Red Moscow
ตอนที่ 311 บทที่ 311 ปัญหาที่ต้องเผชิญ

   ปัญหาที่พบในบทที่ 311

ในวันต่อมา ข่าวว่ากองทัพเยอรมันกำลังเข้าใกล้สตาลินกราด ทำให้ชาวเมืองตื่นตระหนก ไม่เพียงแต่คนพื้นเมืองเท่านั้นที่เริ่มเก็บกระเป๋าและเตรียมอพยพ แม้แต่พลเรือนที่เพิ่งหนีไปยังสตาลินกราดจากที่อื่นก็เก็บข้าวของเพียงเล็กน้อยและรอให้การอพยพออกจากเมืองเริ่มต้นก่อนจึงออกเดินทางไกลอีกครั้ง

แต่ที่น่าแปลกใจคือไม่ได้ออกคำสั่งอพยพมาเป็นเวลานานแล้ว ในทางตรงกันข้าม ผู้คนได้ยินประกาศจากสำนักข่าวกรองโซเวียตทางวิทยุรายวัน: กระแสน้ำของกองทหาร รถยนต์ รถถัง และรถม้าปืนใหญ่ พุ่งเข้าหาแม่น้ำโวลกาทั้งกลางวันและกลางคืน มุ่งหน้าสู่แม่น้ำโวลกา รีบวิ่งข้ามที่ราบกว้างใหญ่ของแม่น้ำดอนเพื่อหยุดกองทหารเยอรมันที่พุ่งเข้าหาสตาลินกราด

การบรรยายสรุปของสำนักข่าวกรองโซเวียตทำให้ผู้อยู่อาศัยที่อยู่ในภาวะตื่นตระหนกมั่นใจ บางคนถึงกับคิดว่าการพัฒนาครั้งต่อไปจะเหมือนกับการต่อสู้เพื่อปกป้องมอสโกอย่างแน่นอน แม้ว่าเยอรมันจะรีบเร่งออกนอกสตาลินกราด พวกเขาก็จะต้องพ่ายแพ้ให้กับกองทัพโซเวียตที่รออยู่ที่นี่มานานแล้วอย่างแน่นอน ไม่จำเป็นต้องให้พวกเขาออกจากบ้านเกิด

  อารมณ์ของผู้อยู่อาศัยในเมืองมีเสถียรภาพ แต่สำหรับคนวงใน สถานการณ์ปัจจุบันเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะวิศวกรทหารของคณะกรรมการป้องกันเมือง Ozor รู้ข้อมูลภายในมากกว่าผู้อยู่อาศัยทั่วไป ยิ่งเขาเรียนรู้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งเห็นด้วยกับคำตัดสินของ Sokov มากขึ้นเท่านั้น: ไม่ช้าก็เร็วจะมีการสู้รบที่ดุเดือดกับศัตรูในสตาลินกราด

แม้ว่าความรับผิดชอบของเขาคือเพียงการสร้างตำแหน่งป้องกันสำหรับกองพลทหารราบที่ 73 บนสันเขามามาเยฟ แต่เขาก็ยังมีโอกาสเห็นแผนการเสริมกำลังนอกสตาลินกราด เขาหยิบยกความคิดเห็นเกี่ยวกับที่ตั้งและการก่อสร้างป้อมปราการ โดยไม่คาดคิด ไม่เพียงแต่พวกเขาจะไม่รับเลี้ยง แต่เขายังถูกผู้บังคับบัญชาดุอีกด้วย Ozor ซึ่งตกใจมากจึงขับรถไปที่สำนักงานใหญ่ของ Sokov เพียงลำพังเพื่อระบายความคับข้องใจให้เขาฟัง

เมื่อเห็น Ozor ที่ไม่ได้พบเห็นมาหลายวัน จู่ๆ ก็ปรากฏตัวที่สำนักงานใหญ่ของเขา ปฏิกิริยาแรกของ Sokov คือ อาจมีบางอย่างผิดปกติกับโครงการนี้หรือไม่ สำหรับเขา คุณภาพของโครงการเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย หากป้อมปราการไม่แข็งแกร่งและพังทลายลงหลังจากโดนกระสุนปืนเยอรมันไม่กี่นัด ผู้บังคับบัญชาและทหารที่อยู่ข้างในจะไม่ถูกฝังทั้งเป็นหรือ?

เป็นเพราะการพิจารณานี้อย่างชัดเจน เขาจึงถามโอซอร์อย่างประหม่า: "สหายพันตรี วันนี้จู่ๆ คุณมาที่นี่ มีปัญหาทางวิศวกรรมบ้างไหม"

“โครงการ? โครงการมีอะไรผิดปกติ?” โดยไม่คาดคิด Ozor ตกตะลึงเมื่อ Sokov ถาม แต่เขาเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าอีกฝ่ายหมายถึงอะไร และส่ายหัวแล้วพูดว่า: "พันโท Sokov ไม่ต้องกังวล เอาล่ะ โครงการที่ฉันรับผิดชอบไม่เคยมีคุณภาพใด ๆ เลย ปัญหา ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อคุยกับคุณเรื่องอื่น”

เมื่อได้ยินว่า Ozor มีเรื่องจะคุยกับเขา Sokov ก็รีบขอให้เขานั่งลงและเทชาร้อนสักถ้วยต่อหน้าเขา จากนั้นเขาก็นั่งลงตรงข้ามเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: "สหายพันตรี หากท่านมีอะไรจะพูด ก็สามารถพูดได้ตอนนี้"

"พันโทโซคอฟ ก่อนที่การก่อสร้างป้อมปราการ Mamayev Hill จะเริ่มต้น คุณพูดหลายครั้งว่าไม่ช้าก็เร็วกองทัพของเราจะต่อสู้กับการต่อสู้บนท้องถนนกับชาวเยอรมันในเมือง" โอซอร์ถือถ้วยชา แต่ไม่ได้ดื่มทันที แต่ถามอย่างไม่แน่นอน: "ทุกสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริงหรือไม่"

“ถูกต้องแล้วสหายพันตรี” เพื่อตอบคำถามของ Ozor Sokov พยักหน้าและตอบยืนยัน: "ฉันพูดอย่างนั้น แต่ฉันไม่ได้พูดแบบไม่เป็นทางการ แต่วิเคราะห์พลวัตระหว่างศัตรูกับตัวเราเองอย่างรอบคอบ เมื่อนั้นเราก็ได้ข้อสรุปนี้"

“ตอนนี้ดูเหมือนว่าการวิเคราะห์ของคุณถูกต้องแล้ว” โอซอร์หยิบถ้วยชาขึ้นมา แต่ชากลับทำให้ปากของเขาไหม้ หลังจากจิบแล้วเขาก็พูดต่อ: "ตำแหน่งของเรานอกเมืองไม่สามารถหยุดศัตรูได้เลย "อะไรนะ" เมื่อโอซอร์พูดแบบนี้ ใบหน้าของโซคอฟก็สงบลง แต่เบลคินที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาก็สะดุ้ง: "สหายพันตรี เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ?” ป้อมปราการที่เราสร้างนอกเมืองไม่สามารถหยุดชาวเยอรมันได้เลย คำพูดเหล่านี้ไม่สามารถพูดแบบสบาย ๆ ได้”

“ฉันไม่ได้พูดไร้สาระ ฉันสงสัยว่าคนที่เลือกสถานที่และสร้างป้อมปราการเป็นกลุ่มมือสมัครเล่นที่ออกไปข้างนอก” โอซอร์พูดด้วยสีหน้าเศร้าและโกรธ: "ป้อมปราการส่วนใหญ่ของเราตั้งอยู่บนทุ่งหญ้าเปลือยเปล่า โดยไม่ใช้ประโยชน์จากแม่น้ำ หุบเขา และภูมิประเทศอื่น ๆ โดยรอบ ป้อมปราการดังกล่าวเสียเปรียบอย่างมากในการป้องกัน แต่จะช่วยชาวเยอรมันได้ ใช้ประโยชน์จากอากาศและรถถังของพวกเขา "

โซโคฟเชื่อทุกสิ่งที่โอซอร์พูด เขาจำได้ว่าเขาเคยเห็นจอมพลโซเวียตบ่นเกี่ยวกับป้อมปราการสนามของสตาลินกราดในบันทึกความทรงจำของชุอิคอฟ ป้อมปราการไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในแม่น้ำและหุบเขา แต่สร้างบนทุ่งหญ้าเปิด เครื่องบินลาดตระเวนของเยอรมันสามารถค้นพบตำแหน่งของป้อมปราการภาคพื้นดินได้อย่างชัดเจน จากนั้นกลุ่มเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันก็สามารถทิ้งระเบิดจำนวนนับไม่ถ้วนเหมือนกับระเบิดฝึกหัด ระเบิดถูกทิ้งลงในป้อมปราการโซเวียตเหล่านี้อย่างแม่นยำ

เมื่อเห็นว่า Belkin ต้องการตั้งคำถามถึงสิ่งที่ Ozor พูด Sokov จึงหยุดเขาไว้ทันเวลาและพูดว่า: "สหายผู้บังคับการทางการเมือง สิ่งที่พันตรี Ozor พูดเป็นเรื่องจริง การป้องกันในพื้นที่สตาลินกราดคือ... เริ่มในเดือนพฤษภาคมเท่านั้น ในเวลานั้น กองทัพของเราเพิ่งโจมตีกองทัพเยอรมันที่คาร์คอฟ ทุกคนต่างมองในแง่ดีว่ากำลังหลักของศัตรูในบริเวณนี้จะถูกกองทัพของเราบดขยี้และศัตรูจะถูกเราขับไล่ออกไป ชายแดนอยู่ใกล้แค่เอื้อม

บอกฉันหน่อยว่าภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ คณะกรรมการป้องกันเมืองสตาลินกราดจะพยายามอย่างดีที่สุดเมื่อได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้สร้างป้อมปราการหรือไม่ พวกเขาเพียงแค่ต้องสร้างกลุ่มป้อมปราการนอกเมืองเพื่อรับมือกับอาคารของคณะกรรมการป้องกันประเทศ สำหรับสถานที่ที่จะสร้างและว่าพวกเขาสามารถมีบทบาทในการป้องกันได้จริงหรือไม่ พวกมันไม่ได้อยู่ในขอบเขตการพิจารณา -

Belkin อดไม่ได้ที่จะยกคอเมื่อได้ยินสิ่งที่ Sokov พูด เขารีบถาม: "สหายผู้บัญชาการกองพลน้อย ถ้าการป้องกันนอกเมืองไร้ประโยชน์จริง ๆ ก็พึ่ง Mamayev ที่เราถืออยู่ คุณจะหยุดศัตรูที่ต้องการยึดครองเมืองได้หรือไม่ "

"มันหยุดไม่ได้" Sokov ตอบอย่างเรียบง่าย: "ไม่เพียงแต่เราไม่สามารถหยุดศัตรูได้ แต่แม้ว่ากองทหารที่เป็นมิตรจะเข้ามาในเมืองทีละคน พวกเขาไม่สามารถหยุดศัตรูได้ สิ่งเดียวที่เราทำได้คือพยายามอย่าปล่อยให้ศัตรูข้ามไป Mamayev Hill และรีบไปที่ท่าเรือในแม่น้ำโวลก้า หากพวกเขายึดมันได้ ผู้พิทักษ์ในเมืองจะถูกแยกออกและถูกทำลาย เมื่อผู้พิทักษ์ทั้งหมดถูกสังหาร เมืองก็จะยังมีชีวิตอยู่

เมื่อพูดเช่นนี้ Sokov ก็หันความสนใจไปที่ Ozor อีกครั้ง: "สหายพันตรี ฉันเชื่อว่าคุณรู้สถานการณ์ปัจจุบันในสตาลินกราดแล้ว ไม่ว่าเราจะยึด Mamayev Heights ได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับป้อมปราการของเราทั้งหมด จะทำได้หรือไม่ก่อนที่ชาวเยอรมันจะเร่งรีบเข้าสู่ เมือง?"

โอซอร์วางถ้วยชาในมือของเขาลง มองดูโซคอฟ แล้วพูดอย่างจริงจัง: "พันโทโซคอฟ โปรดวางใจได้ ฉันสัญญากับคุณว่าตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะกระตุ้นให้คนงานเร่งดำเนินการให้เร็วขึ้น ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ป้อมปราการบนเนินเขา Mamayev จะแล้วเสร็จก่อนที่เยอรมันจะบุกโจมตีสตาลินกราด”

  (จบบทนี้)