Red Moscow
ตอนที่ 2248 บทที่ 2248

บทที่ 2248

  หลังจากที่หัวหน้าเสนาธิการถ่ายทอดคำสั่งของ Mantefel ปืนใหญ่ของเยอรมันที่ประจำการในแนวป้องกันที่สองก็เปิดฉากยิง บินเหนือตำแหน่งที่เต็มไปด้วยควันและไฟ และยกพลขึ้นบกในบริเวณที่กองทัพที่ 65 ยกพลขึ้นบก

  การระดมยิงอย่างกะทันหันทำให้เกิดความสับสนให้กับกองทหารโซเวียตที่กำลังยกพลขึ้นบก ผู้บังคับบัญชาบนฝั่งตะโกนจนสุดปอด บอกทหารที่ลงจอดให้ซ่อนตัวตรงจุดนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกเศษกระสุนปลิวว่อนฆ่า ในเวลาเดียวกันพวกเขาโบกมือให้เรือที่ขนทหารลงและเสบียงเพื่อออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกยิงด้วยปืนใหญ่ของเยอรมัน ตี.

เมื่อเผชิญกับการทิ้งระเบิดของเยอรมัน เรือที่ขนทหารและเสบียงลงจึงพายเรือไปทางกลางแม่น้ำ West Oder อย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการทิ้งระเบิดของเยอรมันอย่างเข้มข้น สำหรับเรือไม่กี่ลำ แม้ว่าทหารจะลงจากฝั่งแล้ว แต่วัสดุที่กองทหารต้องการก็ยังคงกองอยู่บนเรือ โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเอง ทหารพายเรือยังคงขนถ่ายวัสดุที่บรรทุกบนเรือต่อไปแม้ว่าศัตรูจะยิงก็ตาม

แต่บาร์ตอฟซึ่งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ ได้ยินว่ากำลังยกพลขึ้นบกของเขาถูกโจมตีโดยการยิงปืนใหญ่ของเยอรมันอย่างกะทันหัน จึงสั่งให้ปืนใหญ่ที่ประจำอยู่ในสันดอนทำการยิงเพื่อปราบปรามตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมัน

แต่หลังจากเสนาธิการ Glebov คุยโทรศัพท์เสร็จ เขาก็ยิ้มอย่างขมขื่นแล้วพูดกับเขาว่า: "ผู้บัญชาการสหาย สถานการณ์ไม่ดี กระสุนปืนใหญ่ของเยอรมันกำลังบินจากแนวป้องกันที่สอง พวกมันสามารถโจมตีกองทหารยกพลขึ้นบกของเราได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาด้านระยะ ปืนใหญ่ที่เราประจำการบนสันดอนจึงสามารถจ้องมองอย่างว่างเปล่าเมื่อเผชิญกับการยิงปืนใหญ่อย่างเข้มข้นของศัตรู ซึ่งไม่สามารถให้สิ่งกำบังที่จำเป็นสำหรับกองทหารลงจอดของเราได้ "

“ให้ตายเถอะ เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง” บาร์ตอฟโกรธมากจนต่อยโต๊ะอย่างแรง “ในกรณีนี้ ทหารของเราจะถูกทุบตีอย่างเปล่าประโยชน์เท่านั้น”

"ไม่มีทาง" Glebov ชี้ไปที่แผนที่และพูดกับ Batov: "ผู้บัญชาการสหาย ดูสิ ตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูอยู่ที่นี่ในแนวป้องกันที่สอง การยิงปืนใหญ่สามารถโจมตีจุดลงจอดของเราได้ และการวางกำลัง ตำแหน่งปืนใหญ่ในสันดอนยังคงอยู่ ห่างจากฝั่งตะวันตกหลายกิโลเมตร และไม่สามารถโจมตีตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูได้”

“ให้ตายเถอะ **** มันน่ารังเกียจมาก” บาตอฟรู้ว่าเกลโบฟกำลังพูดความจริง ปืนใหญ่ของเยอรมันถูกส่งไปนอกระยะของปืนใหญ่ของเขาเองและไม่สามารถปราบปรามปืนใหญ่ของศัตรูได้ หากคุณต้องการกำจัดสถานการณ์ที่กองทหารถูกโจมตีอย่างอดทน คุณควรขอความช่วยเหลือจาก Rokossovsky ทันทีและขอให้เขาส่งกองทัพอากาศไปทิ้งระเบิดที่ตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมันซึ่งอยู่ในแนวป้องกันที่สอง ซึ่งจะช่วยขจัดภัยคุกคามจาก ปืนใหญ่เยอรมันเพื่อยกพลขึ้นบก เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบนโต๊ะ: "นี่คือบาตอฟ โทรหาฉันที่สำนักงานใหญ่ด้านหน้า"

หลังจากเชื่อมต่อสายแล้ว Bartov ก็จำได้ว่าผู้ที่รับสายคือ Bogolyubov และพูดอย่างรวดเร็วว่า: "สหายเสนาธิการ กองกำลังลงจอดของเราพบกับปืนใหญ่เยอรมันที่ดุร้ายบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ Oder ทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตาย"

“ที่จุดใดโดยเฉพาะ” Bogolyubov กล่าวว่า "ฉันจะสั่งให้ปืนใหญ่ปราบปรามตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรู"

“สหายเสนาธิการ การปราบปรามการยิงปืนใหญ่จะไม่ได้ผล เพราะศัตรูมีไหวพริบดีมากและใช้ปืนใหญ่ที่ประจำการในแนวป้องกันที่สองเพื่อโจมตีเรา และเนื่องจากระยะการยิง ปืนใหญ่ของเราจึงไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา , ดังนั้นฉันจึงขอความช่วยเหลือจากกองบัญชาการกองทัพหน้าเท่านั้น”

“ เนื่องจากปืนใหญ่ของคุณไม่สามารถโจมตีตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูได้” Bogolyubov กล่าวอย่างช่วยไม่ได้“ จากนั้นปืนใหญ่ของเราก็ไม่สามารถโจมตีมันได้มากกว่านี้อีกแล้ว มีอะไรที่เราสามารถช่วยคุณได้?”

"ใช่." Bartov กล่าวว่า: "แม้ว่าปืนใหญ่ของเราจะโจมตีตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูไม่ได้เนื่องจากปัญหาในระยะไกล แต่กองทัพอากาศของเราก็ทำได้ ไม่ต้องพูดถึงว่ากองทัพเยอรมันอยู่ห่างออกไปมากกว่าสิบหรือยี่สิบกิโลเมตรแม้ว่าจะอยู่ห่างออกไปสองร้อยกิโลเมตรก็ตาม เมื่อกองทัพอากาศของเราถูกส่งไป ตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูก็จะถูกระเบิดเป็นชิ้นๆ”

เกี่ยวกับคำขอของ Batov นั้น Bogolyubov ค่อนข้างทำอะไรไม่ถูก: "กองทัพอากาศของเราหมดแรงแล้วหลังจากทิ้งระเบิดมาทั้งวันทั้งคืน เราจะปล่อยให้พวกเขาส่งพวกเขาอีกครั้งในเวลานี้ได้อย่างไร"

“สหายผู้บัญชาการ เกิดอะไรขึ้น?” Rokossovsky ซึ่งเพิ่งโทรออกเมื่อเห็นท่าทางสิ้นหวังของ Bogolyubov จึงถามอย่างสงสัย: "คุณกำลังคุยกับใครอยู่?"

  “นี่คือนายพลบาตอฟ” โบโกลิโบฟตอบ

“โอ้ มันกลายเป็นบาร์ตอฟ” Rokossovsky ถามด้วยรอยยิ้ม:“ กองทหารของเขาขึ้นบกที่ฝั่งตะวันตกหรือเปล่า?”

“ใช่แล้ว สหายจอมพล กองทหารของพวกเขาได้ยกพลขึ้นบกแล้วที่เวสต์แบงก์” หลังจากที่ Bogolyubov ตอบคำถาม ก่อนที่ Rokossovsky จะมีความสุข เขาก็พูดต่อ: "แต่กองทหารที่ยกพลขึ้นบกบนเวสต์แบงก์ กำลังถูกเยอรมันโจมตีอยู่ในขณะนี้"

“ อะไรนะ กองกำลังลงจอดถูกเยอรมันยิงใส่” Rokossovsky ถามด้วยความประหลาดใจ:“ แล้วเหตุใดปืนใหญ่ของเราจึงไม่ระงับการยิงของปืนใหญ่?”

“ไม่มีทางที่จะปราบปรามมันได้” Bogolyubov อธิบายอย่างรวดเร็วต่อ Rokossovsky: "ปืนใหญ่ของเยอรมันที่ยิงใส่กองกำลังยกพลขึ้นบกนั้นตั้งอยู่บนแนวป้องกันที่สองและอยู่นอกเหนือความครอบคลุมของการยิงปืนใหญ่ของเรา ดังนั้น กองกำลังลงจอดจึงถูกโจมตีอย่างอดทนเท่านั้น แต่ไม่สามารถสู้กลับได้ ทันเวลา”

หลังจากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น Rokossovsky ก็เงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า: "ในเมื่อปืนใหญ่ของเราไม่สามารถโจมตีศัตรูได้ เราจึงหาทางอื่น ทำไมคุณไม่ปล่อยให้นายพล Vershining ส่งกองทัพอากาศไปล่ะ ตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมันถูกทิ้งระเบิด "

“สหายจอมพล นายพลบาร์ตอฟยังเสนอแนะให้กองทัพอากาศวางระเบิดตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมันด้วย” Bogolyubov กล่าวว่า "แต่ผมคิดว่ากองทัพอากาศของเราได้ทำการทิ้งระเบิดที่มั่นของเยอรมันทั้งกลางวันและกลางคืนและนักบินก็เหนื่อยล้ามานานแล้ว พวกเขาต้องหมดแรง อาจไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขาที่จะไปปฏิบัติภารกิจที่ ช่วงเวลานี้"

"ไม่มีอะไรที่ไม่เหมาะสม" Rokossovsky โบกมือแล้วพูดว่า: "กองทัพอากาศของเราควรเตรียมพร้อมตลอดเวลา ทันทีที่ได้รับการแจ้งเตือนการรบ ก็สามารถเข้าสู่การรบได้ทันที คุณสามารถมอบให้นายพล Vershining ได้แล้ว โทรไปขอให้เขาส่งไป กลุ่มเครื่องบินทิ้งระเบิดเพื่อวางระเบิดอย่างดุเดือดในตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมันซึ่งอยู่ในแนวป้องกันที่สอง พวกเขาจะต้องถูกทำลายอย่างสมบูรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าผู้บังคับบัญชาและเครื่องบินรบของเราจะตั้งหลักได้ที่จุดลงจอดทางฝั่งตะวันตก "

“เอาล่ะสหายผู้บัญชาการ ฉันจะโทรหากองทัพอากาศเดี๋ยวนี้” หลังจากที่ Bogolyubov พูดเช่นนี้ เขาก็พูดกับ Batov ที่ปลายอีกด้านของโทรศัพท์: "นายพล Batov คุณได้ยินแล้วจอมพล สหายได้สั่งให้ฉันติดต่อกับนายพล Vershining ทันทีและขอให้เขาส่งกลุ่มเครื่องบินทิ้งระเบิดไปทิ้งระเบิดเยอรมัน ตำแหน่งปืนใหญ่”

“สหายผู้บัญชาการ ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ” Bartov กล่าวว่า: “ตราบใดที่กองทัพอากาศสามารถทำลายตำแหน่งปืนใหญ่ของเยอรมันได้ กองทหารของฉันก็ก็สามารถปฏิบัติการยกพลขึ้นบกได้สำเร็จ”

   เกิดอะไรขึ้นที่นี่ใน Batov Sokov ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ผ่านโพสต์สังเกตการณ์ เขาถามซิโดรินทันที: "สหายเสนาธิการ สถานการณ์ของกองกำลังยกพลขึ้นบกของเราเป็นอย่างไรบ้าง? ชาวเยอรมันค้นพบพวกเขาแล้วหรือยัง?"

“ไม่ครับท่านผู้บัญชาการ” ซิโดรินตอบว่า: "เนื่องจากควันที่ปล่อยออกมาจากปืนใหญ่ของเราบดบังการมองเห็นของกองทัพเยอรมัน พวกเขาจึงตรวจไม่พบการดำเนินการข้ามแม่น้ำที่ดำเนินการโดยกองทัพกลุ่มของเราเลย" “เอาล่ะ ทำได้ดีมาก” โซคอฟพยักหน้าและพูดอย่างเห็นด้วย: “ปล่อยให้ทหารเงียบๆ และอย่าส่งเสียงดังมากเกินไป โดยเฉพาะเมื่อคุณขึ้นฝั่งเวสต์แบงก์อย่าตะโกนอะไรเลย หากเยอรมันรู้ศัตรู จะถูกฆ่าอย่างแน่นอน พวกเขาจะยิงปืนใหญ่มาสกัดกั้นเราอย่างแน่นอน และฉันเกรงว่ามันจะทำให้เราบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก”

“ไม่ต้องกังวลสหายผู้บัญชาการ เราทุกคนเข้าใจสิ่งที่คุณพูด” ซิโดรินกล่าวว่า: “จนกว่าเราจะสร้างฐานที่มั่นบนเวสต์แบงก์ ผู้บัญชาการและนักรบของเราจะรักษาความเงียบอย่างสมบูรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชาวเยอรมันค้นพบ”

ด้วยวิธีนี้ กองทหารองครักษ์ที่ 120 ของกองทัพกลุ่มที่ 48 ลงจอดอย่างเงียบๆ บนฝั่งตะวันตก และใช้โอกาสอันดีนี้ในขณะที่การยิงปืนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป เพื่อเคลื่อนตัวเข้าสู่ตำแหน่งของเยอรมันอย่างรวดเร็ว ในขณะนี้ เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันรวมตัวกันอยู่ในที่พักอาศัยและหลุมต่อต้านอากาศยานเพื่อหลีกเลี่ยงกระสุนปืน และพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่ากองกำลังขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้าสู่ตำแหน่งของพวกเขา

　　 ในการรบเพื่อยึดตำแหน่งของเยอรมัน ผู้บังคับบัญชา และนักรบขององครักษ์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ตราบใดที่พวกเขาไปถึงประตูบังเกอร์เยอรมัน พวกเขาจะขว้างระเบิดเข้าไปโดยตรง หลังจาก "เสียงระเบิด" ดัง ทหารก็จะรีบเข้าไปเติมปืน รูป้องกันการระเบิดได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกัน

เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันผู้น่าสงสาร เมื่อพวกเขาพบว่ากองทัพโซเวียตกำลังวางระเบิดและระดมยิงพวกเขา ปฏิกิริยาแรกของพวกเขาคือการซ่อนตัวในหลุมหลบภัยที่ขุดขึ้นมาหรือหลุมหลบภัยทางอากาศ พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่ากองทัพโซเวียตจะเนรคุณขนาดนี้ ถึงแม้ว่าการระดมยิงจะยังไม่เริ่มก็ตาม ในที่สุดคุณก็เริ่มขโมยหอคอยจริงๆ เป็นผลให้เจ้าหน้าที่และทหารเยอรมันส่วนใหญ่ถูกสังหารโดยระเบิดที่ขว้างเข้ามาจากด้านนอกหรือถูกยิงตายก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เมื่อการทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่โดยกองทัพแนวหน้าสิ้นสุดลง ผู้บัญชาการและนักรบของกองทหารองครักษ์ที่ 120 ก็สามารถยึดครองสนามเพลาะของเยอรมันหลายแห่งได้สำเร็จ พวกเขาได้ตั้งหลักที่มั่นคงบนฝั่งตะวันตก และสร้างจุดลงจอดกว้างสามกิโลเมตรและลึกห้าร้อยเมตร แม้ว่าพื้นที่จะเล็กไปหน่อยแต่เป็นจุดเริ่มต้นการโจมตีของกองทหารโดยรวมก็ยังดีมาก

พล.ต.นิกิติน ซึ่งยกพลขึ้นบกทางฝั่งตะวันตกพร้อมกำลังทหาร หันไปหาเจ้าหน้าที่ควบคุมด้านหลังแล้วกล่าวขณะยกพลขึ้นบกบนฝั่งตะวันตกว่า “ผู้ปฏิบัติการ โปรดรายงานไปยังกองบัญชาการว่า กองทหารองครักษ์ที่ 120 ได้เคลียร์ที่มั่นริมแม่น้ำแล้ว ศัตรู ได้ครองตำแหน่งเริ่มต้นฝ่ายรุกที่ดีกว่า”

โซคอฟ ซึ่งเป็นผู้กำกับการรบในสำนักงานใหญ่ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงวิทยุที่อยู่ข้างๆ เขารายงานว่า "ผู้บัญชาการสหาย นายพลนิกิติน รู้สึกเป็นเกียรติที่จะมารายงานให้ท่านทราบว่า กองทหารองครักษ์ที่ 120 ของเขายกพลขึ้นบกบนฝั่งตะวันตกได้สำเร็จ และตามที่ การจัดการของคุณเราแอบเข้าไปในตำแหน่งของเยอรมันอย่างเงียบ ๆ กำจัดศัตรูบางส่วนและสร้างจุดลงจอดกว้างสามกิโลเมตรและลึกห้าร้อยเมตร "

“สหายผู้บัญชาการ พลเอกนิกิตินคนนี้ทำหน้าที่ได้ดี” หลังจากฟังรายงานของผู้ปฏิบัติงานแล้ว ซิโดรินก็พูดด้วยสีหน้ายินดี: "หากแนวโน้มนี้ยังคงอยู่ เราอาจมาถึงได้ก่อนมืด ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของเยอรมนี"

“สหายเสนาธิการ อย่าประมาทศัตรู” Sokov เตือน Sidorin: "เหตุผลที่กองทหารองครักษ์ที่ 120 สามารถสร้างจุดยกพลขึ้นบกได้อย่างง่ายดายนั้นส่วนใหญ่เป็นเพราะปืนใหญ่ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ระเบิดควันที่พวกเขายิงได้สำเร็จ พื้นดินบดบังมุมมองของเสาสังเกตการณ์ของเยอรมัน ทำให้พวกเขาไม่สามารถค้นพบได้ ว่ากองทัพของเรากำลังข้ามแม่น้ำอยู่ แล้วสถานการณ์ของกองพลทหารราบที่ 109 ล่ะ จะเริ่มข้ามแม่น้ำได้เมื่อไร”

“ฉันเกรงว่าเราต้องรออีกสักหน่อย” ซิโดรินพูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยว “ขณะนี้เรือยังอยู่บนชายฝั่งตะวันตก และคงใช้เวลานานในการกลับมา”

“ตอนนี้กองทัพของเราได้ตั้งหลักที่มั่นคงบนฝั่งตะวันตกแล้ว เราก็สามารถเริ่มสร้างสะพานโป๊ะได้”

“ได้เลยสหายผู้บัญชาการ” สิโดรินพยักหน้าและกล่าวว่า "ฉันได้ติดต่อผู้อำนวยการคณะวิศวกรรมศาสตร์ทันที และขอให้เขาสั่งให้วิศวกรเริ่มสร้างสะพาน"

“ให้พวกเขารีบไปเถอะ” Sokov กล่าวกับ Sidorin: “เพื่อที่จะรวมผลลัพธ์ของเรา เราจำเป็นต้องขนส่งทหารและอุปกรณ์ทางเทคนิคเพิ่มเติมในเวลาที่สั้นที่สุดที่เป็นไปได้ เพื่อตอบสนองการตอบโต้ของเยอรมันที่เป็นไปได้”

ขณะที่ Sidorin กำลังคุยโทรศัพท์ถึงผู้อำนวยการกองวิศวกรรม Sokov ก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและโทรไปที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพหน้า โดยตั้งใจจะบอกข่าวดีกับ Rokossovsky

หลังจากเชื่อมต่อสายแล้ว มีเสียงแปลก ๆ ดังมาจากข้างในและถามอย่างเย็นชา: "นี่คือสำนักงานใหญ่ด้านหน้า คุณอยู่ที่ไหน"

“ฉันชื่อโซคอฟ ผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มที่ 48 ฉันมีเรื่องด่วนจะโทรหาสหายจอมพล”

เมื่ออีกฝ่ายได้ยินว่าผู้โทรคือโซคอฟ เขาก็เปลี่ยนน้ำเสียงทันที: "กลายเป็นนายพลโซคอฟ กรุณารอสักครู่ ฉันจะขอให้สหายจอมพลรับสายทันที"

  หลังจากรอไม่นาน Sokov ก็ได้ยินเสียงของ Rokossovsky มาจากผู้รับ: "Misha นี่คือ Rokossovsky ฉันจะทำอย่างไรดี"

“สหายจอมพล” โซคอฟพูดอย่างภาคภูมิใจ “ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รายงานให้คุณทราบว่ากองทหารของฉันได้ยกพลขึ้นบกบนฝั่งตะวันตกสำเร็จแล้ว หลังจากเคลียร์ศัตรูได้แล้ว พวกเขาก็ได้สร้างพื้นที่ลงจอดกว้างสามกิโลเมตรและลึกห้าร้อยเมตร”

“อะไรนะ คุณพูดอะไร?” Rokossovsky แทบไม่เชื่อหูของเขา เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว Bartov โทรหาเขาอีกครั้งโดยบอกว่ากองกำลังยกพลขึ้นบกได้รับบาดเจ็บห้ารายภายใต้การยิงของศัตรู ร้อยละหนึ่ง ฉันเกรงว่าต้องใช้เวลาพักสักระยะก่อนที่เราจะโจมตีต่อไปได้ แต่ตอนนี้โซคอฟซึ่งเขาไม่ได้มองโลกในแง่ดีเลย จริงๆ แล้วโทรหาเขาโดยตรงและบอกเขาว่ามีการจัดตั้งจุดลงจอดบนเวสต์แบงก์ ซึ่งทำให้เขารู้สึกเหลือเชื่อ: "คุณได้สร้างจุดลงจอดจริงๆ หรือ"

“ครับท่านจอมพล” หลังจากให้คำตอบเชิงบวกแก่อีกฝ่ายแล้ว โซคอฟก็พูดต่อ: "พื้นที่ยกพลขึ้นบกในวันนี้น้อยเกินไปหน่อย ถ้ากองทหารรวมตัวมากเกินไป เมื่อถูกโจมตีโดยกองทัพเยอรมันแล้ว ผมเกรงว่าจะสร้างความเสียหายได้มาก ดังนั้น ฉันกำลังจัดกำลังทหารช่างสร้างสะพานโป๊ะและเตรียมขนส่งรถถังและปืนใหญ่ไปอีกฝั่งเพื่อช่วยทหารราบของเราในการขยายผล”

“เดี๋ยวก่อนมิชา” ก่อนที่ Sokov จะพูดจบ Rokossovsky ก็ขัดจังหวะเขา: "คุณไม่ได้บอกฉันเลยว่าคุณไปถึงฝั่งตะวันตกได้อย่างไร คุณกำลังข้ามแม่น้ำหรือเปล่า? ชาวเยอรมันไม่สกัดกั้นเหรอ?"

“ไม่ สหายจอมพล กองทัพของผมไม่ได้ถูกสกัดกั้นโดยชาวเยอรมันเมื่อพวกเขาข้ามแม่น้ำ” เมื่อเห็นว่า Rokossovsky กระตือรือร้นที่จะรู้ความจริงเกี่ยวกับการลงจอด Sokov จึงยกนายพล Potapov และยิงควันไปทางอีกด้านหนึ่ง ระเบิดดังกล่าวใช้ควันหนาทึบบดบังทัศนวิสัยของหอสังเกตการณ์ของเยอรมัน เพื่อไม่ให้ตรวจพบกองทหารที่ข้ามแม่น้ำได้ จึงขึ้นฝั่งตะวันตกของแม่น้ำโอเดอร์ได้สำเร็จโดยไม่มีผู้เสียชีวิต ในที่สุดเขากล่าวว่า: "เพื่อป้องกันไม่ให้เป้าหมายถูกเปิดเผย ก่อนที่กองทหารจะออกเดินทาง ฉันบอกพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอย่าส่งเสียงดังมากเกินไปเมื่อข้ามแม่น้ำ เพื่อไม่ให้ศัตรูจากอีกฟากหนึ่งถูกค้นพบ ซึ่งจะทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายโดยไม่จำเป็น ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่า คำสั่งของข้าพเจ้าได้ผล ดังนั้นปฏิบัติการลงจอดของเราจึงไม่ได้รับสิ่งใดเลย สิ่งกีดขวาง”

  (จบบทนี้)