The Mirror Legacy
ตอนที่ 17 ชะตากรรมอันน่าสลดใจ (II)

update at: 2024-06-23

เย่เฉิงฟู่ซึ่งถือคบเพลิงอยู่ท่ามกลางฝูงชน หยุดชั่วคราวในขณะที่เขาเห็นใบหน้าอ่อนเยาว์ของหลี่เฉิงจิงบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ

เขาลูบคางอย่างครุ่นคิดและครุ่นคิด ลูกชายคนที่สี่ดูเหมือนเป็นตัวละครที่แข็งแกร่ง เมื่อผู้นำที่ให้อภัยของกลุ่มจากไปและอีกสามคนที่เหลือก็มีไหวพริบและชั่วร้าย ใช้เวลาไม่นานก่อนที่ตระกูล Li จะมีอำนาจเหนือหมู่บ้าน Lijing อย่างสมบูรณ์!

ฝูงชนเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะมีคนพึมพำตอบ “ฉางหูถูกผู้ลี้ภัยฆ่า!”

หลี่เซียงผิงคุกเข่าข้างหลี่ฉางหู กลั้นน้ำตาไว้

เขาหันหน้าไปมอง Tian Shoushui และถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “คุณลุงเทียน เกิดอะไรขึ้น?”

“มีแนวโน้มว่าจะเป็นทายาทของตระกูลหยวน” หลี่มู่เถียนตอบแทน โดยบีบคำพูดผ่านฟันที่กัดฟัน

เขาเหลือบมองที่ Tian Shoushui ซึ่งก้มศีรษะอย่างเงียบ ๆ เช่นเดียวกับชาวบ้านที่มารวมตัวกันและตะโกนว่า "ตงย่า!"

เมื่อได้รับสาย หลี่ตงหยาก็ก้าวไปข้างหน้าและเช็ดน้ำตา เขากำหมัดให้กับชาวบ้านและประกาศว่า “ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณในคืนนี้ กรุณาแยกย้ายกันไปก่อน ไม่จำเป็นต้องอ้อยอิ่งอีกต่อไป”

หลังจากประกาศ เขาก็ช่วยหลิว หลินเฟิง ลุกขึ้นและกระซิบข้างหูว่า “ได้โปรดลุง โปรดให้คนของคุณจับตาดูผู้ลี้ภัยเหล่านั้นด้วย เราไม่ต้องการให้ใครสร้างปัญหาท่ามกลางความสับสน เราจะเข้าร่วมกับคุณในไม่ช้า”

“ใช่แล้ว แน่นอน…” หลิว หลินเฟิง ซึ่งกำลังคุกเข่าต่อหน้าหลี่ มู่เถียน ดูเหมือนจะหนักอึ้งกับช่วงเวลานั้น น้อมรับคำสั่งสอนด้วยความซาบซึ้งจึงรีบพาชาวบ้านออกไป

Tian Shoushui และ Ren Ping'an อุ้มร่างของ Li Changhu ไปที่สวนหลังบ้านของตระกูล Li

ในขณะเดียวกันก็มีเสียงร้องดังขึ้นจากลานหลัก Ren Ping'er เป็นลมเมื่อได้ยินข่าวที่น่าเศร้า Tian Yun และ Liu Linfeng กลั้นน้ำตาไว้และดูแลเธอ โดยมีคนหนึ่งรีบไปไปหาหมอ

Tian Shoushui วาง Li Changhu ลง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา

“พี่เทียนมู่…” เขากำลังจะพูดเมื่อหลี่มู่เถียนรู้สึกเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัด โบกมือให้เขาออกไป

“ผิงอัน ไปดูแลปิงเอ๋อสิ โชสุ่ย ร่วมติดตามหลิว หลินเฟิง และจับตาดูผู้ลี้ภัย ฉันกลัวว่าเขาอาจจะอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากโดยไม่ได้รับคำแนะนำจากตระกูลหลี่”

“เข้าใจแล้ว” Tian Shoushui ตอบพร้อมเช็ดน้ำตาก่อนจะจากไป Ren Ping'an พยักหน้าด้วยความงุนงง จากนั้นจึงออกไปดูแล Ren Ping'er

เมื่อไม่มีคนนอกเหลืออยู่ในสวนหลังบ้าน พี่น้องหลี่ที่เหลือก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างเงียบๆ

ไม่สามารถระงับความเจ็บปวดได้อีกต่อไป Li Mutian นั่งข้างลูกชายคนโตของเขาเหมือนหมาป่าเดียวดายที่ได้รับบาดเจ็บ เขาคร่ำครวญต่ำและบีบหัวใจ

“โอ้ ฉางหู…”

พี่น้องร่วมไว้อาลัย หลี่ ตงหยา และ หลี่ เซียงผิง ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ พยายามรักษาความสงบ ในขณะที่หลี่ เฉอจิง ผู้เป็นน้อง ยอมจำนนต่ออารมณ์ของเขา ร้องไห้อย่างไม่หยุดยั้ง

ในยามราตรี หมู่บ้านลี่จิงอยู่ในสภาพระส่ำระสาย ผู้เฒ่า Xu ซึ่งติดอาวุธด้วยจอบเท่านั้น ออกเดินทางคนเดียวไปยังภูเขาด้านหลัง เขาเดินไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยว จ้องมองไปที่วัชพืชที่รกและสุสานที่ทอดยาวต่อเนื่องไปข้างหน้า

เขาหยุดชั่วคราวและเพ่งความสนใจไปที่และเห็นเด็กหนุ่มที่ขาดๆ หายๆ มีหนังพันรอบเอวของเขา เขานั่งสบายๆ ข้างหลุมศพเล็กๆ และพูดกับตัวเอง

เมื่อผู้เฒ่า Xu เดินเข้ามา เด็กหนุ่มก็เงยหน้าขึ้นมองอย่างรวดเร็ว เขาปรบมือ เอียงศีรษะไปด้านข้างแล้วยิ้ม

“คุณมาจากไหนผู้เฒ่า” เขาถาม.

โดยไม่สนใจคำถาม ผู้เฒ่า Xu ก็จงใจเดินช้าๆ และตัวสั่นขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้ เขาแสร้งทำเป็นระมัดระวัง จากนั้นจึงคุกเข่าลงข้างๆ หลุมศพ อุ้มมันไว้พร้อมสะอื้นเบาๆ

เยาวชนฟัง ความสนใจของเขากระตุ้นด้วยคำพูดแก้แค้นและความสงบสุขของหัวหน้าครอบครัว

ชีวิตของเขามีแผลเป็นจากโศกนาฏกรรม ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาใช้ชีวิตเป็นผู้เช่านับตั้งแต่ครอบครัวของเขาถูกทำลาย คืนแล้วคืนเล่า เขาได้ฝึกฝนการใช้กริช โดยมีความหวังที่จะล้างแค้นพ่อแม่ของเขาด้วยการปลิดชีวิตของ Li Mutian

หลังจากแก้แค้นได้บางส่วนแล้ว เขากระตือรือร้นที่จะแบ่งปันชัยชนะของเขา แต่ก็ไม่มีใครหันไปหา บางทีเขาอาจจะรำพึงว่าการสิ้นสุดชีวิตของชายชราคนนี้อาจเป็นข้อสรุปที่เหมาะสมสำหรับการมาเยือนของเขา

“คุณอยู่ที่นี่ไว้ทุกข์ที่สุสานของตระกูลหยวน คุณไม่กลัวที่จะทำให้ตระกูลหลี่ขุ่นเคืองเหรอ?” เขาหัวเราะเบา ๆ

“วันเวลาของฉันหมดลงแล้ว…” ผู้เฒ่า Xu ตอบพร้อมเช็ดน้ำตา

เขามองดูเด็กหนุ่มอย่างใกล้ชิดแล้วแกล้งทำเป็นจำเขาได้ เขาหายใจไม่ออกและล้มลงคุกเข่าขณะที่เขาอุทาน “นายน้อย!”

เด็กหนุ่มผงะไป และถามในใจว่า “ชายชราคนนี้เห็นฉันในหมู่บ้านหรือเปล่า? บางทีมันอาจจะปลอดภัยกว่าถ้าฆ่าเขาก่อนที่ฉันจะจากไป”

ด้วยน้ำตาที่ยังคงไหลอยู่ในดวงตาของเขา ผู้เฒ่า Xu กล่าวต่อว่า “แม่ของคุณมักจะพาคุณไปที่ทุ่งนา ฉันจำคุณได้—คุณมีไฝสีดำสามตัวที่ข้อเท้า”

ประสบการณ์ของ Xu อาศัยอยู่มานานกว่าเจ็ดสิบปีทำให้เขากลายเป็นนักแสดงที่ดี การเปิดเผยของเขาทำให้ความเกลียดชังของเยาวชนกระจายไปชั่วขณะ

“จำได้ไหมว่าแม่ของฉันหน้าตาเป็นยังไง” เด็กหนุ่มถาม น้ำเสียงของเขาเจือด้วยความเร่งรีบ

“ใช่ ฉันจำเธอได้”

ผู้เฒ่า Xu หยิบกิ่งไม้มาจากพุ่มไม้ใกล้เคียง จากนั้นเขาก็ใช้จอบเพื่อคลายดินและเริ่มตักดินด้วยความระมัดระวังและเอาใจใส่

ในขณะเดียวกัน เด็กหนุ่มที่จมอยู่ในพายุแห่งอารมณ์ก็เฝ้าสังเกตผู้เฒ่า Xu อย่างใกล้ชิด ความคิดของเขาวูบวาบระหว่างการฆ่าชายชราและการพิจารณาจับเขาไว้เป็นเชลยเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ของเขา

ใช้เวลาไม่นานผู้เฒ่า Xu ก็วาดภาพเสร็จ แม้ว่าจะเป็นเพียงชาวนา แต่ Xu ผู้เฒ่ามักจะวาดภาพเทพเจ้าประจำประตูและสัญลักษณ์มงคลให้กับชาวบ้าน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้พัฒนาทักษะด้านศิลปะ และร่างที่เขาร่างตอนนี้ก็เหมือนมีชีวิตอย่างน่าประหลาดใจ

"แม่!"

เด็กหนุ่มกลิ้งตัวและคุกเข่าเพื่อตรวจสอบภาพวาด เมื่อเห็นลักษณะที่คุ้นเคยแต่คลุมเครือของแม่ของเขา เขาก็ทรุดตัวลงและสะอื้น ยี่สิบสองปีแห่งความโกรธและการอดกลั้นที่กักขังระเบิดออกมา และเขาร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้

ผู้เฒ่า Xu ที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ พูดด้วยความรักถึงแม่ของเด็กหนุ่ม ทำให้ชายหนุ่มเกิดอารมณ์อันท่วมท้น

“ฉันก็จำพ่อของคุณได้ดีเช่นกัน ให้ฉันวาดเขาให้คุณ” ผู้เฒ่า Xu เสนอ คำพูดของเขาทำให้เยาวชนโน้มน้าวใจมากขึ้น

ขณะที่เด็กหนุ่มเช็ดน้ำตา ผู้เฒ่า Xu ก็หยิบจอบของเขาขึ้นมาอีกครั้ง ดูเหมือนจะคลายดินเพื่อวาดภาพมากขึ้น

ทว่ามีความโหดเหี้ยมในดวงตาของเขา เขายกจอบขึ้นสูง มีดสีเงินแวววาวท่ามกลางแสงจันทร์ และดึงมันลงไปที่คอของเด็กหนุ่มอย่างรุนแรง

ชายหนุ่มเหนื่อยล้าจากการหลบเลี่ยงการจับกุมมาทั้งวัน การลอบสังหาร Li Changhu และการหลบหนีจาก Tian Shoushui ในต้นอ้อในเวลาต่อมา ถูกจับได้อย่างไม่ระวังตัว

อารมณ์ของเขาบั่นทอนความคล่องตัวของเขา ทำให้เขาไม่สามารถตอบสนองหรือหลบหนีได้ ส่งผลให้จอบโจมตีเขาอย่างเต็มกำลัง

ผู้เฒ่า Xu ยังคงแข็งแกร่งจากการทำฟาร์มมาหลายปี โจมตีอย่างรุนแรงจนทำให้เด็กหนุ่มขดตัวอยู่บนพื้น ชักกระตุกและมีน้ำลายฟูมปาก

โดยไม่ลังเล ผู้เฒ่า Xu โจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กหนุ่มจะตายไปตลอดกาล

เลือดและคราบเลือดปะปนกันในฉากที่น่าสยดสยอง เมื่อผู้เฒ่า Xu แน่ใจว่าเด็กหนุ่มเสียชีวิตแล้ว ในที่สุดเขาก็หยุดการโจมตี เด็กหนุ่มนอนนิ่งอยู่กับพื้น ด้วยสีหน้าโศกเศร้าในวาระสุดท้าย

ผู้เฒ่า Xu เหนื่อยล้าและหนักใจทรุดตัวลงกับพื้น มือของเขาปิดหน้าขณะที่เขาร้องออกมาด้วยความปวดร้าว

“โอ้ ช่างเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าจริงๆ! ช่างเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้า…”


อ่านนิยายฟรี นิยายแปลไทย นิยายจีน นิยายเกาหลี นิยายญี่ปุ่น ติดตามได้ที่นี่ [doonovel.com]