Red Moscow
ตอนที่ 2286 บทที่ 2286

หลังจากที่ Rokossovsky หัวเราะเสร็จแล้ว Victor ก็ถามอย่างไม่แน่นอน: "สหายจอมพล ฉันสงสัยว่า Asya จะไปกับฉันไหมหรือฉันจะไปรับเธอหลังจากมาถึงมอสโกว"

“คุณสองคนคงต้องไปกันแล้ว” Rokossovsky พูดอย่างไม่คาดคิด: "ฉันได้ส่งคนไปรับ Asiya ล่วงหน้าและจะพักที่โรงแรมใกล้เคียง ฉันจะส่งคนไปพบคุณในภายหลัง ไปหาเธอ"

　　 หลังจากรู้ว่า Asiya อยู่ที่นี่แล้ว Sokov ก็รู้สึกโล่งใจ อย่างน้อยเขาก็ไม่ต้องกลับไปที่โรงพยาบาลสนามเพื่อรับเธอ จากนั้นเขาก็ถามว่า: "สหายจอมพลเราจะไปมอสโคว์เมื่อไร?"

“เดิมทีอันโตนอฟบอกว่าเขาจะออกเดินทางวันนี้ แต่ฉันกังวลว่าความล่าช้าบนถนนจะนานเกินไป เมื่อถึงเวลาที่คุณเดินทางถึงมอสโกโดยเครื่องบิน ท้องฟ้าจะมืด” Rokossovsky กล่าวว่า "นั่งรถบัสไปชานเมืองตอนกลางดึก อาจจะไม่ปลอดภัยหากเข้าไปในป่า ฉันจึงขอให้เขาส่งเครื่องบินไปรับคุณเช้าวันพรุ่งนี้"

Rokossovsky เรียกเจ้าหน้าที่เสนาธิการและบอกเขาว่า: "เจ้าหน้าที่เสนาธิการสหาย คุณต้องรับผิดชอบในการส่งนายพล Sokov ไปที่โรงแรมใกล้เคียงและปล่อยให้เขาพบกับภรรยาของเขา" แต่ใน Sokov ก่อนออกเดินทาง Rokossovsky ถามข้างหลังเขาว่า "Misha คุณจัดการงานทั้งหมดในกองทัพแล้วหรือยัง?"

"จัดไว้หมดแล้ว" โซคอฟพยักหน้าและให้คำตอบเชิงบวกแก่อีกฝ่าย: "ก่อนที่ฉันจะจากไป ฉันมอบงานให้กับเสนาธิการสิโดริน คุณก็รู้ด้วยว่าเป็นเวลานานแล้วที่สำนักงานใหญ่ เขารับผิดชอบงานทั้งหมด ถ้า ฉันปล่อยให้งานของเขาไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ ”

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด Rokossovsky ก็พยักหน้าเล็กน้อย "ตอนนี้สงครามสิ้นสุดลงแล้ว ภาระงานของสำนักงานใหญ่ก็น้อยมากเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน ไม่ต้องพูดถึงหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบเช่น Sidorin แม้ว่าคุณจะเพิ่งพบเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ก็ตาม ฉัน เชื่อว่าเขาสามารถจัดการกิจวัตรประจำวันในสำนักงานใหญ่ได้” เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาโบกมือให้โซคอฟและเร่งเร้าว่า "รีบไปโรงแรมเถอะ ฉันคิดว่าอาซิยาน่าจะอยู่ที่นั่นตอนนี้ รออย่างใจจดใจจ่อ"

  พนักงานของเขานำ Sokov ไปยังโรงแรมใกล้เคียง

หลังจากเข้าไปในโรงแรม เดิมทีเจ้าหน้าที่ต้องการจะพาวิกเตอร์ไปที่ห้องของ Asya โดยตรง แต่ Sokov โบกมือและปฏิเสธ: "ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจ เจ้าหน้าที่สหาย โปรดบอกหมายเลขห้องของ Asya ให้ฉันด้วย" บอกฉันแล้วฉันจะไปหาเธอเอง”

เมื่อเห็นว่า Sokov ไม่เต็มใจที่จะไปกับเขา เจ้าหน้าที่จึงไม่บังคับเขา หลังจากบอกหมายเลขห้องที่ Asya อาศัยอยู่แล้ว เขาก็ทักทาย Sokov แล้วหันหลังกลับเพื่อจะจากไป

โซคอฟเดินไปที่ห้องที่อาซิยาอาศัยอยู่ และเมื่อเขายังอยู่ห่างไกลก็พบว่าประตูยังไม่เปิดอยู่ เขาเดินเข้าไปอย่างช้าๆ และเบา เพื่อต้องการให้อาซิยาประหลาดใจอย่างไม่คาดคิด

เขามาที่ประตูห้องและเห็นอาซิยานั่งอยู่หน้าโต๊ะริมหน้าต่าง โดยเธอหันหลังให้กับประตู พึมพำอะไรบางอย่างด้วยเสียงแผ่วเบา เมื่อเห็นสิ่งนี้ Sokov ก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ โดยอยากได้ยินสิ่งที่ Asiya กำลังอ่านอยู่

เมื่อเขาเดินไปที่ตำแหน่งที่ห่างจากอาซิยาไปสี่หรือห้าก้าว เขาก็เห็นมือขวาของอาซิยายกขึ้นถอยหลังราวกับว่ากำลังขว้างอะไรบางอย่าง โซคอฟยกมือขึ้นเพื่อจับมัน และเมื่อเขาก้มศีรษะลง เขาเห็นว่าจริงๆ แล้วมันคือดินสอ ซึ่งทำให้เขางุนงง: อาซิยะกำลังขว้างดินสออะไรอยู่?

ขณะที่กำลังจะพูด จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นอาซิยะซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะโดยหันหลังให้เธอ ตัวสั่นราวกับแกลบ ราวกับว่าเธอเห็นบางสิ่งที่น่ากลัว เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสองก้าวแล้ววางมือบนไหล่ของอาซิยา เพื่อถามอีกฝ่ายว่าเกิดอะไรขึ้น

โดยไม่คาดคิด ทันทีที่เขาวางมือบนไหล่ของอาซิยา อาซิยะก็กรีดร้องแล้วกลิ้งตัวลงจากเก้าอี้ลงไปที่พื้นโดยตรง อาซิยะล้มลงกับพื้น ซุกตัวขึ้น เอามือกุมหัว กรีดร้องราวกับกำลังหวาดกลัวกับบางสิ่งที่น่ากลัว

“อาซิยะ อาซิยะ” Sokov รีบนั่งยองๆ ข้างๆ Asiya อุ้มเธอขึ้นมาอย่างแรง โน้มตัวไปใกล้หูของเธอแล้วถามเสียงดัง: "Asiya ฉันชื่อ Misha บอกฉันเร็ว ๆ นี้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน"

หลังจากกรีดร้องหลายครั้ง Asiya ก็หยุดกรีดร้องและจ้องมอง Sokov ด้วยสายตาที่สับสนราวกับว่าเธอกำลังมองไปยังบุคคลที่ไม่คุ้นเคย หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็จำได้ว่าคนที่จับเธอคือโซคอฟ สามีของเธอ เธออุทานและซุกศีรษะไว้ในอ้อมแขนของโซคอฟ

“เกิดอะไรขึ้นที่นี่?” ในเวลานี้ เจ้าหน้าที่และพนักงานเสิร์ฟก็ปรากฏตัวที่ประตู เมื่อเห็น Sokov หมอบลงครึ่งหนึ่งและมี Asya อยู่ในอ้อมแขนของเขา พวกเขาก็ถามอย่างระมัดระวัง: "สหายนายพล เกิดอะไรขึ้นที่นี่" เกิดอะไรขึ้น?"

"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" โซคอฟโบกมือไปทางอีกฝ่ายแล้วพูดด้วยความเขินอาย: "ดูเหมือนภรรยาของฉันจะหวาดกลัว แต่ก็ไม่ได้จริงจังอะไร คุณออกไปก่อนได้"

เจ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่หน้าประตูเป็นเพียงผู้หมวดตัวเล็ก เมื่อโซคอฟพูดเช่นนี้ เขาก็ไม่สามารถถามคำถามอีกต่อไปได้ เขาทำได้เพียงพูดอย่างสุภาพ: "สหายแม่ทัพ ฉันเป็นตัวแทนทหารในชั้นนี้ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ มาหาฉันที่ห้องปฏิบัติหน้าที่เถอะ"

“เอาล่ะสหายผู้หมวด ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะไปหาคุณ” เพื่อที่จะค้นหาสาเหตุของการกรีดร้องของ Asiya Sokov ต้องการอย่างยิ่งที่จะส่งเจ้าหน้าที่และพนักงานเสิร์ฟออกไป: "เมื่อคุณออกไป โปรดปิดประตูให้ฉันด้วย"

หลังจากที่เจ้าหน้าที่และพนักงานเสิร์ฟปิดประตูแล้วออกไป โซคอฟก็หยิบอาซิยาขึ้นมา วางเธอลงบนเตียงข้างๆ ขยับเก้าอี้แล้วนั่งข้างเธอ แล้วถามว่า: "อาซิยา หยา คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อกี้นี้" ?”

เมื่อได้ยินคำถามของ Sokov เอเชียก็อดไม่ได้ที่จะเขินอายและพูดด้วยความเขินอาย: "มิชา มันเป็นแค่กลอุบายเล็กน้อยจริงๆ ถ้าคุณบอกฉันคุณอาจจะหัวเราะเยาะฉันก็ได้"

“เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ?” Sokov ถามด้วยความสับสน: "เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ อะไรที่ทำให้คุณกลัวได้ขนาดนี้"

"มันเป็นเช่นนี้" อาซิยาอธิบายให้โซคอฟฟังว่า "ตอนที่ฉันกำลังรักษาอาการบาดเจ็บของทหารคนหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้ เขาบอกฉันว่ามีคนในครอบครัวของเขาเคยทำหน้าที่เป็นนักบวชและรู้วิธีทดสอบความแข็งแกร่งของตัวเอง มีผีอยู่แถวนี้บ้างไหม"

Sokov พูดไม่ออกจนถึงที่สุด ไม่ต้องพูดถึงว่าโลกนี้มีผีหรือเปล่าถึงจะมีผีคุณซึ่งเป็นลูกหลานของนักบวชก็สามารถรู้วิธีหาผีได้หรือไม่? เขาหัวเราะแล้วถามว่า “เอเชีย เขาสอนทักษะทางจิตอะไรมั้ย?”

  “พลังจิต?” เมื่อ Asya ได้ยินคำว่า Sokov พูด ใบหน้าของเธอก็สับสน: "หมายความว่าอย่างไร"

“มันเป็นเพียงไม้วิเศษที่ใช้คาถาบางอย่างเพื่อเรียกวิญญาณของผู้ตายมาที่ร่างกายของพวกเขา แล้วพูดคุยกับญาติของผู้ตายในฐานะผู้ตาย” Sokov อธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความหมายของลัทธิผีปิศาจและพูดต่อ เขาถามว่า “อาสิยา เจ้ายังไม่ได้บอกฉันเลย เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น?” “ทหารบอกผมแล้ว” อาซิยาอธิบายให้โซคอฟฟังว่า “ท่องคาถาที่เขารู้จักแล้วโยนดินสอไปข้างหลัง หากคุณได้ยินเสียงดินสอหล่น แสดงว่าไม่มีผีอยู่รอบตัวคุณ ถ้าคุณไม่ได้ยินเสียงดินสอ ล้มแสดงว่ามีผีอยู่ข้างหลังคุณ...”

เมื่อ Sokov ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ: "เอเชีย คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณไม่ได้ยินเสียงดินสอหล่นหลังจากที่คุณโยนมันไปข้างหลังคุณ นั่นเป็นเพราะฉันบังเอิญมาหาคุณเมื่อคุณโยนดินสอ ข้างหลังฉัน ฉันจับดินสอที่คุณขว้างไว้”

เมื่อพูดอย่างนั้น Sokov ก็โน้มตัวไปหยิบดินสอที่เขาโยนทิ้งไว้ตอนที่ช่วย Asiya ยื่นให้ Asiya แล้วถามว่า: "ดูให้ดี มันเป็นดินสอที่คุณขว้างหรือเปล่า"

Asiya เพียงเหลือบมองดินสอในมือของ Sokov แล้วพยักหน้าและพูดยืนยันว่า: "ใช่ นี่คือดินสอที่ฉันโยน"

หลังจากรู้สาเหตุแล้วว่าทำไมดินสอถึงไม่มีเสียงล้มลงกับพื้นหลังถูกโยน อาซิยะจึงพูดอย่างเขินอายเล็กน้อยว่า “ฉันไม่ได้ยินเสียงดินสอหล่นลงพื้นเลยกลัวมาก มันช่าง... ดีสำหรับคุณแล้วคุณก็เอามือมาจับไหล่ฉันอีกครั้ง ไม่เอาน่า คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวจนตายเหรอ?”

ในเวลานี้ ในที่สุด Sokov ก็เข้าใจรายละเอียดทั้งหมดแล้ว หลังจากหัวเราะสองครั้ง เขาอธิบายว่า: "หลังจากที่ฉันได้รับดินสอ ฉันเห็นคุณตัวสั่นทันที ฉันคิดว่าคุณเห็นบางสิ่งที่น่ากลัว ฉันแค่อยากจะถามคุณ ฉันก็เลยวางมือบนไหล่ของคุณโดยสัญชาตญาณ ฉันไม่ได้คาดหวัง มันทำให้คุณกลัว ฉันขอโทษจริงๆ”

“ลืมมันซะ เรามาหยุดเรื่องนี้กันเถอะ อย่าพูดถึงมันอีกในอนาคต” อาซิยารู้สึกเขินอายมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อนึกถึงเรื่องไร้สาระที่เธอทำลงไป เพื่อลดบรรยากาศในห้อง เธอถามอย่างไม่แน่นอน: "มิชา โรโคโซ "วีสกีส่งคนมารับเขามาที่นี่เมื่อเช้านี้โดยไม่พูดอะไร คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น”

“ใช่ อาซิยะ ฉันรู้อยู่แล้ว” Sokov จำได้ว่าเขากำลังจะไปที่ตะวันออกไกลเพื่อเข้าร่วมในสงคราม แต่เขายังไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับ Asiya เนื่องจากเขามีโอกาสในวันนี้เขาจะบอกเธอว่า: "ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกระทรวงเพิ่งออกคำสั่งให้คุณและฉันไปที่สถานพยาบาลนอกมอสโกเพื่อพักฟื้นสักพัก"

“ อะไรนะ ไปที่สถานพยาบาลชานเมืองมอสโกเพื่อพักฟื้นเหรอ?” เอเชียถามด้วยความสับสน: “เหตุใดกองบัญชาการสูงสุดจึงออกคำสั่งเช่นนี้?”

"มีเหตุผลหลายประการ" Sokov กล่าวอย่างระมัดระวัง: "เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเสนอให้ Marshal Zhukov และ Marshal Rokossovsky หวังว่าพวกเขาจะทักทายกองบัญชาการสูงสุดและย้ายกองทหารของฉันไปยังในตะวันออกไกล มาต่อสู้กับกองทัพ Kwantung ที่ยึดที่มั่นอยู่ที่นั่นกันเถอะ"

"Misha สำหรับเรา สงคราม **** ครั้งนี้ยุติลงในขณะที่ชาวเยอรมันยอมจำนน" อาซิยะพูดอย่างไม่พอใจ: "ทำไมคุณถึงอยากสร้างปัญหาพิเศษและไปที่ตะวันออกไกลเพื่อแข่งขันกับคันโตล่ะ" กองทัพจะสู้ต่อไปหรือไม่?”

“อาซิยะ คุณไม่เข้าใจว่าตราบใดที่โจรสลัดญี่ปุ่นยังไม่พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง สงครามนี้ก็จะไม่จบลงอย่างแท้จริง” โซคอฟมองไปที่อาซิยะแล้วพูดว่า "เฉพาะเมื่อโจรสลัดญี่ปุ่นพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงเท่านั้นที่เราจะมีสงครามที่แท้จริงได้" อยู่อย่างสงบสุข”

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด Asiya ก็หยุดพูด เธอรู้ดีว่าเมื่ออีกฝ่ายตัดสินใจไม่ว่าเธอจะพูดอะไรเธอก็ไม่สามารถเปลี่ยนใจอีกฝ่ายได้ แทนที่จะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ เป็นการดีกว่าที่จะเงียบไว้และดูว่าเขาจะพูดอะไรต่อไป

“อาซิยา” เมื่อเห็นว่าอาซิยาไม่พูด โซคอฟก็รู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย แต่เขายังคงพยายามพูดอย่างใจเย็น: “คุณก็รู้ด้วยว่าฉันได้รับบาดเจ็บหลายครั้งในสงครามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บางทีอาจจะจากไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บาดแผลที่ซ่อนอยู่บางส่วน กองบัญชาการสูงสุดได้จัดให้ข้าพเจ้าไปพักฟื้นนอกกรุงมอสโกในครั้งนี้ ร่างกายที่แข็งแรงย่อมสั่งให้กองทหารออกรบ"

“แล้วฉันล่ะ?” Asiya รอให้ Sokov พูดจบก่อนที่จะถามช้าๆ:“ ฉันควรไปตะวันออกไกลกับคุณหรือควรอยู่ในมอสโกวและรอคุณ”

“ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้” Sokov กล่าวด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: “กองทัพที่ 48 ของฉันไม่อยู่ในกองทหารที่ผู้บังคับบัญชาของฉันกำลังเตรียมที่จะย้ายไปตะวันออกไกลในครั้งนี้”

เมื่อได้ยินว่ากองทัพที่ 48 ของ Sokov ไม่ได้อยู่ในกองทหารที่กำลังจะย้ายไปยังตะวันออกไกล Asiya ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกมีความสุขแอบ ๆ โดยคิดว่าถ้ากองทัพไม่ถูกส่งไป Sokov ผู้บัญชาการที่สวยงามจะไม่เป็น สามารถไปตะวันออกไกลได้ แต่คำพูดถัดมาของ Sokov ทำให้ใจเธอเย็นลงอย่างสิ้นเชิง: "แต่ฉันได้เสนอต่อกองบัญชาการสูงสุดแล้วว่าเนื่องจากกองทัพที่ 48 ไม่สามารถย้ายไปยังตะวันออกไกลได้ ดังนั้นฉันจะทำงานร่วมกับกองกำลังที่จะย้าย ผู้บัญชาการถูกสลับโดยปล่อยให้ เขาสั่งกองทหารของฉัน และฉันก็สั่งกองทหารของเขา”

อาซิยาถามด้วยความโชคดี: “กองบัญชาการสูงสุดเห็นด้วยกับคำขอของคุณหรือไม่?”

"เลขที่." โซคอฟส่ายหัวแล้วพูดต่อ: "เมื่อสหายจอมพลขอให้ฉันไปที่กองบัญชาการกองทัพหน้าในวันนี้ ฉันคิดว่าคำขอนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้บังคับบัญชาของฉันแล้ว ฉันจึงมาที่นี่อย่างมีความสุข แต่ไม่คาดคิดเขาบอกฉันว่าผู้บังคับบัญชาของฉันจัดการให้ฉัน กลับไปมอสโคว์เพื่อพักฟื้น”

เอเชียเห็นว่า Sokov หมกมุ่นอยู่กับการไปยังตะวันออกไกลเพื่อต่อสู้กับกองทัพ Kwantung และทนไม่ได้ที่จะเทน้ำเย็นใส่เขา เธอจึงปลอบใจเขาและพูดว่า "มิชา อย่ากังวล ฉันคิดว่าผู้บัญชาการสูงสุด จะพิจารณาคำขอของคุณอย่างแน่นอน แต่สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือทำความรู้จักกับฉันให้ดีขึ้นและดูแลตัวเองให้ดี อีกอย่าง คุณจะไปมอสโคว์คนเดียวหรือฉันควรจะไปกับคุณ”

“แน่นอน คุณไปกับฉัน” Sokov พูดด้วยรอยยิ้ม: "ไม่เช่นนั้นสหายจอมพลจะส่งคนมาพาคุณมาที่นี่ทำไม? เดิมทีฉันบอกว่าจะออกวันนี้ แต่สหายจอมพลบอกว่ามันสายเกินไปเล็กน้อย , เมื่อเครื่องบินของเรามาถึงมอสโกว มืดแล้วจึงคุยกับผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจส่งเครื่องบินมารับเราแต่เช้า”

อาซิยาคิดว่าปกติจะใช้เวลาหนึ่งหรือสองเดือนในการพักฟื้นในสถานพยาบาล หากเธอและมิชาไปโรงพยาบาล อาจจะไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางไปตะวันออกไกลของเขา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเขา เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ รอยยิ้มอันมีความสุขก็ปรากฏบนใบหน้าของเธอ: "เยี่ยมมาก มิชา เยี่ยมมาก หลังจากต่อสู้มาหลายปี ในที่สุดเราก็สามารถใช้ชีวิตตามปกติร่วมกันได้"

“คุณพูดถูก แม้ว่าฉันจะไปตะวันออกไกลมาระยะหนึ่งแล้ว เราก็ยังสามารถใช้ชีวิตแบบธรรมดาเหมือนคนธรรมดาได้” โซคอฟกล่าวว่า: "ถ้าเป็นไปได้ เป็นการดีที่สุดสำหรับเราที่จะมีลูกอีกคนและแต่งงานกัน ฉันไม่มีลูกมาหลายปีแล้ว และหลายคนก็ถามถึงเรื่องนี้โดยเฉพาะ"

อาซิยะสะดุ้งแล้วถามว่า: "ใครล่ะ มิชา คุณบอกว่ามีคนกังวลเกี่ยวกับการไม่มีบุตรของเรา มันคือใคร"

“มีคนเป็นห่วงเรามากมาย” Sokov กล่าวด้วยรอยยิ้ม: "อันดับแรกคือจอมพล Rokossovsky และผู้บัญชาการทหารสูงสุดเอง เขากังวลว่าใครในหมู่พวกเราที่มีปัญหาสุขภาพและในตอนแรกได้จัดการประชุม แพทย์จะทำการตรวจอย่างละเอียดให้เรา แต่ หลังจากที่ฉันอธิบายเหตุผลแล้ว เขาอาจจะไม่ส่งหมอคนอื่นให้เราอีก”