update at: 2024-08-30
-
สิ่งที่ชาวบ้านทำกันที่จัตุรัสกลางหมู่บ้านขณะรวบรวมกันคือปลาแห้ง!
เมื่อฉันตระหนักถึงความจริงนั้น สิ่งแรกที่ตอบสนองคือท้องของฉัน
หุหุ!!
ตรงกันข้ามกับความปรารถนาของฉันที่จะแอบสังเกตสถานการณ์ ท้องของฉันเริ่มแสดงความมั่นใจในตัวเองอย่างรุนแรง
แม้ว่าฉันจะแอบไปรอบๆ โดยใช้【การปกปิดตัวตน】 แต่มันก็พังหมดแล้ว
อา ดูสิ
ชาวบ้านหยุดเอะอะและทุกคนมองไปทางนี้ทันที
“ใครไปที่นั่น!?”
“ทำไมคุณถึงซ่อนตัว!”
“แสดงตัวสิ!”
โอ้ที่รัก ฉันทำให้พวกเขาระวังตัวแล้ว
<เอมิ คุณไม่ประมาทเกินไปเหรอ?>
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น ท่านพิเศษ
แต่ถึงแม้ว่ามันจะอยู่ในอาณาจักรปีศาจ คุณสามารถปกปิดตัวตนของคุณอย่างจริงจังในหมู่บ้านมนุษย์โดยไม่มีภัยคุกคามที่ชัดเจนได้หรือไม่?
ท้องของฉันไม่ผิด
ฉันเป็นคนประเภทที่อยากยกย่องและบำรุงท้องของฉัน…
<ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องประเภทนี้มาก่อน จริงๆ แล้ว ฉันไม่เคยเห็น "คนที่เลี้ยงดูกระเพาะ" มาก่อนเลย>
เอาล่ะ ล้อเล่นละกัน
น่าเสียดายที่ทำให้ชาวบ้านเฝ้าระวังเช่นนี้ต่อไป
“รีบออกมาเถอะ! ใครซ่อนอยู่!?”
อ่า ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันจะออกมาตอนนี้
ฉันค่อยๆ โผล่ออกมาจากเงาบ้านไปสู่แสงแดด
“ฉันเป็นนักเดินทาง เอมิ รูน”
“ไม่ คุณเป็นใคร!?”
ชาวบ้านที่กลั้นหายใจอยู่ครู่หนึ่งเมื่อเห็นฉันรีบถามคำถามนั้น
ไม่ใช่ “ไม่ คุณเป็นใคร!?”
ฉันพูดชื่อของฉัน
ฉันควรจะพูดอีกครั้งไหม?
“ฉันเป็นนักเดินทาง เอมิ รูน”
“เอมิ รูน?”
"WHO? เธอมีชื่อเสียงเหรอ?”
“ไม่มีทาง ใช่ไหม?”
“แต่เธอแนะนำตัวเองด้วยความมั่นใจสุดๆ ใช่ไหม?”
“ผมสีดำและตาสีดำ…”
“ 'สีดำ' ... "
“เธอเป็น 'ตัวดำ'…”
เสียงพึมพำแพร่สะพัดไปในหมู่ชาวบ้านด้วยเสียงฉวัดเฉวียน
แน่นอนว่ามันเป็นอย่างนั้น
ท้ายที่สุด เด็กที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนซึ่งไม่ทราบที่มาก็ปรากฏตัวขึ้น
แน่นอนว่าพวกเขาจะบ่น
แต่ฮะ?
<เอมิ คนพวกนี้… พวกเขาไม่ได้ดูหมิ่นคุณว่าเป็น “เด็กต้องคำสาป” ใช่ไหม?>
ถูกต้อง.
แต่พวกเขาเรียกฉันว่า "คนผิวดำ" หรืออะไรบางอย่างแทน
และฉันไม่สามารถรู้สึกถึงความรู้สึกไม่ดีที่นั่นได้
แน่นอนว่ามีความสับสนต่อฉันที่ไม่คุ้นเคย
ฉันเอียงหัวโดยไม่คิด
“เสียใจด้วย… เราไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้”
ขณะที่ฉันกำลังเอียงหัว ก็มีคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นขณะพูดแบบนั้นและผลักชาวบ้านออกไป
มันเป็นผู้ชาย
ชายคนนี้มีผิวสีแทนและมีล่ำสันเหมือนกับผู้ชายคนอื่นๆ แต่เมื่อพิจารณาจากส่วนลึกของริ้วรอยบนใบหน้าและผมยาวสีขาวของเขารวบไปด้านหลัง เขาค่อนข้างแก่แล้ว
“ฉันชื่อทอปปิพัปปูเกน” ฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้านของหมู่บ้านนี้”
ผู้ใหญ่บ้านที่หน้าเคร่งขรึมพูดอย่างนั้นและโค้งคำนับให้ฉันด้วยปากเป็นเส้นตรง
“ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้านปาเนโม แขกตัวน้อย”
-
“ฉันเป็นม่ายคุณเห็นไหม มันยุ่งมาก แต่โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันจะเสิร์ฟชาให้คุณตอนนี้”
หลังจากนั้น
เนื่องจากมันจะรบกวนการทำปลาแห้ง ฉันจึงได้รับเชิญไปที่บ้านของหัวหน้าหมู่บ้านทอปปิพัปปูเกน
แม้ว่าเขาจะบอกว่ามัน “ยุ่ง” แต่ก็มีของบางอย่างในบ้านของหัวหน้าหมู่บ้าน และค่อนข้างจะเป็นระเบียบเรียบร้อย
ภายในทำด้วยไม้ไม่มีของประดับตกแต่ง…ถ้าจะบอกว่ามีเพียงภาพเล็กๆ แขวนอยู่บนผนัง เป็นรูปคนจำนวนมาก
“คุณเห็นไหมว่าภาพนั้นวาดเมื่อไม่กี่ปีก่อนตอนที่ครอบครัวมารวมตัวกัน ลูกชายคนที่สองของฉันเปิดร้านขายปลาแห้งในเมืองชื่อเซเรลิรินในประเทศเพื่อนบ้าน เรามีโอกาสไม่มากที่จะได้พบกันคุณเห็นไหม มันเป็นสมบัติชิ้นเดียวของชายชราคนนี้…”
หัวหน้าหมู่บ้านปรากฏตัวจากห้องถัดไปพร้อมกับวัตถุคล้ายกาน้ำชา ลั่นดังเอี๊ยดที่พื้น และนั่งลงบนเก้าอี้ตรงข้ามโต๊ะจากที่ฉันนั่งอยู่
หยด หยด…
ชาสีส้มจะถูกเทลงในวัตถุที่มีลักษณะคล้ายถ้วยน้ำชาและปล่อยไอน้ำออกมา
มีกลิ่นส้มสดชื่น
เมื่อจิบจะมีอาการฝาดและความเป็นกรดเล็กน้อย
รสชาติเบาแต่ก็สงบ
ไม่เลว.
“ฉันขอโทษแขกที่รัก สำหรับพวกเราชาวหมู่บ้าน Panemo การทำปลาแห้งไม่เพียงแต่เป็นอาชีพเพื่อหาขนมปังในแต่ละวันเท่านั้น แต่ยังเป็นพิธีกรรมอีกด้วย เราไม่สามารถขัดจังหวะมันได้นานเกินไป”
ขณะที่พูดอย่างนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
นอกหน้าต่าง พวกผู้ชายตะโกนและหมุนแท่งโลหะไปรอบๆ เพื่อทำปลาแห้ง
“””อุ๊ย!!!”””
“””เอาเลย! ลุยเลย!”””
เสียงโห่ร้องที่มีชีวิตชีวาดังไปถึงแม้กระทั่งภายในห้อง
“อุ๊ย!!! เทคนิคลับ 【ทอร์นาโดปลาแห้ง】!!!”
“ท่าพิเศษของคัปปิโตโทเทนปรากฏตัวแล้ว!”
"อัศจรรย์!!!"
“””แคปปิ! แคปปิ! แคปปิ!”””
หือ นี่มันเรื่องอะไรกัน?
ฉันต้องเพิกเฉยต่อความวุ่นวายภายนอกและพูดคุยกับหัวหน้าหมู่บ้านหรือไม่?
ฉันอยากรู้จริงๆ
ดูเหมือนพวกเขาจะตื่นเต้นมากจริงๆ
พวกเขาถึงกับปล่อยเทคนิคลับออกมา
<มาโฟกัสกันเถอะ โฟกัส, เอมิ มีเรื่องควรถาม เรื่องที่อยากถามใช่ไหม?>
ใช่ใช่
ฉันดื่มชาร้อนเสร็จในอึกเดียวและจ้องไปที่หัวหน้าหมู่บ้าน
ขณะที่ฉันคิด ฉันไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความเกลียดชังใด ๆ จากชายชราคนนี้ที่มีต่อฉัน
ฉันสงสัยว่า… สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
ฉันต้องถาม
“ฉันอยู่บ้านคุณได้ไหม”
"อืม?"
เมื่อฉันถามในขณะที่เอียงหัว หัวหน้าหมู่บ้านก็เอียงศีรษะเล็กน้อยเช่นกัน
“ทำไมคุณไม่เรียกฉันว่า 'เด็กต้องคำสาป'? ฉันไม่ลางร้ายเหรอ?”
“อา… ฉันเข้าใจแล้ว คุณมาจากที่ไกลแสนไกล อายุยังน้อย… มันคงเป็นเรื่องยาก”
หัวหน้าหมู่บ้านก็จิบชาแล้วมองตรงเข้าไปในดวงตาของฉันแล้วตอบ
“คนธรรมดาสามัญจำนวนมากในประเทศนี้... โดยเฉพาะคนรุ่นเรา ไม่เคยพูดจาดูถูกคนผมดำและตาดำเลย เพราะเราเป็นหนี้พวกเขาจำนวนมาก”
“หนี้ก้อนโต?”
“ถูกต้อง. แต่เราไม่เคยพูดมันออกมาดัง ๆ เลย”
ผู้ใหญ่บ้านจิบชาอีกครั้ง
และมองออกไปนอกหน้าต่าง
สิ่งที่แผ่ออกไปมีฉากสงบสุข
ชีวิตประจำวันของคนทำปลาแห้งด้วยรอยยิ้ม
“ผู้คนในประเทศนี้… คุณเห็นไหมว่า Ashgo ได้รับการช่วยชีวิต… โดยชายผมดำและตาดำ”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“ฉันไม่สามารถลงรายละเอียดได้”
-
หลังจากพูดอย่างนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็ยกถ้วยชาขึ้น กลืนชาที่เหลือลงไปแล้วถอนหายใจ
อืม มันหมายความว่ายังไงกันแน่?
“ฉันไม่สามารถลงรายละเอียดได้” คืออะไร
ชายผมดำและตาดำคนนี้คือใคร?
<อา… อาจจะเป็นนักผจญภัยระดับพิเศษที่เรียกว่า “โยกินนิรนาม” เหรอ? เราได้ยินชื่อนั้นมาก่อนในอาณาเขตของบารอนซาราร์>
อ๋อ เข้าใจแล้ว
คนที่ช่วยเหลือท่านบารอน Martz เมื่อนานมาแล้วใช่ไหม?
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
แต่ชายชราคนนี้จะไม่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง ดังนั้นฉันจึงไม่ทราบแน่ชัด
ยังไงก็ตามท่าน Extra-sama
<มันคืออะไร?>
คุณเห็นไหมว่าฉันเพิ่งแอบดูหมู่บ้านนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น
<ใช่>
และฉันได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นอย่างไม่คาดคิด
ฉันยังได้รับเชิญไปที่บ้านหัวหน้าหมู่บ้านและเสิร์ฟชาด้วย
<ใช่>
แล้วคุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
เป็นเวลานานแล้วที่ฉัน...
<ใช่>
ฉันสงสัยว่าฉันจะขออยู่ในหมู่บ้านนี้สักหน่อยได้ไหม?
แล้วพักผ่อนที่นี่นะรู้ไหม?
<โอ้! อย่างแท้จริง! และเมื่อเวลาผ่านไปและความผูกพันของคุณกับชาวบ้านเริ่มลึกซึ้งขึ้น ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ก็จะมีกองอาหารทะเลและผักเหลืออยู่เป็นของขวัญที่หน้าประตูบ้านของคุณใช่ไหม!?>
ไม่ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นสักหน่อย!
แต่นี่คือโอกาส
แม้ว่าฉันอยากจะผ่อนคลายบ้างก็ตาม
แน่นอนว่าถ้าฉันอยู่ในหมู่บ้านนี้เป็นเวลานาน… บางสิ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
และคนในหมู่บ้านนี้จะต้องไม่มีความสุขอย่างแน่นอน
แม้จะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งก็ตาม
แค่สักนิด ไม่เป็นไรใช่ไหม?
<โชคดีที่ชายชราตรงหน้าคุณคือหัวหน้าหมู่บ้าน ถ้าจะขออยู่ควรขออนุญาตจากคนที่ควรอนุญาตก่อน>
ถูกต้อง.
มาถามกัน!
ฉันจะช่วยตกปลาหรือทำปลาแห้งหรืออะไรก็ได้!
ให้ฉันอยู่ในหมู่บ้านสักหน่อยเถอะ!
ชาวบ้านที่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนมนุษย์พาฉันไปจนหมด และหัวของฉันก็เต็มไปด้วยความหลงผิดที่มีความสุขเช่นนี้!
แต่ก่อนที่ฉันจะได้พูดคำขอนั้นออกไป
หัวหน้าหมู่บ้านเปิดปากเป็นเส้นตรงก่อน
“เอาล่ะ แขกตัวน้อย 'คนผิวดำ' ที่เราเป็นหนี้ก้อนโต พวกเราชาวหมู่บ้าน Panemo ยินดีต้อนรับคุณ”
โอ้เขาพูดว่า "ยินดีต้อนรับ"!
อัศจรรย์!
ฉันได้รับการต้อนรับ!
แค่นี้ใช่ไหม?
กระแสนี้คงตามมาด้วยคำว่า “มีไม่มาก แต่อยู่บ้านเถอะ” ใช่ไหม?
ไม่ต้องสงสัยเลยใช่ไหม?
<เอาล่ะ เอมิ เธอต้องถามให้ถูกต้องนะ โอเค? ขออนุญาติอยู่ครับ. หากลงมาสามารถฉีกโต๊ะตรงหน้าเพื่อแสดงความแข็งแกร่งและคุกคามพวกเขาได้ใช่ไหม? บางทีการทุบถ้วยชาเป็นชิ้นๆ จะดีกว่าไหม?>
รอ รอ เอ็กซ์ตร้าซามา
ฉันรู้.
ฉันรู้.
หายใจเข้า…หายใจออก…
ฉันจะถาม.
ฉันจะทำมันอย่างถูกต้อง
อ่า ฉันควรทำยังไงดี ฉันเริ่มกังวลแล้ว
<เอมิ พยายามให้ดีที่สุด!>
“””เอาเลย! ลุยเลย!”””
โอ้ เสียงเชียร์ที่ได้ยินจากภายนอกฟังดูราวกับว่าพวกเขากำลังเชียร์ฉันอยู่!
เอาล่ะ ฉันจะทำให้ดีที่สุด!
ฉันจะทำให้ดีที่สุด!
ฉันจะ... ถามให้ถูก!!
ด้วยความมุ่งมั่นฉันนั้น..
เพื่อขออนุญาตอยู่ในหมู่บ้าน ฉันพยายามอ้าปากพูด
“เอิ่ม…!”
"อย่างไรก็ตาม."
แต่ในขณะเดียวกัน
ผู้ใหญ่บ้านก็เปิดปากของเขาอีกครั้ง
และเขากล่าวว่าต่อไปนี้.
“ฉันขอโทษแขกที่รัก… กรุณาออกจากหมู่บ้านนี้ทันที”
…ฮะ?