Red Moscow
ตอนที่ 1695 บทที่ 1695

บทที่ 1695

หลังจากที่ Katukov จากไป Bogolyubov ยิ้มและพูดกับ Rokossovsky: "สหายรักษาการผู้บัญชาการ ฉันสงสัยว่าคุณได้ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจหรือไม่"

“สิ่งที่น่าสนใจ?” Rokossovsky มอง Bogolyubov อย่างว่างเปล่าแล้วถามว่า "มีอะไรน่าสนใจบ้าง"

“กองทัพรถถังที่หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดก่อตั้งขึ้นในปี 1942 บนพื้นฐานของกองทัพที่ 38 และผู้บัญชาการคนแรกคือนายพล Moskalenko ผู้บัญชาการคนปัจจุบันของกองทัพที่ 38”

แม้ว่าหลังจากการระบาดของมหาสงครามแห่งความรักชาติ หลายหน่วยได้ก่อตัวขึ้นและรื้อถอนออกไป แต่ Rokossovsky ก็ได้รู้ประวัติของกองทัพรถถังที่หนึ่ง เขาเลิกคิ้วแล้วพูดว่า: "สหายเสนาธิการ สิ่งที่คุณพูด กองทัพรถถังที่หนึ่งถูกวางครั้งแรกภายใต้การบังคับบัญชาของแนวรบสตาลินกราด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผลลัพธ์ที่ได้ปานกลาง กองทัพจึงถูกยุบในวันที่ 6 สิงหาคมของปีเดียวกันและ มีอยู่ไม่ถึงครึ่งเดือน

 กองทัพรถถังที่หนึ่งในวันนี้ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของกองทัพที่ 29 เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2486 ภายใต้การบังคับบัญชาของ Katukov หน่วยนี้ได้สร้างคุณงามความดีมากมาย ฉันเชื่อว่าอีกไม่นานพวกเขาจะได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของ Guards Tank Army -

Rokossovsky ไม่ต้องการหารือเกี่ยวกับกองทหารของ Katukov มากเกินไป แต่เปลี่ยนหัวข้อทันเวลาและถาม Bogolyubov: "เสนาธิการ คุณโทรหาผู้บัญชาการกองทัพอากาศแล้วหรือยัง?"

“ครับ สหายรักษาการผู้บัญชาการ” Bogolyubov ได้ยิน Rokossovsky ถามตัวเองและรีบตอบ: "ตราบเท่าที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย กองกำลังการบินของเราจะรีบไปที่พื้นที่ Korosten ในวันพรุ่งนี้เพื่อสู้รบที่นั่น กองทัพที่ 60 ได้ให้การสนับสนุนทางอากาศอย่างเพียงพอ"

"ดีมาก." โรคอสซอฟสกีพยักหน้าและกล่าวว่า "จากสถานการณ์ปัจจุบัน ชาวเยอรมันยังรู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถปกป้องเมืองได้ และกำลังถอนทหารออกจากเมืองอย่างเป็นระเบียบ"

“สหายรักษาการผู้บัญชาการ ฉันไม่เข้าใจ” Bogolyubov ตั้งคำถามต่อ Rokossovsky: "เนื่องจากชาวเยอรมันรู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถปกป้องเมืองได้ทำไมพวกเขาไม่ถอนตัวออกไป แต่เลือกที่จะถอนตัว" พวกเขาไม่กังวลหรือว่ากองทหารเหล่านี้จะถูกกองทหารของเราล้อมรอบนอกเมือง? -

เพื่อตอบคำถามของ Bogolyubov Rokossovsky ยิ้มอย่างเงียบ ๆ แล้วตอบว่า: "สหายเสนาธิการเหตุผลนั้นง่ายมาก เมื่อพวกเขาสูญเสียเมืองไปแล้วพวกเขาก็เลือกที่จะล่าถอยทันที จากนั้นเราก็ทิ้งกองกำลังไว้ที่นั่นเพื่อป้องกันและเคลื่อนตัว กำลังหลักทางใต้เพื่อเสริมกำลังกองทัพที่ 38 และกองทัพรถถังองครักษ์ที่ 3 ที่ถูกโจมตี เพื่อให้สถานการณ์การสู้รบพัฒนาไปในทางที่ดี”

"นั่นสินะ" Bogolyubov ก็เป็นคนฉลาดเช่นกัน หลังจากได้ยินคำพูดของ Rokossovsky เขาก็เดาความตั้งใจของกองทัพเยอรมันได้ทันที: "แม้ว่ากองทัพของเราจะยึดครอง Korosten ตราบใดที่กองทัพของพวกเขายังคงอยู่ใกล้เมือง เราก็ไม่กล้าส่งกองทหารไปทางใต้เพื่อเสริมกำลังง่ายๆ เกรงว่าเราจะประสบกับการตอบโต้จากศัตรูเมื่อ เมืองนี้ไม่มีทหารอยู่”

"ใช่ นั่นคือความจริง" โรคอสซอฟสกีพยักหน้าและยืนยันคำพูดของอีกฝ่าย: "ชาวเยอรมันใช้วิธีนี้เพื่อควบคุมกองทหารของเรา เพื่อให้การโจมตีตรงกลางของพวกเขาประสบความสำเร็จมากขึ้น ผลลัพธ์"

“สหายโรคอสซอฟสกี้” วาตูตินซึ่งถูกทุกคนมองข้าม จู่ๆ ก็ถามขึ้นว่า “ตามรายงานการรบที่เราได้รับ กองทัพของนายพลมอสคาเลนโกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก แต่ท่านทำไม่ได้ กองทหารทางปีกขวาถูกส่งลงใต้ไปยัง เสริมกำลังกองทัพรถถังที่ 1 ที่เพิ่งมาถึงเคียฟและคุณสั่งให้พวกเขาหยุดนิ่ง คุณวางแผนที่จะดูกองทัพที่ 38 ถูกทำลายล้างโดยชาวเยอรมันหรือไม่ "

บางทีอาจเป็นเพราะเขารู้สึกว่ามีข้อผิดพลาดร้ายแรงในการประจำการของ Rokossovsky วาตูตินจึงพูดสิ่งนี้ด้วยความโกรธ: "คุณเคยคิดบ้างไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับกองทัพที่ 38 เมื่อกองทัพเยอรมันถูกทำลายล้างไปแล้ว? มันจะมีผลกระทบอะไรต่อขวัญกำลังใจของเรา กองทัพ?”

“ถูกต้องแล้วสหายวาตุติน” Rokossovsky ยอมรับข้อร้องเรียนของ Vatutin เป็นอย่างมาก "หากกองทัพกลุ่มที่ 38 ของนายพล Moskalenko ถูกทำลายล้างโดยชาวเยอรมัน จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา" ขวัญและกำลังใจทางทหารของแนวรบยูเครนที่ 1 ได้รับผลกระทบในทางลบ อย่างไรก็ตาม คุณไม่มั่นใจในกองกำลังของคุณเองหรือ?”

คำพูดของ Rokossovsky ทำให้ Vatutin สับสนใช่ฉันไม่แน่ใจในกองกำลังของตัวเองเหรอ? ไม่ว่าในกรณีใด กองทัพกลุ่มที่ 38 มีกองทหารราบสี่กอง กองทหารราบหลายกอง กองรถถัง กองปืนใหญ่ ทหารม้า และหน่วยอื่น ๆ แม้ว่าจะถูกโจมตีโดยเยอรมัน แต่ก็ไม่สามารถกวาดล้างหมดสิ้นได้ในเวลาอันสั้น

ยิ่งไปกว่านั้น ทางทิศใต้คือกองทัพรถถังองครักษ์ที่ 3 ของ Rybalko ซึ่งมีกองพลรถถังและกองพลยานยนต์ และสามารถให้การสนับสนุนที่จำเป็นแก่กองทัพที่ 38 ที่ประสบปัญหาได้ตลอดเวลา

เมื่อเห็นว่าวาตูตินนิ่งเงียบ โรคอสซอฟสกี้ก็พูดต่อว่า "สหายวาตูติน ข้าเข้าใจอารมณ์ของเจ้าแล้ว เมื่อเห็นว่ากองทัพที่ 38 ตกอยู่ในอันตรายแต่ไม่มีการส่งทหารไปช่วยเหลือพวกเขาก็รู้สึกเหมือนกัน มันขัดแย้งกันมาก แต่ในฐานะผู้บังคับบัญชาอาวุโส บ่อยครั้งที่เราไม่สามารถแสดงอารมณ์ได้ ในขณะนี้ การส่งกองทัพรถถังที่ 1 ของนายพล Katukov ไปเสริมกำลังสามารถช่วยเหลือกองทัพที่ 38 และทำให้เยอรมันรุกคืบไปยังเคียฟได้ช้าลง

แต่หลังการรบครั้งนี้ กองทัพรถถังที่ 1 จะจ่ายราคาหนักแน่นอนและต้องเสริมใหม่ก่อนจึงจะสามารถมีส่วนร่วมในการตอบโต้ขนาดใหญ่ต่อกองทัพเยอรมันได้ ปัจจุบันทีมสำรองที่สามารถใช้ในเบสแคมป์ก็มีจำกัดเช่นกัน ถ้าเราต้องรอผู้บังคับบัญชามาเสริมเรา ระยะเวลารอคอยจะยาวนานมาก -

แม้ว่าวาตูตินจะทำผิดพลาดมากมายในการบังคับบัญชาในปีนี้ แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์ โดยธรรมชาติแล้วเขารู้ดีว่าการยึดครองเคียฟเป็นเพียงจุดเริ่มต้นสำหรับการปลดปล่อยยูเครนทั้งหมด หากไม่สามารถทำได้ก่อนที่กองทัพเยอรมันจะเตรียมการป้องกันโดยรวมเสร็จสิ้น ถ้าเรารุกลึกเข้าไปในแนวป้องกันของเยอรมันอย่างรวดเร็ว การรบครั้งนี้ก็จะยืดเยื้อ

"สหาย Rokossovsky คุณพูดถูก" ในเวลานี้ Vatutin ทำได้แค่กัดกระสุนและยอมรับว่าแนวทางของ Rokossovsky นั้นถูกต้องที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย กองทัพที่ 38 ต่อสู้อย่างหนักกับกองทหารเยอรมันที่โจมตีเคียฟ หลังจากที่ศัตรูสูญเสียกองกำลังที่มีประสิทธิภาพไปจำนวนมาก และจากนั้นนำกองกำลังที่มีประสิทธิภาพที่ได้รับการฟื้นฟูมาเป็นเวลานานเข้าสู่การต่อสู้ ก็สามารถบดขยี้การโจมตีของศัตรูได้อย่างง่ายดาย และใช้ประโยชน์จากโอกาสในการขยายผลลัพธ์

“สหายวาตูติน” โรคอสซอฟสกี้ได้ยินน้ำเสียงประนีประนอมของวาตูตินจากน้ำเสียงของอีกฝ่าย และพูดด้วยรอยยิ้ม: “ยังไงก็ตาม คุณรู้จักกองทัพดีขึ้น ถ้าฉันมีอะไร อย่าลังเลที่จะชี้ให้เห็นสิ่งที่คุณทำผิด แล้วเราจะหารือเรื่องสำคัญ เรื่อง"

แม้ว่า Rokossovsky จะเข้ามาบังคับบัญชากองทหาร ซึ่งทำให้ Vatutin รู้สึกไม่สบายใจ ทั้งสองยังคงมีฉันทามติในประเด็นการจัดการกับกองทัพเยอรมัน: "ไม่มีปัญหา สหาย Rokossovsky ฉันจะทำให้ดีที่สุดอย่างแน่นอนเพื่อช่วยคุณสั่งการ กองทหาร”

เมื่อเห็นว่าผู้บัญชาการทั้งสองได้บรรลุความร่วมมือแบบผิวเผิน Bogolyubov ในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่ก็อดไม่ได้ที่จะแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ด้วยวิธีนี้ ทั้งสองจะไม่ขัดขวางกันและกันอีกต่อไปเมื่อออกคำสั่งการต่อสู้ต่างๆ ให้กับกองทหาร

  เช้าวันรุ่งขึ้น อากาศแจ่มใส

 พลโทคราซอฟสกี้ ผู้บัญชาการกลุ่มกองทัพอากาศที่ 2 ได้เรียกผู้บัญชาการกองบินทิ้งระเบิดทันทีและสั่งว่า: "สหายพันเอก อากาศแจ่มใสแล้ว คุณสามารถโจมตีได้"

  เมื่อมีการออกคำสั่ง เครื่องบินทิ้งระเบิด 124 ลำก็ได้บินออกไปทีละคน หลังจากเสร็จสิ้นการจัดขบวนในอากาศใกล้สนามบิน พวกเขาก็บินไปในทิศทางของโครอสเตน

เมื่อพิจารณาว่าฝ่ายเครื่องบินทิ้งระเบิดอาจถูกสกัดกั้นโดยเครื่องบินรบของเยอรมันเมื่อปฏิบัติภารกิจ Krasovsky จึงส่งเครื่องบินรบอีกสองลำจากกองบินเพื่อติดตามเขาไป เมื่อมาถึงเมือง Korosten เครื่องบินทิ้งระเบิดโฉบลงมาจากที่สูงและทิ้งระเบิดทางอากาศที่ตำแหน่งป้องกันของเยอรมัน อาคารเหล่านั้นซึ่งเสี่ยงต่อการยิงปืนใหญ่ของโซเวียตมาเป็นเวลานานได้พังทลายลงทีละหลังจากการระเบิดของระเบิดทางอากาศ กลายเป็นซากปรักหักพัง

กองทหารโซเวียตที่อยู่ในตำแหน่งนั้นก็ส่งเสียงเชียร์ทันทีเมื่อเห็นเครื่องบินทิ้งระเบิดของตนเองทิ้งระเบิดที่มั่นของเยอรมันอย่างไม่เลือกหน้า

Chernyakhovsky ซึ่งอยู่ในตำแหน่งสังเกตการณ์ข้างหน้าเห็นตำแหน่งของเยอรมันปกคลุมไปด้วยควันจากการระเบิดและมุมปากของเขาก็อดไม่ได้ที่จะขดตัวเล็กน้อย เสนาธิการที่อยู่ข้างๆ เตือนเขาว่า “ท่านผู้บัญชาการ ท่านคิดว่ากองทัพของเราจะโจมตีศัตรูเมื่อใด?”

“อย่ากังวลไปเลยหัวหน้าสหายของฉัน” เชอร์เนียคอฟสกี้กล่าวโดยไม่หันกลับมามอง: "ไม่เป็นไรที่จะรอจนกว่ากองทัพอากาศของเราจะทิ้งระเบิดอีกครั้งและทำลายแนวป้องกันส่วนใหญ่ที่ตำแหน่งของศัตรูก่อนที่จะทำการโจมตีอีกครั้ง มันจะไม่สายเกินไป และผู้เสียชีวิตของผู้บังคับบัญชาและทหารจะ จะลดลงเมื่อถึงตอนนั้น”

“ ผู้บัญชาการสหาย” เสนาธิการมองไปที่พล. ต. Pukhov ที่ยืนอยู่ข้างๆเขาและเตือน Chernyakhovsky ด้วยเสียงต่ำ:“ ผู้บัญชาการกองทัพที่ 13 ยังอยู่ที่นี่”

คำพูดของหัวหน้าพนักงานทำให้ Chernyakhovsky นึกถึง เขาจำได้ว่าตอนนี้เขากำลังต่อสู้ร่วมกับกองทัพที่ 13 และต้องหารือบางอย่างกับกองกำลังที่เป็นมิตร เขาวางกล้องโทรทรรศน์ลงอย่างรวดเร็วและกล่าวขอโทษ Pukhov: "ฉันขอโทษนายพล Pukhov ฉันหมกมุ่นอยู่กับการดูมันมากจนฉันลืมไปว่าคุณยังอยู่ข้างๆ"

ตำแหน่งและคุณสมบัติของทหารของ Pukhov นั้นสูงกว่าของ Chernyakhovsky แม้ว่าเขาจะมีความไม่พอใจก็ตาม แต่เขาทำได้เพียงซ่อนมันไว้ในใจและไม่สามารถแสดงออกได้ เขาตอบอย่างสุภาพ: "นายพล Chernyakhovsky คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณกำลังพิจารณาอะไรต่อไป"

“นายพล Pukhov” Chernyakhovsky เรียก Pukhov ไปที่โต๊ะ ชี้ไปที่แผนที่ที่แผ่ออกไปและพูดกับเขาว่า: “ดูสิ ชาวเยอรมันสองคนที่อพยพออกจากเมือง ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ เมือง เมื่อข้าพเจ้าเริ่มโจมตีเมืองเป็นครั้งสุดท้าย ข้าพเจ้าจะส่งกองทหารไปเลี่ยงปีกทั้งสองของเมืองและขับไล่กองกำลังเยอรมันทั้งสองออกไป”

“เอาล่ะ” Pukhov พยักหน้าแล้วพูดว่า “คุณอยากให้กองทหารของฉันรับผิดชอบทิศทางใดทิศทางหนึ่งหรือไม่”

"ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง" เมื่อเห็นว่า Pukhov เข้าใจความตั้งใจของเขา Chernyakhovsky พยักหน้าและพูดอย่างหนักแน่น: "กองทหารของฉันจะทำหน้าที่โจมตีเมืองและอ้อมจากปีกซ้ายให้เสร็จสิ้น . คุณจะต้องส่งกองทหารไปอ้อมจากทางเหนือของเมืองแล้วขับรถไป กำจัดศัตรูที่อยู่ทางปีกขวาของเรา”

เกี่ยวกับการจัดการของ Chernyakhovsky Pukhov คิดว่ามันสมเหตุสมผลมาก ภารกิจที่เขาได้รับในตอนแรกคือส่งกองทหารบางส่วนขึ้นไปทางเหนือหลังจากปลดปล่อยโครอสเทนเพื่อคุกคามเชอร์โนบิลและปูริโดยตรง Piat สะท้อนถึงกองกำลังของแนวรบเบโลรุสเซียที่เคลื่อนตัวไปทางใต้ บังคับให้กองทัพเยอรมันแบ่งกองกำลังเพื่อป้องกัน

"ไม่มีปัญหา." Pukhov ตอบทันที: "ฉันส่งกองทหารไปอ้อมไปทางเหนือของเมืองทันทีเพื่อขับไล่ศัตรูที่ยึดที่มั่นทางปีกขวาของกองทัพของเรา"

ขณะที่ Pukhov กำลังคุยโทรศัพท์ Chernyakhovsky สั่งเสนาธิการของเขา: "เสนาธิการสั่งกองพลทหารราบที่ 161, 167 และ 195 ให้ทำการโจมตีครั้งสุดท้ายในเมืองทันที กองพลที่ 232 และ 237 จะอ้อมไปทางทิศใต้ของ เมืองเพื่อขับไล่ศัตรูที่อยู่ทางปีกซ้ายของเรา กองพลที่ 303 ซึ่งเป็นกองหนุนทั่วไปของกองทัพกลุ่มจะไม่ถูกใช้ในขณะนั้น สิ่งมีชีวิต. "

  “แล้วกองพลที่ 107 และ 121 ล่ะ?”

“กองทหารราบทั้งสองนี้ได้เสียสละอย่างมากในการสู้รบเพื่อโจมตีเมือง” Chernyakhovsky กล่าวว่า "เราสามารถปล่อยให้พวกเขาถอนตัวออกไปชั่วคราวเพื่อซ่อมแซม จากนั้นจึงเข้าร่วมอีกครั้งหลังจากได้รับอาหารเสริม" ยังไม่สายเกินไปที่จะโจมตีกองทัพเยอรมัน"

เสนาธิการทหารราบที่ 107 และ 121 ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการรบในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา โดยไม่คาดคิด เมื่อได้ยินเช่นนี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ก็พูดด้วยความลำบากใจว่า "ท่านผู้บัญชาการ เรื่องนี้คงรับมือได้ยาก ชัยชนะอยู่ตรงหน้าแต่ได้รับคำสั่งให้ถอนตัว ผมกังวลว่า ผู้บังคับบัญชาและทหารจะอารมณ์เสีย”

Chernyakhovsky ไม่รู้หรือว่าการถอนกองทหารราบสองกองที่ได้รับความเสียหายร้ายแรงในการรบในขณะนี้จะเหมือนกับการฆ่าลา? อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์โดยรวมแล้ว เนื่องจากทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเข้าร่วมการต่อสู้บนท้องถนนครั้งต่อไปได้อีกต่อไป แทนที่จะปล่อยให้ผู้บัญชาการและนักรบที่เหลือถูกกลืนกินในการต่อสู้บนท้องถนน เป็นการดีกว่าที่จะถอนพวกเขาออกก่อนเพื่อการซ่อมแซม จากนั้น กลับสู่การต่อสู้หลังจากที่พวกเขาฟื้นพลังแล้ว ช้า.

หลังจากคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว เขาพูดกับเสนาธิการด้วยสีหน้าตรง: "หัวหน้าเสนาธิการ โปรดบอกผู้บังคับบัญชาทั้งสองฝ่ายว่านี่คือคำสั่งของฉัน ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน พวกเขาสามารถดำเนินการตามคำสั่งของฉันโดยไม่มีเงื่อนไขเท่านั้น แทนที่จะหารือเรื่องนี้ " คำสั่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?”

“ฉันเข้าใจแล้วสหายผู้บัญชาการ” เสนาธิการตอบอย่างรวดเร็วว่า “ฉันจะส่งข้อความของคุณไปยังผู้บัญชาการทั้งสองแผนกทันที”

  หลังจากการทิ้งระเบิด ก่อนที่ควันจะจางลง กองทหารราบทั้งสามหน่วยที่ได้รับคำสั่งได้เปิดการโจมตีครั้งสุดท้ายในเมืองที่เต็มไปด้วยควัน สักพักหนึ่ง เสียงอึกทึกของ Ura ก็ดังก้องไปทั่วสนามรบ

เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันที่ถูกปกคลุมไปด้วยควันดินปืนและยังไม่ตื่นจากเหตุระเบิดก็อดไม่ได้ที่จะตื่นตระหนกเมื่อได้ยินเสียงอูระเข้ามาใกล้มากขึ้น พวกเขามองไม่เห็นว่าศัตรูอยู่ที่ไหน ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้แค่มุ่งหน้าไปตามทิศทางของเสียงในควันและเหนี่ยวไกปืนอย่างเมามัน พยายามหยุดการโจมตีของโซเวียต

  อย่างไรก็ตาม การยิงของพวกเขาดึงดูดพลังการยิงที่รุนแรงมากขึ้น นอกจากการยิงจากปืนกล ปืนกลมือ และปืนไรเฟิลแล้ว พวกเขายังถูกโจมตีด้วยปืนครกขนาด 82 มม. ทหารจำนวนมากที่กำลังยิงอย่างสิ้นหวังถูกคลื่นอากาศของการระเบิดดึงขึ้นมาจากพื้น โยนขึ้นไปในอากาศ และโจมตีอย่างแรงอีกครั้ง พื้นดินล้มลง

แนวป้องกันของเยอรมันถูกทำลายอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับกระแสน้ำที่เพิ่มขึ้น กองทหารโซเวียตที่เข้าโจมตีได้ยึดที่มั่นของเยอรมันที่ทรุดโทรม แล้วรีบรุดออกไปตามถนนอย่างรวดเร็ว และเริ่มต่อสู้กับกองทหารเยอรมันที่ล่าถอย

กองทัพเยอรมันในเมืองสูญเสียความกล้าที่จะต่อต้าน พวกเขาหนีทีละคนจากอาคารที่ถูกระเบิดหรือกำลังจะพัง แล้วรีบหนีไปตามถนนทางตะวันตกของเมือง พยายามหลบหนีจากสถานที่แห่งความตายนี้โดยเร็วที่สุด

เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันที่ออกจากป้อมปราการและมารวมตัวกันบนถนนที่เต็มไปด้วยอิฐและเศษหินกลายเป็นเป้าหมายของกองทหารโซเวียตที่เร่งรุดเข้ามา หลังจากเสียงปืนดังกระหึ่ม เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันหลายนายก็ตกลงไปกองเลือด

เมื่อการสู้รบดำเนินไปจนถึงเที่ยง เสียงปืนและการระเบิดในเมืองเริ่มเบาบางลง และการต่อต้านของเยอรมันก็ถูกทำลายลงทีละน้อย ขณะที่ธงสีแดงโบกสะบัดบนอาคารเทศบาล มีการประกาศว่าเมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยโดยกองทัพที่ 60

  (จบบทนี้)