Red Moscow
ตอนที่ 2434 บทที่ 2434

บทที่ 2434

Sokov ได้ยินสิ่งที่ Yakov พูดและรู้สึกยินดีกับเขา ในฐานะบุคคลจากรุ่นต่อๆ ไป เขารู้ชะตากรรมของครอบครัวยาโคฟโดยธรรมชาติ ไม่นานหลังจากที่ยาโคฟเสียชีวิตในค่ายเชลยศึกชาวเยอรมัน ยูเลียภรรยาของเขาก็ถูกยิงเช่นกัน เหลือเพียงกาลินา ลูกสาวของเขาเท่านั้น ประชากร. ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปเพราะรูปร่างหน้าตาของเขา ยาโคฟไม่เพียงแต่เสียชีวิตครั้งแรกในปี 2486 ยังมีชีวิตอยู่ เขายังมีโอกาสแบ่งปันความสุขของครอบครัวกับพ่อของเขาหลังสงครามอีกด้วย

“ Yasha นี่เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นจริงๆ” Sokov กล่าวว่า:“ ฉันคิดว่าพี่ชายและน้องสาวของคุณก็จะปรากฏตัวที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัวคืนพรุ่งนี้ด้วย”

"ก็เป็นไปได้" ยาโคฟพูดด้วยอารมณ์: "น่าเสียดายที่คุณไม่ได้รับเชิญ ไม่อย่างนั้นมันคงจะมีชีวิตชีวามากกว่านี้"

“ฉันควรทำอย่างไรในฐานะคนนอกสำหรับมื้อเย็นกับครอบครัวของคุณ” โซคอฟพูดด้วยรอยยิ้ม: "ถ้าฉันมีเวลาอีกวัน ฉันจะเชิญคุณ ภรรยาและลูกสาวของคุณมาที่บ้านของฉันในฐานะแขก"

หลังจากที่ทั้งสองคุยกันสักพัก Sokov ก็วางโทรศัพท์แล้วพูดกับ Asya ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา: "Yasha เพิ่งโทรหาฉันและบอกว่าพ่อของเขาขอให้ Poskrebyshev แจ้งให้เขาทราบว่าพรุ่งนี้เขาจะพาครอบครัวไปด้วย ไป ไปทานอาหารเย็นกับครอบครัว”

“จริงเหรอ? เยี่ยมมาก” เมื่อ Sokov และ Yakov กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ Asya ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอก็ได้ยินบ้าง เธออดไม่ได้ที่จะถามถึงสิ่งที่เธอใส่ใจ: "มิชา ดูเหมือนฉันจะได้ยินยาชาพูดว่า เธออยู่ในมอสโกวได้เลย ไม่ต้องไปไซบีเรีย จริงไหม?"

“ก็เขาพูดถึงเรื่องนี้แล้ว” เมื่อเห็นว่า Asiya กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น Sokov จึงอธิบายกับเธอว่า: "Yasha รู้สึกอยู่เสมอว่าฉันจะอยู่และทำงานในกรมสรรพาวุธทั่วไปมากกว่าไปไซบีเรียจะดีกว่าสำหรับฉัน"

“แล้วคุณคิดยังไงกับเรื่องนี้ล่ะ?” อาซิยาถามว่า “อีกไม่กี่เดือนฉันจะคลอดบุตร ถ้าตอนนั้นเธออยู่ที่ไซบีเรีย เกรงว่าลูกจะไม่ได้เกิดมา คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ เหรอ”

　 จากน้ำเสียงของคำพูดของ Asiya Sokov ได้ยินร่องรอยความขุ่นเคือง เขาคิดอย่างรอบคอบและรู้สึกว่ามันเห็นแก่ตัวเกินไปสำหรับเขาที่จะละทิ้ง Asya ที่จะคลอดบุตรในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และวิ่งไปยังไซบีเรียอันห่างไกลเพียงลำพัง แต่ถ้าเขาต้องอยู่ดูแลอาซิยา เขาคงไม่มีโอกาสจัดการกับปีศาจตัวน้อยเหล่านั้น ซึ่งทำให้โซคอฟรู้สึกไม่เต็มใจอย่างยิ่ง

หลังจากที่อาซิยาพูดจบ เธอก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อโซคอฟเงียบไป เธอลุกขึ้นแล้วพูดว่า "ฉันจะล้างจาน"

“ผมจะซักผ้า” โซคอฟลุกขึ้นยืน หยิบจานและช้อนส้อมบนโต๊ะ เดินไปที่ห้องครัวแล้วพูดว่า "เอเชีย ขอเวลาฉันคิดสักสองวันว่าจะอยู่ที่นี่หรือไม่" มอสโกหรือไซบีเรีย”

Asiya ได้ยิน Sokov พูดแบบนี้ แม้ว่าเธอจะไม่พูด แต่การที่มุมปากของเธอยกขึ้นเล็กน้อยก็เผยให้เห็นความคิดเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ

  เช้าวันรุ่งขึ้น ยูเลียมาถึงโรงเรียนที่กาลินาไปโรงเรียนและพบครูประจำชั้นของเธอ ก่อนที่เธอจะพูดได้ หญิงวัยกลางคนที่สวมแว่นตาก็พูดก่อน: "ถึงยูเลีย ฉันกำลังจะไปหาคุณ แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมาก่อน"

เมื่อได้ยินสิ่งที่อาจารย์ใหญ่พูด ยูเลียก็อดไม่ได้ที่จะตะลึง จากนั้นจึงถามว่า: "คุณต้องการพบฉันเพื่ออะไร"

“นั่นสินะที่รัก จูเลีย” ครูใหญ่กล่าวว่า: "หลังจากการสังเกตในช่วงเวลานี้ ฉันพบว่าลูกสาวของคุณมีพรสวรรค์ในการเต้น และฉันวางแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่การปลูกฝังเธอ มันบังเอิญว่าลูกสาวของฉันเพิ่งเข้าร่วมชั้นเรียนฝึกบัลเล่ต์ ฉันวางแผน เพื่อให้กาลินาเรียนด้วย ดังนั้นในช่วงนี้คุณไม่จำเป็นต้องไปรับเธอจากโรงเรียน เพื่อที่เธอจะได้อยู่บ้านของฉัน ซึ่งจะช่วยให้เธอเรียนบัลเล่ต์ได้ง่ายขึ้นด้วย”

ยูเลียเองก็เป็นนักเต้นบัลเล่ต์ ดังนั้นเธอจึงหวังว่าลูกสาวของเธอจะได้รับมรดกสืบทอดและกลายเป็นนักเต้นบัลเล่ต์เมื่อเธอโตขึ้น เมื่อเธอได้ยินครูใหญ่บอกว่าเธอสามารถฝึกลูกสาวได้ เธอก็ปรารถนาที่จะเป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ที่เธอมาที่นี่ในวันนี้คือการขอคำแนะนำจากกาลิน่า ส่วนเรื่องเรียนบัลเลต์ก็ขอเลื่อนไปก่อนได้ “วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อขอลากาลิน่า”

“ขอลา?!” อาจารย์ใหญ่ถามด้วยความประหลาดใจ: “คุณขอลาเพื่ออะไร?”

“ปู่ของกาลินาชวนเราไปทานอาหารเย็นคืนนี้” กาลินาปกปิดตัวตนที่แท้จริงของเธอเมื่อเธอเข้ามาในโรงเรียน ดังนั้นแม้แต่ครูใหญ่ก็ไม่รู้ว่าเธอเป็นหลานสาวของสตาลิน และยูเลียก็ไม่ยอมเปิดเผยอย่างไม่เป็นทางการ เกี่ยวกับตัวตนของลูกสาวของเขา เขาทำได้เพียงพูดอย่างคลุมเครือ: "ครั้งสุดท้ายที่เขาชวนเราไปทานอาหารเย็นคือเมื่อห้าปีก่อน"

เมื่อหัวหน้าครูได้ยินสิ่งที่ยูเลียพูด เขาก็จะไม่ห้ามเขาโดยธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและพูดว่า: "เนื่องจากเป็นชายชราที่ต้องการพบหลานสาวของเขา ฉันจึงตกลงที่จะให้กาลินาหยุดหนึ่งวัน แต่เธอคงจะเป็น พรุ่งนี้ก็ส่งกลับแล้ว การฝึกบัลเล่ต์ มันเริ่มแล้ว คุณไม่ควรพลาดหลักสูตรมากเกินไป ไม่เช่นนั้น คุณจะตามความก้าวหน้าของนักเรียนคนอื่นไม่ได้”

"ไม่ต้องกังวล." ยูเลียพูดว่า "กินข้าวเย็นเถอะ แล้วฉันจะส่งเธอกลับแต่เช้าพรุ่งนี้เช้า"

ในขณะที่ Yulia กำลังขอลาลูกสาวของเธอ Sokov และ Asiya ก็เก็บข้าวของและเตรียมไปที่เมือง Khimki เพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของ Asiya

ก่อนที่ทั้งสองจะออกไป โทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น

Sokov หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วฟัง กลายเป็นสายจากยาโคฟ: "มิชา คุณจะออกไปข้างนอกแล้วเหรอ?"

“ ใช่แล้ว” Sokov กล่าว“ ฉันจะนั่งรถไฟใต้ดินกับ Asya ตอนนี้”

“ ฉันบอกว่ามิชาตอนนี้อาซิยะท้องแล้ว เหมาะสมไหมที่คุณจะขอให้เธอตามคุณไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน”

“ ไม่มีทาง” Sokov พูดอย่างช่วยไม่ได้:“ ฉันไม่มีรถดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเดินไปที่เมือง Khimki กับเธอได้”

“มิชา ​​เพื่อความสะดวกในการเดินทางของคุณ ฉันวางแผนที่จะให้คุณยืมรถที่หัวหน้าของฉันมอบหมายให้ฉันชั่วคราวเป็นระยะเวลาหนึ่ง” ยาโคฟกล่าวทางโทรศัพท์: "คนขับรถของฉันจะไปที่บ้านของคุณเร็วๆ นี้ แค่รอที่ประตูทางเข้าอาคารกับอาซิยา"

หลังจากที่ Sokov วางสาย เขาก็พูดกับ Asiya: "Asiya Yasha จะส่งรถมารับเราเร็วๆ นี้ เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องเบียดเสียดในสถานีรถไฟใต้ดิน"

“ Yasha กลับไปมอสโคว์กับคุณเมื่อวานนี้ เขาไปเอารถมาจากไหน”

“ฉันได้ยินมาว่าเป็นรถที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายให้เขาเป็นพิเศษ” โซคอฟ กล่าวว่า “เขาคิดว่าไม่สะดวกที่เราจะออกไปข้างนอกโดยไม่มีรถจึงให้ยืมรถเราชั่วคราว เรากำลังจะไปรับเราที่ประตูทางเข้าที่พัก รถจะถึงที่นี่ใน สักครู่”

Asiya จับแขนของ Sokov และเมื่อเธอมาถึงประตูทางเข้า เธอก็พบว่ามีรถสีดำคันหนึ่งรออยู่ที่นั่นแล้ว

เมื่อเห็น Sokov และ Asiya เดินออกจากบริเวณนั้น ประตูรถก็เปิดออก และคนขับที่สวมหมวกรูปเรือก็ออกมา เขารีบมาหาโซคอฟ ยกมือทักทาย แล้วถามอย่างสุภาพว่า "นี่คือนายพลโซคอฟหรือเปล่า" "ใช่ ฉันเอง" หลังจากยกมือเป็นการตอบแทน Sokov ก็ถามว่า "Yasha ส่งคุณไปรับเราหรือเปล่า"

“ครับ สหายทั่วไป” คนขับพูดกับ Sokov: "ฉันมารับคุณตามคำสั่งของนายพลยาโคฟ แต่เขาก็บอกฉันอีกเรื่องหนึ่งด้วย"

  “เกิดอะไรขึ้น?”

“เขาบอกว่าถ้าขับไม่ได้ให้ผมเป็นคนขับให้” คนขับกล่าวต่อว่า “ถ้าขับได้และอยากขับก็ให้ผมเอารถให้”

เมื่อได้ยินสิ่งที่คนขับพูด โซโคฟก็เริ่มสงสัยว่าเขาควรใช้คนขับของยาโคฟหรือขับเอง? หลังจากคิดอยู่สักพักก็รู้สึกว่าควรขอความเห็นจากอาซิยาในเรื่องนี้ จึงหันไปหาอาซิยาแล้วถามว่า “อาซิยา เจ้าคิดอย่างไร”

“มิชา ​​คุณก็รู้ว่าคุณขับรถได้” Asiya มองไปที่ Sokov แล้วพูดว่า: "แต่คุณอยู่ห่างจากมอสโกวมานานเกินไปและไม่คุ้นเคยกับถนน ฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าที่จะรบกวนเพื่อนคนนี้ให้เป็นคนขับรถของเรามาระยะหนึ่งแล้ว บาร์"

“โอเค ฉันจะฟังคุณ” หลังจากที่โซคอฟพูดเช่นนี้ เขาก็หันไปหาคนขับแล้วถามว่า: "สหายคนขับ ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกคุณว่าอะไร"

  “ฉันชื่อวาเวน”

“สหายทอ” โซคอฟพูดอย่างสุภาพต่อคนขับ “เช่นนั้นโปรดเป็นคนขับรถของเราสักสองสามวัน”

“สหายแม่ทัพ ท่านสุภาพเกินไปแล้ว” หวู่เหวินกล่าวด้วยความเคารพ: "เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ฮีโร่เช่นคุณ" พูดจบเขาก็หันหลังวิ่งไปที่รถเปิดประตูด้านหลัง "ท่านแม่ทัพ เชิญขึ้นรถเถิด"

หลังจากที่ทั้งสามคนขึ้นรถ Wowen ก็หันไปถาม Sokov: "สหายนายพล จุดหมายปลายทางเฉพาะของคุณคืออะไร"

“บริเวณโรงงานผลิตเครื่องมือในเมืองคิมกี” หลังจากที่ Sokov ให้ที่อยู่เสร็จแล้ว เขาก็ถามอย่างไม่แน่นอน: “คุณหาสถานที่นั้นได้ไหม”

“ฉันรู้แล้วสหายนายพล” Wowen ตอบว่า "ฉันเคยไปมาแล้วและรู้วิธีไป"

หลังจากที่รถสตาร์ทแล้ว Sokov ถาม Wowen อย่างสงสัย: "สหาย Wowen คุณเคยทำงานในแผนกสรรพาวุธทั่วไปในช่วงสงครามหรือไม่"

“ถูกต้องแล้วสหายทั่วไป” ทอฟตอบว่า “ตั้งแต่สงครามเริ่มระบาด ผมได้ทำงานเป็นคนขับรถในแผนกอาวุธยุทโธปกรณ์ งานประจำของผมคือขนส่งสหายในแผนกไปยังที่ต่างๆ ในเมือง ดังนั้นสำหรับมอสโก ผมคุ้นเคยกับมันมาก ถนนและตรอกซอกซอยของสถานประกอบการและโรงงานใหญ่ๆ”

เมื่อ Sokov ได้ยินสิ่งที่ Wowen พูด เขาก็ตระหนักถึงความตั้งใจของ Yakov ทันที มันจะอำนวยความสะดวกในการเดินทางของเขาอย่างแน่นอนเพื่อให้คนที่คุ้นเคยกับภูมิประเทศเป็นคนขับ

เมื่อ Wowen ได้ยินว่า Sokov หยุดพูดแล้ว เขาก็ริเริ่มพูดว่า: "สหายทั่วไป ฉันไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับมอสโกวเท่านั้น แต่ยังรู้จักเมืองรอบๆ บางแห่งด้วย หากคุณต้องการออกจากมอสโกวแล้วไปเดินเล่นสักวันหนึ่ง ฉันจะขับคุณไปที่นั่นด้วย”

"นั่นเป็นความรู้สึกที่ดี" ขณะนี้สงครามสิ้นสุดลง Sokov ยังไม่ได้รับมอบหมายงานอย่างเป็นทางการ เขามีเวลามากในแต่ละวัน เขาไม่อยากนั่งอยู่ที่บ้านและไม่ทำอะไรเลย เขาคิดที่จะออกไปเดินเล่น แต่ในขณะนั้นไม่มียานพาหนะและการเดินทางไม่สะดวก ตอนนี้ยาโคฟให้เขายืมรถยนต์และคนขับแล้ว แค่ประโยคเดียวเท่านั้นที่จะไปยังสถานที่ที่เขาต้องการไป เขาจึงพูดอย่างพร้อมเพรียง: "ฉันอยากไปคริสตัลซิตี้ภายในสองวัน" เฉิงโปรดให้เรานั่งรถด้วย”

“คริสตัลซิตี้?” จู่ๆ Wowen ก็เริ่มสนใจเมื่อได้ยินชื่อสถานที่ที่ Sokov กล่าวถึง: "Crystal City อยู่ห่างจากมอสโกไปทางตะวันออกมากกว่า 200 กิโลเมตร มีผู้ผลิตกระจกหลายรายในเมืองนี้เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์แก้วและคริสตัล เป็นที่รู้จักไปไกล ในประวัติศาสตร์กว่า 250 ปีของเมือง ผลิตภัณฑ์คริสตัลที่ออกแบบและผลิตโดยปรมาจารย์ด้านศิลปะได้ถูกนำมาใช้เป็นของใช้สำหรับราชสำนักซาร์และเครมลิน เช่นเดียวกับของใช้ในชีวิตประจำวัน ของขวัญระดับไฮเอนด์ และผลิตภัณฑ์ตกแต่งสำหรับ ระดับสูงในประเทศต่างๆ ทั่วโลก และได้ถูกส่งออกไปยังฝรั่งเศส เชโกสโลวาเกีย อิตาลี เยอรมนี สเปน ฟินแลนด์ สหรัฐอเมริกา และแคนาดา”

"ทอ" โซคอฟพูดแทรกหลังจากได้ยินสิ่งนี้ "ฉันได้ยินมาว่าในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ โรงงานทั้งหมดในคริสตัลซิตี้หยุดทำหัตถกรรม และกลับทำงานตลอดทั้งคืนเพื่อผลิตขวดทางการแพทย์และคำสั่งซื้อที่จำเป็นเร่งด่วนในแนวหน้า ฉันพูดถูกไหมที่ชาวเยอรมันกลัวโมโลตอฟค็อกเทล”

“คุณพูดถูกแล้วสหายทั่วไป” หวู่เหวินกล่าวด้วยน้ำเสียงเชิงบวกว่า "แต่ตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2487 เมื่อกองทัพของเราขับไล่ชาวเยอรมันออกจากประเทศของเรา โรงงานในคริสตัลซิตี้ก็กลับมาผลิตคริสตัลต่อ การผลิตผลิตภัณฑ์คริสตัล หากคุณต้องการซื้อคริสตัล สินค้าฤดูกาลนี้เหมาะที่สุด”

“ทำไมเราควรไปตอนนี้ในฤดูกาลนี้?” อาซิยะได้ยินดังนั้นก็ถามอย่างสงสัย “มีคำอธิบายอะไรไหม”

“ตอนนี้ก็ปลายเดือนกันยายนแล้ว และอีกไม่กี่วันก็จะเป็นเดือนตุลาคม” ทอฟกล่าวว่า “ทุกท่านทราบดีว่าในมอสโกจะมีหิมะตกทุกปีในช่วงต้นเดือนตุลาคม ถนนสู่คริสตัลซิตี้นั้นหาได้ไม่ง่ายนัก ถ้าหิมะตกก็จะยิ่งยากขึ้นไปอีก หากไม่ซื้อผลิตภัณฑ์คริสตัลจำนวนมาก ไม่สำคัญหรอก ถ้าคุณซื้อเพิ่ม หลายๆ อันจะเสียหายระหว่างทาง”

  Sokov เห็นด้วยอย่างเต็มที่กับคำกล่าวของทอ ครั้งหนึ่งเขาเคยไปเยี่ยมคริสตัลซิตี้ครั้งหนึ่งในชีวิตบั้นปลาย แม้ว่าถนนส่วนใหญ่จะเป็นถนนลาดยางที่สร้างขึ้นใหม่ แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ปกคลุมไปด้วยดินในวันที่มีแสงแดดสดใสและโคลนในวันที่ฝนตก ถนนแห่งศตวรรษที่ 21 ยังคงเป็นเช่นนี้ และเหมาะสำหรับถนนในช่วงทศวรรษปี 1940 มากกว่า

“อาซิยา” โซคอฟหันไปหาอาซิยาแล้วพูดว่า “ฉันคิดว่าเราจะไปคริสตัลซิตี้พรุ่งนี้ ฉันกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอีกสองวันข้างหน้า หากการเดินทางล่าช้าฉันก็รอจนหิมะตกก่อนได้ ไปคริสตัลซิตี้ ไม่สะดวกอีกต่อไป”

"ผมคิดว่าไม่เป็นไร" Asiya พยักหน้าเห็นด้วยกับข้อเสนอของ Sokov แล้วถามคนขับ: "สหายคนขับ เวลาที่ดีที่สุดในการออกเดินทางพรุ่งนี้คือเมื่อใด"

“จากที่นี่ไปคริสตัลซิตี้มากกว่าสองร้อยกิโลเมตร” ทอตอบว่า “ถึงความเร็วจะห้าสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมงแต่ก็จะไปถึงคริสตัลซิตี้ประมาณห้าชั่วโมงคุณอาจจะไม่รู้ว่าตลาดในคริสตัลซิตี้ปกติจะเปิดถึงเที่ยงเท่านั้นคือสิบสองโมงนั่นคือถึง เช่นถ้าคุณต้องการใช้เวลาไปตลาดมากพอเพื่อเลือกสินค้าก็จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง กล่าวคือ เวลาออกเดินทางของเราจะเช้าวันพรุ่งนี้ต้องไม่เกินหกโมงเช้า”

Sokov คิดในใจว่าเขาจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าและมาถึง Crystal City ประมาณสิบเอ็ดโมง แม้ว่าเขาจะมีเวลาหนึ่งชั่วโมงในการเลือกคริสตัล แต่เขาก็ยังเลือกเวลาอย่างเร่งรีบ เขาคุ้นเคยกับสภาพการทำงานในยุคนี้เป็นอย่างดี ทันทีที่เสียงกริ่งดังขึ้น แม้ว่าจะใช้เวลาสิบวินาทีในการทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น พนักงานขายก็จะปิดประตูและออกจากงานโดยไม่สนใจลูกค้าเลย เมื่อนึกถึงสิ่งนี้แล้วจึงพูดกับหวู่เหวินว่า "สหายคนขับรถ เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าและถึงคริสตัลซิตี้ตอนสิบเอ็ดโมง เวลาจะแน่นนิดหน่อย เผื่อมีรถติดอีกตามทาง" เมื่อเราไปถึงคริสตัลซิตี้ ตลาดจะว่างเปล่า” พนักงานขายต่างกลับบ้านจากที่ทำงาน ดังนั้นการเดินทางของเราจะไร้ประโยชน์”

เมื่อได้ยินสิ่งที่โซคอฟพูด ทอก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า: "สหายแม่ทัพ คุณจะบอกว่าเวลาไหนเป็นเวลาที่ดีกว่าในการออกเดินทาง?"

“ ห้าโมงเย็น” โซคอฟตอบอย่างไม่ลังเล: “ ฉันคิดว่าเริ่มเวลาห้าโมงเย็นจะดีกว่า”

  (จบบทนี้)