Red Moscow
ตอนที่ 2379 บทที่ 2379 ข้อดีข้อเสีย

บทที่ 2379 เงื่อนไขการแลกเปลี่ยน

ในตอนเย็น ยามาดะ โอสึโซจัดการประชุมทางทหารฉุกเฉินในสำนักงานใหญ่ชั่วคราวของเขา หัวข้อการประชุมคือจะสู้ต่อไปหรือจะปฏิบัติตามคำสั่งของเทียนหวง และวางอาวุธและยอมจำนนต่อกองทัพโซเวียต

หลังจากที่เสนาธิการ Qin Yanzaburo แนะนำหัวข้อของการประชุมครั้งนี้ นายพลที่นั่งรอบโต๊ะประชุมต่างก็เงียบงัน พวกเขารู้ดีกว่าใครๆ ว่าสถานการณ์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีนในปัจจุบันเป็นอย่างไร และกำลังทหารของพวกเขาอยู่ในด้านยุทโธปกรณ์ กำลังทหาร และทักษะทางทหารของทหารหรือไม่ พวกเขาก็ด้อยกว่ากองทัพโซเวียตที่เต็มกำลังอยู่มาก ดังนั้นการเลือกยอมแพ้อาจเป็นสภาวะที่เหมาะสมที่สุดสำหรับพวกเขา พวกเขายังหลอกตัวเองอยู่ในใจ: "ไม่ใช่ว่าเราไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ แต่เป็นที่ Tianhuang ออกคำสั่งให้ยอมจำนน ในฐานะรัฐมนตรีของ Tianhuang เราสามารถเชื่อฟังคำสั่งของเขาโดยไม่มีเงื่อนไขเท่านั้น"

นายพลต้องการที่จะยอมจำนน แต่เจ้าหน้าที่ที่นั่งพิงกำแพงกลับไม่คิดเช่นนั้น ทันทีที่ฉินหยานซานหลางพูดจบ พลโทก็ยืนขึ้น ถือมีดสั่งการแล้วพูดอย่างเคร่งขรึม: "หัวหน้าเสนาธิการ ฉันไม่เห็นด้วยกับคำพูดของคุณ แม้ว่าการรุกของรัสเซียจะรุนแรง แต่กองทัพควันตุงของเราก็ยังมี คนเป็นล้าน ถ้าเราสู้จนตาย เราก็คงไม่มีโอกาสชนะหรอก”

หินก้อนหนึ่งทำให้เกิดคลื่นนับพันคลื่น คำพูดของพันโทก็สะท้อนกลับจากเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ทันที พวกเขายืนขึ้นทีละคนแล้วตะโกน: "เราจะต่อสู้กับรัสเซียต่อไป เรายอมถูกแตกเป็นชิ้น ๆ ดีกว่ายอมแพ้" มอบอาวุธแล้ว”

  “ท่านได้นำความอับอายมาสู่ประเทศเกาะของเรา”

มีกระทั่งเจ้าหน้าที่คนหนึ่งชักมีดออกคำสั่ง จับมือแล้วโบกมือว่า "หากเจ้าต้องการยอมแพ้ เราจะจัดกองกำลังเองและต่อสู้กับรัสเซียต่อไป"

“ไอ้สารเลว คุณคิดว่าฉันไม่อยากต่อสู้เหรอ?” เมื่อเผชิญหน้ากับเสียงโห่ร้องของไม้เท้าของเขา ทันใดนั้น Qin Yansanlang ที่ดูดุร้ายก็ตะโกนว่า: "คุณคิดว่าฉันต้องการสั่งให้กองทหารวางอาวุธและยอมจำนนต่อรัสเซียจริงๆ หรือ?"

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของฉินหยานซานหลาง สำนักงานใหญ่ก็เงียบลงทันที สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่เขา รออย่างเงียบ ๆ ว่าเขาจะพูดอะไรต่อไป

เมื่อเห็นว่าเจ้าหน้าที่หยุดพูด ฉินหยานซานหลางก็พูดต่อ: "คุณรู้อะไรไหม กลุ่ม **** ที่ไม่มีผมยาวด้วยซ้ำ พวกเขารู้แค่วิธีต่อสู้และฆ่าตลอดทั้งวัน พวกเขาไม่มีแม้แต่ ลองคิดดูว่าเราจะเปรียบเทียบกับรัสเซียได้อย่างไร” ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ กองกำลัง หรือทักษะทางยุทธวิธีของทหารก็ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน ถ้าการสู้รบยังดำเนินต่อไป กองทัพควันตุงจะถูกทำลายล้างให้สิ้นซากภายในสิ้นเดือนสิงหาคมเป็นอย่างช้าที่สุด -

หากฉินหยานซานหลางพูดคำดังกล่าวเมื่อสัปดาห์ก่อน เขาคงจะดึงดูดผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนให้โต้แย้งอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม สงครามที่เกิดขึ้นในขณะนี้ทำให้ทุกคนเข้าใจว่าเขาไม่ใช่คนตื่นตระหนก แต่ระบุข้อเท็จจริงว่า “นอกจากการเชื่อฟังพระเจ้าแล้ว ทหารของเราไม่มีความจงรักภักดีอื่นใดนอกจากคำสั่งของฝ่าพระบาท พวกที่ยืนกรานต่อต้าน สุดท้ายนี้ โปรดสับหัวข้าเสียก่อนจะไป!”

คำพูดของฉินหยานซานหลางทำให้เจ้าหน้าที่หัวร้อนเหล่านี้สงบลง เจ้าหน้าที่ที่ชักดาบออกคำสั่งก็ทำให้มือของเขาอ่อนลง และดาบก็ล้มลงกับพื้นพร้อมกับเสียงดังกราว เขาก้มลงอย่างรวดเร็วเพื่อหยิบเซเบอร์ คืนมันกลับเข้าฝัก โค้งคำนับให้ฉินหยานซานหลาง แล้วนั่งลงอย่างเงียบ ๆ

หลังจากที่ห้องสงบลง ยามาดะ โอสึโซกล่าวว่า: "ฉันเข้าใจอารมณ์ของคุณอย่างถ่องแท้ แต่เนื่องจากมีการออกคำสั่งแล้ว กองทัพจึงทำได้เพียงปฏิบัติตามคำสั่งของเทียนหวงเท่านั้น ฉันตัดสินใจรับความเห็นของหัวหน้าเจ้าหน้าที่และปฏิบัติตามคำสั่ง สั่งกองทหาร วางแขนและยอมจำนนต่อรัสเซีย”

  เมื่อได้ยินสิ่งที่ยามาดะ โอสึโซพูด เจ้าหน้าที่หลายคนก็เริ่มตื่นเต้นอีกครั้ง ราวกับว่าพวกเขาพร้อมที่จะแสดงความคิดเห็น เมื่อเห็นสิ่งนี้ ฉินหยานซานหลางจึงพูดอย่างรวดเร็วอีกครั้ง: "เนื่องจากทุกคนเป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานใหญ่ ดังนั้นรายงานการรบที่กองทัพที่ 44 ส่งมาจึงต้องชัดเจนมากเกี่ยวกับสถานการณ์การต่อสู้ของกองพลที่ 63 ใช่ไหม"

เจ้าหน้าที่ที่กำลังจะแสดงความคิดเห็นอดไม่ได้ที่จะหุบปากเมื่อได้ยินฉินหยานซานหลางพูดถึงแผนกที่ 63 เมื่อกองพลที่ 63 ล่าถอยไปเมื่อนานมาแล้ว ได้ระเบิดโครงสร้างพื้นฐานตลอดทางและทำลายแหล่งน้ำอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้กองทัพรถถังรักษาพระองค์ที่ 6 ต้องชะลอการรุกเนื่องจากขาดเชื้อเพลิงและน้ำ เมื่อวานนี้ กองพลรถถังรักษาพระองค์ที่ 5 และกองพลทหารราบที่ 130 ในที่สุดก็ตามทันกองพลที่ 63 และเริ่มต่อสู้กับมัน

แม้ว่ากองพลที่ 63 ขาดอาวุธปืนใหญ่ต่อต้านรถถังและไม่มีป้อมปราการถาวรที่เหมาะสม พวกเขาก็สร้างป้อมปราการสนามบนพื้นหญ้าลึกประมาณครึ่งคน ซึ่งรบกวนการมองเห็นของกองทัพโซเวียตอย่างรุนแรง ในเวลาเดียวกันพวกเขายังฝังทุ่นระเบิดจำนวนมากทำให้กองทัพโซเวียตต้องจ่ายเงินจำนวนมากในกระบวนการรุกคืบ

ในขณะนั้น หลังจากรายงานการรบดังกล่าวกลับมา เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ยังคงส่งเสียงเชียร์ ดังนั้นกองพลที่ 63 จึงชะลอการรุกคืบของกองทัพโซเวียตได้สำเร็จ โดยไม่คาดคิดช่วงเวลาดีๆ ก็อยู่ได้ไม่นาน กองทัพโซเวียตไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรในวันนี้ พวกเขาใช้ถังดับเพลิงและทหารไพโรโดยตรงเพื่อจุดไฟเผาวัชพืชที่อยู่หน้าตำแหน่ง เนื่องจากกองพลที่ 63 อยู่ทางใต้ลม จึงต้องเผชิญกับไฟที่ท่วมท้น แม้ว่าผู้บัญชาการแผนกจะออกคำสั่งอย่างเด็ดขาดให้ล่าถอย ไม่ว่าผู้คนจะวิ่งเร็วแค่ไหนก็ตาม พวกเขาก็ไม่สามารถเผาไหม้ได้เร็วเท่ากับไฟ มีผู้เสียชีวิตเกือบ 4,000 คนที่นั่น ในกองเพลิง หลังจากที่กองทัพโซเวียตรอให้ไฟดับ พวกเขาก็ถือโอกาสโจมตีครั้งใหม่และรุกคืบไปไกลกว่าห้าสิบกิโลเมตรในการล้มเพียงครั้งเดียว

เมื่อต้องเผชิญกับผู้บัญชาการโซเวียตที่ไม่ปฏิบัติตามกิจวัตรประจำวัน เจ้าหน้าที่ของกองทัพควันตุงก็ปวดหัวเช่นกัน หากพวกเขายังคงปล่อยให้กองทหารตั้งแนวป้องกันในพื้นที่รก กองทัพโซเวียตจะสามารถเคลียร์ถนนสายนี้ได้โดยปราศจากเลือดด้วยการยิงเพียงไม่กี่ครั้ง ต้านทานอยู่

เมื่อเห็นว่าเจ้าหน้าที่เงียบ ยามาดะ โอโตโซจึงหันความสนใจไปที่ฉิน หยานซาบูโร: "ฉิน หยานจุน คุณช่วยทำหน้าที่เป็นทูตทหารของผู้บัญชาการของฉันและไปที่จาลิโคโวเพื่อเจรจากับรัสเซียได้ไหม"

Qin Yansanlang ตอบอย่างเคร่งขรึมและพูดด้วยสีหน้าจริงจัง: "ตามคำสั่งทางทหารของคุณ ฉันจะไปที่ Jalikovo คืนนี้เพื่อเจรจากับชาวรัสเซีย อย่างไรก็ตาม หลังจากเรื่องนี้จบลง โปรดอนุญาตให้ฉันฆ่าตัวตายโดยทำ seppuku เพื่อล้าง ออกไปจากความอับอายของฉัน!” -

โดยไม่คาดคิด หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ยามาดะ โอโตโซก็จ้องไปที่คิโยซาบุโระด้วยความงุนงงเป็นเวลานานก่อนจะพูดว่า "ฉันไม่เห็นด้วย"

“ฝ่าบาท ท่านคิดว่าจักรวรรดิยังมีโอกาสที่จะเปลี่ยนความพ่ายแพ้เป็นชัยชนะหรือไม่?”

“ไม่ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราไม่มีโอกาสชนะเลย” Yamada Otsuzo กล่าวว่า "ฉันขอให้คุณเจรจากับชาวรัสเซียเพื่อประโยชน์ของทหารของเราเป็นหลัก ฉันหวังว่าชาวรัสเซียจะให้สิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ" การปฏิบัติต่อเชลยศึกจะช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถกลับไปยังบ้านเกิดของตนได้อย่างมีชีวิตอยู่”

คำพูดของ Yamada Otsuzo ทำให้ดวงตาของ Qin Yanzaburo เต็มไปด้วยน้ำตา เขาพยักหน้าอย่างแรง: "ท่านผู้บัญชาการ ฉันจะทำภารกิจให้สำเร็จอย่างแน่นอน"

หลังการประชุม เจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมการประชุมก็จากไป แต่ยามาดะ โอสึโซโทรหาฉิน หยานซาบุโระที่สำนักงานของเขาและพูดอย่างจริงจังว่า: "ฉิน หยานจุน ฉันคิดว่ารัสเซียอาจไม่มองคุณในแง่ดีเมื่อคุณไปเจรจาในครั้งนี้ คุณ ต้องเตรียมจิตใจให้พร้อม”

ฉิน หยานซานหลางกล่าวด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: "ท่านผู้บัญชาการ ถึงชาวรัสเซีย เราเป็นเพียงผู้พ่ายแพ้และไม่ได้ถูกมองจากพวกเขาเลย แต่ฉันเข้าใจว่าภารกิจของฉันคือการได้รับการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าหน้าที่และทหารของเรา . เพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนจำนวนมากสามารถกลับบ้านเกิดได้อย่างมีชีวิตอยู่ในอนาคต”

“เพื่อให้ชาวรัสเซียเห็นด้วยกับคำขอของเรา เราต้องมอบของหวานให้พวกเขา”

“รสชาติหวาน?” ฉินหยานซานหลางถามอย่างงุนงง: "ท่านผู้บัญชาการ ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร"

  “เรามอบของขวัญให้เขา”

“ของขวัญอะไร?” “จักรพรรดิคานท์!”

“จักรพรรดิคานท์?” ฉินหยานซานหลางอดไม่ได้ที่จะตกใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “จะมอบให้พวกเขาได้อย่างไร คุณได้ส่งคนไปส่งจักรพรรดิคานท์โดยตรงไปยังเขตป้องกันรัสเซียแล้วบอกพวกเขาว่านี่คือของขวัญจากเรา”

“ไม่ ไม่ ไม่ แน่นอนว่าเราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้” แต่ ยามาดะ โอสึโซ โบกมือแล้วพูดว่า: "ถ้าเราส่งคนไปจับกุมจักรพรรดิคานท์โดยตรงและส่งเขาไปยังรัสเซียจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงว่ารัสเซียจะยอมรับหรือไม่ แม้ว่าเขาจะเต็มใจยอมรับก็ตามฉันก็เกรงว่า จักรพรรดิ์คานท์จะไม่ยอมแพ้”

  “แล้วเราควรทำอย่างไร?”

“จักรพรรดิคานท์และรัฐมนตรีของเขามาถึงหลินเจียงแล้ว เราจะแจ้งให้เขาทราบพรุ่งนี้และให้เขาขึ้นเครื่องบินกลับไปที่เฟิงเทียน” ยามาดะ โอสึโซกล่าวว่า: "จากนั้นเราจะแจ้งให้รัสเซียส่งเครื่องบินลงจอดที่สนามบินเฟิงเทียน และพวกเขาจะจับกุมจักรพรรดิคานท์โดยตรง"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ยามาดะ โอสึโซพูด ฉิน หยานซาบุโระก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เคยคิดฝันว่ายามาดะ โอสึโซจะใช้จักรพรรดิคานท์เป็นชิปต่อรองในการเจรจาข้อตกลงกับรัสเซีย เขาไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า: "ฝ่าบาท เราจะโน้มน้าวจักรพรรดิคานต์ให้กลับมาที่เฟิงเทียนได้อย่างไร คุณรู้ไหม เขาหวาดกลัวและกังวลมานานแล้วว่าสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่จะถูกระเบิดเมื่อใดก็ได้ หาก เราปล่อยให้เขาถ้าเขากลับไปที่เฟิงเทียนเขาจะไม่ทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน”

Yamada Otsuzo ไม่ยอมให้ Qin Yanzaburo ใช้มาตรการบังคับ แต่พูดด้วยรอยยิ้ม: "Qin Yanjun คุณบอกจักรพรรดิ Kande ได้เลยว่าเราวางแผนที่จะส่งเขาไปโตเกียว เพราะ Linjiang เป็นสถานที่เล็ก เครื่องบินขนาดใหญ่ที่สามารถบินไปโตเกียวไม่ได้ เขาต้องนั่งเครื่องบินกลับไปเฟิงเทียนก่อนจะขึ้นเครื่องบินลำใหญ่ที่จอดอยู่ที่นั่นเพื่อไปโตเกียว”

“นี่เป็นความคิดที่ดี ตอนนี้จักรพรรดิคานท์กำลังตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย หากเขาได้ยินว่าสามารถไปโตเกียวได้ เขาจะต้องรีบกลับไปที่เฟิงเทียนอย่างแน่นอน” จะทำให้จักรพรรดิคานท์กลับคืนสู่เฟิงเทียนได้อย่างไร? เขาคิดวิธีดีๆ แต่จะให้ซูได้อย่างไร กองทัพก็จับจักรพรรดิคานต์ได้อย่างชาญฉลาดซึ่งเป็นงานด้านเทคนิคอีกงานหนึ่ง Qin Yansaburo ถามอย่างไม่แน่นอนอีกครั้ง: "มีกองทหารต่อต้านอากาศยานประจำอยู่ที่สนามบิน Fengtian หากเครื่องบินรัสเซียมาถึงและเปิดฉากยิง นั่นจะไม่ทำให้สถานการณ์แย่ลงหรือ?"

“ผมจะสั่งให้กองกำลังป้องกันทางอากาศที่สนามบินอพยพก่อนเช้าวันพรุ่งนี้” ยามาดะ โอสึโซ กล่าวว่า "ในเวลาเดียวกัน ฉันจะเตือนกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่เหลือว่าไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ยิงใส่รัสเซีย เมื่อคุณเห็นรัสเซียวิ่งเข้ามา ให้วางอาวุธและยอมจำนนทันที"

เมื่อเห็นว่า Yamada Otsuzo ได้พิจารณาทุกสิ่งที่ควรพิจารณาแล้ว Qin Yanzaburo ก็พยักหน้าและกล่าวว่า: "ฉันเข้าใจแล้วผู้บัญชาการ ฉันจะถ่ายทอดความคิดของคุณไปยังผู้บัญชาการสูงสุดของรัสเซีย"

“ผู้บัญชาการระดับสูงของรัสเซียในตะวันออกไกลคือวาซิเลฟสกี้ใช่ไหม?” Yamada Otsuzo เยาะเย้ย: "ก่อนที่สงครามจะปะทุขึ้น เราได้ส่งสายลับจำนวนมากไปที่ Khabarovsk แต่เราไม่ได้รับข้อมูลอันมีค่าใดๆ หน่วยข่าวกรองส่งผลให้กองทัพของเราถูกรัสเซียไม่ทันระวัง"

“นี่เป็นการละทิ้งหน้าที่โดยแผนกข่าวกรองของเรา” Qin Yanzaburang กล่าวเมื่อมองย้อนกลับไปว่า “สายลับหลายคนส่งไปยัง Khabarovsk ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวรัสเซียเรียกว่า Khabarovsk ขาดการติดต่อไม่นานหลังจากเข้าไปในเมือง แต่พวกเขาไม่ได้เลี้ยงดู ความระมัดระวังที่จำเป็น หากพวกเขาสอบสวนการหายตัวไปของสายลับในขณะนั้น พวกเขาอาจค้นพบการวางกำลังทหารรัสเซีย”

“เฮ้ อย่าไปพูดถึงอดีตนะ” ยามาดะ โอสึโซพูดด้วยสีหน้าหดหู่: "ฉันไม่ได้คาดหวังเลยจริงๆ ว่าการเคลื่อนไหวผิดเพียงครั้งเดียวและทั้งเกมจะแพ้ ฉินหยานจุน อย่าลืมติดต่อกับชาวรัสเซียก่อนออกเดินทาง เกรงว่าคุณจะเครื่องบินที่คุณกำลังเดินทาง ในถูกพวกเขายิงล้ม หากเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ทหารและทหารนับแสนคนจะต้องประสบชะตากรรมอันน่าเศร้ายิ่งกว่านี้”

หลังจากที่ฉิน หยานซานหลางสั่งให้ผู้คนติดต่อกับสถานีวิทยุของกองทัพโซเวียต จากนั้นเขาก็ขึ้นเครื่องบินไปที่จาลิโคโว และพบกับจอมพล วาซิเลฟสกี ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพตะวันออกไกลโซเวียตประจำการอยู่ที่นั่น

เมื่อ Qin Yansanlang มาถึง เขาไม่เห็น Vasilevsky เป็นเพียงเจ้าหน้าที่ที่ดูเด็กมาก แต่เมื่อพิจารณาจากอินทรธนูของคู่ต่อสู้ เขาก็ยังเป็นจอมพลอีกด้วย หลังจากที่ฉินหยานซานหลางเปิดเผยตัวตนของเขา เขาก็ถามด้วยความเคารพ: "ฯพณฯ จอมพล ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกคุณว่าอย่างไร"

“ ฉันคือจอมพล Chernyakhovsky รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของแนวรบตะวันออกไกล” จอมพลหนุ่มตอบ“ จอมพล Vasilevsky ได้ไปที่แนวหน้าเพื่อตรวจสอบกองทหารแล้วและฉันจะเจรจากับคุณในนามของฉันโดยมีอำนาจเต็มที่ ”

เมื่อรู้ว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่วาซิเลฟสกี ฉิน หยานซานหลางก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่เนื่องจากอีกฝ่ายสามารถเป็นตัวแทนของวาซิเลฟสกีได้อย่างเต็มที่ เขาจึงหยิบบันทึกที่เขาเตรียมไว้ล่วงหน้าออกมาและมอบให้กับเชลซี ด้วยมือทั้งสองข้าง Niachovsky: "ฝ่าบาท นี่คือบันทึกที่เราได้จัดทำขึ้น โปรดดูสิ!"

Chernyakhovsky หยิบบันทึกจากมือของ Qin Yansanlang มอบให้นักแปลที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดว่า "แปลให้ฉันหน่อย"

“ ฯพณฯ จอมพล” ฉินหยานซานหลางกล่าวอย่างเร่งรีบ:“ บันทึกของเราเขียนเป็นภาษารัสเซีย คุณสามารถเข้าใจได้แม้ไม่มีนักแปล”

“คุณมีบันทึกข้อความต้นฉบับหรือไม่” โดยไม่คาดคิด Chernyakhovsky กล่าวว่า: "ฉันรู้ความสามารถทางภาษารัสเซียของชาวเกาะของคุณ และคุณมักจะล้มเหลวในการถ่ายทอดความหมายของคำพูดของคุณ หากคุณไม่ให้ผู้แปลของฉันอ่านให้ฉันฟัง อาจมีการเบี่ยงเบนในข้อความต้นฉบับของคุณ หากมีความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็น ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้น”

Qin Yanzaburo ยกมือขึ้นเช็ดเหงื่อจากหน้าผาก หยิบบันทึกภาษาญี่ปุ่นออกมาจากกระเป๋าเอกสารแล้วส่งให้ Chernyakhovsky อีกครั้ง: "จอมพล ฯพณฯ นี่เป็นบันทึกต้นฉบับของเรา โปรดอ่าน"

เชอร์เนียคอฟสกี้หยิบบันทึกใหม่ เปิดมันแล้วพลิกดู เขาพบว่ามันเป็นภาษาญี่ปุ่นที่เขาไม่เข้าใจจริงๆ เขายื่นให้ผู้แปลอีกครั้งและบอกว่า: "ขอเนื้อหาในบันทึกให้ฉันหน่อย" อ่านอีกครั้งและฉันอยากได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆ”

นักแปลเห็นด้วยหยิบบันทึกจากมือของ Chernyakhovsky เปิดแล้วเริ่มตีความคำต่อคำโดยถ่ายทอดเนื้อหาของบันทึกไปยัง Chernyakhovsky อย่างถูกต้อง

  แม้ว่าการแปลจะเร็วมาก แต่เขาก็ยังใช้เวลามากกว่าครึ่งชั่วโมงในการอ่านบันทึกทั้งหมด

หลังจากฟังสิ่งนี้ เชอร์เนียคอฟสกี้ก็เยาะเย้ยและถามว่า: "หัวหน้าเสนาธิการฉินหยานซานหลาง ความคิดของคุณแปลกมาก ในเมื่อคุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเทียนหวงให้วางอาวุธและยอมจำนนต่อกองทัพของเรา ประเด็นคืออะไร? คุณสมบัติจำเป็นต้องมีของเรา ให้กองทัพหยุดยิงทุกด้าน?”

  (จบบทนี้)