Red Moscow
ตอนที่ 1916 ตอนที่ 1916 ทหารที่ปราบผู้อื่นโดยไม่ต้องต่อสู้

ตอนที่ 1916: พิชิตศัตรูโดยไม่ต้องต่อสู้

“ขณะนี้กองทหารของโปเนเจลินกำลังมุ่งหน้าสู่มูโรวานี คูริลิฟซี” Sokov ชี้ไปที่แผนที่และพูดกับ Smirnov: "หลังจากการโจมตีโดยกองกำลังองครักษ์ที่ 18 ของนายพล Afnin เมืองแรกที่ถูกยึดครองคือ Sokiriani"

“เหล่านี้เป็นสองเมืองเล็กๆ ที่มีประชากรเพียง 50,000 หรือ 60,000 คนก่อนสงคราม ตอนนี้สงครามดำเนินมาสามปีแล้ว เราไม่รู้มากนักเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในเมืองและจำนวนผู้อยู่อาศัยที่เหลืออยู่”

“แต่ถ้าเราเปิดการโจมตีเข้าเมืองโดยตรง ชาวเยอรมันก็สามารถซ่อนตัวในอาคารที่อยู่อาศัยและต่อสู้บนท้องถนนกับเราได้ ในเวลานั้นสถานการณ์ในสนามรบจะเปลี่ยนจากเอื้ออำนวยเป็นกองทัพของเราเป็นไม่เอื้ออำนวย ดังนั้น เราจะต้อง หาวิธีกำจัดกองกำลังเยอรมันส่วนใหญ่ที่อยู่รอบนอกเมืองเพื่อให้การต่อสู้ครั้งต่อไปง่ายขึ้น”

“ชาวเยอรมันไม่ใช่คนโง่” สมีร์นอฟพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว: “หากสถานการณ์แย่ลง พวกเขาจะละทิ้งตำแหน่งด้านนอกและถอนตัวเข้าไปในเมืองอย่างแน่นอน ยึดครองอาคารที่อยู่อาศัยและต่อสู้กับเราตามท้องถนน ในเวลานั้นทหารของเรา จะกังวลเพราะความกังวลของพวกเขาและประสบความสูญเสียครั้งใหญ่”

“ดังนั้นเราจึงต้องหาทางดึงศัตรูออกจากเมือง” Sokov กล่าวว่า "ความคิดของฉันคือหลังจากกองทัพของเรายึดที่มั่นด้านนอกแล้วเราจะโจมตีเมืองต่อไป หากสถานการณ์ที่เรากังวลเกิดขึ้นจริงก็สั่งให้กองทหารถอนตัวออกจากเมืองโดยทันทีเพื่อดึงดูดชาวเยอรมันและเราให้ ต่อสู้นอกเมือง”

“สหายผู้บัญชาการ ฉันมีความคิด” Smirnov พูดกับ Sokov หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง: "เนื่องจากนายพล Antonetta สามารถร่วมมือกับเราได้ เจ้าหน้าที่โรมาเนียคนอื่น ๆ ก็อาจร่วมมือกับเราด้วย เห็นไหมว่าเราควรคุยกับนายพล Antonetta หรือไม่ บางทีด้วยความช่วยเหลือของเขา เราสามารถลดการบาดเจ็บล้มตายที่ไม่จำเป็นได้ "

“สหายหัวหน้า สิ่งที่คุณพูดก็สมเหตุสมผลดี” Sokov ถามกลับ: “คุณคิดว่าเราควรมาคุยกับนายพล Antonetta หรือควรเชิญเขามาหาเรา”

“แน่นอน ให้เขามาหาเราสิ” หลังจากฟังคำพูดของ Sokov แล้ว Smirnov ก็พูดโดยไม่ลังเล: "แม้ว่าโรมาเนียจะหยุดสงครามกับเราในอนาคตและเข้าร่วมค่ายของเรา โรมาเนียจะร่วมมือกันอย่างแน่นอนเท่านั้น เมื่อกองทัพของเราต่อสู้ เราก็ควรเป็นผู้ตัดสินขั้นสุดท้ายในทุกสิ่ง"

ความหมายโดยนัยของ Smirnov คือแม้ว่าโรมาเนียจะเข้าร่วมค่ายพันธมิตรและมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับฝ่ายอักษะ พวกเขาก็จะเป็นเพียงพันธมิตรที่ไม่มีนัยสำคัญ ดังนั้นฝ่ายของพวกเขาเองจึงต้องหาทางยึดครองตำแหน่งที่โดดเด่น

หลังจากได้รับความยินยอมจาก Sokov แล้ว Smirnov ก็เชื่อมต่อกับสำนักงานใหญ่ของแผนกโรมาเนีย: "สวัสดี นี่คือนายพล Antonetta หรือไม่ ฉันชื่อนายพล Smirnov ผู้บัญชาการของเรา นายพล Sokov ฉันอยากคุยกับคุณ คุณว่างไหม"

Antonetta ได้ยินว่า Sokov ต้องการพบเธอ เธอจึงไม่กล้าที่จะประมาท เธอรีบถาม: "นายพล ตอนนี้อยู่หรือเปล่า?" หลังจากได้รับคำตอบที่ชัดเจน เธอกล่าวเสริมว่า “ฉันจะไปที่นั่นทันที”

สิบนาทีต่อมา Antonetta ซึ่งมีรูปร่างหน้าตาเหมือนทหารก็ปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่ของ Sokov

“สวัสดีนายพลโซคอฟ!” เขาจับมือกับ Sokov และพูดด้วยความเคารพ:“ ฉันมาที่นี่ตามคำสั่งของคุณ หากมีอะไรเกิดขึ้นเพียงให้คำแนะนำแก่ฉัน!”

หลังจากที่ Sokov เชิญ Antonetta นั่งลง เขาก็วางแผนที่ไว้ข้างหน้าแล้วถามอย่างสุภาพ: "นายพล Antonetta ฉันสงสัยว่าคุณคิดอย่างไรกับ Mulovani Kulilivtsi และ Sokiri คุณคุ้นเคยกับสองเมืองของ Yani หรือไม่"

"คุ้นเคย คุ้นเคยแน่นอน" เมื่อได้ยินคำถามของ Sokov Antonetta ก็พยักหน้าอย่างแข็งขันและตอบว่า: "อย่างน้อยกลางเดือนกุมภาพันธ์ กองพลทหารราบที่ 18 ของฉันจะยังคงประจำการอยู่ในสองเมืองนี้"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Antonetta พูด ดวงตาของ Sokov ก็สว่างขึ้น: "นายพล Antonetta คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับสถานการณ์ในเมืองให้เราฟังได้ไหม"

"มีประชากร 30,000 คนในเมือง Murovany Kullivci อุตสาหกรรมหลักคือการผลิตรองเท้าหนัง คนงานส่วนใหญ่อยู่ในโรงงานรองเท้าหนังสองหรือสามแห่งในเมือง" อันโตเนตตาไม่ได้ซ่อนมันไว้ เขาบอก Sokov เป็นการส่วนตัวทุกอย่างที่เขารู้เกี่ยวกับสถานการณ์และในที่สุดก็พูดว่า: "... เมื่อเราย้ายการป้องกันมีกองพันเยอรมันและกองทหารโรมาเนียประจำการอยู่ในเมืองนี้"

“แล้วโซกิเรียนิล่ะ?” Sokov รู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อเขารู้ว่ามีกองพันเยอรมันเพียงกองเดียวและกองทหารโรมาเนียหนึ่งกองในเมือง Murovani Kullivci ด้วยความแข็งแกร่งของป่าโพเนเจ การทำลายล้างกองทหารเยอรมันในเมืองจึงไม่ยากไปกว่าการบดขยี้มด

“จำนวนผู้อยู่อาศัยใน Sokiriani นั้นใกล้เคียงกับจำนวนใน Murovani Kurilivci แต่เนื่องจากอุตสาหกรรมหลักของพวกเขาคือการประมง การเลี้ยงสัตว์ และการตัดไม้ เกือบหนึ่งในสี่ของผู้อยู่อาศัยจึงอาศัยอยู่ในแถบชานเมือง”

เมื่อได้ยินว่าหนึ่งในสี่ของชาว Sokiriani อาศัยอยู่ในเขตชานเมือง Sokov รู้สึกว่าเมืองนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับชาวเยอรมัน จะประจำการอยู่กี่กอง? “แล้วเมืองนี้มีทหารประจำการกี่คน?”

“เมืองนี้ไม่มีความสำคัญต่อชาวเยอรมัน พวกเขาสามารถประจำการได้กี่คน?” Antonetta ยักไหล่และพูดต่อ: "มีเพียงสองกองพันเท่านั้นและพวกเขาทั้งหมดเป็นกองทัพโรมาเนีย"

แต่เมื่อ Sokov และ Smirnov รู้ว่ามีเพียงสองกองพันของกองทัพโรมาเนียใน Sokiriani พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะมองหน้ากัน และทั้งสองก็เห็นความสุขในดวงตาของกันและกัน

Sokov ไอเบา ๆ กระแอมในลำคอแล้วถามอย่างไม่แน่นอน: "นายพล Antonetta ประสิทธิภาพการต่อสู้ของพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง"

“คุณหมายถึงกองทหารใน Sochiriani?” แอนโตเนตต้าถามอย่างไม่มั่นใจ เมื่อเห็น Sokov พยักหน้า เขาพูดต่อ: "ทั้งสองกองพันนี้ก่อตั้งขึ้นค่อนข้างเร็ว กองทหารมีอุปกรณ์ครบครันและประสิทธิภาพการต่อสู้ก็ไม่เลวโดยธรรมชาติ ด้วยความแข็งแกร่งที่เท่ากัน ชาวเยอรมันไม่สามารถบุกทะลวงพวกมันได้ การป้องกัน"

เมื่อรู้ว่ากองทหารโรมาเนียที่ประจำการใน Soquiriani มีความสามารถมากกว่า Sokov จึงเริ่มสงสัยว่าเมื่อกองทหารองครักษ์ที่ 18 เริ่มการโจมตีหรือไม่ พวกเขาจะต้องให้การสนับสนุนปืนใหญ่ที่จำเป็นเพื่อที่พวกเขาจะสามารถบุกทะลวงได้อย่างรวดเร็ว การป้องกันกองทัพโรมาเนียที่ชานเมือง

“นายพล Sokov” Antonetta ถามอย่างไม่แน่นอนเมื่อเธอเห็น Sokov ครุ่นคิด “คุณกำลังพิจารณาว่าจะใช้กำลังประเภทใดในการยึดเมืองนี้”

 เมื่อเห็นว่า Antonetta เดาว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ Sokov ก็ไม่ได้ปิดบัง แต่พยักหน้าและให้คำตอบเชิงบวกแก่อีกฝ่าย: "ใช่ ฉันกำลังคิดว่าจะจับ Sokiriani ได้อย่างไร"

“นายพลโซคอฟ หากคุณต้องการโค่นโซคิเรียนี คุณไม่จำเป็นต้องใช้กำลัง” Antonetta ยิ้มและพูดกับ Sokov: "เนื่องจากเราทั้งคู่สามารถบรรลุความร่วมมือที่นี่ใน Otac ได้ ดังนั้น Kiriani จึงไม่สามารถเลียนแบบโมเดลเดียวกันได้"

คำพูดของ Antonetta ทำให้ Sokov รู้สึกปลาบปลื้ม แต่ด้วยความระมัดระวัง เขาถามอย่างไม่แน่นอน: "นายพล Antonetta คุณช่วยหาวิธีที่จะทำให้กองหลังใน Sokiriani ยอมจำนนต่อเราได้ไหม" -

“ท่านนายพลโซคอฟ ฉันคิดว่าการใช้คำว่ายอมจำนนไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง” โดยไม่คาดคิด ทันทีที่ Sokov พูดจบ ใบหน้าของ Antonetta ก็เปลี่ยนไป เขาพูดด้วยสีหน้าตรง: "พวกเราทหารโรมาเนีย ผู้ที่ไม่เคยยอมแพ้จะเลือกรูปแบบพิเศษเท่านั้นที่จะร่วมมือกับอดีตศัตรูและกลายเป็นสหายในแนวร่วมเดียวกัน"

แม้ว่า Sokov จะรู้สึกอยู่ในใจว่าคำพูดของ Antonetta นั้นหลอกตัวเองและผู้อื่นเล็กน้อย การยอมจำนนคือการยอมจำนน แต่จำเป็นต้องมีความร่วมมือบางรูปแบบระหว่างทั้งสองฝ่าย อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะคำนึงถึงใบหน้าของอีกฝ่าย เขายังคงปฏิบัติตามความปรารถนาของอีกฝ่ายและพูดว่า: "นายพล Antonetta ฉันสงสัยว่าเราควรทำอย่างไรเพื่อให้บรรลุความร่วมมือกับหน่วยนี้"    "พันเอก คอสดิก ผู้บัญชาการกรมทหารที่ 53 ภายใต้ฉัน และเขาคุ้นเคยกับผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ของเมืองเป็นอย่างดี" Antonetta กล่าวกับ Sokov: "ถ้าคุณสามารถส่งเจ้าหน้าที่ไปที่ Sokiriani กับเขาได้ คุณอาจสามารถบรรลุข้อตกลงกับอีกฝ่ายได้ ข้อตกลงความร่วมมือใหม่"

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Sokov ก็คิดกับตัวเองว่านี่เป็นความคิดที่ดี แต่ใครจะไปส่งก็ทำให้เขารู้สึกเขินอาย ถ้าโปเนเจลินอยู่ที่นี่ เขาจะส่งโปเนเจลินไปที่นั่นอย่างแน่นอนโดยไม่ลังเล ท้ายที่สุดแล้ว ความสามารถของอีกฝ่ายก็เพียงพอแล้วสำหรับงานนี้

แต่ตอนนี้ โปเนเจลินกำลังสั่งการ 3 ฝ่ายเพื่อมุ่งหน้าสู่มูโรวานี คูริลิฟซี ในช่วงเวลาวิกฤติเช่นนี้ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะถอนตัวเขาออกจากแนวหน้าและไปที่ Sokryani เพื่อเจรจา -

“ผู้บัญชาการสหาย” สมีร์นอฟโน้มตัวเข้าใกล้โซคอฟแล้วกระซิบ: “ตอนนี้พันเอกยาโคฟอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของเรา ทำไมไม่ให้เขาไปที่โซคิเรียนิในนามของคุณเพื่อเจรจากับกองทัพโรมาเนียล่ะ”

เมื่อ Sokov ได้ยินข้อเสนอของ Smirnov ก็ไม่เลวเลย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Yakov ก็เป็นเพื่อนของเขาและเขาก็สามารถไว้วางใจได้อย่างสมบูรณ์ และเขาสามารถโน้มน้าวกองหลังของ Sokiriani ให้หยุดต่อต้านและยอมจำนนต่อกองทหารของเขาเองได้จริงๆ ซึ่งอาจช่วยให้เขาได้รับดาวทั่วไป

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็รีบโทรหาเจ้าหน้าที่และสั่งว่า "ไปหาพันเอกยาโคฟแล้วบอกเขาว่าฉันต้องการความช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉิน และขอให้เขามาที่สำนักงานใหญ่โดยเร็วที่สุด"

หลังจากที่เจ้าหน้าที่จากไป Sokov ก็มองไปที่ Antonetta แล้วถามว่า: "นายพล Antonetta ฉันอยากถามว่าถ้าฉันส่งคนไปเจรจากับ Sokiriani จริง ๆ จะมีอันตรายหรือไม่"

“ไม่ นายพลโซคอฟ” เมื่อเห็นว่า Sokov มีความกังวลเช่นนั้น Antonetta จึงรีบรับรองเขาอย่างรวดเร็ว: "ชาวโรมาเนียในปัจจุบันไม่เต็มใจที่จะต่อสู้ หากคุณใช้ความคิดริเริ่มในการส่งคนไปติดต่อกับพวกเขา พวกเขาก็เป็นเหมือนความฝันที่เป็นจริง นอกจากนี้ พันเอก Kosdik ผู้บัญชาการกองพลที่ 53 กองทหารมากับเรา ดังนั้นจะไม่มีความเสี่ยงใด ๆ ”

“เอาล่ะ นายพลอันโตเน็ตต้า ในเมื่อท่านพูดอย่างนั้น ผมขอเชื่อท่านสักครั้ง” Sokov คลิกเบา ๆ และพูดด้วยความวิตกกังวล: "ฉันจะส่งเจ้าหน้าที่ไปติดตามคุณในภายหลัง กองทหารไปที่ Sokiriani ร่วมกันเพื่อเจรจากับกองทหารที่นั่นว่าจะร่วมมือกันอย่างไร "

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะโทรหาพันเอกคอสดิกก่อนแล้วขอให้เขามาที่นี่โดยเร็วที่สุด!”

  ไม่นานหลังจากนั้น ยาโคฟก็เดินเข้ามาจากด้านนอก

ทันทีที่เขาเข้าไปในประตู เขาถาม Sokov: "Misha คุณต้องการอะไรจากฉัน"

“Yasha” Sokov ไม่ได้ตอบคำถามของ Yakov ในทันที แต่ชี้ไปที่ Antonetta ที่นั่งข้างเขาแล้วแนะนำ: “ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จัก นี่คือกองพลทหารราบที่ 18 ของโรมาเนีย พลตรี Chang'an Dongneta”

“นายพล Antonetta นี่คือเพื่อนที่ดีของฉัน พันเอกยาโคฟ!”

Antonetta จับมือกับ Yakov และถามด้วยรอยยิ้ม: "นายพันเอก ฉันสงสัยว่าคุณรับใช้กองทัพไหนและดำรงตำแหน่งอะไร"

“ฉันมาจากแผนกอาวุธและอุปกรณ์” ยาโคฟตอบสั้นๆ “ฉันได้รับคำสั่งให้ไปที่ชายแดนเพื่อรวบรวมข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับการใช้อาวุธและอุปกรณ์ และฉันจะอาศัยอยู่ที่นี่ชั่วคราว”

  เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายมาจากแผนกอาวุธและอุปกรณ์ และเขาได้มาถึงชายแดนเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้อาวุธ Antonetta อดไม่ได้ที่จะคิดบางอย่างในใจ เธอพูดกับตัวเองว่า "คุณไม่ใช่สมาชิกของกองกำลังรบ ทำไมคุณถึงเข้าร่วมในเรื่องนี้อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า?" แต่เนื่องจากใบหน้าของ Sokov เขาจึงไม่สามารถพูดอะไรได้ ดังนั้นเขาจึงได้แต่กลั้นจมูกและอดทนต่อมัน

  หลังจากรอต่อไปอีกสิบนาที พันเอก คอสดิก ผู้บัญชาการกรมทหารที่ 53 ก็ปรากฏตัวที่กองบัญชาการ

หลังจากที่ Antonetta อธิบายภารกิจที่กำลังจะเกิดขึ้นแก่ Kosdik แล้ว เขาก็ถามว่า: "พันเอก คุณคิดว่าโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในการเจรจาครั้งนี้คืออะไร"

ตั้งแต่กองพลที่ 18 ร่วมมือกับกองทัพที่ 53 คอสดิกก็มีการติดต่อเป็นการส่วนตัวกับหน่วยอื่นด้วย เจ้าหน้าที่หลายคนในกองทัพโรมาเนียอิจฉาอย่างยิ่งที่ได้ร่วมมือกับกองทัพโซเวียต บางคนถึงกับเขียนตอบกลับโดยแนะนำว่าหากมีโอกาสเช่นนั้นพวกเขาจะต้องแสดงคำพูดที่ดีต่อหน้ากองทัพโซเวียต

  ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเวลาจะมาถึงเร็วขนาดนี้ หลังจากฟังคำถามของ Antonetta แล้ว เขาก็พยักหน้าแล้วพูดว่า "พันโท Abulani ซึ่งประจำการอยู่ที่เมือง Sochiriani เป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉันในสถาบันการทหาร สองวันก่อน เขาให้ฉันเขียนจดหมายเพื่อแสดงความตั้งใจของฉันที่จะร่วมมือกับกองทัพโซเวียต ถ้าเราไปหาเขาในเวลานี้มันจะง่ายมากที่จะบรรลุข้อตกลงความร่วมมือ”

“พันเอก พันเอกโซเวียตคนนี้จะไปที่ Soquiriani กับคุณ เพื่อเจรจากับพันโท Abulani” Antonetta บอกกับ Kosdik: "ในช่วงเวลานี้ใน Soquiriani คุณต้องสัญญากับฉันว่าคุณจะรับรองความปลอดภัยของผู้พันคนนี้มากเท่ากับที่คุณดูแลดวงตาของคุณเอง"

“ไม่ต้องห่วงครับคุณผู้บัญชาการแผนก” หลังจากที่ Kosdik ตอบ Antonetta อย่างไม่ใส่ใจเขาก็มองไปที่ Yakov และถามอย่างไม่แน่นอน: "ฉันสงสัยว่าผู้พันคนนี้มีสิทธิ์ตัดสินใจรายละเอียดการเจรจาหรือไม่"

ก่อนที่ยาโคฟจะพูดได้ โซคอฟก็รีบพูดว่า: "เขาเป็นตัวแทนผู้มีอำนาจเต็มของฉัน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เขามีสิทธิ์ที่จะบรรลุข้อตกลงใดๆ กับกองหลังชาวโรมาเนียในนามของฉัน"

เมื่อเห็นว่า Sokov ออกมาเพื่อสนับสนุน Yakov Kosdik ก็ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก แต่หันไปสนใจ Antonetta อีกครั้ง: "คุณผู้บัญชาการ เราจะออกเดินทางได้เมื่อใด"

“แน่นอน ยิ่งเร็วยิ่งดี” Antonetta กล่าวกับ Kosdik: “หากเราไม่สามารถบรรลุข้อตกลงความร่วมมือกับกองทัพโซเวียตได้เร็วและรอจนกว่ากองทหารเยอรมันประจำการใน Sochiriani ก็จะสายเกินไป”

Sokov กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Yakov เขาจึงโทรหา Koshkin และกระซิบกับเขาว่า: "สหายผู้หมวด Yakov กำลังจะไปที่ Sokiriani เพื่อเจรจากับผู้พิทักษ์โรมาเนีย คุณจะนำหมวด A ทั้งสองเป็นการส่วนตัว ไปกับเขา หากมีสิ่งใด เกิดขึ้น แม้ว่าทหารในหมวดทหารรักษาการณ์จะตายหมด คุณจะต้องนำยาโคฟกลับมา เข้าใจไหม?”

“เข้าใจแล้วสหายผู้บังคับบัญชา” Koshkin ในฐานะสมาชิกของกระทรวงกิจการภายในเข้าใจถึงความสำคัญของยาโคฟโดยธรรมชาติและแสดงท่าทีต่อ Sokov อย่างรวดเร็ว: "ฉันจะพาเขากลับมาเหมือนเดิมอย่างแน่นอน"

เมื่อเห็นว่า Koshkin เข้าใจความตั้งใจของเขา Sokov ก็ยิ้มและพยักหน้าแล้วบอกกับ Koshkin ว่า: "สหายผู้หมวด โปรดกลับไปอย่างรวดเร็วเพื่อเลือกผู้สมัครที่เหมาะสม Yakov และคนอื่น ๆ จะออกเดินทางในไม่ช้า "

  (จบบทนี้)