Red Moscow
ตอนที่ 2202 บทที่ 2202

บทที่ 2202

“สหายผู้บังคับการทหาร สิ่งที่คุณพูดก็ถูกครึ่งหนึ่ง” Sokov รอให้ Lunev เสร็จสิ้นแล้วจึงขัดจังหวะ: "กองทหารของจอมพล Konev จะไม่ใช่คนแรกที่เข้าสู่เบอร์ลินแน่นอน แต่คุณไม่เป็นความจริงเลยที่เราเป็นคนแรกที่เข้าไปในเบอร์ลิน"

  Lunev รู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้ จึงถามว่า: "มิชา ทำไมเป็นเช่นนี้"

"อย่าลืมว่าเหตุใดผู้บังคับบัญชาจึงขอให้จอมพล Zhukov เข้ามารับตำแหน่งจอมพล Rokossovsky เพียงเพราะเขามีสายเลือดโปแลนด์" โซคอฟกล่าวอย่างระมัดระวัง: "ผมคิดว่ากองบัญชาการสูงสุดหมายความว่าเกียรติของการเป็นคนแรกที่เข้าสู่เบอร์ลินควรสงวนไว้สำหรับชาวรัสเซียที่แท้จริง และจอมพล Zhukov ก็บังเอิญผ่านเกณฑ์นี้ดังนั้นผมคิดว่าหน่วยแรกที่เข้าสู่เบอร์ลินจะต้องเป็น แนวรบเบลารุสแห่งแรกของจอมพล Zhukov "

“ไม่มีทาง?!” Lunev แสดงความสงสัยเกี่ยวกับคำกล่าวของ Sokov: "เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน เห็นได้ชัดว่าการต่อต้านของเยอรมันอ่อนแอลงมากในการก้าวไปข้างหน้า ฉันมั่นใจว่า แนวรบเบโลรุสเซียที่ 2 ของเราจะเป็นกองกำลังแรกที่เข้าสู่กระจก"

 เมื่อเห็นว่า Luniev ดื้อรั้น Sokov จึงไม่เต็มใจที่จะโต้เถียงกับเขา เกรงว่าเขาจะทำลายความสามัคคีระหว่างพวกเขา “สหายผู้บังคับการทหาร เราอย่าเถียงกันในเรื่องนี้ อีกไม่นาน เวลาจะเป็นเครื่องยืนยันว่าการคาดเดานั้นถูกต้องหรือผิด”

“เอาล่ะ Misha มาพูดข้อเท็จจริงกันเถอะ” Lunev พูดอย่างไม่มั่นใจ: "ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ฉันพูดจะได้รับการยืนยันมากที่สุดในครึ่งปี"

Sokov คิดในใจว่าภายในสามเดือนครึ่ง ชาวเยอรมันจะประกาศการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข เขารอนานกว่าครึ่งปีไม่ไหวแล้ว เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เขาก็ยิ้มและพูดว่า "สหายผู้บัญชาการทหาร คุณไม่ค่อยมั่นใจในกองทัพของเราเลยเหรอ? จริงๆ แล้วต้องใช้เวลาครึ่งปีกว่าจะถึงเบอร์ลิน"

“จากการวิเคราะห์ของคุณ เราจะใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะถึงเบอร์ลิน?”

“สามถึงสี่เดือน” โซคอฟกล่าว “ฉันคิดว่ากองทหารของเราจะสามารถไปถึงนอกเมืองได้ก่อนฤดูร้อนจะมาถึง”

เกี่ยวกับคำกล่าวของ Sokov Ponejelin เป็นคนแรกที่เห็นด้วย: "มีสัญญาณหลายอย่างที่แสดงว่ากำลังหลักของศัตรูถูกดึงดูดไปยังพื้นที่ปรัสเซียตะวันออก และในเส้นทางรุกถัดไปของเรา การต่อต้านของเยอรมันก็อ่อนแอ "ตอนนี้ขวัญกำลังใจของกองทัพของเราก็ลดลง แข็งแกร่ง การโจมตีครั้งต่อไปจะราบรื่นมาก ดังนั้นผู้บัญชาการจึงบอกว่าเป็นไปได้โดยสิ้นเชิงที่เราจะไปถึงนอกกรุงเบอร์ลินภายในสามหรือสี่เดือน”

“คงจะดีถ้ามาถึงเบอร์ลินเร็ว” Lunev พูดพร้อมกับเยาะเย้ย: "ไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีหนวดที่คิดว่าตนเองชอบธรรมซึ่งคิดว่าเขาสามารถทบทวนกองกำลังของเขาในจัตุรัสแดงได้ ผลก็คือ กองกำลังหลายล้านคนของเขาถูกโจมตีด้วยเลือด เมืองมอสโก ตอนนี้ สถานการณ์เปลี่ยนไปและในที่สุดก็ถึงคราวของเราที่จะโจมตี ฉันเชื่อว่าอีกไม่นานกองทัพของเราจะจัดขบวนแห่แห่งชัยชนะที่หน้าประตูบรันเดนบูร์กในกรุงเบอร์ลิน”

“สหายผู้บัญชาการทหารบก คุณพูดถูก” Sokov ยกนิ้วให้ Lunev: "เราไม่ใช่ชาวเยอรมันและจะไม่จมลงนอกเมืองหลวงของพวกเขา ในทางกลับกัน เราจะเข้าไปในพวกเขา" เมืองหลวงจัดขบวนพาเหรดทหารหน้าประตูบรันเดนบูร์กอันโด่งดัง”

"ประตูบรันเดินบวร์กเรียกอีกอย่างว่าประตูชัยและมีความเกี่ยวข้องกับนโปเลียนด้วย" Lunev กล่าวว่า: "เมื่อนโปเลียนมาถึงเบอร์ลิน นายกเทศมนตรีของเบอร์ลินมอบกุญแจเมืองให้กับนโปเลียนที่นี่และยอมรับความพ่ายแพ้ของเขา เนื่องจากฝรั่งเศสสามารถไปถึงเบอร์ลินได้ในตอนนั้น ประเทศของเราซึ่งเอาชนะนโปเลียนในฝรั่งเศสได้ก็จะเป็นไปตามธรรมชาติ สามารถไปถึงกรุงเบอร์ลินได้เช่นกัน”

“เท่าที่ฉันรู้ มีประตูชัยสามแห่งในโลก และบังเอิญว่าทั้งหมดเกี่ยวข้องกับนโปเลียน” โปเนเจลินกล่าวว่า

Sokov ไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องประเภทนี้มากนัก ดังนั้นเขาจึงถามอย่างสงสัย: "สหายรองผู้บัญชาการ คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับประตูชัยทั้งสาม"

“ผู้บัญชาการทหารเพิ่งพูดถึงที่มาของประตูบรันเดนบูร์กในกรุงเบอร์ลิน ดังนั้นฉันจะไม่พูดอะไรมากไปกว่านี้” Ponejelin กล่าวว่า: "Arc de Triomphe ในฝรั่งเศสถูกสร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของกองทัพฝรั่งเศส และใน Leningrad Arc de Triomphe ถูกสร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษของเราเพื่อรำลึกถึงความพ่ายแพ้ของนโปเลียน แต่น่าเสียดายที่ Arc de Triomphe นี้ถูกรื้อถอนเพื่อต่างๆ เหตุผล”

  หลังจากฟังคำอธิบายของโพเนเดลินแล้ว โซคอฟก็ตระหนักว่าเขาได้ทำการทดลองผิดพลาด นอกจากนี้ยังมีประตูชัยใน Victory Park ในมอสโก เขาคิดเสมอว่าประตูชัยนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงความพ่ายแพ้ของนโปเลียน ปรากฎว่าประตูชัยที่แท้จริงถูกสร้างขึ้นในบริเวณที่ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ถูกรื้อถอนในเวลาต่อมา

“สหายรองผู้บัญชาการ” โซคอฟกล่าวกับโพเนเดลิน: “ถึงแม้ว่าประตูชัยในเลนินกราดจะถูกทำลายไปแล้ว แต่อย่าผิดหวัง ผมเชื่อว่าเมื่อถึงวันแห่งชัยชนะของสงคราม เราจะยังคงอยู่ในมอสโก สร้างอาคาร ประตูชัยอันยิ่งใหญ่เพื่อรำลึกถึงชัยชนะของเราเหนือผู้รุกรานชาวเยอรมัน”

“มิชาพูดถูก” Lunev กล่าว: “ถึงแม้ว่าประตูชัย Arc de Triomphe ในเลนินกราดจะถูกทำลายไปแล้ว แต่หลังจากที่เราชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ มันจะอยู่ในมอสโกหรือเมืองอื่น ๆ อย่างแน่นอน สร้างประตูชัยใหม่”

ในขณะที่การสนทนาดำเนินไปอย่างเข้มข้นที่สุด ซิโดรินก็ยกมือขึ้นและถามอย่างสงสัย: "สหายผู้บังคับบัญชา ให้ฉันถามคำถามหน่อยเถอะ"

“สหายผู้บัญชาการ หากคุณมีคำถามใดๆ ถามพวกเขาได้เลย” Sokov พูดด้วยรอยยิ้ม:“ ฉันคิดว่าทุกคนที่อยู่ตรงนั้นจะให้คำตอบที่น่าพอใจแก่คุณ”

“เซนต์. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ใช่ ประตูชัยในเลนินกราด เหตุใดจึงถูกรื้อถอน?”

คำพูดของซิโดรินทำให้ทุกคนตกตะลึง ทุกคนรู้ดีว่าประตูชัย Arc de Triomphe ในเลนินกราดถูกทำลายไปแล้ว แต่ทุกคนไม่ทราบสาเหตุเฉพาะว่าทำไมจึงถูกรื้อถอน

เมื่อทุกคนดูเขินอาย Sokov ก็จำข้อมูลที่เขาได้อ่านในรุ่นต่อ ๆ ไปและพูดอย่างรวดเร็ว: "สหาย ฉันรู้เหตุผลแล้ว"

“โอ้ สหายผู้บัญชาการรู้เหตุผลแล้ว” ซิโดรินพูดด้วยความเร่งด่วน: "ถ้าอย่างนั้น โปรดบอกเหตุผลในการรื้อประตูชัย Arc de Triomphe ให้ฉันหน่อยเถอะ"

“สหายเสนาธิการ ฉันได้ยินมาว่าต้องมีการตรวจสอบว่าจะได้รับการยืนยันหรือไม่” Sokov กล่าวกับ Sidorin: "ว่ากันว่านักวางผังเมืองในเวลานั้นกล่าวว่าการมีอยู่ของ Arc de Triomphe ส่งผลกระทบต่อการจราจรในเมืองและสั่งให้รื้อ Arc de Triomphe . แต่เมื่อเขามาถึงฝรั่งเศสเพื่อเยี่ยมชม เขาค้นพบโดยไม่คาดคิดว่ายานพาหนะของฝรั่งเศสแล่นผ่านทั้งสองด้านของ Arc de Triomphe แทนที่จะอยู่ใต้นั้น ดังนั้นการมีอยู่ของ Arc de Triomphe จะไม่ส่งผลกระทบต่อการจราจรของเมืองเลย "

“อะไรนะ Arc de Triomphe ในเลนินกราดถูกทำลายเพราะรถของเราทุกคันแล่นผ่านใต้ Arc de Triomphe ทำให้การจราจรติดขัด” สิโดรินพูดด้วยความประหลาดใจ "ด้วยเหตุนี้ นักวางผังเมืองจึงใช้ประตูชัยเพื่อส่งผลกระทบต่อเมือง "มิชา สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริงหรือเปล่า?" Lunev ยังถามด้วยความประหลาดใจ: "คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร"

Sokov ยิ้มเล็กน้อยและพูดว่า: "ฉันเพิ่งพูดไปและฉันก็ได้ยินเรื่องนี้มา ส่วนเรื่องนี้จริงหรือไม่ฉันไม่รู้จริงๆ"

“เออ นั่นแหละ” Lunev พยักหน้าและพูดอย่างเสียใจว่า "คงจะน่าเสียดายหาก Arc de Triomphe ถูกทำลายด้วยเหตุผลนี้"

“ผู้บัญชาการสหาย หากเราโจมตีเบอร์ลิน” ซิโดรินเปลี่ยนหัวข้อเป็นใหม่: “คุณคิดว่าเราจะยึดเมืองนี้ได้นานเท่าไร?”

Sokov ไม่ได้ตอบคำถามทันที แต่ถามว่า: "คุณคิดอย่างไรสหายเสนาธิการ?"

สิโดรินคิดอยู่พักหนึ่งแล้วตอบว่า: "ผมคิดว่าคงต้องใช้เวลาครึ่งปีอยู่ดี ลองคิดดูสิว่าชาวเยอรมันต่อสู้กับเราที่สตาลินกราดนานแค่ไหนอย่างน้อยก็มากกว่าครึ่งปี แต่ในกองทัพของเราภายใต้การป้องกันอย่างเหนียวแน่นชาวเยอรมัน ไม่สามารถยึดครองเมืองได้อย่างสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้ หลังจากที่กองทัพของเรารวมตัวกัน พวกเขาจึงถูกกวาดล้างโดยเราโดยสิ้นเชิง และแม้แต่จอมพลพอลลัสของพวกเขาก็กลายเป็นนักโทษของเรา”

ทิซิโดลินเตือนสตาลินกราด และโพเนเดลินก็พูดด้วยอารมณ์: "ตอนที่ฉันอยู่ในมอสโก ฉันได้ยินคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องเล่าเรื่องการต่อสู้เพื่อปกป้องสตาลินกราด ว่ากันว่าเจ้าหน้าที่แต่ละคนมีเวลาเพียง 72 ชั่วโมงเท่านั้นที่จะมีชีวิตรอด นักรบมีเพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้น ชั่วโมง."

“ใช่ การต่อสู้ค่อนข้างน่าเศร้า” ในฐานะพยานผู้เห็นเหตุการณ์สมรภูมิสตาลินกราด Sokov กล่าวว่า "ในเวลานั้น กองทหารของฉันประจำการอยู่ที่ Mamayev Heights ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา สมาชิกของกองทหารมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง แม้ว่าฉันจะได้รับบาดเจ็บสองครั้งก็ตาม"

“ภูมิประเทศของ Mamayev Hill นั้นอันตราย และเป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างทางเหนือและทางใต้ของเมือง” โพเนเดลินกล่าวว่า “การโจมตีของเยอรมันที่นี่รุนแรงที่สุด หากกองทัพอื่นยึด Mamayev Hill ไว้ ไม่รู้ว่ากี่ครั้งแล้วที่พ่ายแพ้ แต่กองพลทหารราบ หรือกองพลน้อยที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บังคับบัญชามักจะติดอยู่ที่ตำแหน่งนั้นเสมอ เหมือนตะปูทำให้ชาวเยอรมันพยายามยึด Mamayev Hill และยึดครองเรือเฟอร์รี่ แผนการตัดการเชื่อมต่อระหว่างฝั่งซ้ายและขวาของแม่น้ำโวลก้าล้มเหลว”

“สหายผู้บัญชาการ ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณหน่อย” โพเนเดลินมองไปที่โซคอฟแล้วถามว่า: "หากมีการต่อสู้เพื่อปกป้องมามาเยฟไฮท์สอีกครั้ง คุณมั่นใจในการดำรงตำแหน่งนี้หรือไม่"

“มันยากที่จะพูด สหายรองผู้บัญชาการ” Sokov พูดอย่างลังเล: "ผู้บัญชาการชาวเยอรมันที่โจมตี Mamayev Heights ในเวลานั้นไม่ดีเท่ากับฉันในการบังคับบัญชาดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาไม่สามารถยึดพื้นที่สูงได้ แต่ตอนนี้ให้ถ้าฉันไปยึด Mamayev Heights อีกครั้ง ถ้ามีนายพลที่มีชื่อเสียงในหมู่ชาวเยอรมัน ฉันคงทนไม่ไหว”

คำพูดของ Sokov ทำให้ Lunev หัวเราะ: "Misha คุณถ่อมตัวมาก สิ่งที่ฉันคิดว่าคือถ้าคุณถูกขอให้ปกป้อง Mamayev Heights อีกครั้ง บางทีคุณอาจได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมกว่านี้ อาจจะ"

 แต่โซโคฟไม่ได้หัวเราะ เขานึกถึงที่ราบสูง Zelau จาก Mamayev Heights ซึ่ง Zhukov รู้สึกหงุดหงิด แนวรบเบลารุสที่ 1 ซึ่งมีกองทัพ 900,000 นายถูกกองทัพเยอรมันสกัดกั้น Zhukov พยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังไม่สามารถทะลุแนวป้องกันของเยอรมันได้ ในท้ายที่สุด ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอ้อมไปยังพื้นที่สู้รบของ Konev และรีบเร่งไปยังเบอร์ลินจากด้านข้างและด้านหลังของที่ราบสูง Zelau หากเบอร์ลินไม่ถูกจับและเยอรมนีไม่ประกาศยอมแพ้ ผู้คนนับไม่ถ้วนคงจะใช้ยุทธการที่ที่ราบสูงเซเลาเพื่อทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของจูคอฟ ดังนั้นจึงปฏิเสธว่าเขาเป็นผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม

“สหายผู้บัญชาการ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?” เมื่อเห็น Sokov คิดอย่างลึกซึ้ง Ponedelin จึงถามอย่างสงสัย: "คุณคิดแผนการต่อสู้ที่ดีบ้างไหม?"

"เลขที่." โซคอฟส่ายหัวแล้วพูดว่า "ฉันแค่สงสัยว่าใครจะเป็นหน่วยแรกที่รีบเข้าไปในเบอร์ลิน?"

“คุณไม่ได้บอกว่าในบรรดากองกำลังแนวหน้าทั้งสามที่กำลังรุกเข้าสู่เบอร์ลิน แนวรบเบลารุสที่ 1 ซึ่งได้รับคำสั่งจากจอมพล Zhukov จะเป็นกลุ่มแรกที่เข้าสู่เบอร์ลิน”

"ใช่ ฉันพูดอย่างนั้น" โซคอฟพยักหน้าและพูดต่อ: "ฉันไม่ปฏิเสธว่ากองกำลังของจอมพลจูคอฟจะเป็นกองทัพแรกในสามกองทัพแนวหน้าที่จะเข้าสู่เบอร์ลิน สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือกองทัพเบลารุสในบรรดากองทัพมากมายภายใต้กองทัพที่หนึ่งซึ่งกองทัพใดจะเป็นกองทัพแรก เพื่อบุกเข้าไปในเบอร์ลิน”

“ไม่จำเป็นต้องพูด ต้องเป็นกองทัพองครักษ์ที่ 8 ของนายพลชุยคอฟ” Sidorin อาจมีความมั่นใจอย่างมากในตัวหัวหน้าเก่าของเขา เพราะเขารับใช้ Chuikov ในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ "ฉันอย่าลืมว่ากำลังหลักในการรบ **** กับเยอรมันในสตาลินกราดคือกองทัพที่ 62 ของนายพลชุอิคอฟ เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะประสิทธิภาพที่เหนียวแน่นในการรบและการหาประโยชน์ทางทหารที่โดดเด่นทำให้พวกเขาได้รับรางวัลที่ 8 ทหารรักษาพระองค์โดยกองบัญชาการทหารสูงสุด”

Sokov มีรอยยิ้มจาง ๆ บนใบหน้า แต่เขาก็ไม่ได้พูดเพราะเขารู้ชัดเจนว่า Zhukov ต้องการให้กองทัพองครักษ์ที่ 8 ของ Chuikov เป็นคนแรกที่เข้าสู่เบอร์ลิน น่าเสียดายที่หน่วยนี้ประสบความสูญเสียอย่างหนักระหว่างการโจมตีที่ราบสูง Zelau และไม่สามารถต่อสู้ได้อีก หลังจากได้รับอนุญาตจากกองบัญชาการสูงสุด Zhukov ได้ส่งกองทัพช็อกที่ 5 ของ Berzalin เป็นผู้นำในการบุกเข้าไปในเบอร์ลิน พันตรี Anatoly Rogokin ซึ่งเป็นคนแรกที่ขับรถถังเข้าไปในเมืองเบอร์ลิน ได้รับรางวัลหลังสงคราม ชื่อ "วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต"

คนอื่นๆ ไม่มั่นใจโดยธรรมชาติกับคำพูดของ Sidorin: "สหายเสนาธิการ คุณไม่สามารถพูดแทนนายพล Chuikov เพียงเพราะเขาเคยเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการมาก่อน คุณรู้ไหม ผู้บังคับบัญชาเคยเป็นลูกน้องของนายพล Chuikov เขาทำไมไม่ พูดแทนนายพล Chuikov?”

เมื่อเห็นว่าทุกคนชี้นิ้วมาที่เขา Sokov ก็ยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า: "ฉันรู้ว่าจอมพล Zhukov ชื่นชมนายพล Chuikov มากและอาจปล่อยให้เขาทำหน้าที่เป็นกำลังหลักและรีบเร่งตรงไปยังเบอร์ลิน อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในสนามรบ กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและผมเกรงว่าแม้แต่จอมพล Zhukov ก็ไม่สามารถควบคุมได้ แม้ว่ากองทัพองครักษ์ที่ 8 ของนายพล Chuikov จะเป็นคนแรกที่โจมตีโปแลนด์หากด้วยปัจจัยที่ไม่แน่นอนบางประการการโจมตีของหน่วยนี้จึงไม่เกิดขึ้น อย่างราบเรียบหรือแม้แต่บาดเจ็บสาหัสก็พ่ายแพ้หมดสิ้น ศัตรูและเกียรติยศสูงสุดในการยุติสงครามก็จะตกเป็นของคนอื่นจริงหรือ”

เกี่ยวกับคำพูดของ Sokov หลังจากที่ทุกคนไตร่ตรองอยู่พักหนึ่ง ทุกคนต่างพยักหน้าเห็นด้วย และกล่าวอย่างเห็นด้วยว่า "ผู้บัญชาการสหายพูดถูก แม้ว่าจอมพล Zhukov จะสั่งให้กองทัพองครักษ์ที่ 8 เป็นฝ่ายรุกหลัก หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น มิฉะนั้นหน่วยแรก การเข้าสู่กรุงเบอร์ลินอาจกลายเป็นอีกหน่วยหนึ่ง”

Lunev พูดอย่างครุ่นคิด: "Misha ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง แม้ว่าจอมพล Zhukov จะสั่งให้กองทัพองครักษ์ที่ 8 เป็นฝ่ายรุกหลัก แต่ก็เป็นไปได้โดยสิ้นเชิงที่นายพล Chuikov จะหงุดหงิดเนื่องจากมีความไม่แน่นอนมากเกินไปในสนามรบ ซึ่งส่งผลให้ ความล้มเหลวของแผนแรกเข้ากรุงเบอร์ลิน"

“ใช่แล้วสหายผู้บังคับการทหาร คุณเดาถูกแล้ว” Sokov กล่าวด้วยรอยยิ้ม: "นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด ฉันมีลางสังหรณ์ว่ากองทหารของนายพล Chuikov จะไม่ใช่คนแรกที่เข้าไปในเมืองและได้รับเกียรติยศนี้ บางทีอาจเป็นกองกำลังที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก"

  (จบบทนี้)