Red Moscow
ตอนที่ 2495 บทที่ 2495

บทที่ 2495

  ทุกคนมาที่ร้านกาแฟริมทะเลสาบ อาจเป็นเพราะเทศกาล แต่จริงๆ แล้วคนแน่นมาก Sokov มองไปรอบ ๆ เป็นเวลานาน แต่ไม่เห็นตำแหน่งว่างใด ๆ เมื่อเขากำลังจะออกไป ชายวัยกลางคนคนหนึ่งเข้ามาหาเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: "สวัสดีสหายทั่วไป! ฉันมาจากร้านกาแฟแห่งนี้ ผู้จัดการ ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร"

“สวัสดีสหายผู้จัดการ” Sokov พยักหน้าให้อีกฝ่ายแล้วพูดว่า: "ฉันจะนั่งที่นี่เพื่อดื่มกาแฟและกินอะไรบางอย่าง แต่ดูเหมือนว่าไม่มีที่ว่างสำหรับคุณ!"

“สหายแม่ทัพ ถ้าเป็นคนอื่นอาจจะไม่มีที่นั่ง แต่เนื่องจากท่านกำลังมองหาที่นั่ง ข้าจะจัดให้ท่านอย่างแน่นอน” ผู้จัดการพูดกับ Sokov ด้วยความเคารพ: "สหายนายพลโปรดมากับฉันฉันจะให้ที่นั่งแก่คุณ" กรุณาจัดห้องที่เงียบสงบ"

ในไม่ช้า Sokov และคนอื่น ๆ ก็นั่งอยู่ในห้องที่ผู้จัดการจัดไว้เป็นพิเศษสำหรับพวกเขา ไม่นานหลังจากที่เรานั่งลง พนักงานเสิร์ฟสองคนก็เดินเข้ามาพร้อมถาด วางกาแฟ น้ำตาลก้อน และขนมอบบางส่วนลงบนถาดแล้วจากไป

ผู้จัดการบอกกับ Sokov: "สหายทั่วไป ฉันอยู่ข้างๆ หากคุณต้องการอะไร โทรหาฉันได้เลย"

หลังจากที่ผู้จัดการออกไป อาซิยะก็ถามด้วยความประหลาดใจ: "มิชา คุณรู้จักผู้จัดการคนนี้ไหม"

“ฉันไม่รู้จักเขา” Sokov ส่ายหัวแล้วตอบว่า "วันนี้เป็นครั้งแรกที่เราพบกัน" เมื่อเขาพูดแบบนี้ เขาก็สงสัยในใจว่าผู้จัดการเคยพบเขามาก่อนหรือไม่ ไม่เช่นนั้นคงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะรู้จักเขา ฉันกระตือรือร้นมาก ส่วนการที่ไม่มีคนนี้อยู่ในความทรงจำอาจเป็นเพราะผมเจอคนเยอะจนลืมไปสักพักแล้ว

Sokov จิบกาแฟและเริ่มนึกถึงข้อมูลเกี่ยวกับ Gavrilov

ในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง หลังจากที่ Gavrilov ได้รับการช่วยเหลือ เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าค่ายเชลยศึกในไซบีเรีย แต่หลังจากนั้นไม่นาน เนื่องจากการลดอาวุธจำนวนมาก ทหารพิการเช่นเขาจึงไม่สามารถอยู่ในกองทัพได้อีกต่อไป หลังจากที่เขากลับมาบ้านเกิด เขาทำงานในฟาร์มและโรงงานเครื่องปั้นดินเผา แต่เขาถูกไล่ออกเนื่องจากประสบการณ์การเป็นนักโทษ เป็นผลให้ชายผู้มีประสบการณ์ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนอันทรงเกียรติและอายุเกือบห้าสิบปีถูกบังคับให้หางานทำทุกที่ ,หาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานแปลกๆ

ต่อมา Gavrilov ผู้โดดเดี่ยวและยากจน ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่มีชะตากรรมที่น่าสังเวชแบบเดียวกัน และทั้งสองก็ได้ก่อตั้งครอบครัวใหม่ขึ้นมาเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านอิฐหลังหนึ่งที่พังและห่างไกลโดยไม่มีลูกมาด้วย หลังจากใช้ชีวิตแบบนี้มาหลายปี Gavrilov ก็ได้เรียนรู้ว่าอดีตภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ เขารีบไปที่บ้านคนพิการในแคว้นเบเรสต์ทันที รับภรรยาเก่ากลับมา และร่วมกับภรรยาคนปัจจุบัน พวกเขาช่วยกันดูแลภรรยาเก่าจนเสียชีวิต

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของ Gavrilov อย่างแท้จริงคือนักเขียนชื่อ Sergey Smirnov บุคคลนี้ชอบศึกษาประวัติศาสตร์ของสงครามรักชาติ เมื่อดูเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ เขาสังเกตเห็นผู้รอดชีวิตบางคน หนึ่งในนั้นคือ Gavrilov ฟริลอฟ. เนื่องจากมีข้อมูลน้อยเกินไปเกี่ยวกับป้อมเบรสต์ Smirnov จึงต้องการขุดค้นเรื่องราวเหล่านี้ให้ได้มากที่สุด ดังนั้นหลังจากค้นหาและสัมภาษณ์หลายครั้ง เขาจึงเขียนหนังสือ "ป้อมปราการเบรสต์"

หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างมากทันทีที่ออก เรื่องราวของทหารในป้อมเบรสต์ที่ต่อต้านศัตรูอย่างเหนียวแน่นกำลังซาบซึ้ง ข้อมูลจำนวนมากพิสูจน์ให้เห็นว่าทหารโซเวียตส่วนใหญ่ในป้อมปราการมีความเหนียวแน่น บางคนไม่ยอมจำนนต่อศัตรูจนตาย และผู้บัญชาการและเครื่องบินรบที่ถูกจับจำนวนมากก็ไร้ความสามารถเนื่องจากขาดน้ำและข้าวเป็นเวลานาน และไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำเช่นนั้น เชลยศึก

ในปี พ.ศ. 2498 วิทยุโซเวียตได้ออกอากาศรายการชื่อ "ค้นหาวีรบุรุษแห่งป้อมเบรสต์" และเรียกร้องให้ผู้คนจากทั่วประเทศให้เบาะแสอย่างแข็งขัน จึงเป็นการเริ่มต้นการค้นหาวีรบุรุษทั่วประเทศ ภายใต้สถานการณ์นี้ Gavrilov ได้โทรไปที่สถานีวิทยุและบอกกับอีกฝ่ายว่า: "ฉันคือพันตรี Gavrilov ผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 44 ที่ถูกจับในช่วงสงคราม"

  เมื่อข่าวแพร่กระจายทางวิทยุ ความคิดเห็นของประชาชนทั้งหมดก็เดือดพล่าน และทันใดนั้น Gavrilov ก็กลายเป็นจุดสนใจ ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปเป็นผล เขามีที่อยู่ใหม่การสัมภาษณ์และการเชิญพูดหลายครั้งได้รับมาทีละคนและ Gavrilov ก็เริ่มเขียนบันทึกความทรงจำเพื่อเล่าเรื่องราวในอดีตของเขา

   ในปีพ.ศ. 2500 เขาได้รับรางวัล "วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต" และได้รับเหรียญทองดาวและเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลนิน

แม้ว่าในที่สุด Gavrilov จะได้รับเกียรติหลังจากรอมานานกว่าสิบปี แต่กระบวนการรอคอยก็นานเกินไป หากเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นานพอ ผู้คนอาจจะไม่ได้รับการยอมรับในวันที่เขาเสียชีวิต แต่ตอนนี้เมื่อ Sokov ได้เจอกับเขาแล้ว เขาจึงตัดสินใจปล่อยให้ Gavrilov ได้รับส่วนแบ่งเกียรติยศล่วงหน้าในแบบของเขาเอง

“มิชา ​​มิชา!” เมื่อเห็น Sokov ถือถ้วยด้วยความงุนงง เอเชียก็เดาว่าเขาต้องคิดอะไรบางอย่างอีกครั้งจึงรีบผลักเขาด้วยมือ หลังจากที่เขากลับมาสบตา เขาถามด้วยความกังวล: "คุณสบายดีไหม คุณอยู่ในอาการมึนงงและถือถ้วยมาหลายนาที คุณคิดอะไรออกหรือเปล่า"

“ใช่ ฉันคิดถึงเรื่องสำคัญ” Sokov วางถ้วยในมือลง มองที่ Gavrilov ที่อยู่ตรงข้ามแล้วพูดว่า "สหายพันตรี ฉันอาจต้องบอกข่าวร้ายบางอย่างแก่คุณ"

“ข่าวร้าย?” เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด Gavrilov ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล: "สหายนายพล คุณไม่ได้บอกว่าภรรยาและลูก ๆ ของฉันอาจจะยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม คุณโกหกฉันหรือเปล่า พวกเขาถูกชาวเยอรมันฆ่าจริง ๆ หรือเปล่า"

โซคอฟตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง แล้วตระหนักว่าอีกฝ่ายเข้าใจผิดว่าเขาหมายถึงอะไร เขารีบโบกมือแล้วพูดว่า: "สหายพันตรี คุณเข้าใจผิดแล้ว สิ่งที่ฉันจะพูดต่อไปไม่เกี่ยวข้องกับภรรยาและลูก ๆ ของคุณ แต่กับคุณ" ความสัมพันธ์โดยตรง"

"นั่นสินะ" หลังจากรู้ว่าสิ่งที่ Sokov กำลังจะพูดไม่เกี่ยวข้องกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Gavrilov ถอนหายใจด้วยความโล่งอกแล้วพูดว่า: "ตราบใดที่มันไม่เกี่ยวข้องกับภรรยาและลูกบุญธรรมของฉัน ฉันก็รู้สึกมาก สบายใจมากขึ้น”

"แค่นั้นแหละ" หลังจากที่ Sokov รอให้ Gavrilov สงบลง เขาก็บอกการวิเคราะห์ของเขาว่า: "เมื่อสิ้นสุดสงคราม กองทัพขนาดใหญ่ของเราจะมีความสำเร็จทางการทหารที่โดดเด่นอย่างแน่นอนเนื่องจากการปลดอาวุธขนาดใหญ่ กองทัพก็อยู่ในขอบเขตของการยุบวงด้วย ด้วยเหตุนี้ ฉันเกรงว่าบุคลากรจำนวนมากจะถูกยุบในค่ายเชลยศึกที่คุณอยู่ ตอนนี้คุณเป็นทหารพิการ และความเป็นไปได้ที่จะถูกยุบมีสูงมาก คุณมีแผนอย่างไร”

“มีแผนอะไรอีกล่ะ?” Gavrilov ไม่คาดคิดว่าสิ่งที่ Sokov จะพูดกับเขาจะเป็นแบบนั้นจริงๆ เขายิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า: "ฉันเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชาอย่างแน่วแน่และปล่อยให้ฉันจัดการ ฉันจะจัดการค่ายเชลยศึก ฉันจะไม่ลังเลที่จะปล่อยให้ฉันปลดประจำการและกลับบ้าน ไม่ว่าจะเป็นโรงงานหรือ ในชนบทฉันจะทำงานทุกที่ที่ผู้บังคับบัญชาจัดให้ทำงาน”

“สหายผู้พัน ฉันเกรงว่าสิ่งต่างๆ จะไม่ง่ายอย่างที่คิด” เมื่อนึกถึงประสบการณ์อันน่าเศร้าของ Gavrilov ในอีกสิบปีข้างหน้า Sokov ก็รู้สึกทนไม่ไหวเล็กน้อย: "คุณจะต้องอยู่ในแฟ้มของคุณอย่างแน่นอน บันทึกการถูกจับ เมื่อบุคคลที่จัดเตรียมงานรู้ว่าคุณถูกจับแล้วเขาจะจงใจสร้างสิ่งต่าง ๆ ยากสำหรับคุณ" โซคอฟพูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยวว่า "ถ้าฉันมีอำนาจแน่นอน ฉันจะหาวิธีดูแลคุณอย่างแน่นอน . แต่ตอนนี้ฉันก็อยู่ที่บ้านเหมือนกัน และฉันกลัวว่ามันจะเป็นเรื่องของเวลาก่อนฉันจะเกษียณ "สหายนายพล ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง" จากคำพูดของ Sokov Gavrilov ตระหนักถึงชะตากรรมที่เขาจะต้องเผชิญต่อไป ยากกว่าที่คุณจินตนาการไว้ หากผู้บังคับบัญชาของคุณสั่งให้คุณเกษียณ แต่บันทึกการถูกจับในแฟ้มผลงานของคุณจะกลายเป็น มีรอยเปื้อนใน ชีวิตของคุณคุณอาจพบกับความยากลำบากมากมายในการหางาน อย่างไรก็ตาม เขายังคงพูดอย่างมั่นใจว่า "ถ้าฉันอยู่ในโรงงานไม่ได้ ฉันจะไปฟาร์มส่วนรวม" บางทีฉันอาจจะหางานที่เหมาะกับฉันได้ที่นั่น”

"สหายพันตรี ฉันเพิ่งมีความคิดใหม่ ซึ่งก็คือการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับป้อมปราการเบรสต์" Sokov มองไปที่ Gavrilov แล้วพูดว่า: "ตัวละครเอกในหนังสือคือคุณซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ป้อมปราการ ฉันต้องการให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นรู้ว่าพวกเขาต่อสู้กับศัตรูอย่างไรหลังสงครามปะทุขึ้น ฉันสงสัยว่าคุณยินดีที่จะช่วยฉันหรือไม่? "

Gavrilov อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อรู้ว่า Sokov กำลังจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับป้อมปราการเบรสต์ เขาหายใจเล็กน้อยแล้วถามว่า: "สหายแม่ทัพ มีอะไรให้ข้าช่วยท่านบ้างหรือไม่?"

“คุณเพียงแค่ต้องแบ่งปันประสบการณ์ของคุณเองและประสิทธิภาพของทหารในการต่อสู้เพื่อปกป้องป้อมปราการ และฉันสามารถแปลงเรื่องราวของคุณเป็นคำพูด เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถเข้าใจว่าหลังจากการสู้รบเกิดขึ้น แม้ว่าความเร็วของ ศัตรูรุกคืบอย่างรวดเร็ว แต่เบื้องหลังนั้น แม่ทัพและนักรบของเรายังคงต่อสู้อย่างเหนียวแน่น”

“เยี่ยมมากสหายนายพล เยี่ยมมาก” Gavrilov พูดอย่างกระตือรือร้น: "ถ้าคุณอยากรู้อะไรก็ถามฉันมา ฉันจะบอกทุกสิ่งที่ฉันรู้ให้คุณแน่นอน คุณ"

“ในหนังสือของฉัน คุณจะเป็นตัวละครสำคัญ” Sokov กล่าวต่อ: "ฉันต้องการบอกผู้อ่านทุกคนด้วยคำพูดว่าคุณเป็นทหารที่ปกป้องประเทศด้วยชีวิตของคุณ แม้ว่าคุณจะเคยถูกชาวเยอรมันจับตัวไป แต่เขาไม่ใช่คนขี้ขลาดหรือคนทรยศ แต่เป็นวีรบุรุษที่แท้จริง "

เมื่อได้ยินว่า Sokov วางแผนที่จะเขียนหนังสือให้กับ Gavrilov Asya ก็วางมือบนหลังมือของ Sokov แล้วพูดเบา ๆ ว่า: "Misha ฉันสนับสนุนคุณในการเขียนหนังสือเล่มดังกล่าวเช่นเดียวกับ Gavrilov Heroes เช่น Major Love ไม่ควรลืม"

“คุณให้คำชมฉันแล้ว” Gavrilov ได้ยินคำชมของ Sokov และ Asiya ที่มีต่อเขาและพูดด้วยความเขินอาย: "ฉันเพิ่งทำหน้าที่ทหารให้สำเร็จ"

  จากนั้น Sokov หยิบปากกาและกระดาษออกมาแล้วเริ่มถาม Gavrilov เกี่ยวกับรายละเอียดบางประการของการปฏิบัติการป้องกัน เขาจำไม่ได้ว่าผู้บังคับการทางการเมือง Fomin อยู่กับ Gavrilov หรือไม่หลังจากการต่อสู้เพื่อปกป้องป้อมปราการเริ่มต้นขึ้น สำหรับแผนการต่อมาของโฟมินที่ถูกจับและสังเวย เขาก็ไม่สามารถถามได้อีกต่อไป

“สหายพันตรี” โซคอฟบันทึกคำพูดของกาฟริลอฟได้สี่หรือห้าหน้าแล้วเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วถามว่า “ฉันได้ยินมาว่าศัตรูใช้เครื่องพ่นไฟในบังเกอร์ใต้ดินทำให้กำแพงถูกทำลาย ไฟไหม้ถึงจุดนั้น” ของการตกผลึกเป็นเช่นนี้มิใช่หรือ?”

เมื่อเผชิญกับคำถามที่ Sokov ยกขึ้น Gavrilov คิดอย่างรอบคอบแล้วตอบว่า: "ไม่ว่าชาวเยอรมันจะใช้เครื่องพ่นไฟในบังเกอร์ใต้ดินหรือไม่ฉันก็ไม่เห็นมันด้วยตาของตัวเองและฉันก็ไม่รู้ แต่เพื่อที่จะบุกทะลวงกองทัพของเราอย่างรวดเร็ว ฝ่ายป้องกันก็ใช้ถังดับเพลิงพ่นไฟใส่อาคารที่มีเจ้าหน้าที่และทหารของกองทัพป้องกันไว้ เมื่อไฟลุกลาม เจ้าหน้าที่และทหารจำนวนมากที่ปกคลุมไปด้วยไฟจะวิ่งออกไปจากอาคาร บางส่วนถูกทหารเยอรมันยิงเสียชีวิตตามถังดับเพลิง และบางส่วนถูกเผาทั้งเป็น”

Gavrilov นึกถึงประสบการณ์นี้ราวกับว่าเขาเห็นคนของเขาอีกครั้งและเสียชีวิตอย่างอนาถภายใต้ถังดับเพลิงของศัตรู เขากำหมัดแน่นและกัดฟันโดยไม่รู้ตัว หากชาวเยอรมันหลายคนปรากฏตัวต่อหน้าเขาในขณะนี้ Sokov ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะรีบเร่งและจัดการกับชาวเยอรมันเหล่านี้ด้วยหมัดและฟัน

“ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ สหายผู้พัน” เมื่อเห็นว่า Gavrilov รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย Sokov ก็รีบปลอบเขาแล้วพูดว่า: "สิ่งเหล่านี้เป็นอดีต โปรดรักษาจิตใจให้เป็นปกติ"

หลังจากได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด Gavrilov ก็หายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้งอย่างรวดเร็ว ปรับอารมณ์ให้คงที่ และกล่าวขอโทษ Sokov: "ฉันขอโทษสหายนายพล ฉันคิดถึงสหายเหล่านั้นที่เสียชีวิตต่อหน้าฉัน ฉันทนไม่ไหว สนับสนุนความเกลียดชังของฉันต่อชาวเยอรมัน โปรดยกโทษให้ฉันด้วยสำหรับมารยาทของฉัน”

“นี่เป็นเรื่องปกติสหายผู้พัน” โซคอฟกล่าวอย่างสมเหตุสมผล: "หลังยุทธการที่สตาลินกราด เมื่อกลุ่มนักโทษชาวเยอรมันถูกกองทัพของเราคุ้มกันและเดินออกจากเมือง บางครั้งทหารที่อารมณ์เสียเพราะสหายที่เสียสละจะปรากฏตัวที่ริมถนนและยิงใส่ เชลยศึกฆ่าพวกเขา”

“ มิชา ตอนนั้นฉันอยู่ที่สตาลินกราดด้วย ทำไมฉันไม่เห็นสถานการณ์นี้” อัสยาถามอย่างสงสัย

"เหตุผลนั้นง่ายมาก" Sokov พูดกับ Asiya ด้วยรอยยิ้ม: "ในช่วงหลังของ Battle of Stalingrad โดยทั่วไปแล้วคุณจะอยู่ในห้องผ่าตัดเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บ เป็นเรื่องปกติที่คุณจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก "

“โอ้ แค่นั้นแหละ ฉันแค่บอกว่าทำไมฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นมาก่อน”

“สหายแม่ทัพ ข้าได้ยินมาว่าการต่อสู้เพื่อปกป้องสตาลินกราดนั้นยากมาก” Gavrilov ถามอย่างระมัดระวัง: "ว่ากันว่ากองทัพที่ 62 ซึ่งบัญชาการโดยนายพล Chuikov มีผู้คนมากกว่า 100,000 คนก่อนการสู้รบจะเริ่มขึ้น , เมื่อสิ้นสุดการรบก็เหลือเพียง 300 กว่าคนเท่านั้น ฉันไม่รู้ว่านี่ ข่าวลือเป็นจริงหรือไม่”

เกี่ยวกับคำถามของ Gavrilov นั้น Sokov ได้จัดคำศัพท์ไว้ในใจแล้วพูดว่า: "สหายพันตรี มันยากสำหรับฉันที่จะตอบคำถามของคุณ คุณรู้ไหมว่าถึงแม้ว่ากองทหารของกองทัพที่ 62 จะได้รับบาดเจ็บอย่างผิดปกติ แต่ก็เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่กองทหารก็เข้าสู่ เมืองจากฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้าทุกวันเพื่อเติมเต็มกองทหารที่เสียหายอย่างหนัก ดังนั้นกองทัพกลุ่มที่ 62 จึงมีจำนวนทหารกี่คน? ผู้บัญชาการกองพลในขณะนั้น ฉันกลัวว่าแม้แต่ผู้บัญชาการกองทัพกลุ่ม Chuikov ก็ไม่มีไฟล์ที่ถูกต้อง สิ่งที่คุณต้องจำไว้คือราคาที่เจ้าหน้าที่และทหารของเราจ่ายเพื่อปกป้องเมืองนี้ซึ่งตั้งชื่อตามผู้นำของเรานั้นไม่เคยมีมาก่อน ”

“คุณพูดถูกแล้วสหายทั่วไป” Gavrilov พยักหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงเชิงบวก: "เพื่อปกป้องเมืองที่กล้าหาญแห่งนี้กองทัพของเราจึงยอมสูญเสียจำนวนมาก แต่เพื่อที่จะเอาชนะการรุกรานของเยอรมันได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่ว่าราคาจะสูงแค่ไหนก็ยังเป็นสิ่งที่เราสามารถยอมรับได้ ใช่ไหมสหายทั่วไป?”

  (จบบทนี้)