Red Moscow
ตอนที่ 2289 บทที่ 2289

บทที่ 2289

Rokossovsky ลงจากรถแล้วรีบไปหา Sokov และ Yakov อย่างรวดเร็ว หลังจากมองไปที่ Sokov แล้วเขาก็เอื้อมมือออกไปจับแขนของ Yakov ด้วยมือทั้งสองข้างแล้วถามด้วยความกังวล: "Yasha คุณโอเคไหม?"

“ฉันสบายดี สหายจอมพล” เมื่อเห็นว่า Rokossovsky เป็นห่วงเขามาก Yakov ก็เข้าใจว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่และอธิบายอย่างรวดเร็ว: "ทั้ง Misha และฉันสบายดี ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณสหายจอมพล”

"ตราบใดที่ไม่เป็นไรก็ไม่เป็นไร" หลังจากที่ Rokossovsky พูดแบบนี้เขาก็หันไปมอง Sokov: "Misha เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงถูกยิง?"

“ฉันไม่รู้สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง” โซคอฟเหลือบมองทหารที่ตั้งวงเวียนเตือนไว้รอบๆ พวกเขา แล้วอธิบายให้โรคอสซอฟสกี้ฟังว่า "รถของเราขับมาที่นี่และถูกโจมตีกะทันหัน มีเสียงปืนยิงมาจากอาคารริมถนน คนขับรถคันข้างหน้าถูกชน ด้วยกระสุนทำให้รถเสียการควบคุมและเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้คนขับและกัปตันเสียชีวิต และมีผู้บาดเจ็บอีกรายหนึ่งและเพิ่งถูกส่งตัวไปรักษา”

"คุณคิดว่าใครสามารถทำได้?" Rokossovsky พูดคุยกับ Sokov อย่างเห็นได้ชัด แต่ในความเป็นจริงเขากำลังอธิบายกับ Yakov โดยปลอมตัวว่า: "การเดินทางไปมอสโคว์ของคุณเป็นความลับอย่างแน่นอน , มีคนไม่มากที่รู้และคนเหล่านี้เชื่อถือได้ดังนั้นฉันไม่คิดว่านี่เป็นการซุ่มโจมตีโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า ”

“คุณพูดถูกแล้วสหายจอมพล” Sokov ได้ยินความหมายของคำพูดของ Rokossovsky จึงอธิบายอย่างรวดเร็ว: "ฉันคิดว่านี่เป็นอุบัติเหตุ หากชาวเยอรมันไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าจริงๆ การซุ่มโจมตี เป้าหมายของการโจมตีของมือปืนจะไม่ใช่คนขับรถที่อยู่ข้างหน้า แต่ ฉันกับยาชานั่งอยู่ในรถด้านหลัง”

“แล้วมันก็แค่อุบัติเหตุเหรอ?!” การแสดงออกของ Rokossovsky เริ่มผ่อนคลาย: "บางทีชาวเยอรมันที่ซ่อนตัวอยู่ในอาคารอาจเห็นรถจี๊ปสองคันผ่านไปมาบนถนน จากนั้นเขาก็ยิงปืนหนึ่งนัด"

“สหายจอมพล ก่อนที่คุณจะมาที่นี่ ฉันกับมิชาได้คุยกันเรื่องนี้แล้ว” ยาโคฟกล่าวว่า: "ฉันคิดว่ามีความเป็นไปได้มากที่จะเป็นเช่นนั้น ท้ายที่สุดแล้ว สงครามเพิ่งยุติลง และยังมีปืนจำนวนมากกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางผู้คน มีความไม่มั่นคงมากมาย"

หลังจากที่ Rokossovsky พูดคุยกับทั้งสองสองสามคำ เขาก็หันไปหา Asiya ที่ยืนอยู่ข้างรถจี๊ปและถามด้วยความกังวล: "Asiya คุณไม่กลัวเหรอ?"

“ไม่ครับ สหายจอมพล” อาซิยะส่ายหัวแล้วพูดว่า "ยังไงก็ตาม ฉันเคยอยู่ในสนามรบแล้ว สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้ไม่ทำให้ฉันกลัว"

“สหายจอมพล” เจ้าหน้าที่ที่มาพร้อมกับ Rokossovsky เข้ามาแล้วยกมือทักทายแล้วรายงานว่า: “กองทหารทั้งหมดลงจากเรือแล้ว โปรดให้คำแนะนำในการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป”

Rokossovsky ชี้ไปที่อาคารเคลื่อนที่ในระยะไกลซึ่งผู้บัญชาการและนักสู้โซเวียตตรวจค้นและพูดว่า: "สหายพันตรี ปล่อยให้คนของคุณครึ่งหนึ่งอยู่ที่นี่เพื่อปกป้อง และอีกครึ่งหนึ่งเพื่อช่วยพวกเขาและช่วยเหลือพวกเขาในการจับกุมพวกเขา" มือปืนเยอรมัน”

เมื่อผู้พันและบุคลากรรีบไปที่อาคาร Rokossovsky กล่าวขอโทษ Yakov: "Yasha ฉันขอโทษจริงๆ เครื่องบินของคุณอาจล่าช้า"

"ใช้ได้." ยาโคฟพูดอย่างสบายๆ: "ไม่มีใครคาดหวังว่าจะมีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นบนท้องถนน และเราไม่สามารถทำอะไรได้เกี่ยวกับการชะลอการบินขึ้นของเครื่องบิน อย่างไรก็ตาม สหายจอมพล คุณต้องการส่งใครสักคนไปที่สนามบินเพื่อแจ้งให้ นักบินอย่าปล่อยให้เขารอนานเกินไป”

“ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ ฉันขอให้หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของฉัน นายพล Bogolyubov โทรไปที่สนามบินและแจ้งให้นักบินทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างทาง” Rokossovsky กล่าวว่า "สิ่งสำคัญที่สุดของเราในตอนนี้คือการจับ Stop the มือปืนที่ยิงคุณ"

หลังจากรอเกือบครึ่งชั่วโมง Sokov ก็เห็นพลเรือนกลุ่มหนึ่งสวมชุดธรรมดาโดยมีผู้บังคับบัญชาและทหารคุ้มกันเดินมาในทิศทางนี้ เขาพูดกับ Rokossovsky อย่างรวดเร็ว: "สหายจอมพลดูสิ" มีผู้คนมากมายถูกจับกุมและในหมู่พวกเขาควรมีมือปืน "

ในไม่ช้ากลุ่มพลเรือนก็ถูกทหารพาไปที่ Rokossovsky และคนอื่น ๆ พันตรี Bourget ซึ่งเป็นผู้นำทีมก้าวไปข้างหน้าและรายงานต่อ Rokossovsky ว่า: "สหายจอมพล เราได้จับกุมผู้ต้องสงสัยได้ทั้งหมดแล้ว เราพบผู้ต้องสงสัยได้ 48 คน และพวกเขาทั้งหมดต้องสงสัยว่าเป็นมือปืน เป็นการยากสำหรับเราที่จะแยกแยะพวกเขาได้ เราจึงจับ พวกเขาไปหมดแล้ว”

　　 Sokov มองไปที่พลเรือนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาและพบว่าพวกเขาเป็นผู้สูงอายุหรือวัยรุ่น Asiya โน้มตัวเข้ามาใกล้ Sokov แล้วถามด้วยเสียงต่ำ: "Misha พวกเขาเป็นคนแก่หรือเด็ก คุณคิดว่ามือปืนจะอยู่ในหมู่พวกเขาไหม"

“ครับ คุณอาซา” Sokov ตอบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา: "แม้ว่าชาวเยอรมันจะยอมจำนนแล้ว แต่คนของพวกเขาก็ยังคงเต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อเรา แม้แต่คนชราและเด็ก ๆ ก็ไม่ยิงใส่เรา เป็นไปได้"

“สหายพันตรี” Rokossovsky ถาม Bourget “คุณรู้ได้อย่างไรว่ามือปืนจะอยู่ในหมู่คนเหล่านี้”

"รายงานสหายจอมพล" บูร์เกต์ตอบ: "เราพบปืนหลายประเภทในบ้านของพวกเขา เช่นเดียวกับรูปหนวด ฯลฯ..." หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็หันหลังกลับและทำท่าทางไปทางด้านหลัง และในทันที มีสิบคน ทหารหลายคนเดินเข้ามาพร้อมกองปืนและวางไว้ตรงหน้า Rokossovsky

Rokossovsky มองลงไปและเห็นว่าอาวุธที่อยู่บนพื้นมีทั้งปืนไรเฟิล ปืนกลมือ และปืนพก รวมถึงรูปถ่ายหนวดหลายสิบรูปในเฟรม เขาไม่ได้แสดงจุดยืนในทันที แต่หันไปถามโซคอฟว่า: "มิชา คุณมีวิธีระบุตัวมือปืนตัวจริงหรือไม่"

โซคอฟมองดูอาวุธบนพื้นแล้วพูดว่า: "สหายจอมพลตามการวิเคราะห์สถานการณ์การยิงที่เราได้รับ ปืนกลมือและปืนพกสามารถตัดออกไปได้ ปืนกลมือสามารถยิงได้อย่างต่อเนื่องเท่านั้น และไม่มีความแม่นยำ เกินกว่าห้าสิบเมตร “ปืนพกมีระยะมากเกินกว่าจะโจมตียานพาหนะที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตรได้ มันควรจะเป็นปืนไรเฟิล”

หลังจากพูดคำเหล่านี้แล้ว Sokov ก็ถาม Bourget: "สหายเมเจอร์ ฉันขอถามคุณหน่อยว่าเมื่อคุณรวบรวมอาวุธได้คุณลงทะเบียนเจ้าของปืนหรือไม่"

“ลงทะเบียนแล้วสหายทั่วไป” ชนชั้นกลางพยักหน้าและกล่าวว่า "เมื่อพบปืนในบ้านของทุกคน ฉันจึงสั่งให้จดทะเบียน"

“เอาล่ะ ตอนนี้คุณได้ลงทะเบียนเจ้าของปืนแล้ว สิ่งต่อไปจะง่ายต่อการจัดการ” Sokov บอกกับอีกฝ่ายว่า: "ก่อนอื่นให้เจ้าของปืนกลและปืนพกได้รับปืนของพวกเขาก่อน จากนั้นจึงยืนรอก่อน การกำจัดของเรา"

เมื่อได้ยินคำสั่งของ Sokov Bourget ก็มองไปที่ Rokossovsky อย่างลังเลและอยากจะเห็นว่าทัศนคติของจอมพลเป็นอย่างไร Rokossovsky เห็นคำถามที่นักแสดงหลักมองมาทางเขา และพูดอย่างไม่อดทน: "ผู้พัน คุณไม่ได้ยินคำสั่งของนายพล Sokov หรือไม่"

  “ฉันได้ยินแล้ว!”

“เมื่อได้ยินแล้วทำไมไม่ประหารชีวิตล่ะ”

เนื่องจาก Rokossovsky พูด Bourget จึงไม่กล้าที่จะละเลยโดยธรรมชาติ เขารีบโทรหานักแปลชาวเยอรมันที่ถือทะเบียนและขอให้เขาโทรหาชาวเยอรมันทุกคนที่เป็นเจ้าของปืนกลมือและปืนพก เมื่อเผชิญหน้ากับปากกระบอกปืนที่อยู่รอบๆ ชาวเยอรมันที่ถูกเรียกชื่อก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟังจากทีม หยิบปืนของตัวเองโดยไม่มีกระสุน และยืนอยู่ในตำแหน่งที่กำหนด พวกเขาเต็มไปด้วยความวิตกกังวลโดยกลัวว่าในเวลาต่อมาชาวรัสเซียที่ได้รับการระบุชื่อจะสั่งให้ทหารที่อยู่รอบ ๆ ยิงและสังหารพวกเขาทั้งหมดที่นี่

หลังจากนำปืนกลและปืนไรเฟิลออกไปแล้ว ก็เหลือปืนไรเฟิลมากกว่ายี่สิบกระบอกบนพื้น โซคอฟหันหน้าไปทางบูร์เกต์และพูดว่า: "สหายเมเจอร์ คุณสามารถตรวจสอบได้เลยเพื่อดูว่าปืนไหนมีกลิ่นดินปืนจากปากกระบอกปืนของมัน จากนั้นตามหาเจ้าของปืน เขาเป็นมือปืนที่ยิงพวกเรา"

สำนักพยักหน้า ก้มลงหยิบปืนไรเฟิลบนพื้น วางปากกระบอกปืนไว้ใกล้กับจมูกของเขา และดมกลิ่นอย่างระมัดระวังว่ามีกลิ่นควันดินปืนหรือไม่ ในตอนแรกเขากังวลเล็กน้อย บางทีปืนไรเฟิลเหล่านี้อาจได้กลิ่นควันดินปืน และพวกเขาก็ไม่สามารถจับกุมเจ้าของปืนเหล่านี้ได้ทั้งหมด แต่ไม่นานเขาก็เปลี่ยนใจ ชาวเยอรมันยอมจำนนเป็นเวลาหลายวัน หากปืนที่อยู่ในมือของพลเรือนยังคงได้กลิ่นควันอยู่ นั่นหมายความว่าพวกเขายิงวันนี้หรือเมื่อวาน สงครามจบแล้วทำไมยังยิงอยู่? สมควรแล้วที่จะจับกุมพวกเขาทั้งหมด

หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียด Bourget ก็หยิบปืนไรเฟิลสามกระบอกออกมาวางไว้ตรงหน้า Sokov และรายงานให้เขาฟังว่า: "สหายนายพล ปากกระบอกปืนของปืนไรเฟิล 98K ทั้งสามกระบอกนี้ล้วนแต่มีกลิ่นควันดินปืน พวกมันควรจะเป็น มันถูกยิงไปเมื่อไม่นานมานี้"

“ตามหาเจ้าของปืนทั้งสามกระบอกนี้” Sokov พูดอย่างเย็นชา:“ ฉันอยากเห็นว่าพวกเขาเป็นใคร”

ในไม่ช้า Bourget ก็นำเจ้าของปืนทั้งสามกระบอกมาที่ Sokov: "สหายนายพลทั้งสามคนนี้เป็นเจ้าของปืน"

Sokov เห็นชัดเจนถึงคนทั้งสามที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขา ชายชราสองคนในวัยหกสิบเศษ และเด็กอายุสิบสี่หรือสิบห้าปี เขาชี้นิ้วไปที่เด็กโดยไม่ต้องคิดและพูดกับ Bourget ว่า "สหายเมเจอร์ ไม่จำเป็นต้องพูด เขาคงยิงไปแล้ว"

　　 ทุกคนแปลกใจที่ Sokov ชี้ไปที่มือปืนอย่างรวดเร็ว Asiya เตือน Sokov เป็นพิเศษ: "Misha คุณต้องไม่ทำผิดพลาด"

"มันไม่ผิด" Sokov พูดพร้อมกับเยาะเย้ย: "แม้ว่าปืนทั้งสามกระบอกจะมีกลิ่นควันดินปืนจากการถูกยิง แต่คนเฒ่าก็ได้รับภาระจากครอบครัว เนื่องจากสงครามสิ้นสุดลง พวกเขาไม่จำเป็นต้องสร้างปัญหาอีกต่อไป การยิงปืนที่ผ่านทหาร ยานพาหนะนำปัญหาที่ไม่จำเป็นมาสู่ตัวเอง แต่เด็ก ๆ นั้นแตกต่างออกไป พวกเขากระทำการอย่างหุนหันพลันแล่นโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้น ฉันคิดว่าเป็นเด็กคนนี้ที่เห็นรถจี๊ปสองคันอยู่บนถนนโดยประมาท

  การสนทนาระหว่าง Sokov และ Bourget นั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับพลเรือนชาวเยอรมันสามคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา หลังจากที่นักแปลชาวเยอรมันแปลบทสนทนาของพวกเขาให้พวกเขาฟัง ความเครียดที่ตึงเครียดของชายชราทั้งสองก็ผ่อนคลายลง พวกเขาถึงกับทำไม้กางเขนบนหน้าอกเพื่อขอบคุณพระเจ้าที่อวยพรพวกเขา มีสีหน้าตกใจบนใบหน้าของเด็ก เขาไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะชี้ให้เห็นเขาอย่างแม่นยำขนาดนี้ เขาก้มหน้าลงอย่างเร่งรีบโดยคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป

บูร์เกต์ยังถามคำถามนี้อีก: "สหายทั่วไป เมื่อได้รับการยืนยันว่าเป็นเด็กคนนี้แล้ว เราจะจัดการกับเขาอย่างไร"

หากมือปืนเป็นชายหนุ่ม Sokov คงสั่งให้ Bourget ลากชายคนนั้นออกไปแล้วยิงเขาโดยไม่ลังเลอย่างแน่นอนเพื่อล้างแค้นให้กับการเสียชีวิตอย่างไม่ยุติธรรมของคนขับและกัปตัน แต่ตอนนี้มือปืนยังเด็ก ดูเหมือนเขาจะลังเลเล็กน้อย เขาลังเลอยู่นานโดยรู้สึกว่าปัญหายุ่งยากนี้ควรส่งต่อให้กับ Rokossovsky นายทหารระดับสูงสุดในที่เกิดเหตุ: "สหายจอมพลคุณคิดอย่างไร? จะทำอย่างไรกับเด็กคนนี้?"

Rokossovsky ก็จะตกอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากเช่นกันหากเขาจัดการกับมือปืนหนุ่มคนนี้ เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะสมที่จะยิงผู้คนแบบไม่ได้ตั้งใจ สิ่งนี้จะนำไปสู่การเสื่อมถอยของความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพโซเวียตกับประชาชนในท้องถิ่น แต่ถ้าเราปล่อยฆาตกรไปง่ายๆ เราก็ไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ให้ครอบครัวของคนขับและกัปตันผู้เสียชีวิตฟังได้ หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว Rokossovsky ก็พูดกับ Bourget ว่า "ผู้พัน ส่งเด็กคนนี้ไปที่ค่ายเชลยศึก และปล่อยให้เขาอยู่ที่นั่นสักสองสามเดือน"

"ใช่!" Bourget เห็นด้วยและเรียกทหารสองคนให้พามือปืนออกไป

"อีกด้วย." หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง Bourget ยังคงขอคำแนะนำต่อไป: “เราพบรูปถ่ายหนวดในบ้านของชาวเยอรมันบางคน เราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา?”

Rokossovsky อาจกังวลว่า Sokov จะโยนมันฝรั่งร้อนนี้ให้เขาอีกครั้งเขาจึงพูดก่อน: "มิชา ฉันจะทิ้งคนเหล่านี้ไว้ให้คุณ!"

โซคอฟคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วชี้มือไปที่ชาวเยอรมันที่ตัวสั่นแล้วพูดว่า: "ผู้พัน ปล่อยให้พวกเขาเผารูปหนวดด้วยมือของพวกเขาเองแล้วกลับบ้าน"

หลังจากได้ยิน Sokov ปฏิบัติต่อคนเหล่านี้ Bourget ก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ: "อะไรนะสหายทั่วไป คุณจะปล่อยให้พวกเขากลับบ้านหลังจากปล่อยให้พวกเขาเผารูปหนวดของเขา"

“ ใช่ ตราบใดที่พวกเขาเต็มใจเผารูปหนวด พวกเขาก็กลับบ้านได้”

“แต่พวกเขายังมีรูปถ่ายหนวดซ่อนอยู่ในบ้าน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอาจเป็นพวกนาซีหัวรุนแรง” Bourget พูดด้วยความไม่เต็มใจ: “ฉันเกรงว่าการปล่อยพวกเขาไปแบบนี้มันไม่ดี”

“สหายเมเจอร์ ในฐานะชาวเยอรมัน มันเป็นเรื่องปกติที่จะมีรูปถ่ายหนวดที่บ้าน หากไม่มี นาซีที่มาเยี่ยมคุณอาจจะสร้างปัญหาให้พวกเขา” Sokov อธิบายกับ Bourget ว่า "การเก็บภาพหนวดไว้ที่บ้านไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นพวกนาซีหัวรุนแรง ฟังฉันนะ ใช่ ปล่อยให้พวกเขาเผารูปหนวดแล้วกลับบ้าน"

　　 เมื่อชาวเยอรมันเหล่านั้นที่คิดว่าตนถูกกำหนดให้ตายก็ส่งเสียงเชียร์ทันทีเมื่อได้ยินว่าพวกเขาสามารถกลับบ้านได้หากเผารูปหนวด จากนั้นพวกเขาก็แย่งกันหยิบไม้ขีดออกมา ทุบกรอบรูป หยิบรูปหนวดออกมาแล้วจุดไฟ จากนั้นจึงแยกย้ายกันไปเป็นกลุ่ม

“แล้วคนพวกนี้ล่ะ?” บูร์เกต์ทำหน้าบูดบึ้งใส่ชาวเยอรมันที่ถือปืนกลและปืนพก แล้วถามว่า “เราควรทำอย่างไรกับพวกมันดี”

“ไม่จำเป็นต้องพูด โดยธรรมชาติแล้ว เราจำเป็นต้องรวบรวมอาวุธของพวกเขา เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์กราดยิงใดๆ เมื่อยานพาหนะทหารของเราผ่านมาที่นี่ในอนาคต” Sokov กล่าวสั้น ๆ : "ผู้ที่มอบปืนก็สามารถกลับบ้านได้เช่นกัน”

หลังจากที่ Sokov อธิบายสิ่งเหล่านี้ในลมหายใจเดียว เขาก็จำได้ว่า Rokossovsky ยังอยู่เคียงข้างเขา ด้วยการทำเช่นนี้ เขาไม่ได้ก้าวล้ำอำนาจของเขาไปสักหน่อย เขารีบถามอีกฝ่ายเพื่อขอคำแนะนำ: "สหายจอมพล ฉันไม่รู้ว่าจะจัดการมันอย่างไร คุณพอใจไหม?"

“มิชา ​​คุณจัดการมันได้ดี” Rokossovsky พอใจกับวิธีการจัดการของ Sokov มาก เขาพยักหน้าและพูดว่า: "ท้ายที่สุด มีเพียงเด็กชาวเยอรมันเท่านั้นที่สร้างปัญหาในครั้งนี้ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับคนอื่น" ประชากร."

  (จบบทนี้)