Red Moscow
ตอนที่ 2240 บทที่ 2240

บทที่ 2240

ทีมลาดตระเวนกลับถึงแม่น้ำและกำลังเตรียมข้ามแม่น้ำ Azamat กล่าวกับ Stone: "สหายจ่า ถ้าเราขึ้นเรือแล้วพายกลับตรงๆ เราจะถูกค้นพบโดยชาวเยอรมันอย่างแน่นอน ถ้าพวกเขามายิง มีความเป็นไปได้ที่กองทัพทั้งหมดของเราจะถูกทำลายล้าง"

“อาซามัต บอกฉันทีว่าเราควรทำอย่างไร”

“ตอนที่ฉันมาที่นี่เมื่อวานนี้ ฉันทดสอบความลึกของน้ำในแม่น้ำธีโอด” อาซามัตกล่าวว่า "ระดับน้ำในหลายๆ แห่งเพิ่งถึงอกของเราแล้ว ฉันแนะนำให้เราพลิกเรือแล้วซ่อนตัวอยู่ในเรือ หลี่อุ้มขอบเรือไปทางสันดอนกลาง"

เกี่ยวกับความคิดแปลก ๆ ของ Azamat สโตนส่ายหัวแล้วพูดว่า: "ไม่สหาย Azamat วิธีการที่คุณพูดถึงสามารถช่วยให้เราหลีกเลี่ยงการใช้กระสุนปืนของเยอรมันได้จริง ๆ แต่คุณเคยคิดบ้างไหม? รวมนักโทษทั้งหมดเก้าคนแล้วนานแค่ไหนที่ ให้ออกซิเจนอยู่ในที่แคบขนาดนั้นเหรอ?”

อาซามัตไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์ที่สโตนกล่าวถึง เขาคิดแค่ว่าเรือพลิกกลับ ผู้คนซ่อนตัวอยู่ในเรือ และลุยน้ำตื้น ๆ ชาวเยอรมันบนชายฝั่งตะวันตกจะไม่ค้นพบพวกมันอย่างแน่นอน แต่เขาเพิกเฉยต่อมัน เนื่องจากตัวเรือมีพื้นที่จำกัด ออกซิเจนภายในจึงอยู่ได้ไม่นาน ดูเหมือนว่าเขาจะเขินอายมาก

“อาซามัต” โชคดีที่สโตนเห็นความลำบากใจของเขาจึงปลอบใจเขา “คุณก็คิดถึงความปลอดภัยของพวกเราทุกคนเหมือนกัน แต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ เราอาจหายใจไม่ออกเนื่องจากขาดออกซิเจนไปครึ่งทาง ดังนั้น เราจึงต้องหาวิธีอื่น” เพื่อดำเนินการข้ามแดนอย่างเงียบ ๆ "

 Danston คิดอยู่นานและไม่เคยมีแผนที่ดีกว่า Azamat เลย แต่เพื่อที่จะส่งนักโทษและเอกสารไปยังอีกฝั่งโดยเร็วที่สุดเขาจึงตัดสินใจเสี่ยง: "สหาย สำนักงานใหญ่ยังคงรอนักโทษที่เราจับได้และเอกสารที่เราจับได้ไม่ว่าทางข้ามจะอันตรายแค่ไหนก็ตาม การดำเนินการคือเราต้องรับความเสี่ยง” - ตอนนี้ทุกคนฟังคำสั่งของฉัน: ยืนให้ความสนใจ! เลี้ยวขวา ทุกคนขึ้นเรือตามลำดับ!”

  หลังจากที่ทุกคนขึ้นเครื่องเสร็จแล้ว สโตนก็กระซิบ: "เพื่อไม่ให้ชาวเยอรมันค้นพบ เราจึงพายเรือให้ดังน้อยลง!"

เมื่อเรือมาถึงกลางแม่น้ำ West Od ทันใดนั้นก็เกิดเปลวไฟขึ้นบนท้องฟ้า ส่องสว่างบนท้องฟ้าเหนือเรือ จากนั้นปืนใหญ่ของเยอรมันก็เปิดฉากยิง! เปลือกหอยตกลงไปรอบ ๆ เรือและระเบิด ยกเสาน้ำขึ้นสู่ท้องฟ้า แม่น้ำทั้งสายเป็นเหมือนหม้อต้ม น้ำที่ตกลงมาทำให้ทุกคนในเรือเปียกโชก

เมื่อเห็นว่าศัตรูถูกค้นพบที่อยู่ของเขา สโตนจึงรีบพูดเสียงดัง: "เร่งความเร็วและขับออกไปจากบริเวณปิดล้อมปืนใหญ่ของเยอรมันให้เร็วที่สุด"

  พูดง่ายแต่ทำยาก การพายเรือในแม่น้ำไม่สามารถแล่นได้เร็วนัก และกระสุนปืนใหญ่ของเยอรมันก็ตกลงไปในแม่น้ำและระเบิดทำให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่กระแทกเรือขึ้นลง ทหารพายเรืออย่างสิ้นหวังเป็นเวลานาน แต่เรือเคลื่อนไปข้างหน้าเพียงสิบหรือสองครั้งเท่านั้น ห่างออกไปสิบเมตร

เมื่อเห็นว่าเรือยังคงไม่สามารถหลบหนีจากพื้นที่เก็บกระสุนของเยอรมันได้ Ston ก็อดวิตกกังวลไม่ได้ เขาเริ่มเสียใจแอบอยู่ในใจ เขาควรจะทำตามคำแนะนำของ Azamat โดยพลิกเรือกลับหัว และซ่อนตัวอยู่ในเรือเพื่อลุยข้ามแม่น้ำ แม้ว่าจะไม่มีออกซิเจน แต่ทุกคนก็สามารถผลัดกันออกมาเพื่อระบายอากาศได้ ซึ่งจะช่วยลดโอกาสที่ชาวเยอรมันจะถูกค้นพบได้อย่างมาก แต่ไม่มียาที่น่าเสียใจในโลกนี้ และมันก็สายเกินไปสำหรับ Ston ที่จะเสียใจในตอนนี้

เมื่อสโตนตกอยู่ในความสิ้นหวัง ทันใดนั้นก็มีเสียงปืนใหญ่ดังมาจากฝั่งตะวันออก และจากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของกระสุนปืนใหญ่ที่เจาะอากาศเหนือศีรษะ "ปืนใหญ่ ปืนใหญ่ของเรา" หน่วยสอดแนมตะโกนอย่างตื่นเต้น: "ปืนใหญ่ของเราเองที่ปราบปรามตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมัน"

เมื่อได้ยินว่าเป็นปืนใหญ่ของเราเองที่ปราบปรามตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมัน Ston ก็อดไม่ได้ที่จะดีใจมาก เขาตะโกนสุดเสียง: "สหาย ปืนใหญ่ของเรากำลังปราบปรามปืนใหญ่ของศัตรูด้วยการยิงปืนใหญ่ ทุกคน พายเรือให้หนักและพยายามพายเรือโดยเร็วที่สุด" ออกไปจากการปิดล้อมปืนใหญ่ของเยอรมัน”

  อันที่จริงสิ่งที่เขาพูดนั้นซ้ำซาก เนื่องจากพวกเขาถูกทิ้งระเบิด หน่วยสอดแนมทุกคนจึงใช้กำลังทั้งหมดและพายเรือในมืออย่างสิ้นหวัง พยายามออกจากบริเวณที่เกิดการยิงปืนใหญ่โดยเร็วที่สุด แต่หลังจากที่ปืนใหญ่โซเวียตบนฝั่งตะวันออกเปิดฉากยิง กองทัพเยอรมันก็ไม่มีเวลาที่จะทิ้งระเบิดในแม่น้ำ ท้ายที่สุดแล้ว มีเรือลำเล็กเพียงลำเดียว และอาจไม่สามารถโจมตีได้แม้ในเวลากลางวัน ไม่ต้องพูดถึงว่ามันยังเป็นคืนที่ทัศนวิสัยต่ำมาก

แม้ว่าพวกเขาจะไม่ถูกโจมตีโดยชาวเยอรมันอีกต่อไป แต่หน่วยสอดแนมยังคงพายเรืออย่างสิ้นหวังเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะถึงบริเวณชายฝั่งตะวันออก

ทันทีที่ทุกคนลงจอดบนฝั่งตะวันออก พวกเขาก็ทรุดตัวลงบนพื้นอย่างรกร้างทันที และหายใจไม่ออกเพื่อรับพลังงานที่ใช้ไปในขณะพายเรือกลับคืนมา

ในเวลานี้ กองกำลังลาดตระเวนมากกว่าหนึ่งโหลวิ่งเข้าหาพวกเขา พวกเขายังอยู่ห่างไกล ดังนั้นพวกเขาจึงถามเสียงดัง: "คุณมาจากทีมไหน"

สตันลุกขึ้นนั่งด้วยความยากลำบากและตะโกนบอกอีกฝ่าย: "เราเป็นหน่วยสอดแนมที่สำนักงานลาดตระเวนส่งมาที่เวสต์แบงก์ และเราเพิ่งกลับมาจากอีกด้านหนึ่ง"

กัปตันทีมลาดตระเวนรู้ว่าพวกเขาเป็นหน่วยสอดแนมที่เพิ่งกลับมาจากเวสต์แบงก์ เขารีบวิ่งเข้าไปถามด้วยความกังวลว่า “คุณมีผู้เสียชีวิตหรือไม่”

"เลขที่." สโตนส่ายหัวแล้วตอบว่า "ฉันแค่พายเรือเหนื่อยเกินไปแล้ว ไปนอนพักสักหน่อยเถอะ"

ได้รับแจ้งหัวหน้าสายตรวจให้มองหาลูกเสือที่กลับมาจากฝั่งตะวันตกเลียบฝั่งแม่น้ำ หลังจากยืนยันตัวตนแล้ว พวกเขาก็โทรหาทหารทันทีและบอกอีกฝ่ายว่า: "จงกลับไปทันทีและรายงานว่าหน่วยสอดแนมที่ส่งไปยังเวสต์แบงก์กลับมาแล้ว ตอนนี้พวกเขาเหนื่อยเกินไปและฉันหวังว่ารถจะทำได้ ถูกส่งไปรับพวกเขา”

“สหายจ่า” หัวหน้าหน่วยลาดตระเวนพูดกับสโตน “ฉันได้ส่งคนกลับไปรายงานแล้ว พวกคุณพักผ่อนที่นี่ก่อนเถอะ เมื่อรถมารับคุณมาถึง ก็คงไม่สายเกินไปที่คุณจะไปกองบัญชาการกองทัพ”

หลังจากรอนานกว่าสิบนาทีก็มีรถบรรทุกคันหนึ่งขับผ่านไป

หลังจากที่รถหยุดแล้ว ผู้หมวดก็ลุกจากที่นั่งคนขับแล้วถามเสียงดังว่า "หน่วยสอดแนมที่กลับมาจากเวสต์แบงก์อยู่ที่ไหน"

“สหายร้อยโท” สตันเห็นยศนายทหารชัดเจน จึงปีนขึ้นจากพื้นด้วยความยากลำบาก ไปที่อีกฝ่ายแล้วยกมือทักทาย แล้วพูดว่า “ฉันจ่าสโตน หัวหน้าทีมลาดตระเวน”

“ขึ้นรถเถอะสหายจ่า” กัปตันพูดอย่างสุภาพ: "ฉันจะพาคุณไปที่กองบัญชาการกองทัพ"

  แต่หน่วยสอดแนมเหนื่อยมากจนมือและเท้าอ่อนแรงจนไม่สามารถปีนเข้าไปในห้องบรรทุกได้ โชคดีที่สหายในหน่วยลาดตระเวนไม่ได้นั่งเฉยๆ และริเริ่มที่จะช่วยปีนเข้าไปในรถ

เมื่อรถบรรทุกมาถึงทางเข้าสำนักงานใหญ่ ความแข็งแกร่งทางกายภาพของสโตนก็เกือบจะฟื้นตัวแล้ว หลังจากลงจากรถบรรทุกแล้ว เขาหยิบกระเป๋าเอกสารที่ยึดมาได้และขอให้หน่วยสอดแนม 2 คนที่เกือบจะฟื้นสภาพร่างกายแล้ว ไปส่ง **** เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน เดินตามเขาเข้าไปในสำนักงานใหญ่ เมื่อเห็นการปรากฏตัวของสโตน Sokov ก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อจับมือกับเขาและพูดอย่างสุภาพ: "สหายจ่า ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ!"

"รับใช้มาตุภูมิโซเวียต!" หลังจากตอบเสียงดัง Ston ขอให้หน่วยสอดแนม **** นักโทษเข้ามาแล้วยื่นกระเป๋าเอกสารในมือของเขาให้ Sokov: "ผู้บัญชาการสหาย นี่คือเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันที่เราจับตัวมา น่าเสียดายที่เราไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน ดังนั้น เราไม่สามารถสอบปากคำเขาได้ และฉันก็ไม่เข้าใจความหมายของกระเป๋าเอกสารที่เขาถืออยู่”

โชคดีที่ Sokov ได้รับรายงานล่วงหน้าและรู้ว่าหน่วยสอดแนมกำลังมาที่สำนักงานใหญ่พร้อมนักโทษ ดังนั้นเขาจึงจัดล่ามภาษาเยอรมันให้เตรียมพร้อม เขาหยิบกระเป๋าเอกสารจากมือของสตันแล้วดึงกองเอกสารออกมา เมื่อเห็นชัดเจนว่าเป็นภาษาเยอรมันทั้งหมด จึงหันกลับไปส่งให้คนแปลที่อยู่ข้างหลังเขาถามว่า "สหายนักแปล มาดูสิว่าเขียนอะไรไว้ อะไร"

จากนั้นเขาก็พูดกับผู้แปลอีกคนหนึ่ง: "ถามเขาว่าเขาชื่ออะไร เขามาจากกองทัพไหน และเขาดำรงตำแหน่งอะไรในกองทัพ"

หลังจากฟังคำแปลแล้ว นักโทษก็ระบุชื่อ ยศทหาร และหน่วยของเขาอย่างไม่คลุมเครือ

เมื่อเห็นว่านักโทษให้ความร่วมมือ Sokov ก็พอใจมาก จากนั้นเขาก็พูดกับผู้แปล: "ถามเขาอีกครั้งเกี่ยวกับสถานการณ์การป้องกันทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ Theod"

โซคอฟตกใจเมื่อนักโทษเปิดเผยสถานการณ์การป้องกันตัว เดิมทีเขาคิดว่ากองทัพเยอรมันได้สร้างเขตป้องกันลึก 10 กิโลเมตรบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำตะวันตกซึ่งเป็นขีดจำกัดของพวกเขา แต่เขาไม่คาดคิดว่าความลึกของการป้องกันจริงจะสูงถึง 40 กิโลเมตร กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่ากำลังหลักของกองทัพโซเวียตสามารถข้ามแม่น้ำได้สำเร็จและเจาะลึกการป้องกันสิบกิโลเมตรบนฝั่งตะวันตกได้สำเร็จ แต่ก็แทบจะไม่สามารถยึดครองแนวป้องกันแนวแรกของเยอรมันได้ ด้านหน้ากองทัพโซเวียตมีแนวป้องกันที่สองและสามลึกสามสิบกิโลเมตร

Sokov นำนักโทษออกไป และหลังจากชมเชย Ston อีกสองสามครั้ง เขาก็พูดกับเขาว่า: "จ่าสิบเอก ครั้งนี้คุณทำภารกิจลาดตระเวนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี กองบัญชาการกองทัพบกจะทบทวนพฤติกรรมที่กล้าหาญและความสำเร็จของคุณ" ฉันคิดว่าคุณคงเหนื่อยแล้ว กลับไปพักผ่อนก่อน แล้วฉันจะส่งคนโทรหาคุณหากฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ”

  หลังจากส่งจ่าสโตนออกไปแล้ว Sokov ได้โทรไปที่สำนักงานใหญ่ด้านหน้าเป็นการส่วนตัวโดยตั้งใจที่จะรายงานข่าวกรองที่เขาเพิ่งได้รับให้ Rokossovsky

หลังจากเชื่อมต่อสายแล้ว เสียงของ Rokossovsky ก็ดังมาจากข้างใน: "นี่มิชาหรือเปล่า ฉันชื่อ Rokossovsky คุณมีอะไรจะรายงานฉันไหม"

“ครับท่านจอมพล” Sokov ตอบว่า: "หน่วยสอดแนมของเรากลับไปยังชายฝั่งตะวันออกได้สำเร็จ และนำเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันและเอกสารทางทหารที่ยึดมาได้หลายฉบับมาให้เรา รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับเขตป้องกัน แผนที่…"

“เป็นเรื่องดีที่มีแผนที่เขตป้องกัน” Rokossovsky กล่าวว่า: "Misha โปรดส่งคนไปส่งเอกสารทันที"

“โอเค ฉันจะส่งคนไปส่งเอกสารและแผนที่ทันที” หลังจากพูดสิ่งนี้ Sokov ก็พูดอย่างระมัดระวัง: "หลังจากสอบปากคำเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน ฉันพบว่าชาวเยอรมันอยู่ที่แม่น้ำ West Oder ความลึกของการป้องกันบนฝั่งตะวันตกไม่ใช่แค่สิบกิโลเมตรอย่างที่เราเห็น แต่เต็มสี่สิบกิโลเมตร กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตำแหน่งการป้องกันทั้งหมดของกองทัพเยอรมัน ที่เราคิดว่าแท้จริงแล้วเป็นเพียงแนวป้องกันแรกสำหรับผู้อื่น "

การแสดงออกของ Rokossovsky เริ่มจริงจังเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด เขาไม่ได้คาดหวังว่าการวางกำลังป้องกันของกองทัพเยอรมันจะเข้มงวดกว่าที่เขาจินตนาการไว้ หลังจากเงียบไปสักพักเขาก็พูดผ่านไมโครโฟนอีกครั้ง: "มิชา เราก็เจอสถานการณ์เดียวกันนี้ตอนที่เราปลดปล่อยพอเมอราเนียตะวันออกด้วย เนื่องจากเราสามารถเอาชนะศัตรูได้ในตอนแรก ฉันเชื่อว่าในศึกครั้งต่อไปเราจะทำได้ ยังคงเอาชนะศัตรูได้”

“สหายจอมพล” โซคอฟกล่าวอย่างระมัดระวัง: “สถานการณ์ในวันนี้ยังคงแตกต่างจากเมื่อก่อน ไม่ว่าแนวป้องกันของศัตรูจะลึกแค่ไหน ก็ไม่มีแม่น้ำใดกว้างถึงห้ากิโลเมตรที่อยู่ตรงหน้าพวกเขามาปิดกั้นถนน ฉันคิดว่าถ้า พวกเขาต้องการบุกทะลุตำแหน่งป้องกันแม่น้ำของเยอรมันอาจทำให้กองทัพของเราสูญเสียจำนวนมาก”

“ มิชา อย่ามองโลกในแง่ร้ายมากนัก” Rokossovsky ปลอบใจ Sokov ทางโทรศัพท์: "แม่น้ำที่อยู่ตรงหน้าคุณกว้างเกินไปจริงๆ แต่เมื่อการรุกเริ่มต้นขึ้น เราสามารถปล่อยให้กองกำลังฝ่ายเดียวกันที่อยู่ทางปีกซ้ายและขวาของคุณโจมตีก่อนได้ ตราบใดที่พวกมันสามารถสกัดกั้นและเปลี่ยนเส้นทางได้ ความสนใจของชาวเยอรมัน คุณสามารถลดการบาดเจ็บล้มตายของกองทหารของคุณได้เมื่อคุณโจมตีอีกครั้ง"

"ใช่." โซคอฟกล่าวอย่างช่วยไม่ได้: "เฉพาะเมื่อความสนใจของเยอรมันหันเหความสนใจไปยังกองกำลังฝ่ายเดียวกันเท่านั้น กองกำลังป้องกันส่วนหน้าของเราจะอ่อนแอลง เมื่อเราดำเนินการบังคับข้าม เราจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง การต่อต้านจะลดลงอย่างมาก ”

“Misha กองทัพที่ 65 ของ Batov จะประจำการอยู่ทางปีกซ้ายของคุณตอนเที่ยงวันนี้ และกองทัพโจมตีที่ 2 ของ Fedyuninsky ก็จะมาถึงปีกขวาของคุณภายในสองวันเช่นกัน” Rokossov Ski เตือน Sokov: "เนื่องจากคุณกำลังจะปฏิบัติการร่วมมือในอีกไม่กี่วันข้างหน้า คุณจึงมีเวลาไปหาพวกเขาและหารือเกี่ยวกับวิธีต่อสู้ คุณเข้าใจไหม"

“เข้าใจแล้ว” Sokov รีบตอบกลับว่า "ฉันจะพบกับนายพล Batov และนายพล Fedyuninsky เพื่อหารือเกี่ยวกับปฏิบัติการร่วมกัน"

หลังจากที่ Sokov วางสายแล้วเขาก็พูดกับ Sidorin และ Lunev: "สหายจอมพลเพิ่งบอกฉันว่ากองกำลังของนายพล Batov และ Fedyuninsky จะมาถึงตำแหน่งที่กำหนดในไม่ช้า เขาสั่งเราว่า "เราต้องกระชับความสัมพันธ์กับกองกำลังที่เป็นมิตรและประสานงานปฏิบัติการกับแต่ละฝ่าย อื่น."

"นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น" Lunev กล่าวว่า: "แม้ว่าเราจะไม่ต่อสู้ด้วยกันในอีกไม่กี่วันข้างหน้าในฐานะกองกำลังเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร ฉันคิดว่ามันจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน"

หลังจากพูดเช่นนี้ Lunev หยุดครู่หนึ่งแล้วถาม Sokov: "Misha ทีมลาดตระเวนที่เพิ่งกลับมาจากเวสต์แบงก์ได้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายแก่เรา คุณคิดว่าเราควรสมัครเพื่อขอชมเชยพวกเขาหรือไม่" -

“แค่คำสั่งชมเชยก็ไม่เลว” Sokov กล่าวว่า "ผมคิดว่าคงจะดีที่สุดถ้าทุกคนสามารถได้รับเหรียญรางวัลเพื่อชมเชยพวกเขาสำหรับผลลัพธ์ที่พวกเขาได้รับระหว่างภารกิจลาดตระเวนนี้"

“ฉันเห็นด้วยกับสหายผู้บัญชาการ” ซิโดรินสะท้อนกลับทันที: "หากทีมลาดตระเวนนี้ไม่เสี่ยงไปยังเวสต์แบงก์ ฉันเกรงว่าเราจะยังคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการจัดวางกำลังและอุปกรณ์ของกองทัพเยอรมันในเวลานี้ ให้ทุกคน ฉันคิดว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะให้รางวัลพวกเขา เหรียญทั้งหมด”

“ถ้าคุณไม่คัดค้าน” รูเนฟกล่าว “ฉันจะร่างคำสั่งยกย่องพวกเขา และเตรียมมอบเหรียญรางวัลให้พวกเขา”

“สหายผู้บังคับการทหาร” โซคอฟกล่าวเสริม “คำชมเชยและการตกแต่งของพวกเขาจะต้องประกาศให้ทั่วทั้งกองทัพเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับกองทัพของเรา”

  (จบบทนี้)