Red Moscow
ตอนที่ 236 บทที่ 236 แผนการกำจัด

บทที่ 236 แผนการกำจัด

ในขณะที่ Rokossovsky ฉีกโทรเลข ผู้บัญชาการก็ลืมเรื่องนี้และตั้งใจฟัง Malinin ที่มอบหมายภารกิจการต่อสู้ให้กับกองทหารของเขา มีเพียง Sokov เท่านั้นที่ดูเหม่อลอยเล็กน้อยและยังคงคิดถึงโทรเลขที่ชัดเจนซึ่งอธิบายไม่ได้นี้

Rokossovsky สังเกตเห็นบางสิ่งแปลก ๆ เกี่ยวกับ Sokov แต่เขาไม่ได้ชี้ให้เห็นในที่สาธารณะ หลังจากที่หม่าหลินหนิงมอบหมายงานเสร็จแล้ว เขาก็ยืนขึ้นและถามว่า "คุณมีคำถามอะไรไหม?" หลังจากพูดสิ่งนี้ เขาก็รออยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อไม่มีใครพูด เขาก็ประกาศว่า "ในเมื่อทุกคนไม่มีคำถาม งั้นเรามาเลิกการประชุมแล้วกลับไปที่หน่วยของเราเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้"

เมื่อเห็น Sokov ยืนขึ้นและกำลังจะเดินออกไปข้างนอก Rokossovsky ก็หยุดเขาไว้โดยเฉพาะ: "พันตรี Sokov อยู่ก่อนเถอะ ฉันมีเรื่องจะพูดกับคุณ" เขากำลังเดินออกไปข้างนอก เมื่อเจ้าหน้าที่ได้ยิน Rokossovsky พูดเช่นนี้ พวกเขาก็ชะลอความเร็วลงโดยไม่สมัครใจและมองดู Sokov อย่างอิจฉา

  เมื่อเจ้าหน้าที่ทั้งหมดในการประชุมไม่อยู่แล้ว Rokossovsky ก็มาหา Sokov และถามด้วยความกังวล: "Misha ฉันเห็นว่าคุณเหม่อลอยเล็กน้อยในระหว่างการประชุม คุณมีอะไรในใจหรือเปล่า"

“ไม่จำเป็นต้องพูดเลยสหายผู้บัญชาการ เขาต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ในใจ” หม่า หลินหนิงพูดแทรกว่า: "เขาคงกำลังคิดว่าเมื่อไรเราจะถอด 'ตัวแทน' ออกจากตำแหน่งงานของเขา และปล่อยให้เขาเป็นตัวแทนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เป็นครูที่แท้จริง" ทันทีที่หม่าหลินหนิงพูดจบ ก็มีเสียงหัวเราะที่มีอัธยาศัยดีระเบิดออกมา

หลังจากที่เสียงหัวเราะหยุดลง Sokov ก็ส่ายหัวแล้วพูดว่า: "ตราบใดที่ฉันสามารถเอาชนะผู้รุกรานของญี่ปุ่นได้ มันก็เหมือนกันสำหรับฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นผู้บังคับกองพลหรือผู้บังคับกองพัน ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่"

“อย่างอื่น?” ใบหน้าของ Rokossovsky มีสีหน้าสงสัย: "คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร"

“โทรเลข โทรเลขที่ชัดเจนนั่น” Sokov มองไปที่ Rokossovsky แล้วพูดว่า: "ฉันคิดว่าโทรเลขนี้ดูแปลกมาก และมันเกิดขึ้นในขณะที่เรากำลังเตรียมที่จะใช้ประโยชน์จากชัยชนะ"

“พันตรีโซคอฟ ฉันคิดว่าคุณควรลืมเรื่องโทรเลขนี้ซะ” Orel กล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง: "ฉันคิดว่านี่เป็นการสมรู้ร่วมคิดของชาวเยอรมันที่พยายามขัดขวางการวางกำลังรบของเรา"

“มิชา ​​ฉันคิดว่านายพลโอเรลพูดถูก” ทันทีที่ Orel พูดจบ Malinin พูดต่อ: "พวกเยอรมันคงเห็นพวกเราบุกทะลุแนวป้องกัน Zizdra ของพวกเขาแล้ว และพวกเขาก็รีบ เราไม่สามารถระดมกำลังทหารได้มากพอที่จะเติมเต็มช่องว่างนี้ ดังนั้นเราจึงคิดโทรเลขปลอมนี้ขึ้นมาเพื่อทำให้พวกเราสับสน ได้ยินและขัดขวางไม่ให้เราส่งกองกำลังเข้าโจมตีแนวป้องกันได้ทันเวลา ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะมีเวลาเพียงพอในการปรับใช้กองกำลังใหม่เพื่อเสริมกำลังการป้องกันของพวกเขา”

หากผู้บังคับบัญชาคนอื่นๆ ตั้งคำถามถึงโทรเลขที่มีรหัสชัดเจนนี้ซึ่งไม่ทราบที่มา พวกเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์หรือดุด่าโดยหัวหน้ากองทัพอย่างแน่นอน แต่ Sokov อยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างออกไป ไม่เพียงแต่เขาจะเป็นผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยมที่ทำภารกิจทางทหารในสนามรบซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขายังเป็นลูกชายของสหายเก่าของผู้นำเหล่านี้ด้วย ดังนั้นทุกคนจึงแสดงความอดทนกับเขามากพอ

Rokossovsky รอให้ Orel และ Malinin พูดจบจากนั้นมองไปที่ Sokov แล้วถามว่า: "Misha คุณคิดว่ามีอะไรผิดปกติกับโทรเลขนี้หรือไม่"

"ฉันไม่สามารถบอกได้" Sokov จำได้ว่าเขาเคยดูละครโทรทัศน์ของเยอรมันในรุ่นต่อๆ มา ในนั้นมีพนักงานโทรเลขหญิงคนหนึ่งซุ่มซ่อนอยู่ในกองทัพเยอรมัน เพื่อส่งข้อมูลไปยังกองทัพโซเวียต เนื่องจากไม่มีรหัสการสื่อสาร เธอจึงต้องใช้ โชคดีที่ในที่สุดเธอก็ได้พบกับทีมลาดตระเวนโซเวียต และข้อมูลก็ถูกส่งต่อไปได้สำเร็จ Sokov รู้สึกอย่างคลุมเครือว่าโทรเลขที่มีรหัสชัดเจนที่ได้รับจาก Rokossovsky อาจมีลักษณะคล้ายกัน: "ฉันคิดว่านี่อาจเป็นข้อมูลที่ส่งโดยสหายที่ซุ่มซ่อนอยู่ในกองทัพเยอรมันที่เสี่ยงชีวิตของพวกเขา เราควรให้ความสนใจที่จำเป็น"

หลังจากที่ Sokov พูดจบ Rokossovsky ก็อดไม่ได้ที่จะจมลงไปในความคิดอันลึกซึ้ง เขารู้สึกว่าการจัดการโทรเลขที่ชัดเจนของเขาดูเร่งรีบเกินไป หลังจากคิดอยู่พักหนึ่งเขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วพูดกับมาลิน: "สหายเสนาธิการโทรหานายพล Zhukov แล้วรายงานโทรเลขให้เขาทราบ อย่างไรก็ตาม ถามว่าเรามีกองโจรใกล้ Korenevo หรือไม่" กิจกรรม."

เมื่อ Malinin หันกลับมาเพื่อโทรออก Rokossovsky ถาม Sokov อย่างแปลกประหลาด: "Misha ถ้าตามที่คุณพูดมันเป็นสหายของเราที่ซุ่มซ่อนอยู่ในศัตรูที่เสี่ยงชีวิตเพื่อส่งข่าวกรองออกไป ทำไมเขาถึงใช้รหัสธรรมดาแทน รหัสผ่าน?"

"สหายผู้บัญชาการ" Sokov ตอบทันทีหลังจากได้ยินคำถามของ Rokossovsky: "ตามคำตัดสินของฉัน อาจเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินบางอย่างขึ้น และผู้ดำเนินการที่รับผิดชอบในการส่งรายงานไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากเหตุผลหลายประการ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งสิ่งนี้ ข้อมูล สหายที่ได้รับข้อมูลไม่ทราบรหัสผ่านจึงทำได้เพียงส่งคำเตือนถึงเราด้วยวิธีที่อันตรายที่สุดเท่านั้น "สหายหัวหน้า โทรศัพท์เชื่อมต่ออยู่หรือไม่" ทันทีที่คิซูคอฟพูดจบ หันไป ถามมาลินที่กำลังกดโทรศัพท์อยู่ เมื่อเห็นอีกฝ่ายพยักหน้าแสดงว่ารับสายแล้ว จึงลุกขึ้นเดินไปหยิบโทรศัพท์แล้วพูดว่า “เรื่องนี้สำคัญที่สุด ฉันเอง” รายงานต่อนายพล Zhukov เป็นการส่วนตัว”

แต่เมื่อเสียงของ Zhukov ออกมาจากเครื่องรับ Rokossovsky ก็พูดกับผู้รับทันที: "สวัสดีสหาย Zhukov ฉันมีเรื่องสำคัญจะรายงานให้คุณทราบ ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว เราได้รับโทรเลขที่ชัดเจนระบุว่าศัตรูได้ส่งชุดเกราะ การแบ่งแยกในป่าใกล้โคเรเนฟ…”

“ฉันก็ได้รับโทรเลขนี้เหมือนกัน” หลังจากที่ Zhukov รอให้ Rokossovsky พูดจบเขาก็ถามอย่างไม่อ้อมค้อม:“ สหาย Rokossovsky คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้”

“สหายของฉันในสำนักงานใหญ่และฉันต่างก็เชื่อว่านี่เป็นการสมรู้ร่วมคิดของชาวเยอรมัน เป็นความพยายามที่จะชะลอการรุกของกองทัพของเรา เพื่อที่พวกเขาจะได้มีเวลาอันมีค่าในการย้ายกองทหารจากพื้นที่อื่นเพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เราเปิดไว้ กองทัพ "ช่องว่าง" หลังจากที่ Rokossovsky พูดเกี่ยวกับความคิดเห็นของเขาและผู้นำกองทัพกลุ่มอื่น ๆ เสร็จแล้วเขาก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยความยากลำบาก: "แต่..."

“แต่อะไร?” Zhukov ถามสั้น ๆ ว่า: “มีใครมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปบ้างไหม?”

“ครับ สหายทั่วไป” Rokossovsky จ้องไปที่ Sokov ที่นั่งข้างเขาแล้วพูดใส่ไมโครโฟน: "พันตรี Sokov รู้สึกว่าเนื้อหาของโทรเลขที่ชัดเจนนี้อาจเป็นของจริง"

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Zhukov ก็ออกคำสั่งสั้น ๆ : "ส่งโทรศัพท์ให้เขาหน่อย ฉันอยากคุยกับเขา"

ทันทีที่ Sokov เอาหูแนบหูแล้วพูดว่า: "ฉันชื่อ Sokov..." Zhukov รีบขัดจังหวะเขาและถามโดยตรง: "พันตรี Sokov บอกฉันเกี่ยวกับการเก็งกำไรของคุณหน่อยสิ"

“สหายนายพล” เมื่อเห็นว่าเป็น Zhukov ที่ถามเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว Sokov ทำได้เพียงกัดกระสุนและบอกการเดาของเขา: “ฉันคิดว่าอาจเป็นสหายในกองทัพของเราที่ซุ่มซ่อนอยู่ในศัตรูและได้รับยอดนี้ -ข้อมูลลับ ตามระเบียบของงานใต้ดินเขาควรส่งข้อมูลนี้ให้กับเจ้าหน้าที่พิเศษเพื่อส่ง ส่งรายงานเช่นการเสียสละ หรือเสียชีวิต เขาถูกจับ และเพื่อนที่ได้รับข้อมูลไม่ทราบรหัสผ่านของสถานีวิทยุจึงทำได้เพียงส่งโทรเลขที่ชัดเจนนี้เท่านั้น”

“การวิเคราะห์ของคุณสมเหตุสมผลมาก” Zhukov คิดว่าคำพูดของ Sokov นั้นสมเหตุสมผล และขอให้ Sokov ส่งไมโครโฟนคืนให้ Rokossovsky จากนั้นเขาก็บอกกับ Rokossovsky ว่าจะทำอย่างไรกับโทรเลข: "ให้ส่งหน่วยสอดแนมไปยังพื้นที่ป่าใกล้โคเรเนโวทันทีเพื่อทำการลาดตระเวนและค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากกองทัพเยอรมันเป็นกองทหารติดอาวุธ ไม่ว่าพวกเขาจะซ่อนตัวอยู่แค่ไหนก็ตาม จะเป็นเบาะแสตลอดไปเข้าใจไหม”

“เข้าใจแล้วสหายนายพล” Rokossovsky ตอบเสียงดังกึกก้องแล้วถามว่า: "จากนั้นการโจมตีของเราในทิศทางของ Bryansk ควรถูกเลื่อนออกไปชั่วคราวเป็นระยะเวลาหนึ่งและรอให้ผลการลาดตระเวนป้อนกลับก่อนจึงจะดำเนินการ การกระทำที่น่ารังเกียจโอเคไหม?"

“การโจมตีในทิศทางของไบรอันสค์จะถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลา 24 ชั่วโมง” Zhukov กล่าวหลังจากช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน: "เมื่อถึงเวลา ไม่ว่าหน่วยสอดแนมจะป้อนข้อมูลการลาดตระเวนกลับหรือไม่ พวกเขาจะต้องเริ่มการโจมตีแนวป้องกันของเยอรมันในทิศทางของ Bryansk ทันที"

  (จบบทนี้)