Red Moscow
ตอนที่ 2675 ตอนที่ 2675 เทพเจ้าแห่งโรคระบาดปรากฏขึ้นอีกครั้ง

ตอนที่ 2675 เทพเจ้าแห่งโรคระบาดปรากฏขึ้นอีกครั้ง

“เกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?” เมื่อมองดูตัวเองในกระจกเต็มตัว Sokov แทบจะเป็นบ้าไปแล้ว

เมื่อวานนี้ที่ตลาดนัดบนถนนอาร์บัต ฉันเห็นยาโคฟโทรหาฉันจากทีวีเครื่องเก่าที่ไม่มีปลั๊กไฟด้วยซ้ำ วันนี้มันอุกอาจยิ่งกว่านี้อีก จริงๆ แล้วฉันเห็นอัสยาจากกระจกเงาเต็มตัวในห้องอ่านหนังสือ นี่เป็นเพียงนอกเครื่องหมาย

แต่สิ่งที่โซโคฟไม่คาดคิดก็คือยังมีสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้ที่กำลังจะเกิดขึ้นอีกด้วย

เมื่อเขากลับมาที่กล่องและนั่งยองๆ และหยิบหนังสือข้างในออกมาต่อไป เขาก็แปลกใจที่พบว่าผู้แต่งนวนิยายทุกเล่มคือตัวเขาเอง

นอกเหนือจากหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบ "The Dawns Here Are Quiet" แล้ว หนังสือต่อไปนี้คือ "The Ordinary Soldier" และ "The Siege" รวมถึงผลงานหลักสามชิ้นของ "Trench Realists" "An Inch of Earth" และ "การโจมตีครั้งสุดท้าย". ” และ “The Third Flare” ก็อยู่ในหมู่พวกเขาด้วย

Sokov วางหนังสือทั้งหมดที่ลงนามด้วยชื่อของเขาไว้บนโต๊ะ และเริ่มค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตด้วยโทรศัพท์มือถือของเขา

ก่อนที่เขาจะกลับไปสู่ยุคนี้ หนังสือเพียงเล่มเดียวที่เขาตีพิมพ์คือ "The Dawns Here Are Quiet" และ "An Ordinary Soldier" อีกเล่มหนึ่งก็สร้างเสร็จเท่านั้นและยังไม่ได้ถูกส่งไปยังสำนักพิมพ์ด้วยซ้ำ ยังคงมีความไม่แน่นอนว่าจะสามารถเผยแพร่ได้หรือไม่ สงสัย.

แต่เกิดอะไรขึ้นกับหนังสือที่เหลือ?

เมื่อพูดถึง "การปิดล้อม" ฉันเขียนแค่ตอนเริ่มต้นเท่านั้น แต่สตาลินรีบหยุดมันทันทีเพราะมันเกี่ยวข้องกับผู้นำหลักของเลนินกราดและเนื้อหามีความอ่อนไหวเกินไป ดังนั้นจึงสามารถเก็บได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น แต่ดูจากหนังสือสองสามเล่มตรงหน้าแล้ว ฉันยังอ่านเล่มนี้จบและตีพิมพ์อีกครั้ง

สำหรับหนังสือสามเล่มของ "Trench Realists" นั้น "An Inch of Earth" จัดพิมพ์โดย Baklanov ในปี 1959; "The Last Bombardment" ของ Bondarev ตีพิมพ์ในปี 1949; "No. Three Flares" ของ Bykov ซึ่งตีพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 เช่นกัน

เขาวางโทรศัพท์ลงและคิดถึงความเป็นไปได้ หากหนังสือเหล่านี้มีจริงก็หมายความว่านอกจากจะกลับไปสู่ยุคปัจจุบันโดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากอาการบาดเจ็บในปี พ.ศ. 2489 แล้ว ยังมีอย่างอื่นเกิดขึ้นในภายหลังซึ่งทำให้ฉันย้อนกลับไปเมื่อหลายสิบปีก่อนแล้วใช้ของฉันเอง หนังสือเหล่านี้เขียนใน ชื่อของ.

เมื่อมองดูหนังสือที่อยู่ตรงหน้า โซคอฟก็มั่นใจว่าช่วงเวลาที่เขาเดินทางไปในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติและกลับมาจากที่นั่นเนื่องจากอุบัติเหตุนั้นไม่ใช่ความฝันที่เขามี แต่เป็นเรื่องจริง แต่การเดินทางจากปัจจุบันไปสู่อดีตแล้วกลับมาจากอดีตสู่ปัจจุบันเนื่องจากอุบัติเหตุก็อุกอาจพอแล้วแต่โอกาสที่จะได้สวมอีกครั้งก็อาจจะต่ำกว่าโอกาสที่จะได้รับรางวัลพิเศษเป็นร้อยรางวัลติดต่อกัน .

มีเสียงเคาะประตู และ Sokov ก็อดไม่ได้ที่จะตกใจเมื่อคิดว่าเขาเพิ่งย้ายมาที่นี่ ใครจะรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่

แต่แล้วฉันก็คิดว่าอาจจะเป็นแอนนา เมื่อวานเขาปฏิเสธเธอไม่ให้เพื่อนของเธออาศัยอยู่ในบ้านเช่า เธอจากไปโดยไม่บอกลาเมื่อเช้านี้ เป็นไปได้ไหมที่เธอคิดออกแล้วกลับมาหาเขาอีกครั้ง

เมื่อมาถึงจุดนี้ เขารีบเดินไปที่ประตูและเปิดประตูโดยไม่มองผ่านช่องมองด้วยซ้ำ

ผู้หญิงสวมเครื่องแบบบุรุษไปรษณีย์ยืนอยู่ที่ประตู เมื่อเห็น Sokov ปรากฏตัวที่ประตู เธอจึงถามว่า "ดามานาอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า ฉันมีพัสดุจากเธอที่นี่"

“ขออภัย ที่นี่ไม่มีใครชื่อดามานา”

“แต่ที่อยู่บนพัสดุอยู่ที่นี่”

เมื่อได้ยินอีกฝ่ายพูดอย่างแน่นอน Sokov ก็อดไม่ได้ที่จะบ่นในใจและแอบเดาว่าแม่ของ Lyuba จะถูกเรียกว่า Damana ได้ไหม? เมื่อนึกถึงสิ่งนี้จึงรีบพูดกับบุรุษไปรษณีย์หญิงว่า "กรุณารอสักครู่ ขอฉันถามหน่อย ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อวานนี้ และฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์ที่นี่เป็นอย่างไร"

หลังจากพูดอย่างนั้น Sokov ก็กลับไปที่ห้อง หยิบโทรศัพท์จากโต๊ะแล้วกดหมายเลขของ Lyuba: "สวัสดี Lyuba! ฉันชื่อ Misha"

เสียงของ Liuba ดูเหนื่อยล้ามาก: "มิชา มีอะไรเกิดขึ้น?"

“นั่นแหละ” โซคอฟมองบุรุษไปรษณีย์หญิงที่ยืนอยู่ที่ประตูแล้วพูดว่า “มีบุรุษไปรษณีย์อยู่ที่ประตูบ้านของฉัน เธอบอกว่ามีพัสดุจากดามานา และที่อยู่คือที่อยู่ปัจจุบันของฉัน”

Liuba ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า: "ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Damana และไม่มีใครชื่อ Damana ในอาคารของเรา" เธออาจกังวลว่า Sokov ไม่สามารถอธิบายให้อีกฝ่ายเข้าใจได้ชัดเจน เธอจึงเสนอว่า "วางเถอะ ส่งโทรศัพท์ให้บุรุษไปรษณีย์แล้วฉันจะคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว"

โทรศัพท์ถูกส่งมอบให้กับบุรุษไปรษณีย์ และ Sokov ยืนเฉยอย่างเบื่อหน่ายเพื่อรอผลการเจรจาระหว่างทั้งสอง

ไม่กี่นาทีต่อมา บุรุษไปรษณีย์หญิงก็ส่งโทรศัพท์คืนให้ Sokov และกล่าวขอโทษ: "ฉันขอโทษครับ บางทีที่อยู่ในการจัดส่งบนพัสดุอาจผิด ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คุณต้องลำบาก"

"มันไม่สำคัญ"

Sokov กลับไปที่บ้านและค้นหาข้อมูลต่อไปหลังจากปี 1946 ด้วยโทรศัพท์มือถือของเขา แต่โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

หมายเลขผู้โทรมาจากลาวหู หลังจากเชื่อมต่อสายแล้ว เขาก็ถามโดยตรง: "หลินฮวา พรุ่งนี้คุณว่างไหม?"

เมื่อเขาได้ยินชื่อออกมาจากปากของอีกฝ่ายเท่านั้น โซคอฟจึงจำได้ว่าชื่อจริงของเขาคือหลินฮวา หลังจากถูกเรียกว่า "มิชา" หรือ "โซคอฟ" มาหลายปี เขาเกือบลืมชื่อจริงของเขาไปแล้ว เขาถามอย่างรวดเร็ว: "ผู้เฒ่าหู เกิดอะไรขึ้น?"

“ฉันวางแผนจะกลับจีนพรุ่งนี้” เหลาหูถามว่า “ฉันสงสัยว่าคุณจะให้ฉันนั่งรถได้ไหม”

Lao Hu เป็นเพื่อนของ Sokov มาหลายปีแล้ว เนื่องจากอีกฝ่ายร้องขอเช่นนั้น เขาจึงไม่สามารถปฏิเสธได้ ดังนั้นเขาจึงถามว่า: "พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางเมื่อใด"

“สี่โมงเย็นครับ”

“โอเค งั้นมาหาฉันหน่อยสิ”

บ่ายวันรุ่งขึ้น เลาหูโทรหาโซคอฟอีกครั้ง: "หลินฮวา ฉันจะไปแล้ว คุณอยู่ในร้านหรือเปล่า"

"ฉันอยู่นี่"

“วันนี้เมื่อฉันกลับจีน นอกจากฉันแล้ว ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง” เหลาหูถามอย่างไม่แน่นอน: "ฉันสามารถพาเขาไปสนามบินกับฉันได้ไหม"

เมื่อได้ยินว่าเขาเป็นเพื่อนของลาวหู โซคอฟก็เกือบจะเห็นด้วย แต่เมื่อคำพูดมาถึงริมฝีปากของเขา เขาก็ลังเลและพูดว่า: "เหลาฮู คุณและฉันเป็นเพื่อนกัน ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะพาคุณไปสนามบิน แต่ฉันไม่รู้จักเพื่อนของคุณและฉันไม่ต้องการ แค่พาคนแปลกหน้าไปสนามบิน”

“โอ้ หลินฮวา ฉันก็ได้รับความไว้วางใจจากเพื่อน ๆ เช่นกัน และฉันก็เลี่ยงไม่ได้จริงๆ” เลาหูกล่าวว่า "ฉันจะพาเขาไปที่นั่นก่อน แล้วคุณค่อยพูดคุยเรื่องนี้หลังจากที่คุณพบเขา"

เนื่องจากลาวหูได้พูดทุกอย่างถึงขนาดนี้แล้ว โซคอฟจึงไม่สามารถปฏิเสธได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่เห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ

ไม่กี่นาทีต่อมา ชายชราหัวล้านก็เข้ามาลากกระเป๋าเดินทางจากด้านนอก

ก่อนอื่นเขาทักทาย Lena และ Ada ข้างนอก จากนั้นเดินตรงเข้าไปในห้องด้านในเพื่อพบกับ Sokov: "Lin Hua ฉันอยู่นี่แล้ว!"

โซคอฟยืนขึ้นจับมือกับเขา พูดคุยสักพักแล้วถามว่า "เพื่อนที่คุณพูดถึงอยู่ที่ไหน"

“รอสักครู่ ฉันจะให้พวกเขาเข้ามา” หลังจากที่เล่าหู่พูดจบ เขาก็หันหลังกลับและเดินออกจากห้อง มาที่ร้าน และตะโกนออกไปข้างนอก: "คุณไค เข้ามาเร็ว ๆ นี้"

เมื่อเขาได้ยินเล่าหูโทรหาคุณไค โซคอฟก็นึกถึงคนประหลาดที่เขาพบขณะรับประทานอาหารที่ร้านอาหารมูมูทันที เขาคิดว่าเขาคงไม่โชคร้ายขนาดนี้ เลา หู เพื่อนบอกว่าคือคนหนึ่งที่เคยศึกษา EMBA Cai Bo คิดว่าเขาเหนือกว่าคนอื่นใช่ไหม?

บางครั้งยิ่งคุณกังวลกับบางสิ่งมากเท่าไร คุณก็ยิ่งกังวลกับสิ่งนั้นมากขึ้นเท่านั้น Sokov กังวลว่าเพื่อนของสามีเฒ่าจะเป็นคนประหลาดชื่อ Cai Bo แต่เขาไม่คาดคิดว่าจะเป็นคนนั้นจริงๆ ที่เดินเข้ามาจากภายนอก

ทันทีที่เข้าประตู Cai Bo พูดอย่างไม่พอใจ: "เล่าหู่ฉันติดตามคุณมานานแล้วและไม่เห็นรถมารับฉันต้องรอนานแค่ไหนถ้าอยู่ที่จีน แค่โทรศัพท์ไปรถก็จะจอดแล้ว ไม่ต้องเดินไกลขนาดนี้ รอคุณอยู่ที่ประตู”

“ผู้เฒ่าหู” โซโคฟเห็นว่าเป็นคนนี้ที่มาจริงๆ เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายไม่เข้าใจภาษารัสเซีย เขาจึงพูดกับเฒ่าหูว่า "เฒ่าหู ถ้าคุณไปสนามบินคนเดียว ฉันจะไปส่งคุณ ไม่มีปัญหา แต่ถ้าเขาอยู่ที่นั่น ฉันก็จะไม่ไป " เมื่อลาวหูได้ยินโซคอฟพูดภาษารัสเซียกับตัวเองอย่างกะทันหัน เขาก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็คิดถึงความเป็นไปได้จึงถามด้วยเสียงแผ่วเบา: "มีความขัดแย้งระหว่างคุณกับเขาหรือเปล่า"

“ ไม่สะดวกที่จะพูดตอนนี้” โซคอฟพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว: “ คุณหาทางส่งเขาออกไปแล้วฉันจะพาคุณไปสนามบิน”

“คุณอยากให้ฉันพูดอะไรกับเขา” เลาหูดูเขินอาย

“ง่ายมาก แค่บอกเขาไปว่ารถฉันเสีย” Sokov พูดกับ Lao Hu: "คุณบอกว่าฉันวางแผนที่จะจัดให้คุณใช้รถร่วมกับเพื่อนคนอื่น ๆ มีเพียงที่นั่งเดียวและปล่อยให้เขาไปที่อื่น หาทางที่ไหนสักแห่ง"

“ฉันจะพูดแบบนี้ได้ยังไง” เลาหูพูดอย่างเชื่องช้า: "มีคนมอบหมายให้ฉันไปส่งเขาที่สนามบิน ฉันกลับคำพูดไม่ได้ใช่ไหม?"

“ได้โปรดเถอะ คนที่คุณกำลังขอคือใครคือลาวตัน?” Sokov พูดอย่างแข็งขัน: "คุณโทรหาลาวตันทันทีและขอให้เขาพาบุคคลนี้ออกไป"

เลาหูไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกไปข้างนอกแล้วโทรหาลาวตัน

และนาย Cai ประหลาดคนนั้นยังคงเดินไปรอบๆ ร้านโดยเอามือไพล่หลัง และพูดจาอย่างไร้ความรับผิดชอบต่อไป

หลังจากที่ลีน่าขมวดคิ้วและจ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง สีหน้าตกใจก็ปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธอรีบวิ่งไปหา Sokov และกระซิบว่า: "Misha นี่ดูเหมือนจะเป็นคนที่เราพบตอนกินข้าวที่ Mumu Restaurant คนที่มาถึงและถูกตำรวจพาตัวไป?"

“ใช่ เขาคนนั้นเอง”

Liena มองไปที่ Cai Bo ด้วยความรังเกียจและพูดว่าไม่พอใจ: "ทำไมเขาถึงมาที่นี่"

“วันนี้เขาวางแผนจะกลับจีน และเขาอาจจะลังเลที่จะใช้เงิน บังเอิญได้ยินเพื่อนของฉันบอกว่าเขาจะกลับจีน เขาก็เลยอยากจะถือโอกาสนั่งรถไป”

“คนแบบนี้น่ารำคาญจริงๆ”

หลังจากโทรศัพท์ไปสักพัก เลาหูก็เข้ามาจากด้านนอกและพูดด้วยหน้าตาบูดบึ้ง: "หลินฮวา ฉันโทรหาลาวตัน เขาไม่พอใจมากและบอกว่าฉันไม่รักษาคำพูดและฉันต้องไป กลับมาตามที่ฉันสัญญาไว้ ดูสิ ดูเหมือนว่าฉันจะรบกวนคุณและส่งเราไปที่สนามบินเท่านั้น”

“เหลาหู ขอประกาศอีกครั้งว่าเราเป็นเพื่อนกัน ไม่มีปัญหาในการพาคุณไปสนามบิน” Sokov ตะคอกใส่ Cai Bo ซึ่งเดินไปมาในร้านและพูดด้วยความโกรธ: "แต่สำหรับคนประเภทนี้ ฉันเขาจะไม่มีวันได้รับอนุญาตให้นั่งรถ"

เมื่อเห็นทัศนคติที่แข็งกร้าวของ Sokov เลาหูก็แสดงสีหน้าไม่มีความสุขเช่นกัน: "เอาล่ะ ฉันจะโทรหาลาวตันอีกครั้ง"

“ฉันไม่อยากรับสาย” โซคอฟยกมือขึ้นดูนาฬิกาแล้วพูดกับเล่าหู่ว่า “ฝากสัมภาระไว้ที่นี่แล้วส่งตัวประหลาดนี้กลับไปให้เล่าตันก่อน ใครอยากจะพาไปสนามบิน ใครจะส่งคุณ หลังจากส่งโรคระบาดนี้ไปแล้ว” *** ออกไป กลับมาที่นี่แล้วฉันจะไปส่งคุณที่สนามบิน”

Lao Hu ปฏิบัติตามคำชักชวนของ Sokov มาที่ Cai Bo และกระซิบคำสองสามคำกับเขา

โดยไม่คาดคิดหลังจากได้ยินสิ่งนี้ Cai Bo ก็โกรธขึ้นมาและพูดว่า "ผู้เฒ่า Hu คุณหมายความว่าอย่างไร ฉันติดตามคุณมาไกลมาก แต่คุณบอกว่ารถเสียและคุณไม่สามารถพาฉันไปที่ สนามบินคุณก็เลยอยากพาฉันไปสนามบิน” ส่งไปเลยครับ. บอกเลยว่าไม่มีอะไรถูกขนาดนั้น ตอนนี้ฉันจะให้ทางเลือกแก่คุณ 2 ทางเลือก ทางหนึ่งคือส่งฉันไปสนามบินทันที และอีกทางหนึ่งคือชดเชยให้ฉันสำหรับการสูญเสียทางจิตจำนวน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ”

Liena และ Ada ที่ดูความตื่นเต้นอยู่เห็น Cai Bo โกรธจึงถามอย่างสงสัย: "Misha เขากำลังพูดถึงอะไร"

หลังจากที่ทั้งสองฟังคำแปลของ Sokov จบแล้ว พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะจ้องมองด้วยความโกรธและสาปแช่ง: "ช่างเป็นตัวโกงจริงๆ!"

เสียงตะโกนของ Cai Bo แจ้งเตือนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ลาดตระเวนอยู่ด้านนอก เขาเดินเข้าไปในร้านแล้วถามเอดาที่อยู่ใกล้เขาที่สุดว่า “เอดา เกิดอะไรขึ้น?”

เอด้ารีบบอกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยว่าเกิดอะไรขึ้น

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็เดินไปหา Cai Bo และตะโกนใส่เขา

แต่สิ่งที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่คาดคิดก็คือ Cai Bo ไม่เข้าใจภาษารัสเซียเลย และสิ่งที่เขาพูดก็ไร้สาระทั้งหมด

แม้ว่า Cai Bo จะไม่เข้าใจภาษารัสเซีย แต่ Lao Hu ก็เข้าใจ

ด้วยกังวลว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น เขาจึงรีบมาขอความช่วยเหลือจาก Sokov: "Lin Hua เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบอกว่าเขาจะพาคุณ Cai ไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย โปรดช่วยและพูดแสดงน้ำใจสักสองสามคำ"

“เหลาหู เข้าไปบอกคนที่เรียกว่านายไฉว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบอกให้เขาออกไปจากที่นี่ทันที ไม่เช่นนั้นเขาจะถูกขัง ถามเขาว่าเขาควรอยู่ต่อและเป็นคนโกงต่อไปหรือควรไป กลับไปหาเหล่าตาล?”

เลาหูไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับไปหาไคโปและบอกเดิมพันให้เขาทราบ

แม้ว่าตอนนี้ Cai Bo จะมีอำนาจเหนือกว่ามาก แต่เมื่อเขาได้ยินว่าเขาอาจถูกจำคุกเป็นระยะเวลาหนึ่ง เขาก็ตกตะลึงและขอความช่วยเหลือจาก Lao Hu อย่างรวดเร็ว

เมื่อ Sokov เห็น Lao Hu มองมาที่เขา เขาก็รีบขยิบตาให้เขาและโบกมือให้เขาพา Cai Bo ออกไป

Lao Hu เข้าใจสถานการณ์จึงลาก Cai Bo ออกจากร้านอย่างรวดเร็ว

หลังจากที่ลาวหูและคนอื่นๆ ออกไป โซคอฟก็ลากกระเป๋าเดินทางของเขาไปที่ลานจอดรถ เปิดท้ายรถแล้วเก็บข้าวของของเขาเข้าไป

สิบนาทีต่อมา ผู้เฒ่าหูที่ดูซีดเซียวก็กลับมาที่ร้านและพูดกับโซคอฟด้วยสีหน้าขมขื่น: "หลินฮวา คุณทำให้ฉันเจ็บจริงๆ ฉันเพิ่งส่งคุณไฉกลับมา และผู้เฒ่าตันก็บ่นอยู่พักหนึ่ง . บอกว่าฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด…”

ก่อนที่ลาวหูจะพูดจบ โซคอฟก็รีบยกมือขึ้นแล้วขัดจังหวะเขา: "ลาวหู คุณคุ้นเคยกับลาวทันไหม"

หลังจากได้ยินคำถามของ Sokov แล้ว Lao Hu ก็คิดอยู่พักหนึ่งแล้วตอบว่า "ฉันเป็นเพื่อนร่วมชาติที่ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีด้วย ฉันเคยอาศัยอยู่กับลาวตันมาระยะหนึ่งแล้ว เมื่อก่อนวันนี้ฉันไม่รู้จักลาวตันเลย ”

“ถูกต้อง เหล่าตันเป็นเพียงเพื่อนร่วมห้องจากบ้านเกิดของคุณและไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ แล้วคุณไฉที่พูดจาไม่สุภาพคนนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ แล้วทำไมคุณถึงส่งเขาไปสนามบินล่ะ ? แม้ว่าจะเป็นขนแกะก็ตาม มันไม่ใช่แบบนี้”

Sokov ยกมือขึ้นเพื่อดูนาฬิกาของเขาแล้วพูดกับ Lao Hu: "มันดึกแล้ว เราควรออกเดินทางได้แล้ว"

ผู้เฒ่าหูมองไปรอบ ๆ และถามด้วยความประหลาดใจ: "กระเป๋าเดินทางของฉันอยู่ที่ไหน"

“ฉันใส่ไว้ในรถแล้ว” หลังจากทักทาย Lena และ Ada แล้ว Sokov ก็พา Lao Hu ออกไปแล้วพูดว่า "ฉันจะบอกคุณอย่างละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลังบนท้องถนน . ฉันไม่ได้คาดหวังจริงๆ ว่าชายชราคนนั้นจะยั่วยุคนประหลาดนี้ที่ไหนสักแห่ง แต่สุดท้ายก็จบลงที่ ทิ้งปัญหาให้กับคุณ”

“หลักๆ ก็เพราะว่าเพื่อนๆ ทักทายกัน” เลาหูพูดอย่างเชื่องช้า: "ฉันไม่สามารถปฏิเสธพวกเขาได้เพราะหน้าตาของฉัน ใครจะคิดว่ามันจะเกิดขึ้นเช่นวันนี้"

“เหลาหู่ เมื่อคุณออกไปข้างนอก คุณควรลืมตาไว้” โซคอฟเตือนอีกฝ่ายว่า “คุณต้องรู้ให้ชัดเจนว่าใครเป็นเพื่อนได้และใครเป็นเพื่อนไม่ได้ อย่าทำอะไรที่เป็นการเหยียดหยามคนดี ไม่อย่างนั้น สุดท้ายคุณจะกินมันเข้าไป” คนเดียวที่ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดคือคุณ”