Red Moscow
ตอนที่ 2725 บทที่ 2725

บทที่ 2725

หลังจากฝังศพชาวเยอรมันจำนวนหนึ่งแล้ว ทหารก็ขึ้นเรือและเตรียมออกเดินทาง

"สหาย Sokov" Vlasov เรียก Sokov: "เดี๋ยวก่อนฉันมีเรื่องจะถามคุณ"

Sokov ซึ่งเปิดประตูรถไปแล้วและกำลังจะเข้าไป ได้ยิน Vlasov เรียกเขา จึงรีบปิดประตูรถ แล้วหันกลับมาถามว่า: "สหายนายพล คุณมีคำสั่งอะไรบ้าง"

“คุณคิดว่าเราควรใช้ถนนต่อไปตลอดการเดินทางที่เหลือของเราหรือไม่?”

Sokov ได้ยินความกังวลของ Vlasov ในคำพูดของเขา จากที่นี่ไปมอสโกยังอีกเกือบ 600 กิโลเมตร ใครจะรับประกันได้ว่าเราจะไม่เผชิญหน้ากับชาวเยอรมันที่ปลอมตัวเป็นกองทหารโซเวียตบนท้องถนน? กองทหารเยอรมันที่ปรากฏตัวในครั้งนี้ถูกค้นพบโดยฉันซึ่งมีความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง แต่คราวหน้าล่ะ? แล้วครั้งต่อไปล่ะ?

เขาไม่ตอบคำถาม แต่ถามว่า "สหายทั่วไป ท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้"

“ผมคิดว่าถ้าเรายังคงเดินทางต่อไป เราอาจเผชิญหน้ากับชาวเยอรมัน” วลาซอฟกล่าว “ฉันคิดว่าเราควรเปลี่ยนรถไฟเมื่อถึงเวลา”

“คุณพูดถูกแล้วสหายทั่วไป” ตอนนี้ Sokov เป็นคนพูดจานุ่มนวล โดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่ขัดแย้งกับ Vlasov อย่างไม่เป็นทางการ แต่เขาทำตามความตั้งใจของเขาและพูดว่า: "ถ้าคุณเดินต่อไปอีกสองสามสิบกิโลเมตร คุณสามารถเข้าไปใน Oboyan ได้ ที่นั่นน่าจะมีรถไฟไปมอสโก ทำไมเราไม่เปลี่ยนรถไฟที่นั่น"

รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Vlasov เขาพยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดว่า "คุณพูดถูก เราจะเปลี่ยนรถไฟที่นั่น"

เมื่อขบวนรถออกเดินทาง Sokov ได้ยินเสียงกระจกมองหลังและมองไปที่รถที่อยู่ข้างหลังเขา เขาแอบคิดกับตัวเองว่าก่อนที่ Vlasov จะถามคำถามกับตัวเอง เขาคงตัดสินใจไปแล้ว เขาถามความคิดเห็นของเขาอย่างเห็นได้ชัด แต่เขาแค่พยายามหาใครสักคน คนที่เห็นด้วยกับเขา แม้ว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับความคิดของเขา แต่เขาจะพยายามโน้มน้าวตัวเอง

“Sokov” Andrei เห็นท่าทางครุ่นคิดของ Sokov และถามอย่างไม่แน่นอนว่า “คุณกำลังคิดอะไรอยู่ คุณกังวลไหมว่าเราจะได้พบกับชาวเยอรมันที่ปลอมตัวอยู่บนท้องถนน?”

Sokov ยิ้ม: "Andre สถานการณ์ที่คุณพูดถึงอาจเกิดขึ้น แต่ฉันคิดว่าโอกาสที่จะเผชิญหน้ามันอีกครั้งมีน้อย ท้ายที่สุดนี่คือพื้นที่ห่างไกลของกองทัพของเรา เยอรมันจะส่งทีมเล็ก ๆ มากมายเข้ามาแทรกซึมได้อย่างไร ผ้าขนสัตว์ ?”

ขบวนมาถึงที่ Oboyan และมีเหตุการณ์ที่วุ่นวายในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ มียานพาหนะขนส่งหลายคันวิ่งอยู่บนถนน และผู้คนที่ควบคุมการจราจรบริเวณทางแยกถูกแทนที่ด้วยตำรวจจราจรที่สวมปลอกแขนสีแดง พวกเขาโบกธงสัญญาณในมือตลอดเวลาเพื่อบังคับรถให้ผ่านแยกอย่างเป็นระเบียบ

Sokov เคยมาที่เมืองนี้มาก่อนและรู้อยู่แล้วว่าสถานีรถไฟอยู่ที่ไหน เขาจึงทำหน้าที่เป็นไกด์ให้คนขับและไปถึงสถานีรถไฟได้อย่างราบรื่น

หลังจากที่คนขับจอดรถที่ทางเข้าสถานีรถไฟแล้ว เขาก็หันไปหาโซคอฟแล้วพูดว่า "สหายโซคอฟ ไม่คิดว่าคุณจะคุ้นเคยกับเมืองนี้ขนาดนี้"

โดยธรรมชาติแล้ว Sokov จะไม่บอกคนขับว่าเขาเคยมาที่นี่มาก่อนตอนที่เขาเดินทางผ่านเมืองครั้งล่าสุด แต่เขากลับยิ้มและพูดว่า: "ใช่ ฉันมาที่นี่เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันรู้เส้นทางแล้ว ถ้าฉันเปลี่ยนเมือง บางทีฉันอาจจะกลับมาอีกครั้งก็ได้" สูญหาย."

หลังจากที่ Sokov ลงจากรถ เขาก็ตรงไปที่รถของ Vlasov และพูดด้วยความเคารพ: "สหายนายพล เรามาถึงสถานีรถไฟใน Oboyan แล้ว"

ยามลงจากรถเปิดประตูด้านหลังแล้วขอให้ Vlasov ออกไป

"ไปกันเถอะโซคอฟ" Vlasov ลงจากรถและมองไปที่สถานีรถไฟตรงหน้าเขาด้วยสีหน้าผ่อนคลาย: "ไปหานายสถานีกันเถอะและดูว่าเขาสามารถจัดทริปให้เราได้ไหม หนังรถยนต์"

หลังจากที่ทหารทั้งหมดลงจากรถบัสแล้ว โซคอฟก็พูดกับเดนนิสว่า: "ร้อยโทเดนนิส โปรดนำกองทหารไปที่ห้องโถงรอของสถานี ฉันต้องการไปกับนายพลที่สำนักงานผู้บัญชาการสถานี"

"ตกลง." ผู้หมวดเดนนิสพยักหน้า แล้วถามคำถามสำคัญ: "เราควรทำอย่างไรกับรถบรรทุกเหล่านี้ เราควรปล่อยให้พวกเขากลับมาในลักษณะเดียวกันหรือไม่"

"ไม่ต้องกังวล." โซคอฟโบกมือแล้วพูดว่า: "เราไม่รู้ว่าจะหารถไฟมาส่งเราได้ไหม เราก็เลยรีบขอให้คนขับรถออกไป แล้วถ้าสถานีไม่สามารถจัดเตรียมข้างรถให้เราได้ล่ะ แล้วเราจะทำอย่างไร? เราทำไม่ได้ คุณจะไปมอสโคว์ด้วยการเดินเท้าเหรอ?”

“เข้าใจแล้ว ผมจะขอให้คนขับรอตรงจุดไหนก่อน เมื่อได้รับการยืนยันว่าทางสถานีสามารถจัดหารถบรรทุกให้เราได้ ก็จะไม่สายเกินไปที่จะปล่อยให้คนขับรถบรรทุกออกไป”

“สหาย Sokov” Vlasov พูดด้วยอารมณ์ขณะที่เขาพา Sokov และทหารของเขาไปตามหาผู้บัญชาการสถานี: “แม้ว่าคุณจะย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าคุณเป็นเพียงทหารเกณฑ์ที่อยู่ในกองทัพเพียงสองวันเท่านั้น แต่ฉันไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร ดูสิมันดูไม่เหมือนเลย”

Sokov ตื่นตระหนกและถามอย่างเชื่องช้า: "สหายทั่วไป ทำไมฉันถึงดูไม่เหมือนทหารเกณฑ์ใหม่ล่ะ?"

"ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน" Vlasov กล่าวว่า: "คำพูดและการกระทำของคุณตลอดจนความสงบที่คุณออกคำสั่งให้กับกองทหารนั้นดูเหมือนผู้บัญชาการอาวุโสที่มีประสบการณ์การต่อสู้หลายร้อยครั้ง"

“สหายแม่ทัพ ท่านผิดแล้ว” Sokov พูดอย่างลับๆ: "ฉันเรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากภาพยนตร์"

เมื่อมาถึงประตูห้องทำงานของนายสถานี และในขณะที่เขากำลังจะเข้าไป ชายคนหนึ่งในชุดพนักงานการรถไฟก็เดินออกไป

เมื่อเห็น Vlasov ที่ประตูชายคนนั้นก็ถามว่า: "ผู้บัญชาการสหายคุณกำลังมองหาใคร"

“ฉันกำลังตามหานายสถานี”

"ฉันเป็นผู้ดูแลเว็บ" ชายคนนั้นตอบอย่างสุภาพว่า “มีอะไรให้รับใช้คุณบ้าง”

“ข้าคือพลตรีวลาซอฟ ผู้บัญชาการกองทัพยานยนต์ที่ 1” Vlasov เปิดเผยตัวตนของเขาต่ออีกฝ่ายและพูดตรงๆ: "ฉันต้องไปมอสโคว์โดยเร็วที่สุด คุณสามารถจัดหารถม้าให้ฉันและครอบครัวได้" ลูกน้องของเขา?”

“พวกคุณมีกี่คนครับ?”

“มากกว่าเจ็ดสิบคน” โซโคฟรีบตอบ

หลังจากได้ยินดังนั้น นายสถานีก็แสดงสีหน้าลำบากใจ: "สหายแม่ทัพ หากคุณมีเพียงสามหรือสี่คน ฉันยังสามารถจัดที่นั่งให้กับคุณบนรถที่กำลังจะออกไปได้ แต่มีมากกว่าเจ็ดสิบคน หากท่านต้องการนั่งทั้งหมด เราก็สามารถแขวนเกวียนได้เพียงลำพัง น่าเสียดาย เราไม่มีเกวียนเพิ่มเติมที่นี่”

“สหายนายสถานี” Vlasov พูดอย่างไม่เต็มใจ “ไม่มีทางอื่นที่จะคิดอย่างนั้นจริงๆ หรือ” เมื่อถึงจุดนี้เขาหยุดครู่หนึ่งแล้วกล่าวเสริมว่า “ฉันต้องไปมอสโคว์ให้เร็วที่สุดโดยไม่ต้องรอให้ผู้บังคับสถานีพูด รายงานต่อ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ไม่มีทางให้เรารู้จริงๆ เหรอ” ออกเดินทางโดยรถไฟเหรอ?

เมื่อได้ยินว่า Vlasov กำลังรีบกลับไปมอสโคว์เพื่อรายงานหน้าที่ของเขา นายสถานีก็ไม่กล้าที่จะละเลยและพูดอย่างรวดเร็ว: "สหายนายพล โปรดรอสักครู่ในขณะที่ฉันจะเข้าไปคุยโทรศัพท์"

“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะรบกวนคุณเอง สหายนายสถานี”

หลังจากที่ผู้บัญชาการสถานีเข้าไปโทรศัพท์แล้ว เขาก็ออกมาและถาม Vlasov: "สหายนายพล คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร"

“เรามาโดยรถยนต์” โซคอฟบอกกับนายสถานี

“มีรถยนต์แล้วทำไมถึงอยากนั่งรถไฟแทนล่ะ” นายสถานีถามด้วยความสับสน

“รถช้าเกินไป และจะมาถึงมอสโกอย่างเร็วที่สุดในวันพรุ่งนี้” Sokov อธิบายกับนายสถานีว่า: "และเราไม่มีเวลามากขนาดนั้น"

“อ๋อ นั่นแหละ ฉันจะติดต่อกับสถานีอื่น” หลังจากที่นายสถานีพูดจบ เขาก็เดินเข้าไปในห้องอีกครั้ง หยิบไมโครโฟนที่วางอยู่บนโต๊ะแล้วโทรออกต่อไป

เมื่อเห็นว่านายสถานีรับสายตลอดเวลา Vlasov รู้สึกกังวลเล็กน้อยและเดินไปมาที่ประตูโดยเอามือไพล่หลัง

ยามถาม Sokov ด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา: "สหาย Sokov คุณคิดว่าผู้บัญชาการสถานีจะจัดรถม้าให้เราหรือไม่" "ฉันคิดว่ามันล้นหลามไปสักหน่อย" โซคอฟเหลือบมองผู้บัญชาการสถานีที่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ในห้อง เขาส่ายหัวช้าๆ และกระซิบ: "นายสถานีบอกไม่ใช่หรือว่าถ้าเรามีกันแค่สามหรือสี่คนเขาก็สามารถช่วยเราออกรถได้ แต่ถ้ามีคนมากกว่าเจ็ดสิบคนเขาก็ช่วยไม่ได้ "

“ถ้าเขาช่วยเราไม่ได้แล้วจะโทรมาทำไม”

“เขาอาจจะกำลังเจรจากับสถานีอื่นเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถจัดหารถไฟให้เราได้หรือไม่”

เมื่อเขาเห็นนายสถานีวางโทรศัพท์ลงแล้วเดินไปที่ประตู Vlasov ก็รีบทักทายเขาและถามด้วยความห่วงใย: "เป็นอย่างไรบ้างสหายนายสถานี คุณมีเกวียนเพิ่มเติมบ้างไหม"

“ฉันขอโทษสหายทั่วไป สถานีนี้ไม่สามารถให้บริการรถม้าแก่คุณได้จริงๆ” เมื่อนายสถานีพูดเช่นนี้ เมื่อเห็นสีหน้าผิดหวังของ Vlasov เขาก็กล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า: "แม้ว่าเราจะไม่มีรถม้าพิเศษที่นี่ แต่มีคันหนึ่งที่ Kursk เมื่อคุณมาด้วยรถยนต์ คุณก็สามารถรีบไปที่รถได้เช่นกัน ตอนนี้สถานีรถไฟสายใต้ในเคิร์สต์จะมีรถไฟบรรทุกสินค้าออกเดินทางภายในหนึ่งชั่วโมง ฉันถามเพื่อนร่วมงานที่นั่นว่าจะมีรถม้ามาให้คุณไหม”

"เยี่ยมมากสหายเว็บมาสเตอร์ เยี่ยมมาก" Vlasov จับมืออีกฝ่ายแล้วพูดอย่างขอบคุณ "ฉันจะจำความช่วยเหลือของคุณไว้"

“สหายแม่ทัพ ท่านต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว” หลังจากจับมือกับ Vlasov นายสถานีเร่งเร้า: "ขึ้นรถแล้วรีบไปที่สถานีรถไฟ Kursk South ทันที อย่าพลาดรถไฟ ไม่เช่นนั้นคุณก็จะรอรถไฟบรรทุกสินค้าแปดโมงได้"

เมื่อ Vlasov ได้ยินดังนั้น เขาก็ยิ้มแย้มแจ่มใสทันที หลังจากขอบคุณนายสถานีแล้ว เขาก็พาโซคอฟและองครักษ์เดินออกจากสถานี

เมื่อเดินผ่านห้องโถงรอ เดนนิสเดินเข้ามาถามว่า "คุณเป็นยังไงบ้าง คุณเจอรถม้าแล้วหรือยัง?"

“ไม่ ไม่มีรถไฟเพิ่มที่สถานีนี้” Sokov อธิบายกับ Dennis ว่า "แต่นายสถานีบอกเราว่าที่สถานีรถไฟ Kursk South รถไฟบรรทุกสินค้าจะออกภายในหนึ่งชั่วโมง เรารีบไปตอนนี้ ทันเวลาที่จะขึ้นรถ"

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เดนนิสอดไม่ได้ที่จะดีใจมาก จากนั้นหันไปหาทหารแล้วพูดว่า: "ทุกคนฟังคำสั่งของฉัน! ตั้งใจไว้! เลี้ยวขวา เป้าหมาย รถบรรทุกที่คุณกำลังขี่อยู่ เริ่มเดินได้เลย!"

ห้านาทีต่อมา ขบวนก็มุ่งหน้าสู่เคิร์สต์อีกครั้ง

คนขับยิ้มและพูดกับ Sokov: "สหาย Sokov จริงๆ แล้วเราควรขับรถตรงไปที่ Kursk แทนที่จะแวะในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ ผลก็คือ เราเสียเวลาไปนานมาก"

“คำสั่งของสหายแม่ทัพคือให้รีบไปที่สถานีรถไฟในโอโบยานก่อน” Sokov พูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: "ฉันจะฝ่าฝืนคำสั่งของเขาได้อย่างไร"

"ยังไงก็ตามสหาย Sokov" คนขับยังคงถามต่อว่า: "สหายทั่วไปจะไม่ปล่อยให้เราไปที่ใหม่หลังจากมาถึงสถานีรถไฟ Kursk South ในครั้งนี้? จะเสียเงินไปเท่าไหร่ถ้าเรายังยุ่งอยู่แบบนี้? เวลา"

"ผมคิดว่าไม่" Sokov กล่าวว่า: "อย่างไรก็ตาม เคิร์สต์เป็นเมืองใหญ่ การคมนาคมที่นั่นสะดวก และควรมีรถไฟไปมอสโกหลายสาย"

“ฉันหวังว่าคุณจะโชคดีในครั้งนี้และสามารถขึ้นรถไฟไปมอสโกได้”

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ขบวนรถก็เข้าสู่สถานีรถไฟ Kursk South

ทันทีที่ขบวนหยุด ผู้หมวดเดินออกจากสถานีแล้วถาม Sokov ที่เพิ่งลงจากรถด้วยเสียงดังว่า "สหายทหาร คุณมาจาก Oboyan หรือเปล่า"

“ใช่ เรามาจากโอโบยาน”

ผู้หมวดมองไปที่ Sokov แล้วถามว่า "จุดหมายปลายทางของคุณอยู่ที่ไหน"

"มอสโก"

ผู้หมวดพยักหน้าหลังจากได้ยินสิ่งนี้แล้วถามว่า: "นายพลของคุณอยู่ที่ไหน"

“ฉันอยู่นี่แล้ว สหายร้อยโท” Vlasov มาจากด้านหลังแล้วพูดกับผู้หมวด: "คุณมาที่นี่เพื่อรับพวกเราเหรอ?"

“สวัสดีสหายทั่วไป ผมเป็นตัวแทนทหารที่สถานี” ผู้หมวดทำความเคารพ Vlasov และรายงานว่า: "ฉันได้รับโทรศัพท์จากสถานี Oboyan โดยบอกว่านายพลกำลังเตรียมกำลังขนาดเล็ก กำลังมุ่งหน้าไปมอสโคว์ ฉันหวังว่าเราจะจัดหารถไฟให้พวกเขาได้"

“รถม้าอยู่ที่ไหน?”

“บนชานชาลาที่สอง”

“พาเราไปที่นั่น” Vlasov สั่ง

เมื่อผู้หมวดนำ Vlasov ไปที่สถานี Sokov หันไปหาเดนนิสแล้วพูดว่า: "สหายร้อยโทปล่อยให้ทหารตามไป"

"สหาย Sokov" คนขับวิ่งไปถาม Sokov: "เราจะกลับไปที่ Nizhin ตอนนี้ได้ไหม"

“สหายคนขับรถ กรุณารอสักครู่” Sokov เป็นคนระมัดระวัง เขาจะไม่ยอมให้คนขับออกไปง่ายๆ จนกว่าทหารทั้งหมดจะขึ้นรถม้าที่สถานีเตรียมไว้ให้ เขาพูดอย่างสละสลวย: "หลังจากที่คุณเห็นพวกเราทุกคนขึ้นรถม้าในภายหลัง มันก็จะไม่สายเกินไปที่จะจากไป"

“โอเค ฉันจะเข้าไปดูด้วย พอเห็นเธอขึ้นรถฉันก็จะออกไป”

ภายใต้การนำของตัวแทนทหารสถานี ทุกคนมาที่ชานชาลาหมายเลข 2 และเห็นรถม้าที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา

เมื่อ Sokov เดินไปที่ประตูรถม้า เขาก็พบกับกลิ่นเหม็นที่เกือบจะทำให้เขาตะลึง

เขาปิดจมูกแล้วถามร้อยโทว่า "สหายร้อยโท ก่อนหน้านี้มีอะไรอยู่ในรถคันนี้ ทำไมมันถึงมีกลิ่นเหม็นขนาดนี้"

“สหายทหาร” ร้อยโทหันไปหาโซคอฟแล้วพูดว่า “รถม้าคันนี้เดิมใช้เพื่อบรรทุกม้าศึก มันถูกขนถ่ายเมื่อไม่นานมานี้และไม่มีเวลาทำความสะอาด ฉันขอโทษจริงๆ”

Sokov อดทนต่อกลิ่นเหม็นที่เล็ดลอดออกมาจากรถม้าและมองเข้าไปข้างใน นี่คือรถม้าที่อัดแน่นไปด้วยรถถังซึ่งดีสำหรับการขนส่งกองทหาร น่าเสียดายที่ก่อนหน้านี้รถม้าบรรทุกม้าศึก และพื้นรถก็เกลื่อนไปด้วยวัสดุและอุจจาระที่ม้าลาก

แต่ดูเหมือน Sokov จะไม่สนใจเรื่องนี้ และสั่ง Sokov แทน: "Sokov ปล่อยให้ทหารขึ้นรถไฟ!" จากนั้นเขาก็หันไปถามตัวแทนทหาร: "สหายร้อยโท โทรศัพท์อยู่ไหน? ฉันต้องการโทรหามอสโก โทรศัพท์"

"หมายเลขโทรศัพท์ในสำนักงานนายสถานีสามารถใช้โทรออกภายนอกได้" ตัวแทนทหารกล่าวด้วยความเคารพ: "ฉันจะพาคุณไปที่นั่นเดี๋ยวนี้"

หลังจากที่ร้อยโทจากไปพร้อมกับ Vlasov และทหารองครักษ์ Andrei ก็เข้าหา Sokov มองเข้าไปในรถม้าแล้วขมวดคิ้ว: "Sokov เราอยากขึ้นรถไฟจริงๆ หรือ? มันเต็มไปด้วยมูลม้า เราปล่อยให้ทหารนั่งไม่ได้ มัน."

“อังเดร คุณไม่มีมือเลยเหรอ?” โซคอฟพูดทั้งหัวเราะและน้ำตาเล็กน้อย: "เก็บมูลม้าพวกนั้นไปซะ จะได้ไม่ต้องมานั่งกังวลเรื่องกองมูลม้าทีหลัง ยังไงก็ขอเตือนไว้ก่อนว่า รถไฟจะออกแล้ว" สิบนาที เจ้าต้องรีบไป”

หลังจากได้ยินสิ่งที่ Sokov พูดแล้ว Andre ก็ไม่กล้าที่จะละเลยและรีบเรียกทหารหลายคนมาทำความสะอาดมูลม้าในรถม้ากับเขา

(ท้ายบท)