Red Moscow
ตอนที่ 2282 บทที่ 2282

บางทีเมื่อได้ยินทัศนคติที่เด็ดเดี่ยวของ Sokov Zhukov ก็คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงตอบตกลงตามคำขอของ Sokov: "Misha ฉันจะรายงานเรื่องของคุณต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดด้วยตัวเอง ฉันเชื่อว่าเขาเข้าใจ หลังจากเข้าใจสถานการณ์ของคุณแล้ว ความปรารถนาของคุณจะได้รับการสมหวัง . ”

“เยี่ยมมากสหายจอมพล นี่มันเยี่ยมมาก” เมื่อคิดว่าเขาจะตาม Vasilevsky ไปสอนบทเรียนให้กับกองทัพ Kwantung ได้ในไม่กี่เดือน Sokov ก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มด้วยความดีใจ: "ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณ ขอบคุณ!"

“ มิชา อย่าเพิ่งรีบขอบคุณฉัน” Zhukov กล่าวว่า: "ฉันสัญญาว่าจะรายงานคำขอของคุณต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดด้วยตัวเองเท่านั้น แต่ฉันยังไม่รู้ว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่ หากคุณไม่ผ่านตอนนั้นก็อย่าโทษฉันเลย "

“เป็นไปได้อย่างไรสหายจอมพล” Sokov กล่าวพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ: "ตราบใดที่คุณรายงานคำขอของฉันต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดด้วยตัวเอง ไม่ว่าฉันจะไปได้หรือไม่ก็ตามก็ขึ้นอยู่กับโชคของฉัน แม้ว่าฉันจะไปไม่ได้ ฉันก็จะไม่ตำหนิคุณเลย ”

“ยังไงก็ตาม ฉันจะโทรหาคุณเพื่อถามว่าหัวหน้าพนักงานของคุณจะอยู่ที่นี่เมื่อใด”

“เมื่อไหร่หัวหน้าของฉันจะมา” หลังจากที่ Sokov พูดสิ่งนี้ จู่ๆ เขาก็จำได้ว่า Rokossovsky บอกเขาว่าเขาจะทักทาย Zhukov เพื่อที่ Sidorin จะได้ไปเบอร์ลินและเข้าใกล้ Chuikov กองทัพองครักษ์ที่ 8 ไปเยี่ยมลูกชายของเขาและถามอย่างไม่แน่นอน: "สหายจอมพล จอมพล Rokossovsky โทรหาคุณหรือเปล่า"

“ใช่ Koschka โทรหาฉันเมื่อคืนนี้และอธิบายสถานการณ์ของหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของคุณ” Zhukov อธิบายกับ Sokov: "คุณอาจไม่รู้ว่า Chuikov ได้รับบาดเจ็บ ฉันกังวลว่าเขาไม่อยากเจอคนนอก ฉันแค่โทรหาเขาโดยเฉพาะเพื่อขอความเห็นของเขา ไม่คาดคิดเขาบอกฉันว่าหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของคุณ นายพลซิโดริน เป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของเขาในช่วงแรกๆ ของการสู้รบที่สตาลินกราด..."

“สหายจอมพล” โซคอฟตกใจเมื่อรู้ว่าชุยคอฟได้รับบาดเจ็บ จึงถามอย่างรวดเร็วว่า “นายพลชุยคอฟได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร? อาการบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า?” แม้ว่าเขาจะรู้ว่า Chuikov ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นจอมพลหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ตอนนี้มีผีเสื้อแบบตัวฉันเองที่ไม่ได้อยู่ในยุคนี้ สงสัยว่ามันจะรบกวนประวัติศาสตร์ดั้งเดิมและทำให้จอมพลหลังสงครามถูกกระสุนนัดสุดท้ายตายก่อนสงครามจะสิ้นสุดหรือไม่

"หลังจากที่ Chuikov นัดหมายกับเสนาธิการทหารเยอรมัน Krebs เกี่ยวกับสถานที่เจรจา เขาได้นำเสนาธิการไปยังสถานที่ที่ตกลงไว้เพื่อรอ ไม่คาดคิดว่าเขาถูกศัตรูยิงอย่างเย็นชาและขาซ้ายและเข่าของเขาได้รับบาดเจ็บ อาการบาดเจ็บไม่ร้ายแรง แต่ต้องใช้ไม้ค้ำในการเดิน”

　　 หลังจากรู้ว่าอาการบาดเจ็บของ Chuikov ไม่ร้ายแรง หัวใจของ Sokov ก็ห้อยอยู่ในลำคอในที่สุดก็กลับมาที่ท้องของเขา เขาพูดใส่ไมโครโฟน: "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ตอนนี้ที่ชาวเยอรมันยอมจำนนแล้ว สำหรับคนส่วนใหญ่ สงคราม **** ครั้งนี้จบลงแล้ว หากมีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในเวลานี้ มันก็ไม่คุ้มค่าเลย" -

“ว่าแต่ หัวหน้าของคุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่?” จูคอฟถามต่อว่า “ฉันควรจัดให้มีคนมารับล่วงหน้าดีกว่า เราเพิ่งยึดเบอร์ลินได้ และข้างนอกก็ไม่ค่อยสบายใจนิดหน่อย เกรงว่าคงต้องใช้เวลาสักพักจึงจะกลับสู่ภาวะปกติ ถ้าไม่เช่นนั้น หากมีใครไป หยิบเขาขึ้นมา อาจมีสิ่งไม่คาดคิดเกิดขึ้น”

หลังจากได้ยินสิ่งที่ Zhukov พูด Sokov ก็พึมพำกับตัวเองว่าถนนในกรุงเบอร์ลินในช่วงเวลานี้คงไม่สงบสุขจริงๆ ไม่เพียงแต่ผู้บัญชาการและทหารโซเวียตที่ได้รับชัยชนะเท่านั้นที่เริ่มสะสมถ้วยรางวัลและใช้ชีวิตในเมืองอย่างสนุกสนาน แต่กองทหารอเมริกันที่อยู่อีกด้านหนึ่งก็อาจเป็นได้ว่า เขาไม่ต้องการขึ้นหรือลง หากซิโดรินเข้าไปในเบอร์ลินอย่างไม่ตั้งใจ เขาอาจเผชิญกับอันตรายจริงๆ เขารีบพูดว่า: "สหายของฉันซึ่งเป็นผู้บัญชาการทหารป่วยหนัก และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ก็คอยดูแลเขา บางทีเราอาจต้องรอประมาณสองหรือสามวัน" ที่จะกลับมา”

"เอาล่ะ" Zhukov กล่าวว่า: "เมื่อคุณยืนยันเวลาที่ Sidorin จะมาเบอร์ลินอย่าลืมโทรหาฉันและแจ้งให้เราทราบ ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่คุณสามารถบอก Malinin ได้ อย่างไรก็ตามเขาเป็นเพื่อนเก่ากับคุณ จำไว้”

“จำไว้นะสหายจอมพล” Sokov ตอบกลับอย่างรวดเร็ว:“ ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของฉันกลับมา”

Sidolin และ Luniev กลับไปที่กองบัญชาการกองทัพในเช้าวันรุ่งขึ้น

เมื่อเห็นการปรากฏตัวของชายทั้งสอง Sokov จึงรีบทักทายเขา จับมือของ Lunev และถามด้วยความเป็นกังวล: "สหายผู้บังคับการทหาร คุณหายจากอาการป่วยแล้วหรือยัง"

เมื่อฟังคำถามของ Sokov แล้ว Lunev ก็ดูเขินอายมาก: "อันที่จริง Misha ไม่มีอะไรร้ายแรง ฉันแค่ดื่มมากเกินไป แต่น่าเสียดายที่ฉันเพิ่งได้รับการผ่าตัดไส้ติ่งเมื่อไม่นานมานี้ และผลที่ตามมาก็คือ ฉันต้องผ่าตัดไส้ติ่งกะทันหัน อาการป่วย แต่ฉันกินยาแก้อักเสบไปหนึ่งวันและตอนนี้ก็สบายดี ไม่เช่นนั้นหัวหน้าพนักงานกับฉันก็ไม่สามารถกลับมาได้ในวันนี้”

เนื่องจาก Luniev ไม่มีอะไรทำ Sokov จึงโล่งใจ เขาหันไปหาซิโดรินแล้วถามว่า “หัวหน้าเสนาธิการ คุณเหนื่อยไหม?”

"ฉันไม่เหนื่อย" ซิโดรินคิดว่าโซโคฟกำลังจะจัดการงานบางอย่างให้เขา ดังนั้นเขาจึงรีบตอบเสียงดังว่า "มีงานอะไรบอกผมได้โดยตรงเลย สภาพจิตใจของผมตอนนี้สามารถนำไปใช้งานได้ตลอดเวลา"

“สหายเสนาธิการ คุณคิดผิดแล้ว ผมถามว่าเหนื่อยไหมไม่ต้องจัดงานให้” Sokov โบกมือแล้วพูดว่า "ฉันทำเพื่อสิ่งอื่น"

  “อีกอย่าง มันคืออะไร?”

“ฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่หรือว่าเมื่อคุณอยู่กับอังกฤษว่าสหายจอมพล Rokossovsky สัญญาว่าจะให้คุณไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมลูกชายของคุณในกองทัพองครักษ์ที่ 8 ของ Chuikov” โซคอฟพูดด้วยรอยยิ้ม: "ถ้าตอนนี้ไม่เหนื่อยก็ออกเดินทางได้ทันที"

เมื่อได้ยินว่าสามารถไปเบอร์ลินเพื่อพบลูกชายได้ สิโดรินก็รู้สึกตื่นเต้นและพูดซ้ำๆ ว่า "ฉันไม่เหนื่อย ไม่เหนื่อย ไม่เหนื่อยเลย สหายผู้บัญชาการ เมื่อไหร่ฉันจะได้ไปเบอร์ลิน" ?”

Sokov รู้ดีว่าทันทีที่ Sidorin ได้ยินเกี่ยวกับโอกาสที่จะได้พบกับลูกชายของเขา เขาก็ไม่สามารถนั่งนิ่งได้และต้องการออกเดินทางทันที อย่างไรก็ตาม Sokov ได้สัญญากับ Zhukov เมื่อวานนี้ว่าหาก Sidorin จะไปเบอร์ลิน เขาจะต้องโทรหาเขาล่วงหน้าและขอให้เขาส่งคนไปรับ Sidorin

“สหายเสนาธิการ ให้ฉันโทรหาจอมพล Zhukov ก่อนแล้วบอกเขาว่าคุณกำลังจะไปเบอร์ลิน”

เมื่อ Sidorin ได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด เขาก็รีบโบกมือแล้วพูดว่า: "ผู้บัญชาการสหาย ฉันเพิ่งไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมลูกชายของฉัน ไม่จำเป็นต้องปลุก Marshal Zhukov สำหรับเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้"

“สหายเสนาธิการ กองทัพของเราเพิ่งยึดครองเบอร์ลิน และเมืองก็ยังไม่สงบ หากไปที่นั่นอย่างบุ่มบ่าม ฉันเกรงว่าคุณจะตกอยู่ในอันตราย” Sokov กล่าวอย่างจริงจัง: "ดังนั้นจอมพล Zhukov จึงบอกฉันเป็นพิเศษว่าเมื่อคุณตัดสินใจได้ว่าจะไปเบอร์ลินวันไหนอย่าลืมแจ้งให้เขาทราบล่วงหน้าแล้วเขาจะส่งคนไปรับคุณ"

เนื่องจากโซคอฟพูดไปแล้ว ซิโดรินจึงรู้ว่ามันไม่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะหลบเลี่ยงอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่ทำตามข้อตกลงของโซคอฟเท่านั้น เมื่อเห็นว่า Sidorin ไม่มีข้อโต้แย้ง Sokov จึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบนโต๊ะและขอให้ทหารสื่อสารเชื่อมต่อเขาเข้ากับสำนักงานใหญ่ของแนวรบเบลารุสที่ 1 เพื่อเตรียมรายงานการเดินทางของ Sidorin ไปยังเบอร์ลินไปยัง Zhukov ทำการแจ้งเตือน

โดยไม่คาดคิดคนที่รับโทรศัพท์คือรองผู้บัญชาการ Sokolovsky หลังจากฟังสิ่งที่ Sokov พูดแล้วเขาก็พูดด้วยความสับสน: "จอมพล Zhukov ไม่อยู่ที่นี่และเขาไม่ได้อธิบายเรื่องนี้ มาดูกันว่าคุณจะสามารถโทรหาสหายจอมพลอีกครั้งหลังจากที่เขากลับมาได้หรือไม่"

Sokov รู้สึกไม่พอใจกับ Sokolovsky ในใจ มันเป็นเรื่องใหญ่ ในฐานะรองผู้บัญชาการกองทัพหน้า คุณสามารถส่งทหารรักษาการณ์สองคนได้ตามต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องรอให้ Zhukov กลับมาก่อนที่จะขอคำแนะนำ อะไร นอกจากนี้ Zhukov เพิ่งออกไป และยังไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาเมื่อใด เขารู้ได้อย่างไรว่าเมื่อใดจึงควรโทร?

เมื่อ Sokov สูญเสีย ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยดังมาจากผู้รับ: "สหายรองผู้บัญชาการ คุณกำลังคุยกับใครอยู่" วิทยากรไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเสนาธิการมาลินินทร์ เมื่อฉันกลับมาจากข้างนอก ฉันก็บังเอิญได้ยินสิ่งที่โซคลอฟสกี้พูด

“มันเป็นเสียงเรียกจากนายพลโซคอฟ ผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มที่ 48” Sokolovsky อธิบายกับ Malinin ว่า: "เขาบอกว่าหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขากำลังจะมาที่เบอร์ลินและต้องการให้พวกเราส่งคนสองสามคนไปตอบโต้ จอมพล Zhukov อธิบายเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว"

“ถูกต้องแล้วสหายรองผู้บัญชาการ” มาลินินรอให้โซโคลอฟสกี้พูดจบและรีบพูดเสริมว่า: "จอมพลซูคอฟอธิบายเรื่องนี้แล้ว และบอกเป็นพิเศษกับนายพลโซคอฟว่าถ้าเขาโทรมา เขาจะโทรไป ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ให้ผมจัดกำลังคนให้"

หลังจากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น Sokolovsky ก็ยื่นไมโครโฟนให้ Malinin

มาลิเนนรับสายและพูดขอโทษ: "ฉันขอโทษ นายพลโซคอฟ ฉันเพิ่งออกไปทำธุระและไม่ได้รับสายจากคุณทันเวลา ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร"

"ฉันไม่รังเกียจ ฉันไม่รังเกียจ" Sokov และ Malinin มีความสัมพันธ์ที่ดีอยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างสุภาพ: "หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของฉัน นายพล Sidorin จะเข้าเมืองจากทางตะวันออกของเบอร์ลินภายในหนึ่งชั่วโมง ฉันหวังว่าคุณจะส่งคนไปรับเขา"

“ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา ฉันจะขอให้แผนกรักษาความปลอดภัยทันทีเพื่อจัดกำลังคนเพื่อไปพบนายพลสิโดรินที่ทางเข้าเมืองด้านตะวันออก” หลังจากที่มาลินินพูดสิ่งนี้ จู่ๆ เขาก็ถามโซโคฟอย่างไม่แน่นอน: "นายพลโซคอฟ ฉันสงสัยว่าช่วงนี้จอมพลเป็นยังไงบ้าง?"

เมื่อได้ยินคำถามของมาลินิน โซคอฟก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าจอมพลมาลินินที่ถูกถามคือ Rokossovsky และรีบตอบ: "เขาเป็นคนดีมาก เขาพาเราไปที่กองทัพอังกฤษเป็นการส่วนตัวเมื่อสองวันก่อน" Defense Zone พบกับจอมพลมอนต์โกเมอรี่ เสนาธิการมาลิเนน หากคุณมีเวลา คุณสามารถเยี่ยมชมแนวรบที่ 2 ของเราได้ -

  “ถ้าฉันมีเวลาฉันก็จะทำ”

ทันทีที่โซโคฟวางสาย เขาก็พูดกับซิโดริน: "หัวหน้าเสนาธิการ ฉันได้ตกลงกับนายพลมาลินแล้ว เขาจะส่งคนไปรอคุณที่ทางเข้าด้านตะวันออกของเบอร์ลิน คุณควรขับรถไปที่นั่นตอนนี้ เพื่อคุณ เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง ฉันขอให้กัปตัน Koshkin ไปกับคุณด้วย”

Sidolin ไม่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับข้อตกลงของ Sokov เขาพยักหน้าแล้วลุกขึ้นและออกไปตามหา Koshkin และติดต่อกับรถ ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นเสนาธิการกองทัพกลุ่ม จะสะดวกกว่าสำหรับเขาที่จะพูดถึงเรื่องนี้มากกว่าที่ Sokov จะทำเช่นนั้น

ไม่นานหลังจาก Sidorin จากไป Sokov ก็ได้รับโทรศัพท์จาก Rokossovsky: "Misha หัวหน้าเสนาธิการและผู้บังคับการทหารของคุณกลับไปที่สำนักงานใหญ่แล้วหรือยัง?"

“ครับท่านจอมพล” Sokov เหลือบมอง Runev ซึ่งนั่งอยู่ไม่ไกลแล้วตอบว่า: "ผู้บัญชาการทหารและเสนาธิการกลับมาแล้ว แต่เสนาธิการเพิ่งออกไปพบลูกชายของเขาที่เบอร์ลิน ฉันเกรงว่าจะใช้เวลาสองวันกว่าจะถึง กลับมา”

“เนื่องจากหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของคุณไม่อยู่ที่นี่ คุณจึงสามารถรับผิดชอบได้เฉพาะงานใหม่เท่านั้น”

 เมื่อได้ยินว่ามีภารกิจใหม่ Sokov ก็ตื่นตัวและคิดกับตัวเองทันทีว่ามันจะเป็นภารกิจแบบไหน? เป็นไปได้ไหมที่ศัตรูบางแห่งปฏิเสธที่จะยอมจำนนและ Rokossovsky วางแผนที่จะส่งกองกำลังของเขาเองไปทำลายพวกเขา? เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เขาก็ถามอย่างรวดเร็วว่า: "สหายจอมพล ฉันไม่รู้ว่าภารกิจการต่อสู้คืออะไร? โปรดออกคำสั่ง ฉันจะทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากคุณให้สำเร็จ"

“ฉันเพิ่งได้รับแจ้งจากกองบัญชาการทหารสูงสุดขอให้เราจับกุมพวกนาซีในพื้นที่ควบคุม” Rokossovsky กล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งครัด: "ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่หลบหนีจากกองทัพหรือคนในท้องถิ่น พวกนาซีทั้งหมดจะต้องถูกจับและควบคุมตัวอย่างใกล้ชิด"

“หลังจากจับกุมพวกเขาแล้วเราควรทำอย่างไรกับพวกเขา?” เมื่อโซคอฟถามสิ่งนี้ เขาคิดอยู่ในใจว่าถ้าเขาสั่งให้ประหารชีวิตพวกเขาทั้งหมด มันจะเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดอย่างแน่นอน เขาจะลากพวกเขาไปที่เหมืองร้าง ยิงพวกเขา และนำศพเข้าไปข้างใน ทิ้งมันไปและปิดผนึกเหมือง ชายหนุ่มใน Young Guards ถูกชาวเยอรมันสังหารด้วยวิธีนี้ จากนั้นศพทั้งหมดก็ถูกโยนลงไปในเหมือง ศัตรูที่คลั่งไคล้กังวลว่าอาจมีคนไม่ตายจึงโยนเกวียนของฉันหลายคันเข้าไป

“ไม่ ไม่ ไม่ เราทุกคนไม่สามารถถูกยิงได้” แต่ Rokossovsky โต้กลับ: "ไม่ใช่พวกนาซีทุกคนจะชั่วร้าย พวกเขาอาจถูกจำคุกก่อนแล้วจึงถูกคัดกรองอย่างเข้มงวด การจัดการที่สอดคล้องกัน สำหรับวิธีการจัดการเฉพาะฉันจะแจ้งให้คุณทราบหลังจากได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการสูงสุด "

โซคอฟจึงถามว่า: "ควรเก็บพวกเขาไว้ตามลำพังหรือร่วมกับเชลยศึกชาวเยอรมัน"

“ไม่ว่าจะเป็นค่ายเชลยศึกหรือค่ายกักกัน ยังคงต้องถูกรื้อถอนหลังจากสร้างเสร็จสองปี ไม่จำเป็นต้องทำให้เราเสียกำลังคนและทรัพยากรวัสดุในพื้นที่นี้” Rokossovsky กล่าวว่า: "แค่ขังพวกเขาไว้ในอาคารเดียวกับเชลยศึกชาวเยอรมัน" ในค่ายเชลยศึก พวกเขาจะต้องแยกกันเพื่อป้องกันไม่ให้คนเหล่านี้ยุยงนักโทษในค่ายเชลยศึกให้ก่อจลาจล -

“ฉันเข้าใจสหายจอมพล ฉันจะจัดการเรื่องนี้อย่างถูกต้อง”

หลังจากสนทนากับ Rokossovsky เสร็จแล้ว Sokov ก็เล่าเรื่องนี้ให้ Lunev ฟัง และในที่สุดก็ถามว่า: "ตอนนี้มีนักโทษชาวเยอรมันหลายหมื่นคนที่ถูกคุมขังในกองทัพของเรา ถ้าเรารวมผู้ที่กำลังจะถูกจับด้วยคือพวกนาซีฉันก็เกรงว่า ค่ายเชลยศึกที่เรามีอยู่ตอนนี้ยังไม่เพียงพอ”

“นี่จัดการง่าย แค่สร้างเพิ่มอีกสองสามอัน” Lunev กล่าวด้วยรอยยิ้ม: "หากคุณกังวลเกี่ยวกับการสิ้นเปลืองกำลังคนและทรัพยากรวัสดุในการจัดตั้งค่ายเชลยศึก เราสามารถปล่อยให้ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการก่อสร้างนี้และตามภาระงานของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์"