบจะว่างเปล่า ตำแหน่ง"

แม้ว่า Zadov จะรู้ว่ากองทหารของ Sokov มักจะชนะการรบ แต่เขาไม่รู้จริงๆ ว่ากองทหารของ Sokov ไม่เคยเตรียมการยิงปืนใหญ่ก่อนโจมตี เขาถาม Konev ด้วยความประหลาดใจ: "สหายผู้บัญชาการ หากไม่มีที่กำบังปืนใหญ่ พวกเขาจะไม่ต้องจ่ายผู้เสียชีวิตจำนวนมากเมื่อถูกโจมตีหรือ?"

“นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น นายพลซาโดฟ” Konev กล่าวด้วยรอยยิ้ม: "โดยปกติแล้ว กองพันปืนใหญ่สนามขนาด 76.2 มม. จะถูกประจำการอยู่ด้านหลังทหารราบที่เข้าโจมตี หากพบว่าอำนาจการยิงที่ตำแหน่งของศัตรูแข็งแกร่งเกินไป ทหารราบที่โจมตีจะถูกโจมตี หากกองทหาร ก่อให้เกิดภัยคุกคาม กองพันปืนใหญ่เหล่านี้จะใช้การยิงโดยตรงเพื่อทำลายจุดยิงของศัตรู”

“ยิงตรง?” ดวงตาของ Zadov เบิกกว้างและเขาถามด้วยความประหลาดใจ: "ผู้บัญชาการสหาย การยิงแบบนี้ได้ผลไหม?"

"ผลเป็นสิ่งที่ดีมาก" Konev พยักหน้าและกล่าวว่า: "หลังจากการทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่ทั่วไป จุดอำนาจการยิงจำนวนมากจะรอดชีวิตได้อย่างแน่นอน เมื่อการโจมตีของกองทัพของเราเริ่มต้นขึ้น จุดอำนาจการยิงเหล่านี้จะยิงอย่างดุเดือดสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อกองทัพของเรา ผู้เสียชีวิต ข้อดีของการยิงเล็งตรงคือ มันสามารถทำลายจุดอำนาจการยิงของเยอรมันได้โดยตรงเช่นการยิงเป้า

Sokov ให้ชื่อเล่นที่น่าสนใจแก่การยิงปืนใหญ่แบบเล็งตรงประเภทนี้ว่า "ปืนใหญ่พร้อมดาบปลายปืน" -

“ดาบปลายปืนบนปืนใหญ่เหรอ!” ซาโดฟพูดซ้ำคำที่ไม่คุ้นเคยและพูดด้วยความประหลาดใจ: "สหายผู้บัญชาการ อย่าบอกนะ คำนี้เหมาะสมจริงๆ เดิมทีปืนใหญ่เป็นอาวุธที่ใช้ในระยะไกล ทุกวันนี้ เมื่อใช้เพื่อทำลายอำนาจการยิงของศัตรูในระยะใกล้ มันคล้ายกับการใช้ดาบปลายปืนเป็นทหารราบ”

"นายพล Shumilov" Konev เห็นว่า Zadov เข้าใจแก่นแท้ของดาบปลายปืนบนปืนใหญ่ จึงหันไปหา Shumilov แล้วถามว่า: "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้"

“สหายผู้บัญชาการกองทัพแนวหน้า” ชูมิลอฟซึ่งมีความคิดลึกซึ้ง ได้ยินโคเนฟเรียกชื่อของเขา และตอบด้วยความตื่นตระหนก: “ฉันกำลังพิจารณาว่าเนื่องจากปืนใหญ่สามารถใช้กลยุทธ์นี้เพื่อทำลายศัตรูในระยะใกล้ได้” ในฐานะอุปกรณ์ต่อพ่วง ตำแหน่งก็ใช้ในเมืองได้ด้วยเหรอ?”

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Shumilov พูด Konev ก็แสดงสีหน้ายินดี: "นายพล Shumilov คุณพูดถูก สถานที่ที่ดีที่สุดในการใช้กลยุทธ์ดาบปลายปืนบนปืนใหญ่นี้คือในเมือง ในการต่อสู้บนท้องถนน"

  (จบบทนี้)