Red Moscow
ตอนที่ 1986 บทที่ 1986

บทที่ 1986

“ผู้บัญชาการกองพลสหาย” โซคอฟเลือกชื่อนี้หลังจากคิดว่าผู้บัญชาการที่นี่ล้วนเป็นผู้บัญชาการระดับกองพล: “เมื่อฉันบอกว่าจะยกเลิกป้อมปราการที่อยู่ริมหนองน้ำ ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ปกป้องตัวเอง เราจะ เลือกที่จะซุ่มโจมตีในหนองน้ำ บนที่สูงบางแห่ง มีการใช้ปืนใหญ่และปืนกลเข้าสกัดกั้นหนองน้ำ”

คำกล่าวของ Sokov ฟังดูสมเหตุสมผลสำหรับทุกคน แต่หากคุณคิดให้รอบคอบแล้ว ยังคงมีปัญหามากมายกับการป้องกันนี้ นายพลคนหนึ่งจึงยืนขึ้นมองดูโซคอฟแล้วถามว่า "สหายผู้บัญชาการ ข้าพเจ้าไม่ปฏิเสธว่าการตั้งปืนใหญ่และปืนกลบนที่สูงสามารถกั้นหนองน้ำได้จริง แต่ข้างๆ หนองน้ำมีที่ราบสูงน้อยเกินไป ถ้าชาวเยอรมัน โจมตีด้วยกำลังเพียงเล็กน้อย กองทหารของเราบนที่สูงก็ยังทำลายพวกมันได้ แต่หากพวกเขาส่งกองกำลังขนาดใหญ่ออกไป การป้องกันเช่นนั้นก็จะอ่อนแอเกินไป”

คำพูดของนายพลกระตุ้นให้เกิดความเห็นพ้องต้องกันในทันที: "ใช่ มันเป็นเช่นนี้จริงๆ"

“เมื่ออาศัยการยิงปืนใหญ่และอำนาจการยิงของปืนกลบนที่ราบสูงบางแห่ง ดูเหมือนว่าจะยังไม่เพียงพอเล็กน้อยเมื่อเผชิญกับการโจมตีของกองทัพเยอรมันขนาดใหญ่”

  Sokov ได้พิจารณาข้อกังวลของผู้บัญชาการแผนกแล้วและรายงานต่อ Rokossovsky เมื่อทุกคนใกล้จะคุยกันจบแล้ว เขาก็ยกมือขึ้นแล้วกดลงเพื่อส่งสัญญาณให้ทุกคนอยู่เงียบๆ

  เมื่อเห็นท่าทางของ Sokov ผู้บัญชาการแผนกที่พูดด้วยเสียงต่ำก็เงียบลงทันที พวกเขาทั้งหมดหันความสนใจไปที่ Sokov และต้องการฟังความคิดเห็นของเขา

“สหาย ผู้บังคับการกอง นอกเหนือจากการป้องกันที่ประจำการบนที่สูงแล้ว ฉันยังวางแผนที่จะวางกำลังรถถังบางส่วนใกล้หนองน้ำด้วย” เมื่อเขาพูดสิ่งนี้ เขาเห็นสีหน้ากระตือรือร้นของผู้บังคับหมวดในตอนนี้ และดูเหมือนว่าจะวางแผนที่จะลุกขึ้นและพูดว่า เขาพูดอะไร? เขารีบยกมือขึ้นเพื่อหยุดอีกฝ่าย: "สหายแม่ทัพ โปรดอย่ากังวล ฟังสิ่งที่ฉันจะพูดก่อนที่จะพูด"

“ผมคิดว่าคงมีคนบอกว่าดินที่อยู่ติดกับหนองน้ำนั้นอ่อนมากจนแม้แต่ปูนก็สามารถจมลงในโคลนได้ ไม่ต้องพูดถึงถังที่มีน้ำหนักหลายสิบตัน ผมพูดได้ จริงไหม?”

เมื่อเห็นว่า Sokov ได้พิจารณาปัญหานี้แล้ว ทุกคนก็หยุดพูดและพยักหน้าอย่างเรียบร้อย บางคนกระตือรือร้นที่จะได้ยินว่า Sokov มีวิธีแก้ปัญหาอย่างไร

“ฉันวางแผนที่จะสร้างแท่นยิงรถถังบนพื้นหญ้าข้างหนองน้ำ” Sokov อธิบายให้ทุกคนฟังว่า: "แท่นยิงปืนทำจากท่อนซุง และมีถนนที่ปูด้วยท่อนไม้ทอดไปทางด้านหลัง ถนนไม่เพียงแต่อนุญาตให้รถถังเข้าออกได้เท่านั้น แม้แต่รถบรรทุกที่ขนส่งเชื้อเพลิงและกระสุนก็สามารถขับเข้าไปในการยิงได้โดยตรง แพลตฟอร์มผ่านถนนสายนี้”

  สร้างแท่นยิงรถถังข้างหนองน้ำเหรอ? เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด ผู้บัญชาการกองพลทั้งหมดจึงเริ่มจินตนาการถึงฉากในใจของรถถังที่เข้าสู่แท่นยิงและยิงบนแท่นแล้ว

พวกเขาคิดอย่างรอบคอบและรู้สึกว่าแผนของ Sokov ค่อนข้างเป็นไปได้ ในการสร้างแท่นยิงรถถังที่ริมหนองน้ำ วิศวกรเพียงแค่ต้องตัดต้นไม้และใช้ท่อนไม้ที่ตัดมาสร้างเท่านั้น โครงการนี้ใช้เวลาดำเนินการน้อยกว่าการสร้างป้อมปราการบริเวณริมหนองน้ำมาก

หลังจากคิดเรื่องนี้แล้ว นายพลก็ยกมือขึ้นก่อนแล้วพูดว่า: "ผู้บัญชาการสหาย ฉันเห็นด้วยกับแผนของคุณ หยุดการสร้างป้อมปราการ วางจุดปืนใหญ่และปืนกลบนที่สูง และสร้างปืนใหญ่จำนวนหนึ่งบน ขอบหนองน้ำ แท่นสำหรับรถถังยิง”

นายพลเป็นตัวแทนของทุกคนอย่างเห็นได้ชัด หลังจากที่เขาแสดงการสนับสนุนโซคอฟแล้ว ผู้บัญชาการกองพลอื่นๆ ก็เห็นด้วยกับแผนของโซคอฟและจัดตั้งจุดอำนาจการยิงปืนใหญ่และปืนกลบนที่ราบสูงเพื่อควบคุมพื้นที่หนองน้ำในเขตป้องกัน และที่ขอบหนองน้ำ ให้สร้างแท่นไม้สำหรับให้รถถังยิงได้

เมื่อเห็นว่าทุกคนเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา Sokov กล่าวต่อ: "ผู้บัญชาการกองสหายเนื่องจากไม่มีใครคัดค้าน ดังนั้นการติดตั้งจุดอำนาจการยิงของปืนใหญ่และปืนกลบนที่สูงและการสร้างแท่นยิงรถถังจึงมีความจำเป็น คุณมีหรือไม่ คำถามเกี่ยวกับงานประจำวันของคุณ?”

เมื่อได้ยินคำถามของ Sokov ทุกคนก็เงียบไปครู่หนึ่งแล้วตอบเสียงดังลั่น: "ไม่มีปัญหา"

“ขอเพิ่มอีกประเด็นหนึ่งครับ” เมื่อเห็นว่าไม่มีใครคัดค้าน Sokov จึงเปิดเผยข้อมูลบางอย่างให้พวกเขาทราบอย่างเหมาะสม: "อีกสักพักเราจะผ่านพื้นที่หนองน้ำและเริ่มโจมตีศัตรูที่อยู่ฝั่งตรงข้าม และตอนนี้เราเป็นแท่นยิงรถถังที่สร้างขึ้นแล้ว จะกลายเป็นตำแหน่งโจมตีรถถังในอนาคต”

คำพูดของ Sokov ทำให้ทุกคนตกใจ นายพลยืนขึ้นอีกครั้ง มองดูโซคอฟ แล้วถามว่า “สหายผู้บัญชาการ ผมว่าไม่น่าจะเปิดการโจมตีจากหนองน้ำได้นะ รู้ไหม หนองน้ำข้างเขตป้องกันกองทัพของเรา พื้นที่นั้นใหญ่มาก แม้ว่ากองทัพเยอรมันก็ตาม” ฝั่งตรงข้ามไม่ขัดขวางเราให้ผ่านหนองน้ำ ผู้บังคับบัญชาและทหารจำนวนมากจะติดอยู่ในหล่มและถูกสังเวย ดังนั้น จึงคิดว่าไม่น่าจะมีผู้บังคับบัญชาของเราสั่งให้โจมตีจากพื้นที่หนองน้ำ”

“สหาย ผู้บัญชาการกอง กรุณาเงียบไว้” Sokov ค้นพบว่านายพลคนนี้อาจมีศักดิ์ศรีมากในหมู่ผู้บัญชาการกองพลจำนวนมาก เนื่องจากเขามียศทหารที่สูง เขากังวลว่าหลังจากที่เขาพูดจบ หลายคนจะสะท้อนคำพูดของเขา ดังนั้นเขาจึงพูดก่อน : "ฉันรู้ว่าทุกคนหวังที่จะบุกลึกเข้าไปในแนวป้องกันของศัตรูผ่านถนนกว้าง ๆ แต่เราคิดแบบนี้ได้และเยอรมันก็คิดอย่างนั้น พวกเขาจะวางกำลังทหารหนักบนถนนที่เดินทางง่ายและพึ่งพาการป้องกันที่แข็งแกร่งอย่างแน่นอน . ป้อมปราการเพื่อป้องกัน”

“หมายความว่าทุกครั้งที่กองทัพของเรารุกไปข้างหน้าจะต้องจ่ายค่าเสียหายจำนวนมหาศาล ไม่เพียงแต่จำนวนผู้เสียชีวิตของกองทัพจะไม่น้อยเท่านั้น แต่ความเร็วในการรุกก็จะไม่เร็วขึ้นเช่นกัน บางทีอาจใช้เวลาสองหรือสามเดือนและทุกคน จะพบว่าเรา กองทัพรุกเข้าสู่การป้องกันของศัตรูเพียงสองหรือสามกิโลเมตร และกองกำลังส่วนใหญ่สูญเสียประสิทธิภาพการรบเนื่องจากมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและไม่สามารถเข้าร่วมในการรบครั้งต่อไปได้”

  “คุณอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?”

เมื่อเผชิญกับคำถามที่ Sokov ถาม ทุกคนก็ตอบอย่างเรียบร้อยหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง: "ไม่!"

"ดีมาก!" Sokov พอใจกับคำตอบของทุกคนมาก เขาพยักหน้าและพูดต่อ: "เนื่องจากเราไม่ต้องการให้กองทหารของเราได้รับบาดเจ็บหนักและไม่สามารถบุกทะลุแนวป้องกันของศัตรูได้ ดังนั้นเราจึงต้องเปลี่ยนเส้นทางการโจมตีของเรา แล้วเส้นทางนี้อยู่ที่ไหน?"

โดยไม่รอให้ใครตอบ Sokov ตอบคำถามของตัวเองและกล่าวว่า: "เส้นทางนี้โดยธรรมชาติแล้วเป็นพื้นที่หนองน้ำที่อยู่ตรงหน้าเรา ชาวเยอรมันที่อยู่ฝั่งตรงข้ามเชื่อว่ากองทัพของเราจะไม่เปิดการโจมตีขนาดใหญ่ต่อพวกเขาจาก พื้นที่หนองน้ำเพราะว่าในสนามเป็นเรื่องจริงที่กองกำลังติดอาวุธไม่สามารถใช้งานได้เลย ดังนั้น การป้องกันของพวกเขาจะค่อนข้างอ่อนแอในการเคลื่อนตัวไปข้างหน้าของเรา อย่างดีที่สุด พวกเขาจะวางกำลังทหารจำนวนเล็กน้อยบนที่ราบสูงบางแห่ง”

“ผมอยากจะเตือนทุกคนว่าภารกิจหลักของศัตรูเหล่านี้ที่ประจำการบนที่สูงไม่ใช่การป้องกัน แต่เพื่อติดตามการกระทำของกองทัพของเรา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถหยุดความก้าวหน้าของเราได้ ด้วยวิธีนี้กองทัพของเราจึงได้ การโจมตีเริ่มต้นขึ้น มันสามารถบุกทะลวงตำแหน่งป้องกันของเยอรมันได้ในระยะเวลาอันสั้น พุ่งเข้าสู่ส่วนลึกของแนวป้องกันอย่างรวดเร็ว ล้อมและแบ่งกองทหารเยอรมัน และแยกแนวป้องกันที่สมบูรณ์ของพวกเขาออก”

“สหายผู้บัญชาการ” นายพลลุกขึ้นอีกครั้งและถามด้วยน้ำเสียงถามว่า “สถานการณ์ในอนาคตจะเป็นอย่างที่ท่านพูดจริงหรือ?”

Sokov รู้สึกว่านายพลหยาบคายกับเขาเล็กน้อยและตั้งคำถามกับคำพูดของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาระงับความโกรธในใจและถามอย่างสุภาพ: "ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกนายพลคนนี้ว่าอะไร" “สหายผู้บัญชาการ หรือ... ให้ฉันแนะนำคุณหน่อย” เห็นได้ชัดว่า Pugachev เห็นความไม่พอใจของ Sokov ต่อบุคคลนี้จึงรีบออกมาแก้ไขเรื่องต่างๆ อย่างรวดเร็ว: "นี่คือพลตรีโทลสติคอฟ ผู้บัญชาการกองทหารองครักษ์ที่ 1"

โซคอฟรู้สึกโล่งใจเมื่อรู้ว่าฝ่ายตรงข้ามเป็นผู้บัญชาการกองทหารองครักษ์ที่ 1 จริงๆ คุณต้องรู้ว่ากองทหารองครักษ์ที่ 1 เป็นหน่วยแรกที่ถูกจัดโครงสร้างใหม่เป็นกองทหารองครักษ์ภายหลังการระบาดของมหาสงครามแห่งความรักชาติ เขาทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการกอง เป็นที่เข้าใจได้สำหรับผู้บังคับบัญชาที่ทำตัวเกเรเล็กน้อย

“ปรากฏว่าคือนายพลโทลสติคอฟ ยินดีที่ได้รู้จัก” Sokov พยักหน้าให้อีกฝ่ายและพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร: "ฉันเชื่อว่าภายใต้การนำของคุณ หน่วยนี้จะสามารถได้รับการแต่งตั้งแบบเดียวกันกับมัน" สู่ความสมมาตรแห่งเกียรติยศ”

Tolstikov ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งเมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด แต่ในไม่ช้าก็เข้าใจความหมายของอีกฝ่าย เขาพยักหน้าและกล่าวว่า: "สหายผู้บัญชาการ ฉันเชื่อว่าผู้บัญชาการและนักสู้ของกองทหารองครักษ์ที่ 1 จะไม่มีวันทำตามความคาดหวังของคุณได้"

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Sokov พยักหน้าแล้วหันไปสนใจนายพลอีกคนที่อยู่ถัดจาก Tolstikov และถามอย่างไม่แน่นอน: "ถ้าฉันจำไม่ผิด นายพลคนนี้ควรจะเป็นผู้บัญชาการของกองทหารองครักษ์ที่หกใช่ไหม" -

พลตรีที่ถูกเรียกตัวลุกขึ้นยืน ยืดหลังตรงแล้วรายงานต่อโซคอฟ: "ผู้บัญชาการสหาย ข้าคือพลตรีโอนูปรีเอนโก ผู้บัญชาการกองทหารองครักษ์ที่ 6 ฉันเชื่อฟังคำสั่งของคุณ โปรดให้คำแนะนำ!"

“ฉันยังไม่มีคำแนะนำในตอนนี้” Sokov ยิ้มและพูดกับ Onuprienko:“ คุณและนายพล Tolstikov ควรนั่งลงก่อน การประชุมของเรายังไม่จบ”

ตั้งแต่ Pugachev เริ่มแนะนำตัว Sokov รู้สึกว่าเขาควรใช้เวลานี้เพื่อทำความคุ้นเคยกับผู้บัญชาการกองพลที่อยู่ในปัจจุบัน แต่ก่อนที่จะทำอีกครั้งเขารู้สึกว่าควรแนะนำรองของเขาให้ทุกคนรู้จักก่อนว่า "สหาย ผมขอแนะนำให้รู้จัก นี่คือ พลโทโปเนเจลิน เขาได้รับแต่งตั้งจากผู้บังคับบัญชาให้เป็นรองผม นั่นคือ ผู้นำคนนี้" กองทัพกลุ่ม "รองผู้บัญชาการ"

“โพเนเจลิน?!” ผู้บัญชาการกองพลที่นั่งด้านล่างขมวดคิ้วทันทีและพูดว่า: "ผู้บัญชาการสหาย ฉันอยากจะถามว่ารองผู้บัญชาการของเราทำหน้าที่เป็นนายทหารคนที่สามในกองทัพแนวรบตะวันตกเฉียงใต้เมื่อเกิดสงคราม ตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพที่ 12 หรือไม่?"

คำถามของอีกฝ่ายกระตุ้นความกังวลของ Sokov ทันที: "ใช่ เขาทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 12 จริงๆ ตอนที่สงครามปะทุขึ้น อะไร มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า"

“สหายผู้บัญชาการ” ผู้บังคับกองพลลุกขึ้นยืนทันทีกล่าวด้วยสีหน้าจริงจังว่า “ข้าพเจ้าเคยอ่านรายงานจากผู้บังคับบัญชาว่าตนกบฏหลังจากถูกจับในยุทธการอูมาน และถูกศาลทหารของเราตัดสินให้ขาดหายไป โทษประหารชีวิต ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมบุคคลเช่นนี้จึงสามารถทำหน้าที่เป็นรองผู้บัญชาการของเราได้”

คำพูดของผู้บัญชาการแผนกทำให้เกิดความโกลาหลในห้องประชุมทันที: "อะไรนะ รองผู้บัญชาการคนใหม่เป็นคนทรยศจริงๆ เป็นไปได้ไหม?"

“ฉันก็คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เหมือนกัน แล้วผู้บังคับบัญชาจะแต่งตั้งคนแบบนี้เป็นรองผู้บัญชาการกลุ่มกองทัพของเราโดยไม่ตรวจสอบได้อย่างไร?”

เมื่อเผชิญกับความสงสัยของทุกคนเกี่ยวกับ Ponejelin Sokov จึงขัดจังหวะพวกเขาอีกครั้ง เขาขึ้นเสียงและพูดว่า: "พันเอกพูดถูกแล้ว นายพลโพเนเดลินทำการต่อสู้ในยุทธการอูมานไม่นานหลังสงครามเกิดขึ้น เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกจับ ขณะนั้น เพื่อเขย่าขวัญกำลังใจของ กองทัพของเราชาวเยอรมันจงใจถ่ายรูปเขาและผู้บัญชาการที่ถูกจับอีกหลายคนเพื่อกระจายข่าวลือว่าพวกเขายอมจำนนแล้ว”

"ฉันบอกคุณได้เลยว่าสิ่งเหล่านี้เป็นข่าวลือที่น่าละอาย เมื่อกองทหารของฉันช่วยเหลือนายพลโพเนเดลินและนายพลอีกสองคนจากค่ายเชลยศึกของศัตรูระหว่างการปลดปล่อยที่เครเมนชูก พวกเขาร่างกายของพวกเขาอ่อนแอลงมานานแล้วจากการทรมานที่ไร้มนุษยธรรมของ ชาวเยอรมันในค่ายเชลยศึกพวกเขาถูกส่งกลับไปมอสโคว์เพื่อพักฟื้นนานกว่าครึ่งปีก่อนที่จะฟื้นตัวได้น้อยมาก ชาวเยอรมัน พวกเขาเกือบจะถูกทรมานจนแทบตายได้อย่างไร?”

 เมื่อเห็น Sokov ปกป้องตัวเองต่อหน้าทุกคน ดวงตาของ Ponedelin ก็แดงก่ำ เขาต้องการปกป้องตัวเอง แต่ดูเหมือนว่ามีบางอย่างติดอยู่ในลำคอของเขา และเขาไม่สามารถพูดได้เลย

“ผมบอกตามตรงว่าหลังจากที่ผมสั่งให้ยกทัพข้ามแม่น้ำ Dniep ​​\u200b\u200bก็ได้รับบาดเจ็บถูกส่งตัวกลับไปมอสโคว์เพื่อรับการรักษาเป็นเวลานาน การทบทวนของ Ponedelin และนายพลอีกสองคนสิ้นสุดลงในขณะนั้น ศาลทหาร ถอนคำพิพากษาทั้ง 3 คน แสดงว่าไม่มีความผิด”

“ฉันเกือบจะหายจากอาการบาดเจ็บและกลับมารับราชการอีกครั้งในฐานะผู้บัญชาการกองทัพที่ 53 ตั้งแต่นั้นมา นายพลโพเนเจลินและสหายของเขาก็อยู่กับฉันด้วย แต่เนื่องจากพวกเขา หลังจากถูกจับ ฉันจึงไม่สามารถคืนยศทหารเดิมได้ ฉันก็เลยตามฉันไปที่หน่วยใหม่ยศพันโท”

เมื่อเห็นว่าทุกคนมองโพเนเดลินด้วยความสงสัยในสายตา โซคอฟจึงเข้าใจว่าพวกเขาต้องการทราบว่าเหตุใดโพเนเดลินจึงกลับมาเป็นนายพลอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงพูดต่อ: "ท่านคงอยากรู้นะนายพลโพเนเดลิน ตั้งแต่เขาติดตามฉันไปที่กองทัพใหม่ ด้วยยศพันโททำไมถึงได้เป็นนายพลในเวลาเพียงไม่กี่เดือน”

เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็จงใจหยุดครู่หนึ่งเพื่อสังเกตสีหน้าของทุกคน เมื่อเห็นทุกคนพยักหน้า เขาพูดต่อ: "เพราะหลังจากมาถึงกองทัพใหม่ ฉันจึงมอบกองทหารองครักษ์ที่มีความสำเร็จทางการทหารอันยิ่งใหญ่ให้กับโปเนเจ นายพลลินเป็นผู้บังคับบัญชา และรองของเขาคือพันเอกซิโดรินซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขา เป็นหัวหน้าเสนาธิการของแผนกทหารองครักษ์ ครั้งหนึ่งเขาเคยสั่งให้กองทหารยึดที่ราบสูงมามาเยฟไว้กับฉันในช่วงยุทธการที่สตาลินกราดเป็นเวลาหลายเดือน”

ทุกคนได้ยินว่าครั้งหนึ่ง Sidorin ดำรงตำแหน่งเสนาธิการของ Sokov และสั่งการให้กองกำลังปกป้อง Mamayev Hill ร่วมกับเขา และพวกเขาอดไม่ได้ที่จะเคารพเขา

“ในการรบรุกเมื่อต้นปี กองทหารของข้าพเจ้าก้าวหน้าอย่างรวดเร็วและบรรลุผลสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม จากนั้นผู้บังคับบัญชาก็สั่งการให้กองทัพที่ 27 กองทัพรถถังที่ 2 และที่ 6 แก่ข้าพเจ้าอย่างต่อเนื่อง” Sokov รู้สึกว่าเขาต้องการปล่อยให้ หากผู้บัญชาการที่นี่มั่นใจด้วยตนเอง พวกเขาจะต้องแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับการหาประโยชน์ทางทหารอันโด่งดังของพวกเขาในอดีต: "กองทหารภายใต้คำสั่งของฉันไม่เพียงแต่ปลดปล่อย Uman เท่านั้น แต่ยังเข้าสู่มอลดาเวียอย่างรวดเร็วและกลายเป็นคนแรก เพื่อไปถึงชายแดนเก่า กองทหาร นายพลโปเนเจลินนำกองกำลังทั้งสามที่ฉันมอบให้เป็นผู้นำในการฝ่าแนวป้องกันร่วมของกองทหารเยอรมันและโรมาเนียและสั่งการให้กองทหารเข้าสู่โรมาเนีย "

“ และสหายสตาลินมอบตำแหน่งพลโทเป็นการส่วนตัวแก่เขาเพื่อยกย่องคุณธรรมของเขา”

ผู้บัญชาการที่ยังคงต่อต้านโพเนเดลินอยู่บ้างก็เปลี่ยนสายตาเมื่อได้ยินโซคอฟบอกว่าตำแหน่งพลโทของโปเนเดลินนั้นจริงๆ แล้วสตาลินเป็นผู้มอบตำแหน่งพลโทของโปเนเดลินเอง

  (จบบทนี้)