Red Moscow
ตอนที่ 2168 บทที่ 2168
update at: 2024-12-16บทที่ 2168
ขณะที่ครอบครัวเกอร์มอนถอนหายใจกับเงินแปดพันปอนด์ที่เสียไป เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชาวเยอรมันผู้ได้รับแผนที่ป้องกันของกองทัพที่ 48 ก็ปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่ของเยอรมนีและส่งมอบข้อมูลที่เขาได้รับ หัวหน้าพนักงาน
หลังจากเห็นแผนที่ป้องกันของกองทัพกลุ่มที่ 48 แล้ว เสนาธิการเยอรมันก็อดไม่ได้ที่จะหายใจเข้าแล้วพูดกับผู้บังคับบัญชาที่นั่งอยู่ด้านหลังโต๊ะว่า "ท่านผู้บัญชาการ สถานการณ์ไม่ดี กองทหาร เราระดมกำลังในช่วงสองวันที่ผ่านมา มีกองทหารรัสเซียจำนวนมากรวมตัวกันที่แนวหน้า หากการโจมตีเกิดขึ้นจากพื้นที่เหล่านี้ กองทหารที่เสียชีวิตคงจะหนักมาก”
ผู้บัญชาการพิจารณาแผนการป้องกันของเขาเอง และจากนั้นก็ดูแผนป้องกันของโซเวียตที่เขาเพิ่งได้รับ เขาเงยหน้าขึ้นมองเสนาธิการและถามว่า: "เสนาธิการ แผนป้องกันรัสเซียนี้ถูกต้องหรือไม่"
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ไม่ตอบทันที แต่เขาหันไปมองเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ยืนอยู่ข้างๆ แทน และพยายามค้นหาความจริงของภาพนี้จากเขา
เมื่อเห็นสิ่งนี้ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและอธิบายให้ผู้บัญชาการฟัง: "ท่านผู้บัญชาการ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของเราซื้อแผนที่ป้องกันนี้จากรัสเซียในราคาที่สูง ความถูกต้องของมันไม่มีข้อสงสัยเลย"
“แน่ใจเหรอ?!”
“ท่านผู้บัญชาการ เราได้รับแผนที่ป้องกันเมื่อสองสามวันก่อน ซึ่งได้รับการตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง” เจ้าหน้าที่ข่าวกรองกล่าวว่า "แผนที่ป้องกันนั่นเป็นของกรมทหารที่ 334 รัสเซีย คุณเอาอันนั้นก็ได้" เปรียบเทียบแผนที่ป้องกันกับแผนที่ป้องกันที่อยู่ตรงหน้าคุณ แล้วคุณจะพบว่าทั้งสองมีความสอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์”
ผู้บัญชาการชาวเยอรมันจ้องที่แผนที่ตรงหน้าเขา และคิดกับตัวเองว่าหากแผนที่ป้องกันนี้เป็นจริง นั่นหมายความว่าเขาต้องปรับการวางกำลังป้องกันใหม่
หัวหน้าเสนาธิการเห็นความคิดของผู้บัญชาการจึงถามเจ้าหน้าที่ข่าวกรองด้วยสีหน้าจริงจัง: “เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ส่งข่าวกรองไปอยู่ที่ไหน?”
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองกล่าวด้วยความตื่นตระหนก: "เขาไปแล้ว!"
“เขาไปแล้วเหรอ?!” หัวหน้าพนักงานขมวดคิ้วและถามอย่างไม่พอใจ:“ เขาไปไหน”
“ไม่รู้สิ เขาโดนฉันไล่ออก”
“ทำไมคุณถึงไล่เขาออกไป”
“เสนาธิการ คุณอาจไม่รู้ว่าข่าวกรองนี้ถูกขายให้กับหน่วยข่าวกรองของฉันโดยผู้บัญชาการรัสเซีย ราคาขอคือ 10,000 ปอนด์ เนื่องจากฉันไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นในเวลานั้นฉันจึงส่งคนสองคนไปส่งมอบมัน ครั้งแรก พันปอนด์ผ่านไปแล้ว” เจ้าหน้าที่ข่าวกรองอธิบายให้หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฟัง: "โดยไม่คาดคิด วันนี้เจ้าหน้าที่ข่าวกรองมาพร้อมกับแผนป้องกันโดยตรง ตอนนั้นฉันคิดว่าเมื่อข่าวกรองถูกยึดไป ก็ไม่จำเป็นต้องให้เงินที่เหลืออีกแปดพันปอนด์ โดยไม่คาดคิดอีกฝ่ายเริ่มโต้เถียงกับฉันและฉันก็ไล่เขาออกไปด้วยความโกรธ "
“สับสน คุณสับสนมาก” เสนาธิการกล่าวอย่างโกรธเคือง: "เมื่อไม่กี่วันก่อน กองทัพของเราได้ระดมกองทหารราบและกองยานเกราะไปทางปีกขวาซึ่งเป็นปีกซ้ายของรัสเซีย และวางแผนที่จะโจมตีพวกเขาในเวลาที่เหมาะสม ดำเนินการบุกทะลวงจากสิ่งนี้ หากแผนที่การป้องกันนี้เป็นจริง กล่าวคือ พื้นที่ที่เราเลือกสำหรับการโจมตีนั้นเป็นพื้นที่ที่ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาจากรัสเซียอย่างแน่นอน เมื่อเราเริ่มโจมตี ไม่เพียงแต่เราจะไม่สามารถชนะได้ แต่เราจะทำได้เช่นกัน ได้รับความเสียหายอย่างหนัก”
เมื่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่พูดเช่นนี้ เขาเห็นปากของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอ้าปากสองสามครั้งราวกับว่าเขาต้องการปกป้องตัวเอง และพูดต่อ: "หากเรากำลังเผชิญหน้ากับกองทหารรัสเซียธรรมดา แม้จะอยู่ในทิศทางการโจมตีหลักของเราด้วยกองกำลังหนักก็ตาม เรายังคงมีความสามารถในการเอาชนะพวกเขาและฝ่าแนวป้องกันของพวกเขาได้ แต่ศัตรูที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้คือโซคอฟซึ่งทำให้นายพลของเราปวดหัวและกองทหารที่เขาสั่งการนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเอาชนะ "
“ท่านหัวหน้าพูดถูก” ผู้บัญชาการซึ่งจ้องมองแผนที่โดยไม่พูดอะไร กล่าวว่า: "ความถูกต้องของแผนที่ป้องกันนี้เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ประเภทใดที่เราสามารถทำได้ในการปฏิบัติการรุกครั้งถัดไป หากเป็นจริง เราจำเป็นต้องปรับการจัดวางกำลังของเราใหม่ และโจมตีอีกครั้ง”
“ท่านผู้บัญชาการ ข้าพเจ้าขอสอบถาม” เจ้าหน้าที่ข่าวกรองถามอย่างกล้าหาญ: "ตอนนี้เป็นเดือนที่หนาวที่สุดของเดือนมกราคมซึ่งไม่เหมาะสำหรับการสู้รบ ทำไมเราถึงเลือกเวลานี้โจมตีเขตป้องกันรัสเซีย ?"
“ในฐานะเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง คุณต้องรู้เกี่ยวกับการตอบโต้โดยกองทัพของเราในภูมิภาค Ardennes หรือไม่?”
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองได้อ่านรายงานและทราบโดยธรรมชาติเกี่ยวกับการโจมตีของเยอรมันต่อฝ่ายสัมพันธมิตรในภูมิภาค Ardennes เมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์ที่ทำได้จนถึงตอนนี้ กองกำลังพันธมิตรก็ถูกโจมตีโดยชาวเยอรมันที่ริเริ่มโจมตี และแนวป้องกันก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน ในขณะนี้ เมื่อผู้บังคับบัญชาถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็พยักหน้าอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า: "ท่านผู้บัญชาการ ข้าพเจ้าได้อ่านรายงานจากกองกำลังฝ่ายมิตรแล้วและเข้าใจความคืบหน้าของพวกเขาในภูมิภาค Ardennes หากพวกเขาสามารถรักษาแนวรุกไว้ได้เสมอ ข้าพเจ้า คิดว่าพวกเขามีโอกาสทุกครั้ง” สามารถขับไล่ฝ่ายสัมพันธมิตรกลับฝรั่งเศสได้”
“ข่าวดีเกี่ยวกับแนวรบด้านตะวันตกกำลังมาบ่อยครั้ง และเราจะไม่ได้ใช้งานที่นี่” ผู้บัญชาการชาวเยอรมันกล่าวว่า “สิ่งสำคัญที่สุดก็คือการค้นหาว่าแผนที่การป้องกันของรัสเซียเป็นจริงหรือเท็จ แล้วพิจารณาว่าจะปรับการจัดวางกำลังของกองทัพของเราในปัจจุบันหรือไม่”
เมื่อได้ยินสิ่งที่ผู้บัญชาการพูด เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็พึมพำ: "แต่ฉันไม่รู้ว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอยู่ที่ไหน"
“ในฐานะสายลับ คุณมักจะมีที่อยู่ของเขาเสมอใช่ไหม?”
"เลขที่." เจ้าหน้าที่ข่าวกรองพูดอย่างเชื่องช้า: "คนที่ฉันส่งไปยังพื้นที่ป้องกันรัสเซียในครั้งนี้คือสายลับโปแลนด์สองคน คนที่รับผิดชอบคือสายลับอาวุโสที่เชื่อถือได้มาก และสายลับที่ได้รับแผนที่ป้องกันกลับมา และ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสดูเหมือนจะเป็นญาติกัน”
“แล้วสายลับอาวุโสล่ะ?” ถามหัวหน้าพนักงาน
"ตาย. ว่ากันว่าเขาเหยียบกับระเบิดและถูกระเบิดจนตาย”
“ตั้งแต่ที่คุณบอกว่าคนที่ได้ข่าวกรองกลับมานั้นเกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสที่เสียชีวิตไปแล้ว” หัวหน้าเจ้าหน้าที่กล่าวกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองว่า: "จากนั้นคุณก็ส่งคนไปที่บ้านของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสทันทีเพื่อสอบถาม บางทีพวกเขาอาจจะพบคนคนนั้น" ที่อยู่ของบุคคลนั้น เมื่อพบแล้วให้นำเขามาหาเราทันที ผู้บังคับบัญชาจะถามเขาเป็นการส่วนตัว -
หลังจากได้ยินสิ่งที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่พูด เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็พูดอย่างลังเล: "ท่าน ฯพณฯ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ ถ้าเราเรียกเจ้าหน้าที่ข่าวกรองคนนั้น ฉันกังวลว่าเขาจะยังคงขอเงินแปดพันปอนด์จากฉันต่อไป"
“มอบมันให้เขา” จู่ๆ ผู้บัญชาการก็พูดขึ้นมาโดยไม่คาดคิด: “ตราบใดที่เขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าแผนที่ป้องกันนี้เป็นของจริง ฉันสามารถให้มันกับเขาได้ไม่ว่าเขาจะต้องการเงินเท่าไหร่ก็ตาม”
“ท่านผู้บัญชาการ” เสนาธิการอดไม่ได้ที่จะถามด้วยความประหลาดใจ “มันคุ้มไหมที่เราจะทุ่มเงินมหาศาลเพื่อซื้อข้อมูลชิ้นหนึ่ง?”
"มันคุ้มค่า แน่นอนว่ามันคุ้มค่า" ผู้บังคับบัญชากล่าวด้วยรอยยิ้ม: "เสนาธิการ อย่าลืม เราได้รับเงินหลายแสนปอนด์จากเบอร์ลินเมื่อไม่นานมานี้ เราสามารถให้เงินจำนวนนี้แก่บุคคลนั้นได้" เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ให้เขาทำงานให้เราต่อไป”
"ใช่ใช่" หลังจากที่ผู้บังคับบัญชาเตือนเขา หัวหน้าเจ้าหน้าที่ก็จำได้ทันทีว่ามีเงินปลอมหลายแสนปอนด์ในสำนักงานใหญ่ มันคุ้มค่ามากที่จะใช้เงินนี้เพื่อซื้อสติปัญญา เขาหันกลับมาและเร่งเร้าเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง: "ไปหาเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโดยเร็วแล้วบอกเขาว่าเราสามารถให้เงินที่เหลือแปดพันปอนด์แก่เขาได้ แต่เฉพาะในกรณีที่เขาพบวิธีพิสูจน์ว่าแผนที่การป้องกันนั้นเป็นความจริง"
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองกลับไปที่สำนักงานของเขาและตรวจสอบที่อยู่บ้านของ Dobzharsky ทันที หลังจากยืนยันที่อยู่อาศัยของอีกฝ่ายแล้ว เขาก็นำทหารหลายคนขึ้นรถแล้วรีบไปที่บ้านพักของอีกฝ่าย
รถบรรทุกจอดใกล้บ้านของ Dobzharski ทหารจึงกระโดดลงจากรถบรรทุกและตั้งวงเตือนไว้ที่ประตูโดยอัตโนมัติ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองนำทหารสองคนไปเรียกประตู
เมื่อได้ยินใครบางคนเคาะประตูด้านนอก น้องสาวของเฮนริกก็ลุกขึ้นและเดินไปที่ประตูและเปิดประตูโดยตรง
เมื่อเห็นทหารเยอรมันกลุ่มหนึ่งยืนอยู่นอกประตูอย่างชัดเจน เธอจึงร้องตะโกนและรีบปิดประตู แต่ทหารที่อยู่นอกประตูก็เคลื่อนไหวเร็วกว่าเธอ เขาเหยียดเท้าข้างหนึ่งออกไปขวางประตู จากนั้นเล็งปืนไปที่เธอแล้วถามอย่างชั่วร้าย: "นี่คือบ้านของ Dobzharski หรือไม่"
"ใช่ใช่" น้องสาวของ Henrik ตอบด้วยความตื่นตระหนก: "นี่คือบ้านของ Dobzharski" เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก้าวไปข้างหน้าผลักอย่างแรงผลักประตูให้เปิดก้าวเข้ามาแล้วตะโกนเสียงดังคำถาม: Dobzharsky อยู่ที่ไหน?
“ตายแล้ว คุณเจ้าหน้าที่ เขาถูกทุ่นระเบิดเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนที่เขาได้รับคำสั่งให้ไปที่เขตป้องกันของรัสเซีย”
เหตุผลที่น้องสาวของ Henrik พูดเช่นนี้ก็เพราะพ่อแม่ของเธอแนะนำให้เธอรู้จักกับกระบวนการการตายของ Dobzharsky ด้วยวิธีนี้ เธอไม่รู้ว่า Dobzharsky สามีของเธอถูกพี่ชายของเธอฆ่าโดยสมรู้ร่วมคิดกับบุคคลภายนอก ของ.
เฮนริกได้ยินเสียงที่ประตูจึงรีบไปตรวจสอบก็บังเอิญชนเข้ากับเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองมาที่นี่เพื่อสอบถามเกี่ยวกับที่อยู่ของเฮนริก เมื่อเขาเห็นเขาปรากฏตัวต่อหน้าเขาจริงๆ เขาก็ชี้มือไปที่เขาแล้วสั่งทหารที่อยู่รอบตัวเขา: "พาเขาไป!"
เมื่อทหารได้ยินดังนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะก้าวไปข้างหน้าและคว้าแขนของเฮนริกแล้วดึงเขาออกไป
เมื่อเผชิญหน้ากับปากกระบอกปืนสีดำ เฮนริกไม่กล้าขัดขืน ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่เดินตามเขาออกไปข้างนอกอย่างเชื่อฟังเท่านั้น มิสเตอร์เกอร์มอนและภรรยาก็ออกมาจากห้องด้วย เมื่อเห็นลูกชายถูกพาตัวไป ก็รีบวิ่งไปขอร้องเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทันทีว่า "ท่านเจ้าพนักงาน ลูกชายของฉันไม่ได้ก่ออาชญากรรมใดๆ คุณไม่สามารถพาเขาไปได้เลย" -
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองไม่สนใจยุ่งเกี่ยวกับพลเรือนคู่นี้ ไม่สนใจแม้แต่จะคุยกับพวกเขา หันหลังกลับแล้วเดินออกจากห้องไป
หลังจากเห็นลูกชายถูกทหารพาขึ้นรถแล้วรถก็ขับออกไป ภรรยาของเกอร์มอนร้องไห้และพูดว่า: "เกิดอะไรขึ้น พวกเยอรมันจะพาเฮนริกไปได้อย่างไร พระแม่มารี โปรดอวยพรเฮนริกและปล่อยให้เขากลับมาอย่างปลอดภัย"
ยิ่งกว่านั้น หลังจากที่เฮนริกถูกนำตัวไปที่สำนักงานของเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็ขอให้ทหารล่าถอย แล้วพูดกับเฮนริก: "เชิญนั่งลงเถอะ เจ้าหนุ่ม"
เฮนริกนั่งลงตรงข้ามกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองด้วยตัวสั่น แล้วถามด้วยความระมัดระวัง: "คุณเจ้าหน้าที่ คุณต้องการพบฉันเพื่ออะไร"
“มาพูดถึงแผนการป้องกันที่คุณนำกลับมากันเถอะ” เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเอนกายไปด้านหลังและวางศีรษะไว้บนเก้าอี้ เขามองไปที่เฮนริกแล้วถามว่า “จริงหรือเท็จ”
การปฏิเสธของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทำให้เฮนริกรู้สึกถึงไฟชั่วร้ายในใจ เมื่อเขาได้ยินอีกฝ่ายถามเกี่ยวกับความถูกต้องของแผนที่ป้องกัน เขาก็เยาะเย้ยและพูดว่า: "ถ้าคุณบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง มันก็จริง ถ้าคุณบอกว่ามันเป็นเท็จ มันก็เป็นเท็จ"
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองได้ยินความไม่พอใจอย่างร้ายแรงของอีกฝ่ายจากน้ำเสียงของเฮนริก เขาจึงหัวเราะและพูดว่า: "เมื่อคุณส่งข้อมูลข่าวกรอง ทัศนคติของฉันอาจจะแย่นิดหน่อย ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ฉันสัญญากับคุณแล้ว ” เราจะส่งเงินแปดพันปอนด์ไปให้คุณเร็วๆ นี้ เพียงอดทนรอ”
เฮนริกถูกหลอกครั้งหนึ่ง ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่ตกอยู่ในที่เดิมสองครั้ง ดังนั้นเมื่อเขาตอบคำถามของอีกฝ่าย เขาจึงถามอย่างไม่แน่นอน: "ฉันจะไม่พูดอะไรจนกว่าจะเห็นเงิน"
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองไม่โกรธเมื่อได้ยินสิ่งที่เฮนริกพูด เขาหยิบโทรศัพท์ตรงหน้าแล้วกดหมายเลข จากนั้นเขาก็พูดในโทรศัพท์: “นำสิ่งที่คุณเตรียมไว้มา”
หลังจากวางสายลง เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็มองไปที่เฮนริกแล้วพูดว่า "คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันเตรียมไว้ให้คุณในภายหลัง ฉันหวังว่าคุณจะสามารถตอบคำถามของฉันได้ตามความเป็นจริง"
เฮนริกไม่ตอบ แต่เพียงพูดว่า "ใช่" อย่างเย็นชา เขาคิดกับตัวเองว่าถ้าเขาไม่เห็นเงิน เขาก็จะไม่บอกอีกฝ่ายว่าแผนที่ป้องกันเป็นจริงหรือเท็จ
ในไม่ช้า เฮนริกก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากทางเดินด้านนอก เมื่อได้ยินเสียงนี้ หัวใจของเขาก็เต้นเร็วเกินคาด เขาคิดว่าน่าจะเป็นคนที่หน่วยสืบราชการลับส่งตัวไปจับกุมเขา
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปนั้นอยู่นอกเหนือความคาดหมายของเฮนริก ฉันเห็นร้อยโทคนที่สองเดินเข้ามาวางกล่องเล็ก ๆ ที่เขาถืออยู่ข้างหน้าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแล้วหันหลังเดินออกจากห้องไป
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเปิดกล่องแล้วดู หลังจากหมุนกล่อง 180 องศา เขาก็ผลักมันไปตรงหน้าเฮนริก: "นี่คือเงินแปดพันปอนด์ที่สัญญาไว้กับคุณ โปรดสั่งอย่างระมัดระวัง"
เมื่อเห็นธนบัตรจำนวนมากวางอยู่ตรงหน้าเขา ดวงตาของเฮนริกก็สว่างขึ้นทันที ในขณะนี้ เขาไม่สนใจว่าจะสุภาพหรือไม่สุภาพ เขาแค่หยิบธนบัตรมาจำนวนหนึ่งและเริ่มนับ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่นั่งตรงข้ามมองอย่างสงบไปที่เฮนริกซึ่งเห็นแต่เงินเท่านั้น แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองไม่รักเงิน แต่เขารู้ว่าปอนด์ที่เฮนริกนับอยู่นั้นเป็นธนบัตรปลอมที่ผลิตโดยเบอร์ลินทั้งหมด
ในที่สุด หลังจากที่เฮนริกนับเงินเสร็จแล้ว เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็ถามอย่างเย็นชา: "เป็นยังไงบ้าง? ตัวเลขถูกต้องหรือไม่"
"ถูกต้อง" เฮนริกซึ่งดีใจในใจไม่ได้มองเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเลย เขาเห็นเพียงกล่องเงินตรงหน้า: "ไม่มาก ไม่น้อย แปดพันปอนด์พอดี"
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเอื้อมมือไปปิดกล่อง มองเฮนริก แล้วพูดว่า: "แน่นอนว่าจำนวนเงินนั้นถูกต้อง แต่ฉันไม่สามารถให้คุณตอนนี้ได้ ฉันต้องการให้คุณไปกับฉันเพื่อดูสำนักงานใหญ่และตรวจสอบ ความถูกต้องของแผนที่ป้องกัน เงินนี้สามารถมอบให้คุณได้”
เฮนริกซึ่งกระตือรือร้นที่จะรับเงิน จู่ๆ ก็ลุกขึ้นยืนและพูดกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง: "คุณเจ้าหน้าที่ คุณกำลังรออะไรอยู่ รีบไปพบผู้บัญชาการโดยเร็วที่สุด"
โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่ข่าวกรองจะไม่พาเฮนริกไปพบผู้บังคับบัญชาโดยตรง แต่เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบนโต๊ะ กดหมายเลขอีกครั้ง รายงานชื่อของเขาให้อีกฝ่ายทราบ แล้วถามอย่างไม่มั่นใจ: "ผู้บัญชาการต้องการพบคุณ" ฉันเจอคนแล้ว ฉันจะข้ามไปตอนนี้เลยได้ไหม”
หลังจากได้รับอนุญาต เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็วางโทรศัพท์แล้วยืนขึ้นแล้วพูดกับเฮนริก: "ไปเถอะ ตามฉันไปพบผู้บังคับบัญชา"
เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองวางกล่องไว้บนโต๊ะในขณะที่ชายคนนั้นกำลังเดินออกไปข้างนอก เฮนริกก็ถามด้วยความตื่นตระหนก: "คุณเจ้าหน้าที่ ฉันควรทำอย่างไรกับเงินนั้น"
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเหลือบมองกล่องที่บรรจุเงินอยู่บนโต๊ะ ยิ้มเยาะแล้วพูดว่า "ปล่อยมันไว้ตรงนั้น เมื่อเห็นผู้บังคับบัญชาแล้ว คุณสามารถกลับมารับมันได้"
เฮนริกไม่เชื่อคำพูดของเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง เขากังวลว่าเมื่อเห็นผู้บังคับบัญชา เงินก็จะหมดไปสำหรับเขาเช่นกัน เขาจึงยืนอยู่ที่นั่นและปฏิเสธที่จะขยับ แต่สายตาของเขาจับจ้องไปที่เขา มองไปที่กล่องบนโต๊ะ
เมื่อเห็นว่าเฮนริกโลภเงินมาก เจ้าหน้าที่ข่าวกรองก็ยิ้มเยาะแล้วส่ายหัวแล้วพูดกับเขาว่า: "ถ้าคุณกังวลก็เอาเงินกล่องนี้ไปพบผู้บังคับบัญชา แต่ฉันอยากจะเตือนคุณว่า ก่อนเข้าห้องผู้บังคับบัญชาเงินจำนวนนี้เหลืออยู่ที่ประตูเท่านั้น”
เฮนริกคิดว่าถึงแม้เงินจะเหลืออยู่ที่ประตูสำนักงานผู้บัญชาการ แต่ก็ดีกว่าทิ้งไว้ที่สำนักงานข่าวกรอง อย่างน้อยหลังจากพบกับผู้บังคับบัญชา เขาก็ได้รับเงินของตัวเองเมื่อออกจากบ้าน เขาจึงก้าวไปข้างหน้า หยิบกล่องขึ้นมา ติดตามเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง และเดินอย่างมีความสุขไปยังห้องบัญชาการ
(จบบทนี้)