Red Moscow
ตอนที่ 2720 บทที่ 2720

บทที่ 2720

Major และ Andrei รู้สึกประหลาดใจเพราะ Sokov ยึดรถถังเยอรมันได้หลายคันและกลุ่มลูกเรือที่มีรถถังเพียงสองคัน ถ้าเขาไม่ได้เห็นด้วยตาของตัวเอง แต่ได้ยินคนอื่นพูดถึงมัน เขาคงคิดว่าอีกฝ่ายกำลังคุยโม้อยู่แน่นอน

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าเขาทำให้คนสำคัญพูดได้ยาก เขาเห็นทหารโซเวียตช่วย Sokov **** นักโทษออกไป และถามด้วยความประหลาดใจ: "คนเหล่านี้มาจากไหน"

“พวกเขาถูกชาวเยอรมันขังไว้ในห้องในตรอกข้างๆ” Sokov อธิบายให้ผู้พันฟังว่า: "หลังจากที่ผู้บัญชาการเยอรมันยอมมอบตัวต่อพวกเราแล้ว ผู้ที่คอยดูแลพวกเขาก็ยอมจำนนเช่นกัน ดังนั้นฉันจึงถือโอกาสช่วยเหลือทหารเหล่านี้เช่นกัน"

“สหายทหาร” ผู้พันพูดด้วยอารมณ์: “รถถังสี่คัน ปืนจู่โจมสองกระบอก และนักโทษชาวเยอรมันหลายสิบคน หากผู้บังคับบัญชารู้เกี่ยวกับความสำเร็จของคุณในวันนี้ พวกเขาจะมอบเหรียญรางวัลให้คุณแน่นอน”

“มากกว่านั้น” โซคอฟกล่าวพร้อมส่ายหัว “รถถังที่ยึดมาไม่ใช่สี่คัน แต่เป็นสิบคัน พูดให้ถูกคือ มีรถถังสิบคันและปืนจู่โจมสองกระบอกถูกจับได้”

สีหน้าประหลาดใจปรากฏบนใบหน้าของผู้พัน: "แต่บนถนนมีรถถังเพียงสี่คัน พวกเขาได้รถถังสิบคันมาจากไหน"

“ตอนที่ผมไปนับเชลยศึกเมื่อกี้ ผมพบซอยข้างๆ ที่มีรถถังหกคันจอดอยู่ในนั้น”

เมื่อผู้พันได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด ใบหน้าของเขาก็กระตุกสองสามครั้ง แล้วเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่น่าเชื่อ: "เป็นไปไม่ได้ นี่มันเป็นไปไม่ได้เลย แล้วจะมีรถถังอยู่ข้างๆ ได้อย่างไร"

“ถ้าไม่เชื่อ ฉันจะไปดูกับคุณก็ได้”

ผู้พันเรียกผู้หมวดที่สองที่เพิ่งได้รับการช่วยเหลือและพูดกับเขาว่า: "สหายผู้หมวดที่สอง ฉันจะฝากที่นี่ไว้ให้คุณชั่วคราว ฉันอยากจะไปที่ถนนข้างหน้าแล้วลองดู"

Sokov นำพลตรีไปข้างหน้าตามถนน เตรียมตรวจดูรถถังที่จอดอยู่ในตรอก

เมื่อทั้งสองมาที่ถนนและมองไปที่รถถังทั้งหกคันที่จอดอยู่ที่นี่ ผู้พันก็อดไม่ได้ที่จะหายใจ เขาหันไปมองโซคอฟแล้วถามว่า: "สหายทหาร ฉันชื่นชมความกล้าหาญของคุณจริงๆ ความแข็งแกร่งของศัตรูนั้นยิ่งใหญ่กว่าเราแข็งแกร่งกว่าหลายเท่า แต่คุณกล้าที่จะยั่วยุพวกเขาและยังชนะ นี่มันเหลือเชื่อมาก ฉันอยากจะถาม คุณไม่กลัวเมื่อตัดสินใจเช่นนั้นเหรอ”

“กลัว แน่นอนฉันกลัว” Sokov ตอบตามความเป็นจริง: "เมื่อฉันมาที่นี่และเห็นรถถังหลายคันจอดอยู่ในตรอก ฉันรู้สึกกลัวมาก ถ้ามีลูกเรือรถถังคนใดซ่อนตัวอยู่ในรถถัง ยิงปืนกลใส่ฉัน และฉันก็ถึงวาระอย่างแน่นอน โชคดี ฉันโชคดี ทหารรถถังที่นี่ก็ได้รับคำสั่งให้ยอมจำนนจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเช่นกัน เมื่อพวกเขาเห็นฉันมา พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลยและเดินออกไปพร้อมกับยกมือขึ้น”

“สหายทหาร” ผู้พันหยิบซองบุหรี่ออกจากกระเป๋า ยื่นให้โซคอฟ แล้วถามว่า “ไม่รู้จะเรียกคุณว่าอะไร?”

“นามสกุลของฉันคือโซคอฟ”

“ต่อจากนี้ฉันจะเรียกคุณว่าโซโคฟ” ผู้พันพูดว่า "ฉันชื่อโยซิฟอฟ ยินดีที่ได้รู้จัก" หลังจากนั้นเขาก็ยื่นมือไปที่ Sokov

Sokov จับมืออีกฝ่าย: "สวัสดีพันตรีโยซิฟอฟ ยินดีที่ได้รู้จัก"

“คุณจะทำอย่างไรกับรถถังและปืนจู่โจมเหล่านี้?” พันตรีโยซิฟอฟถามว่า: "เผาพวกมันทั้งหมดด้วยไฟอันเดียวเหรอ?"

“ทำไมต้องเผาล่ะ” โซคอฟถามวาทศิลป์: "ฉันเพิ่งตรวจสอบ ที่ปลายอีกด้านของตรอกมีรถบรรทุกสองคันที่บรรทุกถังน้ำมัน พวกเขาควรจะเติมเชื้อเพลิงให้กับรถถังและปืนจู่โจมเหล่านี้ พวกเรา เป็นไปได้อย่างแน่นอนที่จะขับรถถังและปืนจู่โจมเหล่านี้ไปที่พวกเรา พื้นที่ป้องกันของกองทัพและใช้โจมตีเยอรมันในอนาคต”

“ตามจริงแล้ว Sokov ฉันก็อยากจะขับรถถังเหล่านี้กลับด้วย รถถัง Panzer III เป็นรถถังกลาง และรถถัง T-26 ที่เราติดตั้งจำนวนมากในปัจจุบันนั้นเป็นรถถังเบาและไม่สามารถเอาชนะรถถัง Panzer III ได้เลย " โยซิฟ สามีส่ายหัวแล้วพูดว่า: "น่าเสียดายที่คนขับรถถังมีไม่มากนัก ดังนั้นจึงไม่มีทางขับรถกลับได้"

“ใครบอกว่าไม่มีคนขับรถถัง” โซคอฟกล่าวว่า: "มีคนขับรถถังจำนวนมากในหมู่นักโทษเหล่านั้น"

“แต่ศัตรูจะเต็มใจช่วยเราขับรถถังกลับไปยังพื้นที่ป้องกันของเราได้อย่างไร”

"ตกลง." Sokov แนะนำ Yosifov: "ข้างคนขับรถถังเยอรมัน นั่งทหารหนึ่งหรือสองคนจากกองทัพของเรา รับผิดชอบในการปกป้องพวกเขาและบังคับให้พวกเขาขับรถถังไปยังเขตป้องกันของเรา ส่วนที่เหลือ ส่วนทหารรถถังที่อยู่ด้านล่าง ปล่อยให้พวกเขาเดินไปพร้อมกับรถถัง”

“โซคอฟ สิ่งที่คุณพูดเป็นความคิดที่ดี เรามาทำแบบนี้กันเถอะ” หลังจากที่พันตรีโยซิฟอฟพูดจบ เขาก็โยนบุหรี่ **** ในมือลงบนพื้นและเร่งเร้าโซคอฟ: "เรากลับกันเถอะโดยเร็ว อย่าปล่อยให้ผู้คนที่อยู่ข้างนอกสหาย กรุณารอสักครู่"

Yosifov กลับไปที่รถถังของเขาและใช้อุปกรณ์สื่อสารเพื่อติดต่อกับทีมรถพยาบาลและขอให้พวกเขาผ่านเมืองโดยเร็วที่สุด หลังจากทำทั้งหมดนี้แล้ว เขาได้สั่งให้คนของเขาวางสายเคเบิลบนถังที่ถูกทำลายแล้วลากไปยังที่โล่งเพื่อเปิดทางให้รถถังที่ขวางถนน

“โซคอฟ” โยซิฟอฟถามโซโคฟอย่างไม่แน่นอนขณะที่รถถังของเขากำลังลากซากรถถังเยอรมัน “คุณมีแผนอย่างไรต่อไป”

“พันตรีโยซิฟอฟ ขอบอกตามตรงว่า ฉันเข้ากองทัพได้เพียงวันเดียวเท่านั้น และฉันเป็นทหารธรรมดา” Sokov กล่าวกับ Yosifov: "ผู้บัญชาการกองร้อยเป็นกัปตัน ขณะนี้เขาได้รับบาดเจ็บ เนื่องจากเขาไม่สามารถควบคุมกองทหารได้อีกต่อไป ฉันจะรับหน้าที่ของเขาชั่วคราว อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คุ้นเคยกับสถานที่นี้ และไม่รู้จะติดต่อผู้บังคับบัญชาได้ที่ไหน เลยได้แต่อยู่ในกลุ่มบังเกอร์ชั่วคราวเท่านั้น”

“โซโคฟ พาคนของคุณมากับฉัน” Yosifov กล่าวอย่างจริงใจ: "เราต้องรีบไปที่ Nizhin และพลังในการปกป้องขบวนรถก็ค่อนข้างอ่อนแอ หากคุณยินดีที่จะเข้าร่วมกับกองกำลังของคุณกับเรา หลังจากที่คุณเข้ารับตำแหน่งแล้ว ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้บัญชาการป้องกันเมือง จากนั้น เขาอาจรวมคุณเข้ากับหน่วยรบบางหน่วย ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลกับการเป็นเด็กโดยไม่มีพ่อและแม่”

คำพูดของโยซิฟอฟทำให้โซโคฟรู้สึกอยากมาก หากเขายังคงอยู่ในตำแหน่งปัจจุบันของเขา ไม่ว่าเขาจะสามารถขับไล่การโจมตีของศัตรูได้กี่ครั้ง ในท้ายที่สุดกองทัพทั้งหมดก็จะถูกทำลายล้าง หากคุณสามารถติดตามทีมรถพยาบาลไปยังพื้นที่ป้องกันของคุณเองได้ อาจเป็นทางเลือกที่ดี

Sokov ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว: "สหายพันตรี ฉันตัดสินใจไป Nizhin กับคุณแล้ว"

"เยี่ยมเลย นี่มันเยี่ยมมาก" โยซิฟอฟยกมือขึ้นและตบแขนโซคอฟ ยิ้มแล้วพูดว่า "จากนี้ไป เราคือครอบครัวเดียวกัน"

“Andrei” Sokov หันกลับมาและบอก Andrei: “ฉันวางแผนที่จะติดตามพันตรี Iosifov ไปที่ Nizhin ตอนนี้คุณกลับไปที่กลุ่มบังเกอร์แล้วนำกองทหารมาที่นี่”

อังเดรรู้สึกมานานแล้วว่ามันเป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่จะทำเพียงแค่อยู่ที่นั่นและรอหลังจากที่กองทหารขาดการติดต่อกับผู้บังคับบัญชาของพวกเขา แต่กัปตันก็ตัดสินใจเช่นนั้น เขาซึ่งเป็นทหารตัวน้อยไม่มีสิทธิ์บอกกัปตันว่าต้องทำอย่างไร ตอนนี้กัปตันได้รับบาดเจ็บสาหัส ผู้ที่เข้ามารับหน้าที่บังคับบัญชากองทหารคือโซคอฟ เนื่องจากเขาบอกว่าเขาต้องการอพยพกลุ่มบังเกอร์และติดตามขบวนนี้ไปยังพื้นที่ Nizhin เขาจึงต้องการมันโดยธรรมชาติ หลังจากตกลงกันเสียงดัง เขาก็ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไป -

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ขบวนรถพยาบาลแล่นผ่านเมืองไปอย่างราบรื่น และขบวนรถถังเยอรมันที่พันตรีโยซิฟอฟคุ้มกันเองก็ติดตามขบวนไปด้วย โดยค่อยๆ เคลื่อนตัวไปในทิศทางของนิซิน ในตอนเย็น ทหารยามด้านนอก Nezhin เห็นขบวนรถมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ป้องกันของเขา เมื่อเห็นชัดเจนว่าเป็นขบวนรถพยาบาลของโซเวียต เขาจึงเปิดสิ่งกีดขวางบนถนนทันทีและปล่อยให้ขบวนรถผ่านไปได้

ทันทีที่ขบวนรถพยาบาลผ่านไป เขาสังเกตเห็นรถถังเยอรมันและปืนจู่โจมเรียงแถวยาวอยู่ข้างหลังเขา เขาตกใจกลัวทันทีและตะโกนสุดปอด: "เตรียมพร้อมรบ! เตรียมพร้อมรบ! รถถังเยอรมันกำลังมา! รถถังเยอรมันกำลังมา!" รถถังมาแล้ว!”

เสียงตะโกนของเขาทำให้เกิดความตื่นตระหนก ผู้บังคับการและเครื่องบินรบที่แต่เดิมอยู่ในส่วนที่ปกปิดรีบวิ่งออกไปล่วงหน้า ยึดตำแหน่งการยิงที่ดีอย่างรวดเร็ว และเล็งปืนไปที่เสารถถังเยอรมันที่เข้าใกล้อย่างช้าๆ

แต่ไม่นานเจ้าหน้าที่ในตำแหน่งก็พบว่ารถถังเยอรมันที่กำลังเข้าใกล้มีธงสีแดงปลิวตามลมบนตัวรถถังเยอรมันที่กำลังเข้าใกล้ พวกเขาตะโกนไปทางซ้ายและขวาอย่างรวดเร็ว: "เราเป็นคนของเราเอง เราเป็นคนของเราเอง หากปราศจากคำสั่งของฉัน ไม่มีใครสามารถทำอะไรได้" แค่ยิง"

หลังจากตะโกน เจ้าหน้าที่ก็เดินออกจากคูน้ำแล้วเดินไปที่รถถัง

รถถังชั้นนำคือรถถัง T-34 ที่พันตรีโยซิฟอฟขี่อยู่ เมื่อเห็นใครมาขวางถนนจึงรีบสั่งให้คนขับหยุดรถแล้วลงจากป้อมปืนแล้วเดินไปทักทายผู้บังคับบัญชาที่เข้ามาต้อนรับ .

“สหายพันตรี คุณอยู่แผนกไหน?”

“สหายกัปตัน” โยซิฟอฟพูดกับเจ้าหน้าที่: “เรากำลังมาจากเคียฟ ภารกิจของเราคือการส่งกลุ่มผู้บาดเจ็บสาหัสไปยังโรงพยาบาลทหารในนิซินเพื่อรับการรักษาที่จำเป็น ทีมรถพยาบาลได้เข้ามาในเมืองแล้ว ฉันขอเข้าไปพบผู้บัญชาการป้องกันเมืองได้ไหม?”

แต่เจ้าหน้าที่มองดูรถถังที่ต่อคิวยาวเหยียดแล้วถามด้วยสีหน้าตรง: "ผู้พัน โปรดอธิบายให้ผมฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นกับรถถังเยอรมันที่อยู่ข้างหลัง?"

"สหายกัปตัน โปรดฟังคำอธิบายของฉัน นี่คือรถถังเยอรมันที่เรายึดมา" โยซิฟอฟชี้ไปที่ทหารรถถังเยอรมันที่ถูกทหารคุ้มกันและพูดด้วยรอยยิ้ม: "คุณไม่เห็นเหรอว่ารถถังเยอรมันเหล่านั้นถูกทหารของเรายึดไป? ทหารรถถังเหล่านั้นถูกคุ้มกัน?"

“โอ้พระเจ้า” เจ้าหน้าที่พูด “ฉันต้องการรายงานสถานการณ์ของคุณให้ผู้บังคับบัญชาของฉันทราบทันที”

“สหายกัปตัน โปรดรายงานด่วน” โยซิฟอฟเร่งเร้า: "คนของฉันห่างหายไปหนึ่งวัน และพวกเขาง่วงและหิว หลังจากที่คุณได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาของคุณแล้ว เราก็สามารถเข้าไปในเมืองได้ ค้นหาสถานที่กินและพักผ่อน"

เจ้าหน้าที่รีบวิ่งกลับไปที่กองบัญชาการของเขา ติดต่อหัวหน้าของเขาทางโทรศัพท์ และรายงานให้เขาทราบว่าพันตรีโยซิฟอฟได้นำกลุ่มรถถังเยอรมันมา

ในไม่ช้าเจ้าหน้าที่ก็ได้รับคำตอบ: ให้บัตรผ่านแล้วปล่อยให้พวกเขาขับรถตรงไปยังใจกลางเมืองเพราะกองบัญชาการกองทหารอยู่ในโบสถ์ใจกลางเมือง

เสารถถังขับเข้าไปในเมืองอย่างรวดเร็วและมุ่งหน้าไปยังใจกลางเมือง

ระหว่างทางมีทหารและชาวบ้านจำนวนมากเห็นขบวนรถขบวนนี้ พวกเขาชี้ไปที่กากบาทสีขาวบนถังและกลุ่มนักโทษที่ติดตามรถถัง พึมพำเบาๆ ว่านักโทษมาจากไหน

ไม่นานรถถังก็มาถึงจัตุรัสหน้าโบสถ์

ทันทีที่พันตรีโยซิฟอฟกระโดดลงจากรถถัง พันโทก็เดินออกจากโบสถ์ เขามาหา Yosifov และถามโดยตรง: "ผู้พันคุณเป็นผู้บัญชาการที่พาทีมรถพยาบาลมาที่นี่หรือไม่"

"ใช่." Yosifov พยักหน้าและให้อีกฝ่ายตอบเชิงบวก: "ฉันคือพันตรี Yosifov ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นผู้นำการปลดรถถังและพาทีมรถพยาบาลไปยัง Nizhin"

“ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของกองบัญชาการทหารรักษาการณ์” ผู้พันเหลือบมองรถถังแล้วพูดด้วยความสนใจ: "พันตรี คุณทำได้ดีมาก คุณยึดรถถังเยอรมันได้มากมายจริงๆ นี่เป็นผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์จริงๆ ผม เราจะรายงานเรื่องนี้ให้ผู้บัญชาการกองทหารทราบในภายหลังและขอให้เขาทำ รายงานความสำเร็จของคุณ”

โยซิฟอฟไม่ได้โลภเครดิต แต่เรียกโซคอฟมาอยู่ข้างๆ แล้วพูดกับพันโทว่า "สหายเสนาธิการ นี่คือโซโคฟ เขาสั่งกองกำลังเล็ก ๆ เพื่อยึดครองที่รกร้าง กลุ่มบังเกอร์ที่นั่นสกัดกั้นศัตรูอย่างดื้อรั้น และทำให้ศัตรูบาดเจ็บล้มตายมากมาย ด้วยความฉลาดของเขา รถถังเยอรมันที่อยู่ข้างหลังฉันจึงถูกยึดโดยไม่ต้องจ่ายราคาใด ๆ "

เมื่อได้ยินดังนั้น พันโทเห็นโซคอฟเงยหน้าขึ้นมองแล้วถามด้วยความสนใจ: "สหายทหาร ท่านอยู่ในกองทัพมานานแค่ไหนแล้ว?"

เมื่อได้ยินคำถามของผู้พัน โซคอฟก็แสดงสีหน้าเขินอาย: "สหายเสนาธิการ ฉันเพิ่งเข้าร่วมกองทัพเมื่อวานนี้"

“อะไรนะ คุณเพิ่งเข้าร่วมกองทัพเมื่อวานนี้เหรอ?” สีหน้าของผู้พันเริ่มเย็นชาและพูดออกไปอย่างเหม่อลอย: "ทหารใหม่ ฉันเกรงว่าเขาจะไม่เข้าร่วมการฝึกทหารอย่างเป็นทางการใช่ไหม? เขาคนเดียวเท่านั้นที่ต้องจับชาวเยอรมันจำนวนมาก รถถังเป็นเพียง ฝันไปป์”

“สหายหัวหน้า ทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง” เมื่อเห็นว่าพันโทไม่เชื่อเขา โยซิฟอฟจึงรีบปกป้องโซคอฟและพูดว่า: "ฉันเห็นกระบวนการทั้งหมดในการยึดรถถังเยอรมันอย่างชัดเจน หากคุณไม่เชื่อ ฉันจะเรียกพลรบอีกสองสามคนมาพบและ เป็นพยานให้ข้าพเจ้าด้วย” จากนั้นเขาก็เล่าให้ผู้พันทราบถึงเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในเมืองนี้

เมื่อผู้พันได้ยินสิ่งที่โยซิฟอฟพูด เขาก็ยังสงสัย แต่คราวนี้เขาออกมาตามคำสั่งของผู้บังคับกองทหารให้ไปพบกับฮีโร่ที่ยึดรถถังเยอรมันได้จำนวนมาก แม้ว่าเขาจะไม่เชื่อทุกสิ่งที่ Yosifov พูด แต่เขาก็ยังต้องพาเขาไปพบผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ ดังนั้นเขาจึงส่ายหัวให้โยซิฟอฟแล้วพูดว่า: "ผู้พัน เข้ามากับฉันด้วย"

“สหายเสนาธิการ” โยซิฟอฟเตือนเขาอย่างรวดเร็วเมื่อเขาเห็นว่าพันโทยอมให้ตัวเองตามเขาเข้าไปเท่านั้น “สหายโซคอฟเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ฉันจะให้เขาตามฉันไปพบผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ได้ไหม”

"เลขที่." พันโทตอบอย่างเรียบง่าย: "คำสั่งที่ฉันได้รับคือให้พาคุณเข้ามาเท่านั้น ส่วนทหารคนนี้โปรดอยู่ข้างนอกก่อน เมื่อผู้บังคับกองทหารต้องการพบเขาเขาจะเรียกเข้ามาอีกครั้ง ยังไม่สายเกินไป ”

เมื่อผู้พันพูดถึงขนาดนี้แล้ว โยซิฟอฟก็รู้ดีว่าไม่ว่าเขาจะพูดอะไร เขาอาจจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงนี้ได้ เขาทำได้เพียงพูดกับ Sokov อย่างขอโทษ: "Sokov ฉันขอโทษจริงๆ คุณช่วยรอข้างนอกได้ไหม หลังจากที่ฉันเห็นผู้บัญชาการกองทหารแล้ว ฉันจะรายงานเรื่องของคุณให้เขาทราบ"

Sokov ไม่สนใจเรื่องนี้ เขาจึงโบกมือให้ Yosifov และพูดด้วยรอยยิ้ม: "พันตรี Yosifov รีบเข้ามา อย่าปล่อยให้ผู้บังคับบัญชารอ"

หลังจากดูโยซิฟอฟและพันโทเข้าไปในโบสถ์แล้ว โซโคฟก็หันกลับไปหากลุ่มทหารที่เฝ้านักโทษ เขาหยิบบุหรี่ที่ Yosifov มอบให้ออกมาแล้วมอบให้ร้อยโทที่สองที่ได้รับการช่วยเหลือจากเขา: "สหายร้อยโทที่สองคุณสูบบุหรี่ไหม?"

(ท้ายบท)