Red Moscow
ตอนที่ 2696 บทที่ 2696

บทที่ 2696

“โคปาโลวา จริงๆ แล้วฉันคือคนที่ตามหาคุณ” โซคอฟก้าวไปข้างหน้าและมองดูคนรักเก่าของเขาซึ่งอดไม่ได้ที่จะรู้สึกปนเปกันในใจ: "ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับบางสิ่งในอดีต"

เมื่อ Kopalova เห็นว่าคนที่พูดกับเธอเป็นชาวต่างชาติจริงๆ ทันใดนั้นการแสดงออกของเธอก็ไม่แยแสและน้ำเสียงของเธอก็ห่างไกลเช่นกัน: "ฉันไม่รู้จักคุณและฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ”

โซโคฟไม่ท้อแท้ เขาไอเบา ๆ และกระแอม: "ถึงแม้คุณจะไม่รู้จักฉัน แต่ฉันรู้เรื่องราวเกี่ยวกับคุณมากมาย ... "

Kopalova เหลือบมองที่ Victoria ซึ่งยืนอยู่ข้างเธอแล้วพูดอย่างเย็นชา: "คุณได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับฉันจาก Lida ใช่ไหม?"

"เลขที่." Sokov ส่ายหัวแล้วพูดอย่างสบายใจ: "เมื่อฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ ฉันไม่เคยพบกับ Lida เลย"

“อ้าว ลิดาไม่ได้บอกคุณ” คำพูดเหล่านี้กระตุ้นความสนใจของ Kopalova: "ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้อะไรบ้าง"

“ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณและนายพล Sokov เดินทางไปเวียนนา คุณถูกโจรโจมตี” Sokov รู้สึกว่าเขาควรพูดบางสิ่งที่พิเศษเพื่อเพิ่มความไว้วางใจของ Kopalova ในตัวเขา: "จากนั้นผู้โดยสารเกือบทั้งหมดบนรถไฟก็เสียชีวิตจากการจ่อของพวกอันธพาล แต่คุณรอดชีวิตมาได้เพราะนอกเหนือจากผู้คุมไม่กี่คนแล้วนายพล Sokov ยัง มีบทบาทอย่างมาก "

ทันทีที่ Sokov พูดจบ สีหน้าตกใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Kopalova ริมฝีปากของเธอสั่นแล้วถามว่า: "คุณคุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร"

เหตุผลที่ทำให้โคปาโลวาตกตะลึงนั้นง่ายมาก ผู้โดยสารเกือบทั้งหมดบนรถไฟขบวนนั้นเสียชีวิตในขณะนั้น และมีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต ชายหนุ่มตรงหน้าเธอสามารถเข้าใจเรื่องนี้ได้ และเห็นได้ชัดว่ามีคนที่รู้เรื่องเรื่องนี้บอกเธอ ของเขา. แต่สิ่งที่ Kopalova ไม่คาดคิดก็คือ Sokov เองมีประสบการณ์เหล่านี้และไม่ได้ยินจากผู้อื่น

วิกตอเรียเหลือบมอง Sokov ด้วยความประหลาดใจ แม้ว่าอีกฝ่ายจะบอกเธอว่าเขามีความทรงจำเกี่ยวกับชาติที่แล้วก็ตาม แต่เธอคิดอยู่เสมอว่าเขาอาจจงใจสร้างมันขึ้นมาเพื่อปลอบคุณย่าทวดของเธอ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมีความเป็นไปได้สูงที่เรื่องนี้จะเป็นเรื่องจริง

“ฉันขอโทษ Kopalova ฉันเคยสัญญากับคนอื่นว่าจะไม่บอกแหล่งข่าวให้ใครฟัง” โซคอฟรู้สึกว่าต้องใช้เวลามากในการอธิบายให้โคปาโลวาเข้าใจอย่างชัดเจน เขาจึงถามเหตุผลที่ถูกมองข้ามไปอย่างไม่ไยดี จากนั้นเขาก็ตรงไปที่หัวข้อแล้วถามว่า: "วันนี้ฉันมาหาคุณนั่นคือฉันอยากจะ รู้ว่านายพล Sokov หลุดพ้นจากอันตรายได้อย่างไรหลังจากได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุหลังจากที่เขามาถึงเวียนนาและรับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพองครักษ์ที่ 4 ฉันรู้ว่าคุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขามากและเราก็มาถึงเวียนนา กัน. สิ่งต่าง ๆ ควรจะเป็น รู้รายละเอียดมากกว่าใครๆ"

เมื่อได้ยิน Sokov ถามคำถามนี้ Kopalova ก็มองไปที่กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนัง ดวงตาของเธอก็ว่างเปล่าราวกับว่าเธอกำลังนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในปีนั้น

เรจิน่านำชาร้อนสองถ้วยมาทักทายทั้งสอง: "อย่ายืน กรุณานั่งลง เชิญดื่มชาร้อนสักแก้วข้างทาง!"

หลังจากที่ทั้งสองนั่งลงบนโซฟาข้างๆ ทั้งคู่ก็มุ่งความสนใจไปที่ Kopalova โดยต้องการฟังว่าเธอจะพูดอะไรต่อไป

Kopalova ตื่นจากความคิดของเธอมองไปที่ Sokov แล้วถามว่า: "ฉันไม่รู้จะเรียกคุณว่าอะไร?"

“ชื่อรัสเซียของฉันคือมิคาอิล เรียกฉันว่ามิชาก็ได้!”

“ช่างบังเอิญจริงๆ เขาชื่อมิชาเหมือนกัน!”

แน่นอนว่า Sokov รู้ว่า "เขา" Kopalova กำลังพูดถึงใคร มันคือตัวตนในอดีตของเขาไม่ใช่เหรอ? เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในยุคนั้นหลังจากที่เขากลับไปสู่ยุคปัจจุบัน เขาจึงเร่งเร้าอย่างระมัดระวัง: "คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป"

“มิชา ​​ฉันกำลังพูดถึงมิชาคนนั้น” หลังจากที่โคปาโลวากล่าวจบ เธอก็เริ่มการประชุมของตัวเอง: "ย้อนกลับไปในฐานะสมาชิกของทีมผู้สื่อข่าวพิเศษ ฉันได้ไปที่เวียนนาเพื่อก่อตั้งสถานีนักข่าวต่างประเทศ ที่ชายแดนระหว่างออสเตรียและฮังการี ฉันถูกโจรโจมตี ต้องขอบคุณ Misha และองครักษ์ไม่กี่คนเท่านั้นที่ทำให้ฉันไปถึงเวียนนาได้ทั้งๆ

หลังจากมาถึงเวียนนา เขาก็นัดคนมา **** ให้ฉันไปที่สถานีข่าว และเขาก็ไปพบผู้บัญชาการกองทหารในขณะนั้น นายพลมาลิน และเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพองครักษ์ที่ 4 อย่างเป็นทางการ หลังจากเข้ารับตำแหน่ง เขาก็ไปที่กองบัญชาการกองพลทหารราบที่ 20 ทันทีเพื่อตรวจสอบการทำงาน ผลก็คือ ระหว่างทางกลับสำนักงานใหญ่ เขาถูกโจรโจมตีและได้รับบาดเจ็บสาหัส -

“ขอโทษครับ ขอรบกวนด้วยนะครับ” เมื่อวิกตอเรียได้ยินเช่นนี้ เธอก็อดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะเรื่องราวของ Kopalova และถามอย่างสงสัย: "คุณบอกว่าเป็นเดือนมีนาคม 2489 และสงครามสิ้นสุดลงมาเกือบปีแล้ว เวลา แล้วคนร้ายปรากฏตัวที่ไหน "

“ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะเป็นพวกพลัดหลงที่เล็ดลอดผ่านตาข่าย” Kopalova กล่าวอย่างมีวิจารณญาณ: "บางทีพวกเขาอาจได้รับความช่วยเหลืออย่างลับๆ จากกองทหารอังกฤษและอเมริกาด้วย ว่ากันว่าอำนาจการยิงที่ใช้ในการโจมตีนั้นทรงพลังมาก ไม่อย่างนั้น Misha ก็อ่อนแอมาก ผู้บัญชาการที่ผ่านประสบการณ์การต่อสู้นับร้อยครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ได้รับบาดเจ็บ."

Sokov แอบพึมพำกับตัวเองว่าในระหว่างการโจมตี พวกอันธพาลใช้ปืนครกและปืนกล ในช่วงสงคราม พวกเขาจะมีประสิทธิภาพการต่อสู้ของทีมทางอากาศได้ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ทันระวังตัวในเวลานั้น และพวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องความปลอดภัยของตนเอง กองกำลังถูกระดมกำลังชั่วคราวและขาดประสบการณ์เพียงพอ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

เพียงแค่ฟัง Kopalova พูดอีกครั้ง: "หลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บเขาก็ถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลสนามทันที นายพลมาลินินได้จัดเตรียมแพทย์ที่ดีที่สุดมาทำการผ่าตัดกับเขาเป็นการส่วนตัว นายพลมาลินินสั่งหมอว่าทำทุกอย่างเท่าที่เป็นไปได้ ทำทุกอย่างที่คุณทำ สามารถช่วยมิชาได้”

“เขารอดมั้ย?” วิคตอเรียอดไม่ได้ที่จะถาม หลังจากถาม เธอก็พบว่าสิ่งที่เธอพูดนั้นไร้สาระ: "เขาอยู่ในโรงพยาบาลนานแค่ไหน?"

“น่าจะมากกว่าสามเดือนครับ” Kopalova กล่าวว่า “หลังการผ่าตัด เขานอนโรงพยาบาลได้สองสามเดือน โดยทั่วไปอาการบาดเจ็บก็หายดี แต่ที่แปลกคือเขาโคม่าอยู่เสมอ คุณหมอ เราทำการทดสอบเขาหลายครั้งและพบว่าเขาเป็น เกือบจะเหมือนคนปกติแต่เราไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงไม่ตื่น

ต่อมา ภรรยาของเขา Asya, จอมพล Zhukov, จอมพล Rokossovsky และเพื่อนสนิทของเขา Yakov..."

“เดี๋ยวก่อน” วิกตอเรียขัดจังหวะ Kopalova อีกครั้ง: “ชื่อของยาโคฟฟังดูคุ้นๆ นะ”

“ชื่อยาโคฟฟังดูคุ้นๆ นะสำหรับคุณ” Kopalova อธิบายว่า: "เขาเป็นยาโคฟลูกชายคนโตของสตาลิน"

“เป็นไปไม่ได้ นี่เป็นไปไม่ได้เลย” วิกตอเรียพูดด้วยความตกใจบนใบหน้า: "ยาโคฟ ลูกชายคนโตของสตาลินเสียชีวิตในค่ายกักกันเยอรมันเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 เขายังคงไปเยี่ยมชายคนนั้นในปี พ.ศ. 2489 ได้อย่างไร นายพลโซคอฟอยู่ที่ไหน"

“เจ้าหน้าที่ ฉันก็สับสนเกี่ยวกับปัญหานี้เช่นกัน” Kopalova กล่าวด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: "ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ยาโคฟ ลูกชายคนโตของสตาลินเสียชีวิตในค่ายกักกันซาคลินเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2486 แต่ฉันได้เห็นยาโคฟ และฉันก็เห็นยาโคฟในเมืองนี้ตั้งแต่ช่วงต้นยุทธการที่สตาลินกราด ตามสามัญสำนึกตอนนี้เขาน่าจะอยู่ในค่ายกักกันของเยอรมัน”

“เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?” วิกตอเรียเหลือบมองที่ Sokov จากนั้นมองไปที่ Kopalova อีกครั้งแล้วถามว่า: "เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้"

“นี่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันงงเหมือนกัน” Kopalova กล่าวว่า: "บางครั้งฉันก็สงสัยว่ามีคนแบบ Misha อยู่ในโลกนี้หรือเปล่า บางทีเขาอาจเป็นตัวละครในจินตนาการของฉัน"

“ Kopalova คุณควรบอกเราต่อไปว่านายพล Sokov ตื่นขึ้นมาได้อย่างไร” “แม้มีคนมาเยี่ยมเขามากมาย แต่เขาไม่เคยตื่นเลย” โคปาโล วา กล่าวว่า "จนกระทั่งวันหนึ่งในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ขณะที่แพทย์กำลังตรวจร่างกาย เขาก็พบมิชา ซึ่งควรจะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลโดยไม่คาดคิด ยืนอยู่หน้าหน้าต่างโดยสวมชุดของโรงพยาบาล ดูเหมือนว่า กำลังดูบางสิ่งบางอย่าง

หลังจากทราบข่าวว่ามิชาตื่นขึ้น ผู้อำนวยการโรงพยาบาลและบุคคลสำคัญบางคนก็รีบไปที่วอร์ดของมิชา อยากจะเห็นปาฏิหาริย์นี้ด้วยตาตนเอง

แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดก็คือมิชาไม่มีความประทับใจต่อผู้คนตรงหน้าเขาเลย และถามคนอื่นอย่างโง่เขลา: ที่นี่อยู่ที่ไหนและคุณเป็นใคร? -

“เอ่อ นายพลคนนั้นสูญเสียความทรงจำไปแล้วเหรอ?” วิคตอเรียพูดด้วยความประหลาดใจ: "แล้วเขายังรู้จักคุณหรือเปล่า?"

Kopalova ส่ายหัวช้าๆ แล้วพูดว่า: "แม้ว่าดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจเมื่อมองมาที่ฉัน แต่เขาจำชื่อของฉันไม่ได้ ฉันไม่รู้ว่ารูปร่างหน้าตาของฉันดึงดูดเขาหรือคิดว่าฉันดูคุ้นเคย" แต่จำไม่ได้ว่าเป็นใคร”

“แล้วคนอื่นๆล่ะ?” คราวนี้ถึงคราวของ Sokov ที่จะถามว่า: "เขาจำพวกเขาได้ไหม?"

Kopalova ส่ายหัวก่อนแล้วพยักหน้าแล้วพูดว่า: "เขาจำ Asya ภรรยาของเขาไม่ได้ แต่เขาจำ Marshal Zhukov, Marshal Rokossovsky และ General Malinin ได้อย่างรวดเร็ว ฉันสงสัยว่าเขาเห็นรูปถ่ายบนผนังก่อนที่เขาจะสามารถระบุได้ทันทีหรือไม่ ผู้บังคับบัญชาอาวุโสเหล่านี้เป็นใคร”

หลังจากทราบว่า Sokov ต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะความจำเสื่อมจริงๆ หลังจากหายจากอาการบาดเจ็บในปี 1946 ก็มีเหงื่อเย็นไหลออกมาบนหน้าผากของ Sokov หากสิ่งที่โคปาโลวาพูดเป็นความจริงและเธอมีอาการความจำเสื่อมหลังจากตื่นขึ้นมา เธอจะไม่ลืมข้อมูลทั้งหมดที่เธอจำได้ในช่วงเวลานี้ด้วยหรือ?

“เกิดอะไรขึ้นต่อไป?” โซคอฟลังเลอยู่นานและในที่สุดก็ถามด้วยเสียงแหบห้าว

"ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2489 จอมพล Zhukov ถูกลดตำแหน่งเนื่องจากเหตุผลพิเศษหลายประการและถูกย้ายไปยังโอเดสซาในฐานะผู้บัญชาการเขตทหาร ในเดือนกรกฎาคม Mischa ก็ถูกไล่ออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพองครักษ์ด้วย ย้ายไปที่ทหารโอเดสซา อำเภอและดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการ”

“รองผู้บัญชาการเขตทหารโอเดสซาคือลู่จินใช่ไหม?” วิคตอเรียหันไปมองโซคอฟแล้วถามแปลก ๆ ว่า "เขากลายเป็นมิชาได้อย่างไร"

“เขตทหารโอเดสซามีรองผู้บัญชาการมากกว่าหนึ่งคน Misha ทำหน้าที่เป็นรองผู้บัญชาการคนแรก และ Lukin ทำหน้าที่เป็นรองผู้บัญชาการธรรมดาเท่านั้นเพราะเขามียศทหารต่ำกว่าเขา”

“อ๋อ นั่นแหละครับ”

นี่เป็นครั้งที่สองที่ Sokov ได้ยินคำพูดดังกล่าวและเขาก็พึมพำกับตัวเองว่าเขากลับมาในปี 2489 หากเขาดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการคนแรกของเขตทหารโอเดสซาจริง ๆ เขาก็จะใช้เวลานี้เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ Zhukov เพื่อว่าเมื่อกลับเข้ารับตำแหน่งแล้วเขาก็จะได้ประโยชน์จากตำแหน่งนั้น

“เกิดอะไรขึ้นต่อไป?” Sokov กล่าวต่อ: "Kopalova เกิดอะไรขึ้นกับนายพล Sokov ที่คุณพูดถึง?"

“ฉันไม่รู้จะตอบคำถามของคุณอย่างไร” Kopalova กล่าว “ตอนนี้ฉันแก่แล้วและจิตใจของฉันก็สับสนมาก ฉันมักจะฝันถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามหลายปี จนไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เกิดขึ้นจริงๆ หรือเป็นเพียงความฝันที่ฉันมี”

"จุดสิ้นสุดของวิทยาศาสตร์คืออภิปรัชญา" โซคอฟพูดกับโคปาโลวาด้วยรอยยิ้ม: "มีหลายสิ่งที่วิทยาศาสตร์ไม่สามารถอธิบายได้ ดังนั้นให้ปฏิบัติต่อสิ่งเหล่านั้นเสมือนเป็นอภิปรัชญา"

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาถามคำถามที่สำคัญที่สุด: "อีกอย่าง ฉันได้ยินจากลิดาว่าเมื่อคุณกลับมาที่มอสโกวในช่วงทศวรรษ 1950 คุณพาเด็กชายตัวเล็ก ๆ กลับมา คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าพ่อของเด็กคนนั้นคือใคร? ?”

Kopalova ลังเลอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า: "พวกเขาเป็นลูกของฉันและ Misha น่าเสียดายที่ลูกชายและหลานชายของฉันเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อหลายปีก่อน"

Sokov รวบรวมคำสำคัญจากเรื่องราวของ Kopalova ไว้อย่างชัดเจน: "บุคคลที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์กับลูกชายของคุณคือหลานชายคนโตของคุณ ฉันเข้าใจไหมว่าคุณมีหลานชายอีกคน "

"ใช่." สำหรับคำถามของ Sokov นั้น Kopalova ไม่ได้ปฏิเสธ แต่ตอบตามความเป็นจริง: "หลานชายอีกคนของฉันตอนนี้อายุห้าสิบแล้วและ Regina เป็นลูกคนหนึ่งของเขา "

หลังจากได้รับการยืนยันจาก Kopalova แล้ว Sokov ก็รู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษ เขาไม่คาดคิดว่าเขาจะมีโอกาสได้พบกับลูกหลานของเขาที่นี่ เรจิน่าผู้มีเสน่ห์ตรงหน้าเธอคือหลานสาวของเธอ

แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะบอกความจริง โซคอฟเพียงถามคำถามอีกสองข้อ จากนั้นหันไปมองวิกตอเรียแล้วถามว่า "วิก้า มันดึกแล้ว เราควรกลับไปไหม?"

เนื่องจาก Sokov ต้องการจากไป Victoria จึงไม่ต่อต้านเขาโดยธรรมชาติ เธอรีบลุกขึ้นยืนแล้วพูดกับ Kopalova: "Kopalova มันดึกแล้ว กลับไปก่อนแล้วค่อยมาเยี่ยมคุณวันหลัง"

“สาวน้อย” Kopalova จับมือ Victoria แล้วพูดเบา ๆ “ หากคุณมีเวลา พาคุณย่าของคุณมาด้วย ฉันอยากคุยกับเธอ เพราะครั้งหนึ่งเราเคยเป็นสหายในร่องลึกเดียวกัน”

ก่อนที่จะตอบคำถามนี้ วิกตอเรียฉีดวัคซีนให้กับ Kopalova: "ไม่มีปัญหา แต่ฉันอยากจะเตือนคุณก่อนว่าคุณยายของฉันอายุมากแล้วและเป็นโรคอัลไซเมอร์ เธอจะมาหาคุณที่บ้านได้ไหม มันยังไม่ทราบแน่ชัด"

“ใช่ เธอแก่แล้ว” เกี่ยวกับคำกล่าวของ Victoria Kopalova แสดงความเข้าใจว่า: "เรายังควบคุมไม่ได้เมื่อเธอตื่น"

หลังจากที่ทั้งสองออกจากบ้านของ Kopalova พวกเขาก็เข้าไปในรถที่จอดอยู่ริมถนน

“วิก้า” โซคอฟหันไปมองวิคตอเรียแล้วถามว่า “คุณวางแผนที่จะให้ลิดาพบเธอจริงๆ หรือ”

วิคตอเรียคิดสักพักแล้วพูดว่า: "ดูจากแชทวันนี้ ย่าทวดของฉันกับโคปาโลวาคนนี้น่าจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ฉันจะเล่าให้ฟังเมื่อฉันกลับไป ส่วนฉันจะมาหรือไม่ก็ตาม คุณพบกับโคปาโลวาที่นี่ คุณทำได้เพียงแค่ลองเสี่ยงโชคเท่านั้น”

“วิก้า การพิจารณาของคุณถูกต้องแล้ว” Sokov ยังกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสภาพร่างกายในปัจจุบันของ Lida: "เราสามารถบอกเธอเกี่ยวกับการประชุมในวันนี้ได้ ส่วนเธอจะเต็มใจมาที่นี่หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับเธอที่จะตัดสินใจ"

(ท้ายบท)