Red Moscow
ตอนที่ 857 บทที่ 857 กองเรือทำงานหนัก (ตอนที่ 2)
update at: 2024-12-16บทที่ 857 กองเรือสิ้นหวัง (ตอนที่ 2)
Sokov รู้หลักการทำงานของเรือตัดน้ำแข็ง ประการหนึ่งคือการกระแทกน้ำแข็ง ซึ่งใช้ตัวถังกระแทกน้ำแข็งอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์การตัดน้ำแข็ง ประการที่สองคือการเติมน้ำลงในถังเก็บน้ำท้ายเรือ เอียงหัวเรือแล้วปีนขึ้นไปบนน้ำแข็งโดยใช้น้ำหนักของมันบดน้ำแข็ง เนื่องจากธรรมชาติของการตัดน้ำแข็ง หมายความว่าเรือตัดน้ำแข็งล้วนมีขนาดใหญ่มาก เป็นไปไม่ได้เลยที่เรือปืนเล็กของกองเรือแม่น้ำโวลก้าจะทำงานประเภทนี้ให้สำเร็จ
ตาม Chuikov ไปยังเสาสังเกตการณ์ที่อยู่ไม่ไกล Sokov ยกกล้องโทรทรรศน์ขึ้นและมองไปในทิศทางของเสียง โชคดีที่มีดวงจันทร์อยู่บนท้องฟ้า และด้วยการสะท้อนจากน้ำแข็ง เขาสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ มีเรือปืนเล็กสองลำพุ่งชนน้ำแข็งอย่างต่อเนื่อง และมุ่งหน้าไปยังฝั่งตะวันตกทีละน้อย
"สหายผู้บัญชาการ" Gurov มองไปที่เรือปืนที่พุ่งชนน้ำแข็งอย่างต่อเนื่องแล้วถาม Chuikov ด้วยขมวดคิ้ว: "แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งไปหมดแล้วและทีมขนส่งจากอีกด้านหนึ่งก็น่าจะสามารถเข้ามาได้ ทำไมลูกเรือถึงทำแบบนั้น ของกองเรือต้องเสี่ยงทำลายน้ำแข็งเหรอ?”
“ใช่ แม่น้ำเป็นน้ำแข็งจริงๆ” ชุอิคอฟตอบด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: "แต่หลังจากสำรวจพบว่าชั้นน้ำแข็งมีขนาดเพียงห้าถึงแปดเซนติเมตรและส่วนสุดท้ายมีเพียงสิบห้าเซนติเมตร ไม่ต้องพูดถึงยานพาหนะขนส่งเสบียงแม้ว่าจะมีคนก็ตาม เดินบนน้ำแข็งคุณอาจตกลงไปในแม่น้ำ ฉันเกรงว่าลูกเรือไม่มีทางเลือก”
เมื่อได้ยินสิ่งที่ Chuikov พูด Gurov ก็หยุดพูด เขาใช้กล้องเล็งปืนในหอสังเกตการณ์เพื่อสังเกตเรือปืนที่อยู่อีกด้านหนึ่งอย่างเงียบๆ เรือปืนทั้งสองลำอยู่ห่างกันประมาณ 150 เมตร เคลื่อนตัวเข้าหากันและชนน้ำแข็งอย่างต่อเนื่อง ด้านหลังคุณยังคงมองเห็นเงาของเรือบางลำได้ไม่ชัดเจน ไม่ทราบว่าเป็นอะไหล่หรือขนส่งพัสดุครับ?
เช่นนี้ กว่าสิบนาทีต่อมา เรือปืนทั้งสองลำก็ค่อยๆ เข้าใกล้ใจกลางแม่น้ำ เรือปืนลำหนึ่งได้รับความเสียหายสาหัสอย่างเห็นได้ชัด หลังจากเสร็จสิ้นการปะทะครั้งใหม่ จริงๆ แล้วตัวเรือก็เริ่มจมลงอย่างช้าๆ
"ผู้บัญชาการสหาย" Gurov ตะโกนเสียงดังเมื่อเห็นสถานการณ์นี้: "โทรหานายพล Rogachev ทันทีและขอให้เขาหยุดรับความเสี่ยงดังกล่าวทันที หากเป็นเช่นนี้ต่อไปเรือปืนทั้งสองลำนี้จะถึงวาระ”
Chuikov หยิบไมโครโฟนที่แขวนอยู่บนเสาขึ้นมาและกำลังจะโทรออกเมื่อเขาหยุด ส่ายหัวแล้วพูดกับ Gurov: "สหายผู้บังคับการทหาร ฉันไม่สามารถโทรออกได้"
"ทำไม?" กูรอฟถามแปลกๆ
“ฉันเดาว่าเหตุผลที่นายพล Rogachev สั่งให้เรือรับความเสี่ยงเช่นนั้น เพราะเขาต้องการกลับมาขนส่งทางแม่น้ำอีกครั้งโดยเร็วที่สุด” Chuikov กล่าวอย่างเคร่งขรึม: "ตอนนี้เรือปืนทั้งสองลำได้เข้าใกล้ใจกลางแม่น้ำแล้ว หากพวกเขาหยุดตอนนี้ ความพยายามก่อนหน้านี้ก็จะไร้ผล"
Sokov มองดูเรือปืนในแม่น้ำที่ชนกับน้ำแข็งอย่างเหนียวแน่น และฟังเสียงการชนที่รุนแรง และเขารู้สึกกังวลเกี่ยวกับลูกเรือบนเรือปืน เขารู้สึกว่าหากการปะทะกันดำเนินต่อไปเช่นนี้ อีกไม่นานเรือปืนทั้งสองลำจะถูกทำลาย เขาก็มีความคิดแบบเดียวกับ Gurov โดยขอให้ Pugachev หยุดความพยายามที่เสี่ยงอย่างยิ่งนี้ แม้ว่าเขาจะเปิดร่องน้ำแทบไม่ได้ แต่อากาศหนาวขนาดนี้ ฉันเกรงว่ามันจะยังมืดอยู่ แม่น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง
เรือปืนที่เสียหายค่อยๆจมลงใต้สายตาของทุกคน คันธนูจมไปก่อน และหลังจากนั้นไม่นาน ท้ายเรือที่ยกสูงก็จมลงไปในน้ำเช่นกัน ก่อนที่เรือจะจมลงอย่างสมบูรณ์ Sokov ก็เห็นร่างสีดำหลายร่างกระโดดลงจากเรือลงไปในน้ำ พวกเขาควรจะเป็นกะลาสีเรือบนเรือปืน
เมื่อเห็นเรือปืนจม ทุกคนก็รู้สึกหนักใจ “สหายผู้บัญชาการ” Gurov กล่าวอีกครั้ง: “เราควรระลึกถึงกะลาสีเรือผู้กล้าหาญเหล่านี้เสมอ พวกเขาแสดงความกล้าหาญและความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่เพื่อเปิดเส้นทางบนแม่น้ำน้ำแข็ง…”
แม้ว่าสิ่งที่ Gurov พูดจะเป็นเพียงถ้อยคำโบราณ แต่ Chuikov ก็ยังคงพยักหน้าและเห็นด้วย: "คุณพูดถูก เราทุกคนควรจดจำกะลาสีเรือผู้กล้าหาญเหล่านี้ไว้ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาที่เราสามารถปกป้องสถานที่แห่งนี้ได้" เมือง…”
ไม่นานหลังจากที่เรือปืนจม เรือเล็กหลายลำก็มาจากด้านหลังเพื่อช่วยเหลือลูกเรือที่ตกลงไปในน้ำ หลังจากทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น เรือปืนลำใหม่ก็ขึ้นมาจากด้านหลังและโจมตีน้ำแข็งต่อไปอย่างไม่ลดละ พยายามเปิดช่องทางให้เรือขนส่งผ่านไปได้
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เรือปืนก็มาถึงฝั่งตะวันตกในที่สุด แต่ก็มีรอยแผลเป็นแล้ว และคาดว่าพวกเขาจะไม่สามารถแล่นกลับไปยังฝั่งตะวันออกได้หากไม่มีการซ่อมแซม ทันทีที่เปิดช่อง เรือขนส่งหลายสิบลำที่จอดอยู่ด้านหลังก็เริ่มวิ่งด้วยความเร็วสูงสุดทันทีและแล่นไปทางชายฝั่งตะวันตกตามช่องแคบที่สหายของพวกเขาเปิด
Lobov รู้ว่า Chuikov อยู่ที่จุดสังเกตการณ์ จึงรีบไปเตรียมรายงานให้เขาทราบเกี่ยวกับการแจกจ่ายเสบียง เมื่อเห็นการปรากฏตัวของเขา Chuikov ก็ทักทายเขาทันทีและพูดว่า: "สหายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโลจิสติกส์ คุณมาที่นี่ทันเวลาพอดี เรามีเสบียงมาจากอีกด้านหนึ่ง คุณควรรีบไปที่เรือเฟอร์รี่ทันทีและจัดเตรียมกำลังคนเพื่อรับสิ่งเหล่านั้น"
“อีกฝ่ายกำลังขนเสบียงมาให้พวกเรา?” Lobov พูดด้วยความประหลาดใจ: "ผู้บัญชาการสหาย แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง พวกมันมาที่นี่ได้อย่างไร"
“คุณเห็นเรือปืนสองลำจอดอยู่บนฝั่งไหม” ชุยคอฟชี้ไปที่เรือปืนสองลำที่จอดอยู่บนฝั่งแล้วกล่าวว่า "ลูกเรือของกองเรือแม่น้ำโวลกาใช้เรือปืนเพื่อเปิดช่องทางในแม่น้ำ เรือขนส่งเสบียงกำลังมา"
“อะไรนะ ใช้เรือปืนทำลายน้ำแข็งเหรอ?” เมื่อ Lobov ได้ยินสิ่งที่ Chuikov พูด ก็มีสีหน้าประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา เขามองดูเรือปืนที่มีแผลเป็นสองลำแล้วพูดด้วยความประหลาดใจ: "แค่เรือปืนเล็กธรรมดาสองลำ จริงๆ แล้ว... ความสามารถในการแกะสลักช่องทางในแม่น้ำน้ำแข็งนั้นเป็นเพียงปาฏิหาริย์"
“เอาล่ะ สหายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโลจิสติกส์” Chuikov เหลือบมองเรือที่กำลังเข้ามาใกล้และเร่งเร้า: "ไม่ว่าจะเป็นปาฏิหาริย์หรือไม่ก็ตาม เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลังเมื่อเรามีเวลา สิ่งสำคัญอันดับแรกของคุณในตอนนี้คือการรีบไปที่เรือข้ามฟากทันทีและจัดระเบียบผู้คนเพื่อรับมัน เสบียง”
หลังจากที่ Lobov จากไป Sokov ก็อดไม่ได้ที่จะพูดกับ Chuikov: "ผู้บัญชาการสหาย อุณหภูมิต่ำมากตอนนี้ แม้ว่ากะลาสีเรือของกองเรือเขตจะใช้เรือปืนเพื่อเปิดช่องแคบฉันก็เกรงว่าจะใช้เวลาไม่นาน ก่อนที่พายุลูกใหม่จะปะทุขึ้น" เป็นอีกครั้งที่ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาจะสูญเปล่า”
“ตราบใดที่มีเรือที่สามารถผ่านช่องทางนี้และขนส่งเสบียงไปยังเมืองได้ ราคาที่พวกเขาจ่ายก็จะมีค่า” Chuikov มองดูแม่น้ำแล้วพูดว่า: "ก่อนรุ่งสาง ช่องนี้ที่ถูกเปิดในที่สุด ก็จะกลายเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง แต่อย่างน้อยก็มีเสบียงอีกชุดหนึ่งถูกส่งเข้าเมือง ซึ่งจะเพียงพอที่จะค้ำจุนเราจนถึงวันที่ การตอบโต้เริ่มต้นขึ้น”
“สหายผู้บังคับการทหาร” ชุอิคอฟและโซคอฟพูดจบ จากนั้นหันไปมองกูรอฟแล้วพูดกับเขาว่า: "ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะรายงานเรื่องนี้ต่อกองบัญชาการกองทัพส่วนหน้าและแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับกะลาสีเรือ ผู้กล้าหาญคนนี้ กระทำ."
“ไม่ต้องห่วงครับท่านผู้บัญชาการ” Gurov กล่าวว่า: "ฉันจะกลับไปเขียนรายงานในภายหลังและรายงานสิ่งที่ฉันเห็นกับตาตัวเองไปยังกองบัญชาการกองทัพแนวหน้า นอกจากนี้ฉันจะรายงานต่อกองบัญชาการทั่วไปในภายหลังด้วย นายพล Gachev โทรมาแสดงความขอบคุณต่อเขา กะลาสีเรือที่ทำหน้าที่ปกป้องเมืองของเรา”
ช่องดังกล่าวถูกเปิดขึ้น และ Sokov ติดตาม Chuikov กลับไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อหารือเกี่ยวกับภารกิจตอบโต้ของกองทหารองครักษ์ที่ 41 ต่อไป Chuikov ถามว่า: "พันเอก Sokov คุณคิดว่าจะสามารถโจมตีศัตรูที่อยู่ข้างหน้าได้เมื่อใด"
“สหายผู้บัญชาการ กองทหารของข้ากระจัดกระจายไปหลายแห่งแล้ว” Sokov รู้สึกว่าถ้าเขาต้องการโต้กลับ เขาจะต้องรวมกำลังทหารของเขาไว้ แต่ตอนนี้กองทหารของเขามีหน้าที่ป้องกันหลายพื้นที่ในเวลาเดียวกัน กองทหารกระจัดกระจายเกินไป แม้ว่าจะใช้งาน การตอบโต้ก็ยังประสบปัญหาเช่นกำลังทหารไม่เพียงพอและพลังโจมตีไม่เพียงพอ ดังนั้น เขาจึงริเริ่มที่จะหยิบยกความยากลำบากที่เขาเผชิญให้กับชุอิคอฟ: "ก่อนที่เราจะรวบรวมกำลัง ฉันไม่คิดว่าการตีโต้ของเราจะบรรลุผลในอุดมคติใดๆ ได้" คำตอบของ Sokov ค่อนข้างเกินความคาดหมายของ Chuikov หลังจากจ้องมองแผนที่บนโต๊ะอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า: "พันเอกโซคอฟ ฉันจะระดมกำลังโดยเร็วที่สุดเพื่อเสริมกำลังการป้องกันโรงงานสิ่งกีดขวาง ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถถอนทหารที่สนับสนุนได้ โรงงานสิ่งกีดขวางกลับไปที่ Mamaye Fu Gang”
“หมู่บ้านใหม่ของคนงานอยู่ที่ไหน” เมื่อเห็น Chuikov ตกลงที่จะปล่อยให้กองทหารประจำการอยู่ที่โรงงานสิ่งกีดขวางถอนตัวไปยัง Mamayev Heights เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามเกี่ยวกับกองทหารอื่น: "ฉันยังมีกองทหารอยู่ที่นั่น ซึ่งในจำนวนนี้ก็มีกองพันนาวิกโยธินด้วย"
“ยังมีคนอีกหลายร้อยคนในกองทหารองครักษ์ที่ 39 ฉันสามารถปล่อยให้พวกเขาเข้าควบคุมการป้องกันหมู่บ้านใหม่ของคนงานได้” หลังจากครุ่นคิดในใจได้สักพักแล้ว ชุอิคอฟก็พูดกับโซคอฟว่า: "กำลังรวมของกองทหารที่กลับมาจากทั้งสองแห่งมีประมาณกี่คน"
“ไม่แน่ใจครับท่านผู้บัญชาการ” แม้ว่ากองทหารทั้งสองนี้จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของ Sokov แต่เขาก็ไม่รู้จริงๆว่าตอนนี้เหลือทหารกี่คน “แต่ตามการประมาณการของฉัน มีอย่างน้อยสองพันคน”
“คนสองพันคน ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน นี่เป็นตัวเลขที่น่าทึ่ง” Chuikov กล่าวด้วยอารมณ์: "มีคนมากกว่าแผนก และพวกเขาทั้งหมดเป็นทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์การต่อสู้มากมาย พวกเขาจะรับผิดชอบภารกิจตอบโต้ ฉันรู้สึกโล่งใจ"
เมื่อเห็นว่า Chuikov มอบหมายภารกิจตอบโต้อย่างรวดเร็วให้กับตัวเอง Sokov จึงไม่สามารถคัดค้านได้ ดังนั้นเขาจึงได้แต่เห็นด้วยด้วยหน้าตาบูดบึ้ง: "อย่ากังวล สหายผู้บัญชาการ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำให้คุณผิดหวัง"
Chuikov ยกมือขึ้นดูนาฬิกาชี้ไปที่เตียงค่ายที่อยู่เชิงกำแพงแล้วพูดกับ Sokov: "พันเอก Sokov ยังมีเวลาอีกห้าหรือหกชั่วโมงก่อนรุ่งสาง คุณควรนอนพักสักครู่ รอก่อน จนกระทั่งรุ่งสาง ฉันจะปลุกคุณอีกครั้ง”
ตั้งแต่เข้ามาในโรงงานสิ่งกีดขวาง Sokov แทบจะไม่ได้นอนเลย เขาไม่เพียงแต่ต้องช่วย Lyudnikov ในการดูแลโรงงานเท่านั้น แต่ยังต้องวาดแผนผังของปืนจู่โจมให้กับผู้อำนวยการ Peter ด้วย ในขณะนี้เมื่อ Chuikov ขอให้เขาพักผ่อนเขาก็ไม่ปฏิเสธ หลังจากขอบคุณแล้ว เขาก็เดินไปที่เตียงและนอนลงโดยไม่ได้แต่งตัว
Sokov กำลังนอนอยู่บนเตียง แม้ว่าเขาจะหลับตา แต่เขาก็ไม่ง่วงเลย ภาพเรือปืนชนน้ำแข็งผุดขึ้นในใจของเขา และเขาก็ซาบซึ้งใจกับความกล้าหาญของกะลาสีเรือ เขากำลังคิดว่า: ลูกเรือทั้งหมดบนเรือปืนที่จมได้รับการช่วยเหลือแล้วหรือยัง? อากาศหนาวขนาดนี้ หากไม่ได้รับการรักษาทันเวลา ตัวแข็งตายแน่
ขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับคำถามนี้ เขาได้ยิน Chuikov ตะโกน: "นายพล Pugachev นี่คือ Chuikov! ก่อนอื่น ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณสำหรับการขนส่งเสบียงให้เรา"
“ประการที่สอง ฉันอยากจะถามว่า ได้ช่วยเหลือกะลาสีเรือในเรือปืนที่จมทั้งหมดแล้วหรือยัง?” บางทีอาจเป็นเพราะเขากังวลว่าอีกฝ่ายจะไม่ให้คำตอบที่ถูกต้องแก่เขา เขาจึงเน้นย้ำว่า: "ส่วนตัวแล้วฉันเห็นเรือปืนแล่นจากชายฝั่งตะวันออก ไปยังชายฝั่งตะวันตก"
เดิมที Pugachev วางแผนที่จะปกปิดจำนวนผู้เสียชีวิตของลูกเรือจาก Chuikov แต่เมื่อเขารู้ว่า Chuikov ได้เห็นกระบวนการทั้งหมด เขาก็เปลี่ยนใจและพูดตามความเป็นจริง: "มีคนเสียสละหกคนและหายไปสองคน"
โซคอฟที่กำลังนอนอยู่บนเปล อดไม่ได้ที่จะรู้สึกจุกอยู่ในใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เขาคิดกับตัวเองว่าเขาไม่สามารถทนต่อน้ำในแม่น้ำที่กัดกินได้นานได้ และกะลาสีเรือทั้งสองที่หายไปจะต้องตกอยู่ในอันตราย
เมื่อได้ยิน Chuikov ก้มศีรษะและพยักหน้า Sokov ก็ไม่สามารถนอนราบได้อีกต่อไป เขากลิ้งตัวลงจากเตียง มาหาชุอิคอฟ ยืดตัวขึ้นแล้วพูดว่า "ท่านผู้บัญชาการ มันสายไปแล้ว ขออนุญาติกลับเข้ากองทัพนะครับ"
Chuikov ยกมือขึ้นแล้วดูนาฬิกาของเขาแล้วพูดด้วยความประหลาดใจ: "พันเอกโซคอฟ คุณนอนมาไม่ถึงสิบนาทีแล้ว ทำไมคุณลุกขึ้นเร็วขนาดนี้"
โดยธรรมชาติแล้ว Sokov จะไม่บอกอีกฝ่ายว่าเขาไม่ได้นอนต่อไปเพราะเขารู้สึกไม่สบายใจหลังจากได้ยินเสียงผู้เสียชีวิตของลูกเรือ แต่เขากลับพูดอย่างคลุมเครือ: "สหายผู้บัญชาการ ฉันอยู่ห่างจากโรงงานกีดขวางมานานแล้ว" “ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นฉันจึงอยากกลับไปโดยเร็วที่สุด”
“ไม่มีผู้พัน Lyudnikov อยู่ในโรงงานสิ่งกีดขวางเหรอ?” ชุยคอฟเลิกคิ้วแล้วพูดว่า "ถ้าเกิดอะไรขึ้น เขารู้วิธีจัดการกับมัน คุณควรอยู่ที่นี่จนถึงรุ่งสาง"
Gurov ซึ่งเพิ่งเขียนรายงานเสร็จเห็นว่า Chuikov พยายามทำให้ Sokov มีชีวิตอยู่เขาจึงเข้ามาแทรกแซงและพูดว่า: "ใช่แล้ว พันเอก Sokov อย่างไรก็ตาม ยังมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนรุ่งสาง ดังนั้นคุณควรโกหกต่อไป ลงไปนอนจนถึงรุ่งเช้ายังไม่สายเกินไปที่จะกลับไปที่โรงงานสิ่งกีดขวาง”
จากคำพูดของทั้งสองคน Sokov ก็สามารถได้ยินความกังวลของตัวเองได้ จมูกของเขารู้สึกเจ็บและน้ำตาเกือบจะไหล แม้ว่าการพักผ่อนที่นี่จะปลอดภัย แต่เขาก็ยังพูดอย่างดื้อรั้น: "ผู้บัญชาการ สหายผู้บัญชาการทหาร ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจ ฉันไม่ได้อยู่กับทหารและฉันยังคงรู้สึกไม่สบายใจ คุณควรปล่อยให้ฉันกลับไป"
เมื่อเห็นว่า Sokov ดื้อรั้นมาก Chuikov และ Gurov ก็มองหน้ากัน พยักหน้าเล็กน้อย แล้วพูดว่า "เอาล่ะ พันเอก Sokov เนื่องจากคุณยืนกรานที่จะกลับมาเป็นกองทัพ เราจะไม่เก็บคุณไว้ ทางกลับไม่สงบ , คุณควรให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของคุณมากขึ้น แล้วจะมีกองกำลังรักษาความปลอดภัยติดตามคุณกลับไปที่โรงงานสิ่งกีดขวางหรือเปล่า?”
“ครับท่านผู้บัญชาการ” Sokov พยักหน้าและกล่าวว่า "เมื่อพันเอก Lyudnikov จากไป เขาทิ้งหน่วยรักษาความปลอดภัยไว้ให้ฉัน พวกคุณทุกคนรู้จักผู้บัญชาการที่เป็นผู้นำทีม เขาเพิ่งกลับมาจากหลังแนวศัตรู ไม่นานสำหรับ Samoilov"
“ปรากฎว่าเป็นเขา” เดิมที Chuikov กังวลว่า Sokov จะกลับมาที่โรงงานสิ่งกีดขวางตอนดึก แต่เมื่อเขาได้ยินว่าผู้บัญชาการที่รับผิดชอบงานรักษาความปลอดภัยคือ Samoylov ที่เขารู้จัก เขาก็รู้สึกสบายใจมากขึ้น: "ใช่ เมื่อมีเขาที่นี่ ความปลอดภัยของคุณจะ รับประกัน”
หลังจากพูดจบเขาก็ยื่นมือไปที่ Sokov: "ถ้าอย่างนั้น ฉันขอให้คุณเดินทางอย่างปลอดภัย!"
(จบบทนี้)