Red Moscow
ตอนที่ 2403 บทที่ 2403 จดหมายเหตุ (ตอนที่ 1)

การล้างไฟล์เป็นเรื่องที่น่าเบื่อและใช้เวลานาน แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่ Sokov, Lukin และคนอื่นๆ จะอยู่ที่นี่และรอ ดังนั้นพวกเขาจึงทำตามคำแนะนำของ Lyudnikov และขึ้นรถบัสกลับไปที่โรงแรม Xinjing Central ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อพักผ่อน รอให้งานล้างไฟล์เสร็จสิ้น

เนื่องจาก Sokov และ Lukin ขี่รถจี๊ปเปิดประทุน พวกเขาจึงจำได้ทันทีเมื่อเดินผ่านฝูงชนที่เฝ้าดูอยู่ด้านนอก มีคนตะโกนในทีม: "นี่คือวิธีที่นายพลโซเวียตสั่งให้คนฆ่าชาวญี่ปุ่นทั้งหมดในทหาร"

  เมื่อได้ยินเสียงตะโกน ฝูงชนก็เริ่มตื่นเต้นทันที และทุกคนก็ส่งเสียงเชียร์ Sokov และ Lukin

เนื่องจากเสียงดัง Lyudnikov ซึ่งนั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสารจึงหันกลับมาเพื่อคุยกับทั้งสองคน เขาต้องตะโกนสุดเสียง: "มิชา ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะสั่งให้คนกวาดล้างภูธร" ชาวญี่ปุ่นได้รับการต้อนรับจากชาวซินจิง”

พูดตามตรง Sokov ต้องการสังหารชาวญี่ปุ่นทั้งหมดในเมือง Xinjing และใช้เลือดและชีวิตของพวกเขาเพื่อกลับใจต่อชาวจีน แต่เนื่องจากนี่ไม่ใช่ดินแดนของตนเอง แม้แต่ทีมตำรวจทหารที่กำจัดญี่ปุ่นก็ยังประสบปัญหามากมาย แต่บัดนี้เมื่อเขาได้ยินคนส่งเสียงเชียร์เขา เขารู้สึกว่าทุกสิ่งที่เขาทำนั้นคุ้มค่า เขาเข้าไปหา Lyudnikov และพูดเสียงดัง: "อีวาน ปีศาจตัวน้อยได้ยึดครองภาคตะวันออกเฉียงเหนือมาสิบสี่ปีแล้วและทำสิ่งเลวร้ายทุกประเภท ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นที่จะกินเนื้อและดื่มเลือดของพวกเขา ดูสิ่งที่เราทำในวันนี้ มันเป็น ของดีที่ทำให้คนพอใจดังนั้นพวกเขาจะเชียร์มันอย่างเป็นธรรมชาติ”

หลังจากมาถึงโรงแรมเซ็นทรัล Sokov ได้รู้ว่าสำนักงานใหญ่ของ Lyudnikov ตั้งอยู่ที่นี่ เขาอดยิ้มไม่ได้แล้วพูดว่า: "อีวาน นี่มันน่าสนใจมาก สำนักงานใหญ่ของฉันตั้งอยู่ที่โรงแรมอิมพีเรียลในเฟิงเทียน" สำนักงานใหญ่ของคุณตั้งอยู่ใน Central Hotel ใน Xinjing ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุด”

Lyudnikov เห็นด้วยกับคำกล่าวของ Sokov: "ใช่ ไม่เพียงแต่สภาพแวดล้อมที่นี่ดีเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้น อาคารต่างๆ ที่นี่แข็งแกร่ง แม้ว่าจะมีสงครามอีกครั้งก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับอาคารที่ถล่ม พังทลายลงภายใต้ปืนใหญ่ที่ขาดแคลน เพลิงไหม้กองทัพขวัญตุง”

“ มิชา ฉันอยากจะเตือนคุณบางอย่าง” Lu Jin ซึ่งนั่งอยู่บนรถเข็นกล่าวว่า "การจัดไฟล์เป็นงานที่น่าเบื่อและใช้เวลานาน เราอาจจะต้องอยู่ใน Xinjing เป็นเวลานาน เวลา ดังนั้นในการเลือกที่อยู่อาศัยอย่า ประนีประนอม."

หลังจากได้ยินสิ่งที่ Lu Jin พูด Lyudnikov ก็พูดด้วยรอยยิ้ม: "สหาย Lu Jin ไม่ต้องกังวลเรื่องที่พัก ฉันจะจัดห้องที่ดีที่สุดให้กับคุณอย่างแน่นอน" หลังจากนั้นเขาก็โทรหาผู้ชายคนหนึ่ง เจ้าหน้าที่บอกกับอีกฝ่ายว่า "จัดห้องที่ดีที่สุดสองห้องให้นายพล Sokov และสหาย Lukin ทันที"

เมื่อเจ้าหน้าที่หันหลังกลับไปจัดห้องให้ Sokov และ Lukin Lyudnikov ก็กลั้นรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา มองที่ Sokov แล้วพูดอย่างจริงจังว่า: "Misha เราพบความลับนี้ที่กองทัพ Kwantung ฝังไว้ ไฟล์ชุดนี้เป็น เป็นสิ่งที่ดีแต่ก็เป็นเรื่องที่ลำบากเช่นกันเพราะว่าเราสามารถเข้าใจสิ่งที่กองทัพกวางตงทำในภาคตะวันออกเฉียงเหนือผ่านไฟล์ชุดนี้ เป็นสิ่งที่สหาย Lu Jin กล่าว การจัดระเบียบไฟล์เป็นงานที่น่าเบื่อและใช้เวลานาน ฉันคาดว่าจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งหรือสองเดือนในการจัดเรียงไฟล์เหล่านี้ และนั่นก็ไม่ใช่อุบัติเหตุใดๆ "

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Sokov ก็อดไม่ได้ที่จะตะลึง: "อีวาน ไม่เป็นไรสำหรับรองผู้บัญชาการและฉันจะอยู่ที่นี่สองสามวัน แต่ถ้าเราอยู่สักหนึ่งหรือสองเดือนจริงๆ ฉันเกรงว่าผู้บังคับบัญชาของเราจะไม่ยอม" ไม่เห็นด้วย นอกจากนี้ผู้บัญชาการส่วนหน้าตอนนี้แผนกประจำการอยู่ที่นี่ในซินจิง”

"ใช่." Lyudnikov พยักหน้าแล้วขอคำแนะนำจาก Sokov อย่างถ่อมตัว:“ ฉันสงสัยว่าคุณมีความคิดดีๆ ที่จะเร่งกระบวนการจัดระเบียบไฟล์หรือไม่”

Sokov รู้ดีว่าปัจจุบันพบไฟล์นับหมื่นไฟล์ เห็นได้ชัดว่ามันไม่สมจริงเลยที่จะแยกแยะพวกมันออกในเวลาอันสั้น อย่างไรก็ตามเขาสามารถจัดการบางส่วนก่อนเพื่อเปิดโปงอาชญากรรมที่กระทำโดยกองทัพควันตุงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ -

“อีวาน นี่คือสิ่งที่ฉันคิด” หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง Sokov ก็เกิดความคิดที่ดีขึ้นมาและกล่าวกับ Lyudnikov ว่า “ผมคิดว่าไฟล์ที่ยึดมาจากทหารรักษาการณ์ในวันนี้น่าจะเป็น มันบันทึกรายงานการรบและแผนการรบของหน่วยต่างๆ ของตำรวจทหารกองทัพ Kwantung ด้วยเช่นกัน เป็นเนื้อหาต่าง ๆ ของการปกครองอาณานิคม

ฉันคิดว่าจะดีกว่าสำหรับคนที่ค้นหาไฟล์ตรวจสอบไปรษณีย์ของพวกเขา นี่ควรเป็นส่วนสำคัญของไฟล์ต่างๆ และเราสามารถค้นหาสิ่งที่เราต้องการได้ -

"ใช่แล้ว มิชา คุณพูดถูก" คำพูดของ Sokov ทำให้ดวงตาของ Lyudnikov สว่างขึ้น “ในช่วงสงครามมีการจัดตั้งหน่วยงานตรวจสอบไปรษณีย์ขึ้นในกองทัพของประเทศต่างๆ เพื่อตรวจสอบนายทหารและทหาร ถ้าเราตรวจสอบไฟล์ตรวจสอบไปรษณีย์ของพวกเขาเท่านั้นเราก็สามารถลดภาระงานของสหายและในขณะเดียวกันเราก็สามารถรู้อาชญากรรมได้ กองทัพขวัญตุงจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด เราจะจัดกำลังคนเพื่อคัดแยกไฟล์ตรวจสอบไปรษณีย์ทันที

  เนื่องจาก Lyudnikov จัดกำลังคนเพื่อจัดระเบียบไฟล์ตรวจสอบทางไปรษณีย์เท่านั้น ความหนักหน่วงในการทำงานของบุคลากรที่เกี่ยวข้องจึงลดลงอย่างมาก เมื่อเวลาสิบโมงเย็น Lyudnikov ซึ่งยังอยู่ในห้องทำงานของเขาได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับการจัดไฟล์: "ผู้บัญชาการสหายหลังจากทำงานหนักหลายชั่วโมงเราได้แยกไฟล์ตรวจสอบไปรษณีย์แล้ว มี 450 รวมกรณีที่เกิดขึ้นระหว่าง พ.ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2488 เป้าหมายคือทหารกองทัพขวัญตุง เจ้าหน้าที่ทหาร และชาวต่างชาติจากประเทศเกาะ บุคคลสำคัญทางทหารและการเมืองในอาณานิคมและ พื้นที่ครอบครอง ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะมิชชันนารี และเจ้าหน้าที่สถานกงสุลและสถานทูต

  เนื้อหาที่ต้องตรวจสอบได้แก่ จดหมาย โทรเลข โทรศัพท์ และสิ่งพิมพ์ของบุคลากรดังกล่าวที่สะท้อนถึงความโหดร้ายของกองทัพขวัญตุงและภาวะสงคราม ขอบเขตการตรวจสอบไปรษณีย์ในระดับภูมิภาคครอบคลุมถึงแมนจูกัว จีนตอนเหนือ จีนตอนกลาง และจีนตอนใต้ รวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ -

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Lyudnikov ก็ฮัมเพลงแล้วสั่งอีกฝ่าย: "เราได้แยกไฟล์ออกไปแล้ว 450 ไฟล์ซึ่งดูเหมือนจะไม่มากอะไร ฉันจะให้พวกเขาส่งไปที่สำนักงานของฉันในภายหลังและฉันอยากเห็นมันด้วยตัวเอง"

  โดยไม่คาดคิดอีกฝ่ายก็เงียบลงหลังจากฟังคำพูดของ Lyudnikov

เมื่อได้ยินความเงียบกะทันหันทางโทรศัพท์ Lyudnikov ก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาพูดเสียงดังในโทรศัพท์: "เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณยังอยู่หรือเปล่า?

  “ครับท่านผู้บัญชาการ”

“เมื่อยังอยู่ที่นี่ ทำไมไม่พูดออกมาล่ะ” Lyudnikov พูดด้วยความไม่พอใจ: "ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับสาย"

“ท่านผู้บัญชาการ ท่านอาจเข้าใจผิด ที่ผมบอกคือรวบรวมไว้ 450 ไฟล์ ไม่ใช่ว่ามีแค่ 450 ไฟล์เท่านั้น” เจ้าหน้าที่พูดอย่างระมัดระวัง: "ถ้าคุณอยากดู ฉันเกรงว่าจะใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะเสร็จ"

"นี่เป็นไปไม่ได้" ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพกลุ่ม Lyudnikov มีความมั่นใจมากในความเร็วในการอ่านเอกสาร "ฉันสามารถอ่านไฟล์ 450 ไฟล์ได้นานแค่ไหน"

“ท่านแม่ทัพ ข้าพเจ้าขอบอกเรื่องนี้แก่ท่าน” เมื่อเห็นว่า Lyudnikov ยืนกรานที่จะเห็นไฟล์ เจ้าหน้าที่จึงอธิบายอย่างรวดเร็วว่า: "มีจดหมายประมาณ 45,000 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับไฟล์ชุดนี้ ซึ่งในจำนวนนี้จำนวนผู้คนจากประเทศเกาะนั้นคือ การสื่อสารระหว่างผู้คนคิดเป็นมากกว่า 50%"

“อะไรนะ ในไฟล์ 450 ไฟล์ มีจดหมายที่เกี่ยวข้องถึง 45,000 ฉบับ?” เมื่อ Lyudnikov ได้ยินดังนั้น เขาก็กระโดดขึ้นจากที่นั่ง: "มีเยอะจริงๆเหรอ?"

“ครับท่านผู้บัญชาการ แค่นั้นเอง” หลังจากเจ้าหน้าที่พูดเช่นนี้ เขาก็เงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อว่า "แต่ไฟล์เหล่านี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ เมื่อเทียบกับไฟล์ที่เรายึดได้วันนี้ ถ้าหากท่านอยากเห็นจริงๆ ผมอาจจะเอาบางส่วนมาให้ครับ" ไฟล์ตัวแทน "ใช่ ใช่" Lyudnikov พยักหน้าแล้วพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นคุณก็นำมันมาโดยเร็วที่สุด ฉันจะรออยู่ที่ออฟฟิศนะ” คุณ

  หลังจากวางโทรศัพท์ Lyudnikov ก็กดกริ่งเรียกเข้าที่อยู่ตรงหน้าเขา หลังจากที่ผู้ช่วยเข้ามาจากด้านนอกเขาก็สั่งอีกฝ่ายว่า "สหายผู้ช่วย คุณไปหานายพลสองคนอย่าง Sokov และ Lukin ทันทีแล้วบอกพวกเขาว่าฉันมีเรื่องสำคัญจะต้องแสดงให้พวกเขาดู ถ้าพวกเขาไม่มีอะไรทำฉันก็จะ มาดูเอาเอง”

Sokov อยู่ในห้องของเขา โทรหา Yakov ซึ่งอยู่ไกลจาก Fengtian เพื่อถามเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่น เมื่อเขาเกือบจะเข้าใจสถานการณ์แล้ว เขากำลังจะวางสายโทรศัพท์เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตูด้านนอก ในเวลาเดียวกัน มีชายคนหนึ่งถามข้างนอกว่า "นายพลโซคอฟ นายพลโซคอฟ คุณอยู่ข้างในหรือเปล่า?" -

เมื่อ Sokov ได้ยินใครบางคนเรียกเขา เขาเดาว่าต้องเป็นคนที่ Lyudnikov ส่งมา เขาจึงพูดใส่ไมโครโฟน: "Yasha นายพล Lyudnikov ส่งคนมาโทรหาฉัน อาจมีบางสิ่งที่สำคัญ" - ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่ที่เฟิงเทียน ฉันจะฝากทุกเรื่องไว้กับคุณ”

หลังจากวางโทรศัพท์ Sokov ก็รีบไปที่ประตูแล้วเปิดประตู

พันเอกยืนอยู่ที่ประตู Sokov จำเขาได้ว่าเป็นผู้ช่วยของ Lyudnikov และถามอย่างสุภาพ: "สหายผู้ช่วยนายพล Lyudnikov ที่ต้องการพบฉันหรือเปล่า"

“ครับ สหายทั่วไป” ผู้ช่วยตอบด้วยความเคารพ: "ผู้บัญชาการสหายบอกว่าเขามีบางสิ่งที่สำคัญที่จะแสดงให้คุณและสหายลู่จินเห็น เขาขอให้ฉันเข้ามาดู ถ้าไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ กรุณามาที่สำนักงานของเขา"

"ไม่มีปัญหา." Sokov ตกลงพร้อมที่จะไปที่ห้องทำงานของ Lyudnikov แต่ก่อนจะออกไปพร้อมกับผู้ช่วยคนหนึ่ง อันดับแรกเขาเคาะประตูของ Lukin ผลักรถเข็นแล้วเดินตามผู้ช่วยไปที่นั่น ห้องทำงานของ Lyudnikov

  เมื่อ Sokov และ Lukin มาถึงที่ทำงาน Lyudnikov กำลังเดินไปมาในห้องโดยเอามือไพล่หลัง เมื่อเห็น Sokov และ Lukin เข้ามาเขาก็รีบทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้ม: "Misha คุณอยู่ที่นี่"

“ อีวาน” โซคอฟมองไปที่ Lyudnikov แล้วถามว่า“ คุณโทรหาเราแล้วบอกว่าคุณมีบางสิ่งที่สำคัญจะแสดงให้เราเห็น มันเป็นไฟล์เหรอ?”

"ถูกต้อง" Lyudnikov พยักหน้าและพูดว่า: "ลูกน้องของฉันโทรหาฉันและบอกว่าพวกเขารวบรวมไฟล์ไว้ 450 ไฟล์ซึ่งบันทึกสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ปีศาจตัวน้อยทำตั้งแต่การบุกรุก เนื่องจากมีไฟล์มากเกินไป ฉันเพียงขอให้พวกเขาส่งสิ่งสำคัญบางอย่างมาให้เรา ไฟล์”

“ท่านนายพล Lyudnikov” Lu Jin ถามด้วยความประหลาดใจหลังจากรอให้ Lyudnikov พูดจบ: “เนื่องจากคัดแยกสำเนาได้เพียง 450 เล่มเท่านั้น ทำไมจึงคัดเฉพาะสำเนาที่สำคัญบางส่วนเท่านั้นแทนที่จะเป็นทั้งหมด?”

Sokov ก็มีคำถามเดียวกันอยู่ในใจ แต่เนื่องจาก Lukin ถาม Lyudnikov ในนามของเขา เขาจึงไม่พูดอีกต่อไป เขาแค่มองไปที่ Lyudnikov และรอให้เขาบอกสิ่งที่เขาอยากรู้ คำตอบ.

“สหายลู่จิน คุณอาจไม่รู้ว่าเมื่อฉันรับโทรศัพท์ ฉันก็คิดแบบเดียวกับคุณ และขอให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการจัดการไฟล์เพื่อนำไฟล์ทั้งหมดไป” Lyudnikov ยิ้มและพูดกับ Lu Jin Jin อธิบายว่า: "แต่ลูกน้องของฉันบอกฉันว่าถึงแม้จะรวบรวมไฟล์ได้เพียง 450 ไฟล์ แต่ก็มีจดหมายที่เกี่ยวข้องมากถึง 45,000 ฉบับ หากพวกเขาถูกเอาไปทั้งหมด ฉันอาจจะไม่สามารถบรรจุลงในไฟล์ของฉันได้ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขอให้พวกเขานำบางส่วนมาด้วย เราจึงสามารถเข้าใจอาชญากรรมอันเลวร้ายที่กองทัพกวางตงกระทำต่อชาวจีนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้”

เมื่อเจ้าหน้าที่ของ Lyudnikov มาถึง Sokov ก็จ้องมองตรงไปที่อีกฝ่ายทันทีที่เขาเข้าไปในประตู โดยอยากรู้ว่าเขานำเอกสารมากี่ไฟล์ เขายังใช้เวลามองไปที่ประตูเพื่อดูว่ามีทหารคนใดเข็นเกวียนรออยู่ข้างนอกหรือไม่ เขาเพียงแต่รอความยินยอมจาก Lyudnikov ก่อนที่จะผลักรถเข็นที่เต็มไปด้วยไฟล์เข้าไป

“มิชา” Lukin สังเกตเห็นความผิดปกติของ Sokov และถามด้วยเสียงต่ำว่า “คุณกำลังมองหาอะไรอยู่”

“ฉันกำลังดูว่ามีทหารคนใดเข็นเกวียนอยู่นอกประตูหรือไม่”

“ทหารเข็นเกวียนเหรอ?” หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ลู่จินก็ถามด้วยความประหลาดใจบนใบหน้าของเขา: "คุณกำลังเข็นรถเข็นอะไรอยู่? คุณจะเอาของว่างตอนเที่ยงคืนมาให้เราหรือเปล่า?"

“ไม่ใช่ครับ สหายรองผู้บัญชาการ” Sokov อธิบายอย่างรวดเร็วกับ Lukin: "ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่คนนี้อาจนำไฟล์มาจำนวนมาก เขาไม่สามารถถือมันไว้ในมือได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงวางมันไว้บนรถเข็นเท่านั้น ปล่อยให้ทหารดันไปข้างหลังเขา" "

“มิชา ​​นี่เป็นไปไม่ได้” ทันทีที่ Sokov พูดจบ Lukin ก็เทน้ำเย็นลงบนเขา: "ก่อนที่เจ้าหน้าที่คนนี้จะเข้ามา ฉันตั้งใจฟังให้ดี และไม่มีล้อวิ่งอยู่บนพื้นด้านนอก กล่าวอีกนัยหนึ่งคือรถเข็นที่คุณจินตนาการไว้นั้นไม่มีอยู่จริง"

เมื่อได้ยินสิ่งที่ Lukin พูด Sokov ก็คิดอย่างรอบคอบ และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ ประตูห้องทำงานของ Lyudnikov ไม่ได้ปิด หากเจ้าหน้าที่นำทหารเข็นรถเข็นจริง ๆ ก็น่าจะยังได้ยินเสียงล้อกลิ้งบนพื้นอยู่แต่ไกล ๆ แต่อีกฝ่ายเมื่อกี้พอเดินเข้าไปข้างนอกก็เงียบสงบซึ่ง หมายความว่ารถเข็นนั้นเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

Sokov หันความสนใจไปที่ Lyudnikov และเจ้าหน้าที่อีกครั้ง เจ้าหน้าที่หยิบถุงเอกสารโปนออกมาจากกระเป๋าเอกสารที่เขาถือติดตัวมาด้วยแล้วมอบให้ Lyudnikov กล่าวว่า: "สหายผู้บัญชาการ นี่เป็นไฟล์สำคัญที่ฉันเตรียมไว้สำหรับคุณ"

  Lyudnikov หยิบถุงเอกสารมาแต่ไม่ได้เปิดออกทันที แต่เขาถามอย่างระมัดระวัง: "ฉันสามารถเข้าใจเนื้อหาข้างต้นได้หรือไม่"

“ไม่ต้องห่วงครับท่านผู้บัญชาการ” เจ้าหน้าที่ตอบว่า "ถึงเนื้อหาในไฟล์จะเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด แต่ผมมีคนแปลก่อนมาที่นี่ คุณสามารถอ่านเนื้อหาในไฟล์ได้อย่างง่ายดาย"

  (จบบทนี้)