Red Moscow
ตอนที่ 1960 บทที่ 1960

บทที่ 1960

หลังจากที่โซคอฟรอให้โพเนเดลินพูดจบ เขาก็พูดช้าๆ: "ดูเหมือนว่าชาวโรมาเนียจะจริงจังกับการมา นายพลโพเนเดลิน คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้"

"คุณพูดได้อย่างไร?" เนื่องจาก Sokov มักเรียกตัวเองว่านายพลในอดีต Ponedelin จึงไม่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในชื่อของ Sokov สำหรับตัวเอง: "ฉันคิดว่านี่ไร้สาระเกินไป คุณรู้ไหมว่ากลุ่มการต่อสู้ของฉันตอนนี้อยู่ห่างจากบูคาเรสต์มากกว่า 2,000 กิโลเมตรและไม่มี กองทัพอากาศจึงไม่เป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา พวกเขาเสนอให้ใช้เมืองหลวงเป็นเมืองที่ไม่ได้รับการปกป้องตั้งแต่เนิ่นๆ และมีปัญหามากมาย”

  “บอกฉันสิว่าคุณคิดว่ามีปัญหาอะไรบ้าง”

“ประการแรก กองทัพเยอรมันยังคงมีทหารจำนวนมากประจำการอยู่ในโรมาเนีย” โปเนเจลินกล่าวว่า “หากชาวเยอรมันทราบข่าวนี้ บางทีพวกเขาอาจจะส่งกองทหารไปยึดครองบูคาเรสต์โดยตรงเหมือนที่เคยทำกับอิตาลี และในขณะเดียวกัน ชาวโรมาเนียในสนามรบก็จะเป็นทหารทั้งหมดจะต้องปลดอาวุธเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจาก แปรพักตร์ให้กับกองทัพของเรา”

บางทีอาจเป็นเพราะเขากังวลว่า Sokov ไม่เชื่อสิ่งที่เขาพูด เขาจึงเน้นย้ำเป็นพิเศษ: "เท่าที่ฉันรู้ นับตั้งแต่อิตาลีประกาศยอมแพ้ กองทัพเยอรมันได้กักขังและปลดอาวุธกองทหารอิตาลีทั้งหมดที่ต่อสู้ในสนามรบของเรา พวกเขายึด ควบคุมกองทหารและเริ่มสังหารพวกมันโดยตรง”

  สำหรับการสังหารหมู่กองทัพอิตาลีที่ปลดอาวุธโดยกองทัพเยอรมัน โซคอฟเคยอ่านเรื่องนี้ในหนังสือประวัติศาสตร์ แต่เมื่อเขาได้ยินว่าโรมาเนียกำลังเตรียมใช้เมืองหลวงของตนในฐานะเมืองที่ไม่มีการป้องกัน เขาไม่ได้คำนึงถึงผลที่ตามมาสำหรับกองทัพโรมาเนีย ในเวลานี้ หลังจากฟังคำพูดของโปเนเจลิน ฉันก็อดไม่ได้ที่จะกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเจ้าหน้าที่และทหารโรมาเนีย

“สหายผู้บัญชาการ” โพเนเดลินได้ยินว่าโซคอฟไม่ได้พูด และคิดว่าเขามีบางอย่างอยู่ในใจ เขารีบถามด้วยความเป็นกังวล: “คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรต่อไป”

“นายพลโปเนเจลิน ท่านยังคงปฏิบัติตามคำสั่งเดิมของข้าพเจ้าและรักษาระยะห่างจากกองทัพโรมาเนีย เราจะปฏิบัติต่อผู้ที่เป็นมิตรกับเราด้วยทัศนคติแบบเดียวกัน หากพวกเขาเป็นกองกำลังที่มีเจตนาไม่ดีต่อเรา เราจะกำจัดพวกเขาอย่างเด็ดเดี่ยวและสมบูรณ์ . สูญเสีย."

“เอาล่ะ สหายผู้บัญชาการ ฉันจะแจ้งคำสั่งของคุณไปยังแต่ละแผนก” หลังจากที่โพเนเดลินพูดสิ่งนี้ จู่ๆ เขาก็ตระหนักได้ว่าเมื่อโซคอฟเรียกตัวเองว่าเป็นนายพลในวันนี้ เขาก็รีบเตือนเขาอย่างมีไหวพริบ พระองค์ตรัสว่า “สหายผู้บัญชาการ ในอดีตข้าเป็นนายพลเท่านั้น บัดนี้ข้าเป็นเพียงพันโท ถ้าท่านเอาแต่เรียกข้าว่านายพลแบบนี้ ถ้าใครมีเจตนาแอบแฝงได้ยินก็เกรงว่าจะทำให้ คุณมีปัญหาที่ไม่จำเป็น”

“นายพลโพเนเดลิน” โซคอฟพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันโทรหาคุณเพราะฉันมีข่าวดีมาบอก นับจากนี้ไป คุณจะไม่ใช่พันโทโพเนเดลินอีกต่อไป แต่เป็นพันโทโพเนเดลิน” พลโทเนเดลิน”

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด Ponejelin ยังคงรู้สึกไม่น่าเชื่อเล็กน้อย: "ผู้บัญชาการสหาย อย่าล้อเลียนฉันเลย แม้ว่าผู้บังคับบัญชาของฉันต้องการเลื่อนยศเป็นทหาร แต่ก็คงจะดีถ้าฉันได้เลื่อนยศเป็นพันเอก อย่างไร ฉันขอเลื่อนตำแหน่งสามครั้งติดต่อกันได้ไหม” ระดับกลายเป็นพลโท”

“ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ มันเป็นเรื่องจริง” Sokov พูดอย่างจริงจัง: "ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากจอมพล Konev เขาบอกว่าสหายสตาลินได้เลื่อนตำแหน่งคุณเป็นพลโทเป็นการส่วนตัว"

Ponijelin อดไม่ได้ที่จะตะลึง เดิมทีเขาคิดว่าเขาถูกเยอรมันจับตัวไป แม้ว่าความสงสัยจะถูกกระจ่างหลังจากการตรวจสอบแล้ว แต่ก็เป็นการดีที่จะรักษายศพันโทในปัจจุบันไว้ เขากล้าดีแค่ไหนที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ในขณะนี้ เมื่อเขารู้ว่าสตาลินเลื่อนยศทหารเป็นการส่วนตัว ทันใดนั้นขอบตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดง และเขาถามพร้อมกับสำลัก: "ผู้บัญชาการสหาย จริงหรือที่สตาลินเองก็เลื่อนยศทหารให้ฉันเอง"

“ถูกต้องแล้ว นายพลโพเนเดลิน” Sokov จงใจออกเสียงคำว่า "ทั่วไป" โดยเน้นว่า "นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน"

หลังจากที่โปเนเดลินฟายืนยันว่าข่าวดังกล่าวเป็นความจริง เขาก็ถามอย่างระมัดระวัง: "แล้วมูซิเชนโกและคิริลลอฟล่ะ? ยศทหารของพวกเขากลับคืนมาหรือยัง"

“พวกเขาเพิ่งได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอก” Sokov กล่าวว่า: "อาจจะใช้เวลานานกว่าจะได้เป็นนายพลอีกครั้ง เอาล่ะ เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป เรามาหารือถึงความตั้งใจของชาวโรมาเนียกันต่อไป"

  จากนั้นทั้งสองก็พูดคุยกันถึงความตั้งใจของชาวโรมาเนียรายนี้อยู่นานก่อนที่จะวางสาย

เมื่อโปเนเจลินวางโทรศัพท์ในมือ สิโดรินซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเขาลุกขึ้นยืนเอื้อมมือไปหาเขาและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร: "ผู้บัญชาการกองสหาย ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพล โปรดยอมรับคำทักทายอย่างจริงใจของฉัน ” ขอแสดงความยินดี!”

โปเนเจลินจับมือซิโดรินแล้วพูดอย่างซาบซึ้ง: "พันเอกซิโดริน ขอบคุณสำหรับความร่วมมืออย่างแข็งขันของคุณที่มีมายาวนาน ฉันจึงสามารถบรรลุผลดังกล่าวได้"

“สหายแม่ทัพ ดูสิ่งที่คุณพูดสิ ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของคุณ ฉันช่วยคุณทำงานของคุณและร่วมมือกับคุณในการปฏิบัติการรบ สิ่งเหล่านี้เป็นหน้าที่ของฉันทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องกล่าวคำขอบคุณ”

หลังจากแสดงความยินดีกับโปเนเจลินแล้ว ซิโดรินก็ขอคำแนะนำในขั้นตอนต่อไป: "ตอนนี้กลุ่มการรบทั้งหมดของเราได้เข้าสู่โรมาเนียแล้ว เราควรจะปฏิบัติการทางทหารต่อไปอย่างไร"

“เชิญผู้บัญชาการกองพลทั้งสองมาที่นี่” โปเนเจลินกล่าว “เราจะมอบหมายแผนการรบครั้งต่อไปให้พวกเขา”

อีกสองกองพลประจำการอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ หลังจากได้รับโทรศัพท์จากซิโดริน ผู้บัญชาการกองพลทั้งสองก็รีบไปเข้าร่วมการประชุมทางทหารอย่างกะทันหันในเมืองโปเนเจลิน

เมื่อทั้งสองเข้าไปในประตู พวกเขาก็เห็นขวดแชมเปญอยู่บนโต๊ะโดยไม่คาดคิด ชูวาชอฟถามซิโดรินอย่างสงสัย: "เสนาธิการ คุณทำอะไรกับแชมเปญหนึ่งขวด? เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองสมาชิกทุกคนในกลุ่มการต่อสู้ของเรา" คุณเข้าโรมาเนียแล้วเหรอ?”

  ซิโดลินยิ้มแล้วพูดว่า: "ใช่ นี่คือหนึ่งในสิ่งที่เราอยากจะเฉลิมฉลอง"

  “แล้วรายการอื่นล่ะ?”

Sidorin ชี้ไปที่ Ponedelin ด้วยมือของเขาและพูดด้วยอารมณ์บางอย่าง: "ตอนนี้ฉันได้ประกาศให้คุณทราบอย่างเป็นทางการแล้วว่าเมื่อไม่นานมานี้ ผู้บัญชาการแผนกของเรา Comrade Ponedelin ได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างเป็นทางการเป็นพลโทโดย Comrade Stalin "

คำพูดของซิโดรินทำให้ทั้งสองตกตะลึง Chuvashov และ Shechtman มองหน้ากันและเห็นแววตาตกตะลึงของกันและกัน เขาหันไปหาซิโดรินอย่างรวดเร็วและถามอย่างไม่แน่นอน: "พันเอกซิโดลิน ลิน คุณล้อเล่นกับฉันหรือเปล่า"

“เรื่องแบบนี้จะล้อเล่นได้ยังไง” สิโดรินจงใจพูดด้วยสีหน้าตรง: "ผู้บัญชาการสหายโทรมาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบเป็นการส่วนตัว"

  หลังจากรู้ว่าเป็น Sokov ที่ถ่ายทอดคำสั่งเลื่อนตำแหน่ง ชายทั้งสองก็ไม่สงสัยในความถูกต้องของข่าวอีกต่อไป แต่พวกเขาติดต่อไปที่ Ponedelin และแสดงความยินดีอย่างจริงใจ

ซิโดรินเปิดแชมเปญ เทบางส่วนลงในถ้วยชาทั้งสี่ใบ ยื่นถ้วยให้ชูวาชอฟและเชชแมน หยิบถ้วยขึ้นมาเอง ยกขึ้นให้อยู่ในตำแหน่งขนานกับไหล่แล้วพูดว่า: "ยกแก้วของเรากันเถอะ ขอแสดงความยินดีกับสหาย โปเนเจลินสำหรับการเป็นนายพลอีกครั้ง”

  หลังจากที่ถ้วยชาทั้งสี่ชนกัน ทั้งสี่ก็ดื่มแชมเปญในถ้วยชา ซิโดรินวางถ้วยชาลงและเริ่มมอบหมายภารกิจการต่อสู้ใหม่

“สหายทั้งสองผู้บังคับกองพลแม้ว่ากลุ่มรบของเราจะเข้าสู่โรมาเนียแล้ว แต่น่าเสียดายที่นอกเหนือจากการยึดครองกลุ่มป้อมปราการนี้ใกล้ชายแดนแล้วเรายังไม่ได้ยึดครองเมืองโรมาเนียใดเลย กล่าวอีกนัยหนึ่งเรายังไม่ได้ยึดครองเมืองโรมาเนียใดเลยจนถึงตอนนี้ . จนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้ตั้งหลักในโรมาเนีย ดังนั้นภารกิจต่อไปของเราคือการยึดเมืองใกล้เคียงและสร้างพื้นที่ป้องกันที่มั่นคง "

ชูวาชอฟหมุนถ้วยชาในมือเบา ๆ มองดูซิโดรินแล้วถามว่า: "พันเอกซิโดริน ฉันสงสัยว่าเราจะยึดเมืองใดในบริเวณใกล้เคียง?"

"เรามาดูแผนที่กันดีกว่า" Sidorin ผลักแผนที่ไปตรงกลางฝูงชนแล้วพูดว่า "หลังจากหารือกับสหายทั่วไปแล้ว ฉันตัดสินใจว่ากองทหารองครักษ์ที่ 98 จะยึดครอง Storozhnets ทางตะวันตกเฉียงใต้ ในขณะที่กองพลทหารราบที่ 254 ยึดครอง Giliboka ทางใต้ "

หลังจากที่ Sidorin มอบหมายภารกิจการรบให้กับทั้งสองฝ่ายแล้ว Chuvashov ก็ตั้งคำถาม: "พันเอก Sidorin Storozhnets อยู่ห่างจากพื้นที่ป้องกันของเราไม่เกินห้ากิโลเมตรซึ่งหมายความว่าอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา ภายในขอบเขตจำเป็นต้องส่งหรือไม่ ให้กองทหารพิเศษมายึดครองเหรอ?”

ชูวาชอฟยืนขึ้นและชี้ไปทางด้านซ้ายของพื้นที่ป้องกันของกลุ่มการต่อสู้: "ทำไมไม่ไปทางตะวันตกและยึดครองโคซอฟล่ะ? แม้ว่าจะอยู่ห่างจากพื้นที่ป้องกันของเรามากกว่าหกสิบกิโลเมตร ตราบใดที่เรายึดครองมัน เราก็จะขยายขอบเขต ของเขตป้องกันของเรา”

"นายพล Chuvashov แม้ว่า Storozhnets จะอยู่ในขอบเขตอำนาจการยิงของกองทัพของเรา แต่เมืองนี้ก็ไม่ได้ถูกยึดครองโดยเราเลย เมื่อชาวเยอรมันเข้ามาในเมืองนี้ พวกเขาจะก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเราอย่างมาก นอกจากนี้ เหตุผลที่เรายึดสิ่งเหล่านี้ได้ สองเมืองทางตอนใต้ของเขตป้องกันคือการตอบสนองต่อกองกำลังที่เป็นมิตรที่กำลังจะเข้าสู่โรมาเนียจากทางตอนเหนือของ Wingene”

เมื่อชูวาชอฟได้ยินสิ่งนี้ คำพูดของซิโดรินก็เข้าท่า หากกลุ่มรบรุกไปทางตะวันตกโดยตรง ก็สามารถยึดเมืองโรมาเนียได้หลายแห่ง อย่างไรก็ตาม นี่จะทำให้มันห่างไกลจากกองกำลังฝ่ายมิตรที่เข้าสู่โรมาเนียจากทางใต้ เป็นการยากที่จะร่วมมือกัน

  “แล้วจะเริ่มดำเนินการได้เมื่อไร?” ชูวาชอฟถาม

"แน่นอน ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดี" โปเนเจลินกล่าวว่า: "แต่ก่อนที่จะโจมตี คุณต้องส่งคนเข้าไปในเมืองเพื่อค้นหาความแข็งแกร่งและการจัดวางกำลังของศัตรู"

“สหายทั่วไป ฉันมีคำถาม” แต่จู่ๆ Shechtman ก็พูดว่า: "ไม่ว่าจะเป็น Storozhnets หรือกองหลังใน Giliboka ต่างก็รักษาระยะห่างจากกองทัพของเราและดูเหมือนกำลังดูอะไรบางอย่างอยู่ . ถ้าเราต่อสู้อย่างบุ่มบ่ามขนาดนี้ มันจะกระตุ้นให้อีกฝ่ายสู้กับเราหรือไม่ "

“ผ่านมาหลายวันแล้วตั้งแต่เราเข้าสู่โรมาเนีย” โปเนเจลินกล่าวอีกครั้ง: “ยกเว้นกองทัพที่ต้อนรับเรา ทัศนคติของกองทหารโรมาเนียที่เหลือยังไม่ชัดเจน เราไม่รู้เลยว่ากองทหารเหล่านี้จะต้อนรับเราหรือไม่ ส่วนเราก็ยังพร้อมสู้จนถึงที่สุด

  เพื่อชี้แจงเรื่องนี้ ฉันคิดว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องดำเนินการทางทหารกับพวกเขา เมื่อมีการยิงปืนเท่านั้นที่เราจะรู้ได้ว่าใครเป็นเพื่อนของเราและใครเป็นศัตรูของเรา -

“วิธีโจมตีแบบไหน?” ชูวาซอฟถามว่า: "ควรเตรียมปืนใหญ่ก่อนการโจมตีเพื่อทำลายป้อมปราการด้านนอกของศัตรูหรือไม่ นอกจากนี้ จำเป็นต้องยื่นคำขาดหรืออะไรสักอย่างแก่กองทัพโรมาเนียขอให้วางอาวุธแล้วโจมตีข้าพเจ้าหรือไม่ กองทัพยอมจำนน" ?”

“การระดมกำลังสามารถดำเนินการได้ในระหว่างวัน” ในการใช้ปืนใหญ่และยื่นคำขาดหรือไม่ Ponejelin ไม่ได้เข้ารับตำแหน่ง แต่เขาคิดวิธีอื่น: "กองทหารโรมาเนียในเมืองจะเข้าใจโดยธรรมชาติเมื่อพวกเขาเห็นการระดมพลของเรา เกิดอะไรขึ้น? ขึ้นอยู่กับพวกเขา พวกเขาเลือกอะไรต่อไป”

“แล้วกองทหารรักษาการณ์ชายแดนที่ 27 ล่ะ?” จู่ๆ Shechtman ก็ถามขึ้นว่า “รู้ไหม หน่วยนี้อยู่ในเขตป้องกันเดียวกับเราตอนนี้ ถ้าเราเปิดการโจมตีในเมือง คุณคิดว่าทหารโรมาเนียเหล่านี้จะทำอะไร พวกเขามีทางเลือกอะไร พวกเขาควรให้ความร่วมมือต่อไปหรือไม่” กับเราหรือหันกลับมาต่อต้านเราและจับอาวุธเพื่อปกป้องประเทศของพวกเขา?”

“ฉันคิดว่ามีความเป็นไปได้ทั้งสองอย่าง” ซิโดรินเสนอว่า “เราจะเชิญผู้บัญชาการและเสนาธิการกรมทหารรักษาการณ์ชายแดนที่ 27 มาที่นี่แล้วถามพวกเขาว่าพวกเขามีความคิดเห็นอย่างไร”

เกี่ยวกับข้อเสนอของซิโดริน ทุกคนเงียบไปนาน ในที่สุด โปเนเจลินก็ทำลายความเงียบ: "ฉันคิดว่าข้อเสนอของผู้พันซิโดรินคุ้มค่าที่จะลอง"

เมื่อเห็นว่าโปเนเจลินเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขา ซิโดรินก็ไม่ลังเลใจและสั่งให้ทหารสื่อสารติดต่อทางโทรศัพท์ของกรมทหารรักษาการณ์ชายแดนที่ 27 ทันที และตามหาผู้บังคับกองทหารและเสนาธิการ

เมื่อรู้ว่าโปเนเจลินมีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา พันเอกคอสติน ผู้บัญชาการกรมทหารรักษาชายแดนที่ 27 และลูก้า เสนาธิการ ไม่กล้าที่จะละเลยและรีบขับรถไปที่สำนักงานใหญ่ของโปเนเจลิน

  หลังจากเข้าไปในประตู เขาเห็นผู้บัญชาการกองพลหลายคนนั่งอยู่ที่นี่ และคอสตินก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกวิตกกังวล เมื่อเห็นว่าผู้นำหยาบคายมาก ลูก้าจึงทำได้แต่ถามแทนเขาว่า: "ท่านผู้บัญชาการ คุณมีธุระสำคัญอะไรกับเราไหม?"

“ถูกต้องแล้ว พันโทลูก้า” Sidorin ยืนขึ้นและตอบว่า: "เราวางแผนที่จะโจมตีสองเมือง Storozhnets และ Giliboka และเราอยากจะถามความคิดเห็นของคุณ"

คอสตินและลูก้าต่างตกตะลึงเมื่อได้ยินว่ากองทัพโซเวียตวางแผนที่จะโจมตีเมืองต่างๆ ในโรมาเนีย Luca ถามด้วยความประหลาดใจ: "เราไม่ได้ดำเนินการที่เป็นศัตรูกับกองทัพของคุณ ทำไมคุณถึงโจมตีเมืองของเรา"

“ผู้พันลูก้า เราเข้าสู่โรมาเนียมานานแล้ว” สิโดรินอธิบายให้ลูก้าฟังว่า “กองทหารนับหมื่นของเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้ และเราต้องดำเนินการทางทหาร เนื่องจากอยู่ใกล้ๆ กองทัพในเมืองยังไม่ได้แสดงท่าทีต่อเราจนถึงตอนนี้ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถรอได้อย่างไม่มีกำหนด” ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปฏิบัติการทางทหาร”

“พันเอก Kostin พันโท Luka” Ponejelin มองทั้งสองคนแล้วพูดอย่างไม่แสดงออก: “ถ้าคุณมีความคิดใด ๆ คุณสามารถใช้โอกาสนี้พูดออกมาได้”

“ฉันไม่มีอะไรจะพูด” Kostin รู้ดีว่าเนื่องจาก Ponejelin ได้ตัดสินใจไปแล้ว ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม มันจะไม่เปลี่ยนความเป็นจริง ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างตรงไปตรงมา: "ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ"

ลูก้าดูระมัดระวังมากขึ้น เขาพูดกับ Ponejelin: "ท่านผู้บัญชาการ ข้าหวังว่าเมื่อคุณโจมตีเมือง คุณจะโจมตีเป้าหมายทางทหารเป็นหลัก และจะไม่ทำร้ายคนธรรมดา"

“ผู้พันลูก้า คุณวางใจได้ในเรื่องนี้” โปเนเจลินอธิบายให้เขาฟังว่า: "ในการโจมตีเมืองครั้งนี้ เราจะพยายามไม่ใช้ปืนใหญ่ เพื่อว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเมืองจะไม่มากนัก และความเสียหายจากอุบัติเหตุจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ ความเป็นไปได้ของพลเรือนจะลดลงอย่างมาก วัตถุประสงค์ การเข้าสู่โรมาเนียของเราคือการปลดปล่อยชาวโรมาเนียจากส้นเหล็กของพวกนาซีเยอรมัน”

"นั่นก็ดีนั่นก็ดี" Luka ได้รับคำรับรองจาก Ponejelin และรู้สึกสบายใจมากขึ้น: "ฉันขอให้คุณได้รับชัยชนะครั้งสุดท้ายในการปฏิบัติการทางทหารครั้งต่อไป"

  (จบบทนี้)