Red Moscow
ตอนที่ 2012 บทที่ 2012

บทที่ 2012

  เมื่อกองพันแนวหน้าเข้ามาใกล้หมู่บ้าน ทั้งหมู่บ้านก็ถูกไฟไหม้แล้ว อากาศที่ร้อนจัดทำให้ผู้บังคับบัญชาและทหารต้องอยู่ห่างจากหมู่บ้านหลายร้อยเมตร ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะหายใจลำบากและไม่สามารถลืมตาได้

“สหายผู้บัญชาการ” ผู้บังคับกองพันเรียกหม่าต้าเฉียงและรายงานสิ่งที่เขาเห็น: “ทั้งหมู่บ้านกลายเป็นทะเลเพลิง และประชาชนของเราไม่สามารถเข้าใกล้ได้เลย”

เมื่อได้ยินสิ่งที่ผู้บังคับกองพันพูด หม่าต้าเฉียงก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหัวใจเต้นแรง จากประสบการณ์ของเขา ภายใต้ไฟที่โหมกระหน่ำเช่นนี้ จะไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอีกต่อไป เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วสั่งอีกฝ่าย: "สหายพันตรี นำคนของคุณไปรอบ ๆ หมู่บ้านทันทีและมุ่งหน้าสู่เมืองต่อไป"

“เข้าใจแล้วครับท่านผู้บัญชาการ” ขณะที่ผู้บังคับกองพันกำลังจะวางสาย จู่ๆ เขาก็นึกถึงบางสิ่งที่สำคัญได้ และกล่าวเสริมว่า "นอกจากนี้ เรายังทิ้งรถถังและปืนใหญ่ที่ทิ้งระเบิดจำนวนมากไว้ใกล้หมู่บ้านด้วย"

“ฉันเข้าใจแล้ว พันตรี” หม่าต้าเฉียงกล่าวว่า "ฉันจะรายงานทุกสิ่งที่คุณเห็นให้ผู้บังคับบัญชาของฉันทราบ"

ในไม่ช้า หม่าต้าเฉียงก็รายงานสถานการณ์ที่กองพันแนวหน้าพบให้โอนูปรีเยนโกทราบ จากนั้นจึงสรุปให้กองบัญชาการกองทัพกลุ่ม

หลังจากอ่านรายงานของกองทหารองครักษ์ที่ 6 แล้ว โซโคฟก็ถามโพเนเดลินและซิโดริน: "สหายรองผู้บัญชาการและเสนาธิการ คุณคิดอย่างไรหลังจากอ่านรายงานของกองทหารองครักษ์ที่ 6" -

หลังจากที่ Ponedelin รอให้ Sokov พูดจบ เขาพูดอย่างครุ่นคิด: "ฉันคิดว่าสาเหตุที่ศัตรูระเบิดรถถัง ปืนใหญ่ และยานพาหนะจำนวนมากเป็นเพราะ ประการแรก อุปกรณ์ทางเทคนิคเหล่านี้มีเชื้อเพลิงและกระสุนไม่เพียงพอ ประการที่สอง พวกเขาวางแผน ถอยเข้าไปในเมืองมาสู้รบกับเราโดยไร้ประโยชน์และกังวลว่าจะถูกกองทัพของเราจับตัวไปจึงระเบิดทิ้งไป”

“ข้าพเจ้าเห็นด้วยกับรองผู้บัญชาการสหาย” สิโดรินเห็นด้วย “ศัตรูจะระเบิดอุปกรณ์ที่ทิ้งแล้วเพื่อป้องกันไม่ให้ตกไปอยู่ในมือกองทัพของเราแล้วกลายเป็นอาวุธโจมตี แสดงว่าศัตรูตั้งใจจะล่าถอยใน เมืองต่อสู้กับการต่อสู้บนท้องถนนที่ยืดเยื้อร่วมกับเราเพื่อควบคุมกำลังหลักของกองทัพของเรา "

Sokov เห็นด้วยกับการวิเคราะห์ของ Sidorin ตอนนี้รอบๆ Bobruisk มีกองทัพสามกองทัพพร้อมภารกิจรุกหลักอยู่ หากกองทัพที่ 28 ที่เหลือไม่สามารถรับการสนับสนุนจากกองกำลังฝ่ายเดียวกันได้เป็นเวลานาน หากให้ความร่วมมือ การโจมตีก็จะอ่อนแอลงในไม่ช้า ดังนั้นการต่อสู้ใน Bobruisk จึงต้องต่อสู้อย่างรวดเร็ว

“สามในสี่กองทัพของกองทัพหน้าของเราที่รับผิดชอบการรุกหลักล้วนถูกกองทัพเยอรมันตรึงไว้ใกล้กับ Bobruisk หากไม่สามารถปลดปล่อยเมืองให้เป็นอิสระได้เป็นเวลานานก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะระดมกำลังเพื่อเสริมกำลังการรุกที่แนวหน้า กองทัพที่ 28 ซึ่งโจมตีเพียงลำพังเกรงว่ากองทัพกลุ่มจะถูกบังคับให้หยุดและพักฟื้นในเวลาอันสั้นจึงทำให้กองทัพเยอรมันมีโอกาสหายใจ” โซคอฟกล่าว “เพื่อให้ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ เราต้องปลดปล่อยโบให้เร็วที่สุด ทำลายกองกำลังที่มีประสิทธิภาพของกองทัพเยอรมันในเมืองนี้"

หลังจากที่โซคอฟหยิบถ้วยชาบนโต๊ะแล้วจิบ เขาก็หันไปมองซิโดรินแล้วถามว่า: "สหายเสนาธิการ ตอนนี้ความก้าวหน้าของกองทัพกลุ่มที่ 65 เป็นยังไงบ้าง?"

ซิโดรินได้ยินคำถามของโซคอฟจึงตอบอย่างรวดเร็ว: "สองกองพลของกองทัพกลุ่มที่ 65 ได้เปิดการโจมตีที่ตำแหน่งด้านนอกของศัตรูจากทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง หลังจากการสู้รบที่ดุเดือด การป้องกันทางใต้ ตำแหน่งถูกละเมิด และ กองทหารที่รับผิดชอบในการโจมตีในทิศทางนี้ได้รุกคืบไปยังชานเมือง การสู้รบทางตะวันตกเฉียงใต้ตกอยู่ในทางตันและทั้งสองฝ่ายได้ชักเย่อเพื่อยึดครอง ตำแหน่งภายนอก”

โซคอฟพยักหน้าหลังจากได้ยินสิ่งนี้และพูดต่อ: "ให้กองทหารองครักษ์ที่ 6 ทำการโจมตีโดยเร็วที่สุดเพื่อดูว่าการต่อต้านของเยอรมันแข็งแกร่งแค่ไหนในทิศทางนี้ จากนั้นจึงตัดสินใจว่าจะส่งทหารไปเสริมกำลังหรือไม่"

“ผู้บัญชาการสหาย ผมแนะนำว่าไม่ว่าผลลัพธ์ของกองทหารองครักษ์ที่ 6 จะเป็นอย่างไรในการรบครั้งต่อไป กองพลทหารราบที่ 3 ควรถูกย้ายออกไปก่อน” โพเนเดลินรอให้คำพูดของโซโคฟจบลง จากนั้นก็ออกแถลงการณ์ของเขาเองทันที ความเห็น: "ถ้ากองทหารรักษาพระองค์ที่ 6 ไปได้ด้วยดี กองพลทหารราบที่ 3 ก็สามารถนำมาใช้ขยายการบุกทะลวงได้ ถ้าการโจมตีไม่ดีนัก กองทหารราบที่ 3 ก็เข้ายึดการโจมตีได้"

Sokov จะรับข้อเสนอแนะของ Ponedelin และ Sidorin โดยไม่ลังเลตราบใดที่พวกเขาสมเหตุสมผล หลังจากฟังคำพูดของโปเนเจลินแล้ว เขาก็รู้สึกว่ามีเหตุผลและพยักหน้าเห็นด้วย: "รองผู้บัญชาการ ฉันคิดว่าข้อเสนอของคุณดี ดังนั้นฉันจะทำตามที่คุณบอก สหายเสนาธิการ แจ้งกองพลทหารราบที่ 3 ทันทีเพื่อสั่ง ฉวยโอกาสเดินหน้าเร่งร่วมมือกับกองพลรักษาพระองค์ที่ 6”

Sidolin เพิ่งออกคำสั่งไปยังกองทหารราบที่ 3 เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จากผู้บัญชาการกองอื่นๆ อีกหลายนาย ทุกคนรู้ดีว่ากองพลทหารราบที่ 109 ซึ่งเข้าร่วมในการรบชั่วคราวได้ทำลายล้างกองทัพที่ 35 ของเยอรมันด้วยความร่วมมือของกองกำลังที่เป็นมิตรและยังจับกุมผู้บังคับบัญชาได้อีกด้วย เมื่อเห็นว่ากองกำลังที่เป็นมิตรได้ทำการหาประโยชน์ทางทหารเช่นนั้น ผู้บังคับบัญชาส่วนอื่นๆ ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้และเรียกสำนักงานใหญ่ทีละคน ทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะร้องขอให้ผู้บังคับบัญชาของตนอนุญาตให้พวกเขาเข้าร่วมในปฏิบัติการรุก

เมื่อเผชิญกับความกระตือรือร้นของผู้บังคับการกอง ซิโดรินก็ทนไม่ไหวเล็กน้อย เขาพูดกับ Sokov: "สหายผู้บัญชาการ คุณเห็นแล้ว ความกระตือรือร้นในการต่อสู้ของผู้บัญชาการกองพลเหล่านี้สูงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน พวกเขาทั้งหมดขอให้ฉันต่อสู้ ฉันไม่รู้จะตอบพวกเขาอย่างไร"

"นี่เป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการ" Sokov กล่าวว่า: "เราจะดูว่ากองทหารองครักษ์ที่ 6 และกองพลทหารราบที่ 3 ดำเนินการอย่างไรในภายหลัง แล้วตัดสินใจว่าจะปรับแผนการโจมตีหรือไม่"

หลังจากมอบหมายภารกิจแล้ว Sokov ก็นั่งดื่มชาและรอรายงานการรบล่าสุดอย่างเงียบๆ ขณะนั้นจู่ๆ ก็ได้ยินเสียงเจ้าหน้าที่ตะโกนว่า “จับเลย จับเลย จับเร็วๆ…”

ขณะที่เสียงตะโกนดังขึ้น เจ้าหน้าที่และทหารสื่อสารในสำนักงานใหญ่ทั้งหมดก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ใครก็ตามที่ไม่ได้ทำงานก็ยืนขึ้นจากตำแหน่งของตนและมองดูบางสิ่งที่อยู่บนพื้น

เมื่อเห็นความวุ่นวายในสำนักงานใหญ่ Sokov ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วและถามเสียงดัง: "เกิดอะไรขึ้น คุณกำลังทำอะไรอยู่?"

"แมว! ผู้บัญชาการสหาย มันเป็นแมว” ทหารสัญญาณหญิงตะโกนอย่างตื่นเต้น: “มีแมววิ่งเข้ามาจากข้างนอก”

“โอ้ แมววิ่งเข้ามาเหรอ!” นี่เป็นครั้งแรกที่ Sokov พบกับแมวตัวหนึ่งวิ่งเข้าไปในสำนักงานใหญ่ และเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้น เขาก้มศีรษะลงและค้นหาอย่างรวดเร็วบนพื้น: “อยู่ที่ไหน”

  "ที่นี่!" เจ้าหน้าที่ตะโกนอยู่ไม่ไกล: “ใต้โต๊ะที่มีวิทยุกำลังเล่น!”

“ทุกคนเงียบๆ หยุดส่งเสียงดังได้แล้ว” โซคอฟยกมือขึ้นและตะโกนเสียงดัง: “ถ้าแมวกลัว มันจะวิ่งไปรอบๆ และหักเส้นบางส่วนของเรา ซึ่งจะเป็นปัญหา”

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของ Sokov ทุกคนในศูนย์บัญชาการก็เงียบลงและมองไปที่โต๊ะที่มีสถานีวิทยุอยู่

Sokov เดินเข้าไปช้าๆ ก้มลงและมองไปทางโต๊ะ และแน่นอนว่าเขาเห็นแมวสีเทาตัวหนึ่งที่มีใบหน้ากลม เขาถามด้วยความสนใจ: "นี่คือแมวสีน้ำเงินเหรอ?"

“ไม่ครับท่านผู้บัญชาการ” ทหารสัญญาณหญิงที่เพิ่งกรีดร้องตอบว่า "นี่คือแมวสีฟ้าอาเคียนหรือที่เรียกว่าแมวมอลตา เป็นผู้เชี่ยวชาญในการจับหนู เคยมีครอบครัวหนึ่งในหมู่บ้านเราเลี้ยงแมวสามตัวนี้ ส่วนแมว ไม่มีร่องรอยของหนูหรือนกในรัศมี 300 เมตรจากบ้านของเขา และพวกมันก็โดนแมวตัวนี้จับพวกมันทั้งหมด”

Sokov คุกเข่าลงที่โต๊ะและมองดูแมวที่กำลังหลบอย่างระมัดระวัง เขาพบว่ามันมีลักษณะทางกายภาพที่ชัดเจนของแมวรัสเซียนบลู โดยมีหัวสั้นและเป็นรูปลิ่ม หน้าผากแบน จมูกตรง และมีรูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลามาก ลำตัวเรียวยาว และหางเริ่มเรียวมากขึ้นตั้งแต่โคนจรดปลาย สอดคล้องกับรูปร่าง หูยาวและแหลม ฝ่าเท้าเล็กและกลม และท่าเดินก็เหมือนกับการเดินด้วยเท้า ประกอบกับผมสั้นสีเงินมันวาวทำให้ดูเป็นผู้หญิงที่สง่างาม แม้ว่า Sokov จะไม่เคยเลี้ยงแมวสีน้ำเงินในรุ่นต่อๆ ไป แต่เขาไม่เคยกินหมูและเห็นหมูวิ่งเล่นเลยเหรอ? เขายืนขึ้นและพูดด้วยน้ำเสียงเชิงบวก: "ฉันคิดว่านี่คือแมวสีน้ำเงิน"

ก่อนที่ทหารสัญญาณหญิงจะปฏิเสธได้ สิโดรินก็พูดจากด้านข้างว่า "สหายผู้บัญชาการพูดถูก แม้ว่าแมวชนิดนี้จะเรียกว่าแมวสีฟ้าอาเชียน แต่ต่อมาก็เรียกว่าแมวมอลทีส แต่ปีที่แล้วก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ นั่นคือสิ่งที่ผู้บังคับบัญชาเรียกว่าแมวสีน้ำเงินรัสเซีย ไม่ใช่แมวประดับ แต่ใช้จับหนูเป็นพิเศษ เพราะแมวตัวนี้หนูในสำนักงานใหญ่ของเราอาจหายไปได้”

“จริงเหรอสหายหัวหน้า” ทหารสัญญาณหญิงถามซิโดรินอย่างสงสัย: "ตอนนี้แมวตัวนี้มีชื่อว่า Russian Blue Cat แล้วหรือยัง?"

"มันเป็นเรื่องจริง" สิโดรินพยักหน้าแล้วพูดว่า "ฉันก็ได้ยินเพื่อนที่ทำงานในสวนสัตว์พูดตอนที่กลับไปเยี่ยมญาติครั้งที่แล้วด้วย ไม่น่าจะผิด"

Sokov กำลังคิดว่า: แม้ว่าแมวสีน้ำเงินที่ทุกคนคุ้นเคยในรุ่นต่อๆ มาจะเป็นแมวบริติชชอร์ตบลูทั้งหมด เมื่อเปรียบเทียบกับแมวรัสเซียนบลู แมวรัสเซียนบลูนั้นหล่อ และแมวบริติชชอร์ตบลูนั้นไร้เดียงสา อาจกล่าวได้ว่าแต่ละคนมีข้อดีของตัวเอง

  คนผมสั้นชาวอังกฤษมีความกล้าหาญ ขี้สงสัย มีชีวิตชีวา และกระตือรือร้นโดยธรรมชาติ มีความสามารถในการปรับตัวได้ดีและจะไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย ไม่ชอบอารมณ์เสีย เห่า ชอบข่วน และจะอ่อนโยนต่อเจ้าของมาก

  แมวรัสเซียนบลูเป็นแมวที่เงียบและขี้อายโดยธรรมชาติ กลัวคนแปลกหน้าและไม่ชอบออกไปข้างนอก มันเชื่อใจเจ้าของมันมากและมักจะทำให้เจ้าของพอใจ แต่หากเจ้าของแสดงความรักต่อมันมากเกินไป มันก็จะทำให้เกิดแรงกดดันต่อมันเช่นกัน ดังนั้นการให้อาหารแมวรัสเซียนบลูจึงต้องรักษาระยะห่างและอดทน

“สหายทหาร” โซคอฟรู้ว่าสำนักงานใหญ่ไม่เหมาะสำหรับการเลี้ยงแมว เขาจึงพูดกับทหารสัญญาณหญิงที่อยู่ข้างๆ เขาว่า “แมวสีน้ำเงินตัวนี้จะเป็นของคุณ คุณต้องเลี้ยงมันให้ดีเข้าใจไหม”

“จริงเหรอสหายผู้บัญชาการ?” เมื่อทหารสื่อสารหญิงได้ยินสิ่งที่โซคอฟพูด ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น: "คุณต้องการให้ฉันเก็บแมวตัวนี้ไว้จริงๆ หรือ เยี่ยมมาก ไม่ต้องกังวล ฉันจะเก็บมันไว้แน่นอน" แมวตัวนี้อ้วนมาก”

หลังจากพูดจบ ทหารหญิงก็นั่งยองๆ ยื่นมือออกไปจับแมวสีฟ้าที่ขดตัวอยู่ตรงมุม แล้วพูดเบาๆ: "เจ้าแมว ทำตัวดีๆ นะ มาหาฉัน แล้วฉันจะพาเธอไปกินอาหารอร่อยๆ!"

แมวสีฟ้าดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่ทหารหญิงพูด และเดินออกจากมุมอย่างช้าๆ โดยเอาหัวสะกิดเท้าของทหารหญิง เมื่อทหารสัญญาณหญิงหยิบผ้าคาดศีรษะออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้วผูกไว้รอบคอ มันไม่ลำบากเลยและให้ความร่วมมืออย่างยิ่ง

หลังจากที่ทหารสัญญาณหญิงผูกเชือกที่หัวของเธอ เธอก็หยิบเศษขนมปังจำนวนหนึ่งออกมาจากกระเป๋าของเธอ วางไว้ในมือของเธอแล้วยื่นออกมาต่อหน้าแมวสีน้ำเงิน เด็กน้อยเอาจมูกดมกลิ่นแล้วเริ่มเลียอย่างรวดเร็ว เศษเล็กเศษน้อยในมือของทหารสัญญาณหญิงลดลงอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

“เลน่า!” สิโดรินพูดจากด้านข้าง: "คุณไม่สามารถเลี้ยงแมวไว้ในสำนักงานใหญ่ได้ คุณสามารถนำมันออกไปทีหลังแล้วหาที่ขังมันไว้ได้"

“ได้เลยสหายหัวหน้า” ทหารสื่อสารหญิงชื่อลีน่า รอให้แมวสีฟ้ากินเศษอาหารในมือจนหมด จึงเอื้อมมือไปหยิบแมวขึ้นมา เตรียมลุกขึ้นออกจากจุดบัญชาการ

ในขณะนี้ โพเนเดลินซึ่งนิ่งเงียบมาเป็นเวลานาน จู่ๆ ก็โทรหาลีนาแล้วพูดกับเธอว่า: "สหายลีนา ตั้งชื่อแมวตัวนี้หน่อยสิ"

“ใช่ ใช่” คำพูดของโพเนเดลินเตือนใจลีน่า และเธอก็พยักหน้าและพูดว่า “แมวตัวนี้ควรได้รับการตั้งชื่อ” แต่ครู่ต่อมาเธอก็เริ่มกังวลกับชื่อ: "แต่เราจะตั้งชื่อมันว่าอะไรดี?"

เมื่อเห็นว่าลีนาไม่รู้ว่าจะตั้งชื่อแมวว่าอะไร สิโดรินก็ยิ้มแล้วพูดกับโพเนเดลินว่า: "สหายรองผู้บัญชาการ ดูเหมือนว่าลีนาของเราจะคิดชื่อแมวไม่ได้ในตอนนี้ ไม่อย่างนั้นคุณก็ทำได้ ตั้งชื่อให้มันสิ” แมวตัวนี้ชื่ออะไร?”

อย่างไรก็ตาม Ponejelin คืนเรื่องนี้ให้กับ Sokov: "ผู้บัญชาการสหาย ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเลือกชื่อ"

“ลีนา” โซคอฟรู้ว่าถ้าเขาไม่ตั้งชื่อแมว จะไม่มีใครตั้งชื่อให้อีก ดังนั้นเขาจึงยอมรับงานนี้อย่างไม่เต็มใจ แต่ก่อนที่จะเลือกชื่อ เขาถามลีน่าก่อนว่า "นี่แมวตัวผู้หรือแมวตัวเมีย?"

ลีน่าลากแมวสีน้ำเงินไปที่รักแร้ของมัน ยกมันขึ้นเพื่อดู แล้วตอบว่า "สหายผู้บัญชาการ มันเป็นแมวตัวเมีย"

  หลังจากทราบเพศของแมวแล้ว Sokov ก็เริ่มคิดว่าจะตั้งชื่อแมวว่าอะไร หลังจากคิดอยู่พักหนึ่งเขาก็พูดว่า: "คุณคิดอย่างไรกับ Irina ความหมายของชื่อนี้คือ 'สันติภาพและความเงียบสงบ' สงครามความรักชาติที่เรากำลังดำเนินอยู่จะจบลงไม่ช้าก็เร็ว ทุกคนที่รอดชีวิตจะอยู่ที่นี่ ” ในช่วงเวลาอันสงบสุข จงใช้ชีวิตอย่างสงบสุข”

"ชื่อดี ชื่อดี" ทันทีที่ Sokov พูดจบ Ponedelin ก็พูดเสียงดัง: "นี่เป็นชื่อที่ดี สงครามครั้งนี้จะจบลงไม่ช้าก็เร็ว และพวกเราที่รอดชีวิตก็จะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุข ยุคสมัย และสนุกกับชีวิตที่สงบสุขของเรา"

“อิริน่า อิริน่า” ลีนานำแมวสีน้ำเงินเข้ามาใกล้ใบหน้าของเธอ และแตะจมูกแมวสีน้ำเงินด้วยปลายจมูกของเธอ นี่เป็นสัญญาณของมิตรภาพระหว่างแมว แล้วถามแมวว่า "ต่อจากนี้ไปคุณจะเรียกฉันว่าอะไร" ชอบชื่อนี้มั้ย?”

หลังจากที่แมวสีฟ้ารอให้ลีน่าพูดจบ เขาก็ร้องเหมียว ดูเหมือนจะเห็นด้วยกับคำพูดของลีน่า และศูนย์บัญชาการทั้งหมดก็ระเบิดเสียงหัวเราะอย่างร่าเริงทันที

หลังจากที่ Liena จากไปพร้อมกับแมวชื่อ Irina แล้ว Sidorin ก็ปรบมือหลายครั้ง หลังจากที่ทุกคนมุ่งความสนใจไปที่เขาแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า: "สหายทั้งหลาย ได้เวลาพักผ่อนแล้ว จบแล้ว ทุกคนกลับไปสู่กระทู้ของเรากันดีกว่า เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ หลังจากที่เราเอาชนะผู้รุกรานชาวเยอรมันเท่านั้นที่สามารถทำได้ เรากลับไปสู่ยุคที่สงบสุขและมีความสุขกับชีวิตที่สงบสุขของเรา”

  เมื่อได้ยินสิ่งที่ซิโดรินพูด เจ้าหน้าที่และทหารสื่อสารในสำนักงานใหญ่ก็กลับมาที่ประจำการทีละคนเพื่อทำงานต่อไป

  หลังจากโซคอฟกลับมาที่โต๊ะ เขาก็ถามซิโดริน: "สหายเสนาธิการ มีข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการมาถึงของกองทหารองครักษ์ที่ 6 หรือไม่"

“ยังครับท่านผู้บัญชาการ” สิโดรินส่ายหัวแล้วพูดว่า "แต่ฉันคิดว่าคงอีกไม่นาน อีกไม่นานพวกเขาจะนำข่าวดีมาให้เรา"

  (จบบทนี้)