Red Moscow
ตอนที่ 1970 บทที่ 1970

บทที่ 1970

อ็อกเทฟลุกขึ้นยืน เดินกลับไปกลับมาในห้องโดยเอามือไพล่หลัง และเริ่มคิดถึงสิ่งที่อูเดรอาพูด อูเดรอาไม่ได้พูดอะไร แต่หยิบถ้วยขึ้นมา เดินจากไปแล้วเปิดก๊อกน้ำของกาโลหะ หยิบชาดำร้อนหนึ่งถ้วย ใส่น้ำตาลสองก้อนลงไป แล้วกลับไปที่โต๊ะ

เขาใช้ช้อนเล็กๆ กวนถ้วยชาเบาๆ จ้องมองไปที่อ็อกเทฟที่กำลังเดินไปมา โดยไม่แสดงสีหน้าวิตกกังวลใดๆ และรอให้อ็อกเทฟตัดสินใจครั้งสุดท้ายอย่างเงียบๆ

“Udrea” ในที่สุด Octave ก็หยุด มาที่ Udrea แล้วถามอย่างเคร่งขรึม: “คุณคิดว่ารัสเซียเชื่อถือได้หรือไม่”

เขาพูดกับตัวเองโดยไม่รอคำตอบจากอูเดรียว่า: "ฉันได้ยินมาว่ารัสเซียไม่เคยน่าเชื่อถือเลย ถ้าฉันตกลงที่จะร่วมมือกับพวกเขาและให้หนทางต่อสู้กับชาวเยอรมัน แต่ถ้าหลังจากพวกเขากวาดล้างชาวเยอรมันพวกเขาก็หันหลังกลับ เข้ามาโจมตีพวกเรา เราควรทำอย่างไรดี?”

“อ็อกเทฟ คุณกังวลมากเกินไปแล้ว” อูเดรียวางถ้วยชาในมือลงบนโต๊ะและปลอบใจอ็อกเทฟแล้วพูดว่า: "แผนกของเราเป็นตัวอย่างที่ธรรมดาที่สุด ผู้บัญชาการกองพล นายพลอันโตเนตตาเลือก เมื่อเราร่วมมือกับกองทัพโซเวียตและขอให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานในโอแทค เราก็กังวล ว่าอีกฝ่ายจะปลดอาวุธของเราทันทีที่เข้าไปในเมือง แต่หลังจากกองทัพโซเวียตมาถึง พวกเขาก็แสดงความเคารพและเป็นมิตรกับเรามากพอ ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์ในที่อื่นเป็นอย่างไร แต่เมื่อมาถึง โอแทค ฉันทำได้ รับรองว่ากองทัพของเราและกองทัพโซเวียตอยู่ร่วมกันอย่างสันติมาโดยตลอด และไม่มีข้อพิพาทระหว่างทั้งสองฝ่าย”

คำพูดของ Udrea ช่วยคลายความกังวลของ Octav ได้มาก: "เราจะร่วมมือกับรัสเซียได้ไหม"

“ถูกต้องแล้ว อ็อกเทฟ” เมื่อเห็นว่าอ็อกเทฟเคลื่อนไหวเล็กน้อยแล้ว อูเดรอาก็พูดในขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่: "เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์การต่อสู้ในปัจจุบัน ความพ่ายแพ้ของเยอรมันเป็นเพียงเรื่องของเวลา คุณควรวางแผนล่วงหน้า เพื่อไม่ให้กลายเป็น เหยื่อของชาวเยอรมัน”

เมื่ออ็อกเทฟได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าแล้วพูดว่า: "อูเดรอา สิ่งที่คุณพูดก็สมเหตุสมผล แต่เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ฉันคนเดียวไม่สามารถตัดสินใจได้ เราต้องเรียกผู้นำของแต่ละกองทหาร มาฟังสิ่งที่พวกเขาพูดกันเถอะ คิด."

"นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น" อูเดรียรู้สึกว่าเนื่องจากเขาต้องการร่วมมือกับกองทัพโซเวียต เขาจึงเรียกหัวหน้ากองทหารแต่ละกองมาประชุมกันเพื่อให้ทุกคนเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันและช่วยให้พวกเขาตัดสินใจได้ถูกต้อง: "แล้วให้เร็วที่สุดก็เรียกพวกเขามารวมกันเพื่อ การประชุม."

  หลังประกาศ บุคคลแรกที่ปรากฏตัวคือ พันเอกอดัม ผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 91 เมื่อเข้าไปในประตูแล้ว ก็เห็นอูเดรอานั่งอยู่ข้างๆ จึงร้องอุทานทันทีว่า “อูเดรอา เพื่อนเก่าของข้า มาที่นี่ทำไม?”

หลังจากที่ Udrea ยืนขึ้นและกอด Adam เขาพูดด้วยรอยยิ้ม: "วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อสื่อสารกับ General Octave ในเรื่องสำคัญ ตอนนี้เราได้ฉันทามติแล้วเขาก็เรียกคุณเข้าร่วมการประชุม”

  อดัมยังเป็นคนฉลาดอีกด้วย เขาได้ยินมานานแล้วว่ากองพลทหารราบที่ 18 ของ Udrea เลือกที่จะร่วมมือกับกองทัพโซเวียต นอกจากนี้ ฉันยังเห็นกองทหารโซเวียตระดมกำลังอยู่นอกเขตป้องกันในช่วงสองวันที่ผ่านมา และฉันรู้ว่าคู่ต่อสู้กำลังจะโจมตี การปรากฏตัวของ Udrea ที่นี่ในขณะนี้ต้องเกี่ยวข้องกับการระดมพลบ่อยครั้งของกองทัพโซเวียต

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็ดึงอูเดรอาออกไปแล้วถามด้วยเสียงแผ่วเบา: "อูเดรอา เราเป็นเพื่อนกัน บอกความจริงมาเถอะ คุณมาที่นี่เพื่อชักชวนผู้บัญชาการกองพลให้ร่วมมือกับรัสเซียหรือไม่"

อย่างไรก็ตามข่าวนี้จะประกาศให้ทุกคนทราบภายในไม่กี่นาที อูเดรอาไม่สนใจที่จะเปิดเผยให้เพื่อนที่ดีของเขาทราบล่วงหน้า: "ใช่ วันนี้ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อเรื่องนี้ ตราบใดที่กองพลทหารราบที่ 20 ไม่ให้ความร่วมมือด้วย หากคุณปฏิบัติต่อกองทัพโซเวียตในฐานะศัตรูและหลีกทางให้พวกเขา เพื่อโจมตีกองทัพเยอรมันคุณสามารถอยู่ร่วมกับกองทัพโซเวียตอย่างสันติได้ในอนาคต”

“รัสเซียจะโจมตีกองทัพเยอรมันเหรอ?” อดัมถามอย่างลังเล:“ นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?”

"แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง" อูเดรียดึงอดัมไปที่แผนที่ที่แขวนอยู่บนผนัง ชี้ไปที่แผนที่แล้วพูดกับเขาว่า: "ดูสิ นี่คือพื้นที่ป้องกันของฝ่ายคุณ และถัดจากนั้นคือเขตป้องกันของเยอรมัน ตอนนี้ไปทางทิศตะวันออกของเขตป้องกันของเยอรมัน กลุ่มกองทัพโซเวียตได้รวมตัวกันและกำลังจะโจมตีอย่างดุเดือด ทางตะวันตกของเขตป้องกันคือกองพลของคุณ ตอนนี้มีกองพลโซเวียตสองกองที่ขวางทางคุณอยู่ และโจมตีจากทางด้านหลังของเยอรมัน กองทัพ”

หลังจากอ่านแผนที่แล้ว อดัมก็พูดด้วยความประหลาดใจ: "กองทัพเยอรมันนี้เสร็จแล้วเหรอ?"

“ไม่จำเป็นต้องพูด” อูเดรอาพยักหน้าและกล่าวว่า “กองพลของคุณและกองพลเยอรมันนี้ถูกกองทัพโซเวียตล้อมรอบมาเป็นเวลานาน แม้ว่ากำลังเสริมจะมาช่วยเหลือพวกเขา แต่พวกเขาก็อาจไม่สามารถบุกทะลวงกองทัพโซเวียตได้ วางแนวป้องกันแล้วมาที่นี่เพื่อร่วมกับคุณ ดังนั้นถ้าคุณไม่เลือกที่จะร่วมมือกับกองทัพโซเวียต คุณจะถูกทำลายล้างพร้อมกับกองทัพเยอรมัน”

อดัมเหลือบมองที่ที่อ็อกเทฟนั่งอยู่และถามด้วยเสียงแผ่วเบา: "อูเดรอา ผู้บัญชาการกองคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้"

“ไม่ต้องห่วงนะอดัม” Udrea ยิ้มและปลอบโยน Adam แล้วพูดว่า "Octav เห็นด้วยกับข้อเสนอแนะของฉันและพร้อมที่จะร่วมมือกับกองทัพโซเวียต เขาได้เรียกคุณให้เข้าร่วมการประชุมฉุกเฉินเพื่อแจ้งให้คุณทราบอย่างเป็นทางการ โดยบอกว่าเขาวางแผนที่จะร่วมมือกับกองทัพโซเวียตต่อไป ”

"นั่นก็ดีนั่นก็ดี" เมื่ออดัมรู้ว่าผู้บัญชาการกองพล Octave ตกลงที่จะร่วมมือกับกองทัพโซเวียต เขาก็วางก้อนหินลงในใจทันทีและพูดด้วยความโล่งใจ: "ด้วยความแข็งแกร่งของกองพลของเราในปัจจุบัน แน่นอนว่าเราไม่สามารถเอาชนะเยอรมันได้ แต่ เราไม่สามารถเอาชนะรัสเซียได้เช่นกัน หากเราเลือกที่จะร่วมมือกับรัสเซียได้ เราก็ยังสามารถรักษาความแข็งแกร่งของเราไว้ได้”

  จากนั้นผู้บังคับบัญชากรมทหารราบที่ 82 และ 83 ก็เดินเข้าไปในห้องประชุมเคียงข้างกัน เมื่อพวกเขาเห็นอูเดรอาคุยกับอดัม พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะแสดงความประหลาดใจบนใบหน้าของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อจับมือกับอีกฝ่ายและถามอย่างสุภาพ: "อูเดรอา ทำไมวันนี้คุณถึงว่างมาหาเรา" ผ้าขนสัตว์?”

อูเดรอายิ้มเล็กน้อยแล้วตอบว่า: "ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตเจ้าหน้าที่และทหารของกองพลทหารราบที่ 20"

  คำพูดของเขาชัดเจนมากและผู้นำกลุ่มทั้งสองก็เข้าใจทันทีว่าเขาหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตาม เพื่อความปลอดภัย ผู้บัญชาการกรมทหารคนหนึ่งถามอย่างไม่แน่นอน: "อูเดรอา คุณวางแผนที่จะให้กองพลทหารราบที่ 20 เลือกที่จะร่วมมือกับรัสเซียเหมือนคุณหรือไม่"

“ใช่ นี่คือจุดประสงค์ของการมาที่นี่จริงๆ” หลังจากที่อูเดรอากล่าวเช่นนี้ เขาก็เตือนทั้งสองคนว่า "ถ้าเราเริ่มร่วมมือกับกองทัพโซเวียต โปรดอย่าลืมเปลี่ยนชื่อ เราไม่สามารถเรียกกองทัพโซเวียตว่ารัสเซียได้อีกต่อไป" “คุณไม่สามารถโทรหาเจ้าหน้าที่ได้ แต่สหาย จำได้ไหม”

"จำไว้ จำไว้!" กัปตันทั้งสองพูดอย่างเร่งรีบ: "เราจะให้ความสนใจกับชื่อในอนาคต"

คนสุดท้ายที่ปรากฏตัวคือพันเอกแอมโบรส ผู้บัญชาการกองพลทหารปืนใหญ่ที่ 20 และผู้บัญชาการกรมทหารปืนใหญ่ที่ 39 และ 40

เมื่อเห็นว่าผู้บังคับบัญชาทั้งหมดที่อยู่เหนือระดับกองทหารมาถึงแล้ว หัวหน้าแผนกก็ประกาศว่า: "ทุกคน โปรดเงียบไว้ การประชุมมาถึงแล้ว!" หลังจากที่ห้องประชุมเงียบลง หัวหน้าแผนกไม่ได้พูดคุยเป็นวงกลม แต่ชี้ไปที่อูเดรอาและพูดกับทุกคนโดยตรง กล่าวว่า: "ฉันเชื่อว่าทุกคนรู้จักพันเอกอูเดรียผู้บัญชาการกรมทหารที่ 52"

  “รับมัน!” มีการประสานเสียงของข้อตกลงในห้องประชุม

หัวหน้าแผนกกล่าวต่อ: "วันนี้เขามาที่นี่พร้อมกับภารกิจ ชาวรัสเซียได้แสดงความตั้งใจที่จะร่วมมือกับเราและหวังว่าเราจะสามารถให้ช่องทางแก่พวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถผ่านมาที่นี่ได้ โจมตีจากด้านหลังเยอรมัน"

  เมื่อมาถึงจุดนี้ หัวหน้าแผนกก็หยุดชั่วคราวเพื่อสังเกตการทำงานของทุกคน เมื่อพวกเขาเห็นใครบางคนแสดงสีหน้าเช่นนั้น และบางคนก็แสดงสีหน้าประหลาดใจ พวกเขาพูดต่อ: "หลังจากการปรึกษาหารือระหว่างผู้บัญชาการแผนกและพันเอกอูเดรีย พวกเขาก็ตัดสินใจยอมรับคำขอของรัสเซียและร่วมมือกับพวกเขา ในเวลาเดียวกัน เวลา เพราะพวกเขาเปิดทางไปสู่แนวเยอรมัน”

หลังจากที่หัวหน้าแผนกพูดจบ อ็อกเทฟก็ลุกขึ้นยืน เหลือบมองผู้ใต้บังคับบัญชาทีละคน แล้วพูดว่า: "ฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับตัวเลือกของฉันแล้ว คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้"

ทันทีที่เขาพูดจบ ผู้บัญชาการกองพลปืนใหญ่แอมโบรสก็ลุกขึ้นยืนและพูดว่า: "นายพล ฉันคิดว่าการตัดสินใจของคุณฉลาดมาก ด้วยอุปกรณ์และพลังการต่อสู้ในปัจจุบันของเรา ถ้าเราเริ่มทำสงครามกับรัสเซีย เราก็ไม่มีโอกาส ของการชนะ

ยกตัวอย่างกองพลทหารปืนใหญ่ที่ 20 ของฉัน กรมทหารปืนใหญ่ที่ 39 ประกอบด้วยกองพันปืนใหญ่ 75 มม. 2 กองพัน และกองพันปืนครก 100 มม. 1 กองพัน แต่ปืนใหญ่หลายกระบอกที่พวกเขาใช้นั้นเป็นผลผลิตของสงครามครั้งสุดท้ายด้วยซ้ำ ซึ่งเก่าแก่กว่าทหารจำนวนมากที่มีอายุมากกว่าด้วยซ้ำ

  สถานการณ์ของกรมทหารปืนใหญ่ที่ 40 ซึ่งประกอบด้วยกองพันปืนครก 100 มม. สองกองพันนั้นไม่ได้ดีไปกว่านี้มากนัก ปืนใหญ่ที่พวกเขาใช้เป็นอุปกรณ์เก่าๆ ที่ถูกกำจัดโดยชาวเยอรมัน ประสิทธิภาพของพวกเขาเทียบไม่ได้กับปืนใหญ่รุ่นใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น ปืนแต่ละกระบอกมีเพียงห้านัดเท่านั้น ซึ่งไม่สามารถรักษาไว้ได้แม้แต่การต่อสู้ขนาดเล็ก -

ด้วยคำแนะนำของแอมโบรส ผู้บัญชาการทหารราบอีกคนหนึ่งก็ยืนขึ้นเพื่อพูด โดยหยิบยกประเด็นเรื่องยุทโธปกรณ์ที่ไม่ดีและการฝึกฝนกองทหารของเขาไม่เพียงพอ และสุดท้ายก็กล่าวว่า: "ด้วยกองทหารประเภทนี้ เราสามารถต้านทานกองทหารนับพันของรัสเซียได้" ม้านับหมื่นตัวเทียบเท่ากับการตายอย่างเปล่าประโยชน์ ดังนั้นฉันเห็นด้วยกับการตัดสินใจของผู้บัญชาการกองที่จะหยุดความเป็นปรปักษ์กับรัสเซียและเริ่มร่วมมือกับพวกเขา”

  เมื่อเห็นข้อตกลงที่น่าประหลาดใจในหมู่กัปตันของเขา ความกังวลของอ็อกเทฟก็หายไปอย่างสิ้นเชิง เขาพูดกับ Udrea: "Udrea กลับไปหาชาวรัสเซียโดยเร็วที่สุดและบอกพวกเขาถึงการตัดสินใจของเรา"

เมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของการเดินทางแล้ว Udrea ก็หยุดอยู่และลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและพูดกับ Octav: "Octav ฉันจะกลับไปทักทายผู้บัญชาการโซเวียตและขอให้พวกเขาส่งตัวแทนอย่างเป็นทางการ ติดต่อคุณและหารือเกี่ยวกับความร่วมมือ”

 Udrea กลับสู่ตำแหน่งของสหภาพโซเวียตและรายงานผลการเจรจาให้ Stilitz ทราบโดยละเอียด หลังจากได้ยินสิ่งนี้ สติลิทซ์ก็ตกตะลึง เดิมทีเขาคิดว่าถ้าอูเดรอาไปที่พื้นที่ป้องกันของกองทัพโรมาเนีย แม้ว่าเขาจะสามารถชักชวนอีกฝ่ายให้ยอมจำนนได้ ก็อาจต้องใช้เวลาหนึ่งหรือสองวัน เป็นผลให้ภายในสองชั่วโมงหลังจากออกไปข้างนอก ทั้งสองฝ่ายก็บรรลุความตั้งใจที่จะร่วมมือ

สติลิทซ์ไม่กล้าที่จะละเลยเรื่องสำคัญเช่นนี้และรีบรายงานเรื่องนี้ให้ผู้บัญชาการกองทัพ Melekhov ทราบอย่างรวดเร็ว หลังจากได้รับรายงานแล้ว Melekhov ก็โทรแจ้งเรื่องนี้กับ Sokov

หลังจากที่ Sokov รอให้ Melekhov พูดจบ เขาก็ยิ้มและพูดว่า: "ถือเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในการชักชวนกองพลทหารราบที่ 20 ของโรมาเนียให้ร่วมมือกับเราและลดจำนวนผู้เสียชีวิตในกองทัพของเรา Udrei ผู้รับผิดชอบในการเจรจา พันเอก Ya คุณต้องได้รับการยกย่อง”

“แต่สหายผู้บัญชาการ” Melehov ได้ยินสิ่งที่ Sokov พูดและรีบเตือนเขาว่า: "พันเอก Udrea มาจากกองทัพโรมาเนีย เขาจะรับเหรียญของเราได้อย่างไร”

“นายพล Melekhov กรมทหารราบที่ 52 ของพันเอก Udrea พวกเขาถูกรวมเข้ากับกองพลที่ 116 ของพันเอกสติลิทซ์ไม่ใช่หรือ?” Sokov รู้ตัวตนของ Udrea โดยธรรมชาติ เขารู้ดีจึงพูดกับ Melekhov ว่า "เนื่องจากกองทหารของเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเราชั่วคราว เขาจึงเป็นหนึ่งในพวกเราโดยธรรมชาติ เขายังสามารถได้รับเหรียญตราที่ผู้บังคับบัญชาและทหารของเราจะได้รับ อย่าลืมว่าเป็นเพราะ ความพยายามของเราช่วยผู้บังคับบัญชาและทหารหลายพันคนจากการเสียสละหรือได้รับบาดเจ็บ”

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด Melekhov ก็ตระหนักได้ทันทีว่าสถานการณ์ของเขาเล็กเกินไปและพูดอย่างรวดเร็ว: "ผู้บัญชาการสหาย คุณพูดถูก พันเอก Udrea ได้มีส่วนร่วมอย่างมากแม้ว่าเขาจะเป็นทหารโรมาเนียก็มีสิทธิ์ได้รับเหรียญรางวัลจากเราเช่นกัน กองทัพ”

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายยอมรับคำพูดของเขา Sokov กล่าวต่อ: "ตอนนี้ที่ Udrea ได้บรรลุเจตนารมณ์ความร่วมมือเบื้องต้นแล้ว คุณควรส่งผู้เจรจาอย่างเป็นทางการโดยเร็วที่สุดเพื่อพบกับผู้บัญชาการกองทหารราบที่ 20 พลตรี Octave การเจรจา คุณเข้าใจไหม”

“เข้าใจแล้วสหายผู้บัญชาการ” Melekhov พยักหน้าและกล่าวว่า "ฉันจะจัดเตรียมบุคลากรที่มีความสามารถไปที่เขตป้องกันของกองทัพโรมาเนียทันทีเพื่อเจรจา"

หลังจากโซโคฟวางสายแล้ว เขาก็พูดกับซามีโกที่ยืนอยู่ข้างๆ ว่า "สหายเสนาธิการ พันเอกอูเดรียช่วยเราได้มากจริงๆ ในครั้งนี้ ด้วยความสำเร็จในการโน้มน้าวใจพลตรีอ็อกเทฟ เขาจึงทำให้อีกฝ่ายไม่เป็นมิตรต่อ เราและยังริเริ่มที่จะเปิดช่องทางให้กองทัพของเราเพื่อที่เราจะได้โจมตีจากด้านหลังกองทัพเยอรมันด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะมอบเหรียญรางวัลให้เขา”

“สหายผู้บัญชาการ ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอของคุณ” ซาเมโกะสะท้อนว่า “ถ้าไม่ได้เหรียญรางวัลจากความสำเร็จขนาดนี้ กลัวว่าหลายๆ คนจะรู้สึกเย็นชา หากเกิดเรื่องแบบนี้อีกในอนาคต เกรงว่าจะไม่มีใครยอมทำ” มัน."

สมีร์นอฟที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาพูดอย่างหอบหายใจ: "สหายผู้บัญชาการ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก เขาได้สร้างความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ให้กับเรา มันไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ ที่จะไม่ชมเชยเขา" เขาหันไปด้านข้าง หลังจากตรวจดูแล้วพบว่าผู้บังคับการทหาร Gorokhov ไม่อยู่ที่นั่น จึงกล่าวเสริมว่า "เมื่อสหายผู้บังคับการทหารกลับมา ฉันจะคุยกับเขาเรื่องการให้เกียรติแก่พันเอกอูเดรอา ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะคุยกับเขา" ไปที่ดิวิชั่น 116 ด้วยตนเองเพื่อมอบเหรียญตราให้กับอูเดรอา”

“ผู้บัญชาการสหาย” โทรฟิเมนโกขัดจังหวะ: “ตราบใดที่กองทัพเยอรมันที่อยู่ข้างหลังเราถูกกำจัด พื้นที่การรบของกองทัพที่ 52 จะเชื่อมโยงกับของเรา เพื่อให้พลังงานทั้งหมดสามารถทุ่มเทให้กับการมุ่งเน้นไปที่ศัตรูที่อยู่ด้านหน้าโดยไม่ต้องกังวล อันตรายจากการถูกโจมตีทางสีข้างหรือด้านหลัง”

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แสดงทัศนคติในทันทีว่าจะมอบรางวัลอันทรงเกียรติให้กับอูเดรอาหรือไม่ เขาพูดกับ Sokov เท่านั้น: "ผู้บัญชาการสหาย ฉันคิดว่าการมอบรางวัลให้กับพันเอก Udrea นั้นสำคัญมาก เป็นการดีที่สุดที่จะรายงานต่อ Marshal Konev ก่อนและรับความยินยอมจากเขาก่อนดำเนินการต่อ “คุณคิดอย่างไร”

"ไม่มีความจำเป็น" Sokov โบกมือแล้วพูดว่า: "เหรียญที่เรามอบให้กับ Udrea นั้นอยู่ในอำนาจของเราและไม่จำเป็นต้องแจ้งเตือน Marshal Konev เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้วและไม่จำเป็นต้องพูดคุยกันต่อไป”

  (จบบทนี้)