Unrequited Love
ตอนที่ 10 บทที่ 10 พี่เลี้ยงอาวุโส สัปดาห์ทองครั้งที่ 11 กำลังจะมาถึงอย่างเข้มแข็ง Luo Zhi ไม่ได้กลับบ้าน แต่อยู่ที่ปักกิ่งเพื่อทำงานเป็นครูสอนพิเศษต่อและทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหาเงิน ในคืนวันที่ 30 กันยายน ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนและแปลกว่า 10,000 คำให้เสร็จ จากการทำงานอย่างมีสติไปจนถึงการจัดการที่รัดกุม ในที่สุดฉันก็ทำสำเร็จ สะดุดและส่งไปที่ตู้ไปรษณีย์ที่กำหนด และล้มตัวลงนอนบนเตียงโดยไม่รู้ตัวทันที
update at: 2024-11-20เธอตื่นเพียงตอนกลางคืนเท่านั้น เธอหิวมากจนปวดท้อง และพยายามแกะถุงขนมปังออก โทรศัพท์ดังขึ้นและสั่นอยู่บนเตียง
“แม่ทิฟฟานี่โทรมา”
Luo Zhi เริ่มสอนพิเศษในปีแรก แต่งานสอนของเธอค่อนข้างพิเศษเล็กน้อย พูดตรงๆ เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่คอยดูแลเด็กๆ ทั้งสองคน เป็นลูกครึ่งอเมริกันเชื้อสายจีน และพี่น้องอีกคู่หนึ่ง ฉันเพิ่งกลับมาที่ประเทศจีนเมื่อปีที่แล้วและเรียนที่โรงเรียนนานาชาติในเซี่ยงไฮ้ได้หนึ่งปี จากนั้นจึงย้ายไปที่สาขาปักกิ่งกับแม่เพื่อเรียนต่อ
คนขับรถปอร์เช่คาเยนน์ไปรับเธอที่โรงเรียนในวันนั้น ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งก็ถึงบริเวณวิลล่าซุนยี่ บ้านของทิฟฟานีได้รับการขัดเกลาราวกับบ้านลูกกวาดในเทพนิยาย ทันทีที่เธอลงจากรถ เธอเห็นเด็กชายกับโกลเด้นรีทรีฟเวอร์แสนสวยเปิดรั้วสีขาวของสนามหญ้าแล้ววิ่งมาหาเธอ และเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ก็ไล่มันออกไป สีขาว อ่อนโยน และอ่อนหวาน เหมือนโลลิจาก การ์ตูนญี่ปุ่น.
จากนั้นพวกเขาก็หยุดอยู่ตรงหน้าเธอ และหญิงสาวก็แสดงลักยิ้มลึกเมื่อเธอหัวเราะ
“ฉันทิฟฟานี่ แล้วเธอเป็นใคร”
มุมปากของ Luo Zhi กระตุก และเขาก็ตกใจกลัว ทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอดูเหมือนเป็นกรอบของละครไอดอลบางทีเธออาจจะเหงาและเพิกเฉยต่อครอบครัวเล็ก ๆ ของเธอ แต่ทุกสิ่งในชีวิตก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเธอและไม่มีใครสามารถผ่อนคลายได้
ไม่ว่าจะตกใจแค่ไหน เธอก็ยังแสร้งทำเป็นสงบภายนอก ลดศีรษะลง ยิ้มหวานๆ และพูดอย่างอ่อนโยน: "ฉันชื่อจูโน"
จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและพยักหน้าให้แม่หน้าซีดแสนสวยยืนอยู่หน้ากำแพงดอกกุหลาบ
ครูสอนดนตรีสำหรับเด็กเล่นคอนแชร์โตแบบดึง (หมายถึง Rachmaninov) หน้าแกรนด์เปียโนสีขาวบริสุทธิ์ เธอถูกเด็ก ๆ ลากเธอไปขว้างจานร่อนบนพื้นหญ้าใหญ่พร้อมกับเจ้าโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ สาวใช้ชาวฟิลิปปินส์นั่งอยู่ในสนามหญ้าตอนกลางคืนบนลานบาร์บีคิว (บาร์บีคิวกลางแจ้ง) ล้อมรอบครอบครัว
ปรากฎว่าชีวิตของเจ้าหน้าที่ระดับสูงและคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวยในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ครอบคลุมอยู่จริงๆ
Luo Zhi ถอนหายใจ คิดว่านี่อาจจะไม่ไร้สาระเกินไป อย่างน้อยเธอก็ไม่เคยเห็นปราสาทคฤหาสน์และพ่อบ้านชาวอังกฤษมาก่อน
ในช่วงบ่าย เธอพูดเป็นภาษาจีนและอังกฤษผสมกัน ช่วยให้เด็กๆ แก้ไขไวยากรณ์การเรียบเรียง อธิบายให้พวกเขาฟังถึงความหมายของบทกวี Tang ที่แม่ของเธอเรียบเรียง ฝึกไวโอลินกับทิฟฟานี่ และที่สำคัญที่สุดคือเล่นกับพวกเขา
อันที่จริง Luo Zhi ไม่ได้ใกล้ชิดกับลูก ๆ ของเขา เธอเป็นโรคกลัวเด็กทารก และเธอไม่สามารถดูแลเด็กที่อายุน้อยกว่าเธอเกินสามปีได้ การเกลี้ยกล่อมอย่างใกล้ชิดไม่ใช่สิ่งที่เธอเก่ง ไม่ต้องพูดถึงวิธีพบปะกับพวกเขา จริงๆ แล้ว เด็กๆ ชอบเธอมาก แต่พวกเขาแค่ชอบเธอแทนที่จะอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น พวกเขาจะมองเธอด้วยสายตาที่ขี้อายและอยากรู้อยากเห็น ยื่นผลไม้ให้เธออย่างระมัดระวัง ฟังเรื่องราวรอบตัวเธอ จากนั้นจึงตะครุบผู้อื่นให้ทำตัวเหมือนเด็กทารก
แต่เธอต้องทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้เด็กสองคนพอใจ โดยหวังว่าพวกเขาจะชอบเธอ นี่เป็นงานที่มีรายได้สูง แต่เนื้อหาทางเทคนิคไม่สูง เธอหวังที่จะได้งาน เธอจึงต้อง "แสดงความสามารถและความผูกพัน" โดยไม่ตั้งใจกับพนักงานต้อนรับที่คอยเฝ้าดูอยู่รอบๆ อย่างเงียบๆ
ต่อมาว่ากันว่าเธอเอาชนะผู้สมัครได้มากกว่า 20 คน และกลายเป็น "ครูสอนพิเศษที่ร่ำรวย" อันรุ่งโรจน์...
Luo Zhi ไม่รู้ว่าเขาควรใส่ปากกานี้ในเรซูเม่ของเขาหรือไม่
หลังจากผ่านไปกว่าครึ่งปี เธอและพี่น้องทิฟฟานี่ก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ และไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นมีชีวิตชีวาและใจดีต่อหน้าพวกเขาเหมือนวันแรก เธอค่อยๆ กลับคืนสู่สภาพเดิม โดยยังคงพยายามสอนพวกเขาอย่างเต็มที่ แต่เธอก็เหม่อลอยอยู่เสมอเมื่อเล่นกับพวกเขา
ตอนนี้เธอเริ่มคุ้นเคยกับความรู้สึกช่องว่างแล้วเธอจะไม่รู้สึกหลงทุกครั้งที่กลับมาจากบ้านของทิฟฟานี่ที่อาคารหอพักทรุดโทรมรู้สึกเต็มไปด้วยอารมณ์ราวกับว่าเธอเพิ่งเดินทางกลับมา
แม่ของทิฟฟานี่โทรมาจากสหรัฐอเมริกา และอีกฝ่ายถาม Luo Zhi ว่าเธอสามารถพาลูกสองคนไปที่ Happy Valley พรุ่งนี้ได้ไหม Luo Zhi Dodges คงจะมีคนจำนวนมากใน Happy Valley ในช่วงวันหยุด เด็กทั้งสองคนเคยเล่นที่ดิสนีย์แลนด์ในสหรัฐอเมริกา โตเกียว และฮ่องกง ประเทศจีน พวกเขาไม่ควรสนใจ Happy Valley มากนัก ไม่ต้องพูดถึงความไม่มั่นคง เธอกลัวอุบัติเหตุ -
หลัวจื้อฟางรู้สึกแปลกเล็กน้อยเมื่อเขาขอทางโทรศัพท์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“คุณป้า เกิดอะไรขึ้น?”
Luo Zhi รู้สึกอึดอัดทุกครั้งที่เธอเรียกเธอว่า "ป้า" เธอดูเด็กเกินไปที่จะตาย
“อันที่จริง Luo Zhi เจคอึดอัดใจนิดหน่อยกับเรา เขากำลังจะหนีออกจากบ้านและเราถูกค้นพบ ล่าสุดเขาดุเพื่อนร่วมชั้นและน้องสาวของเขามาก ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องการ วันนี้มานี่สิ ฉันพาพวกเขาไปอเมริกา แต่เขาจะไม่ไปกับฉัน ตอนนี้มีเพียง Jya เท่านั้นที่ดูพวกเขาอยู่ที่บ้าน ฉันขอโทษที่รบกวนคุณทุกวัน คุณมากับพวกเขาเพื่อเล่นและผ่อนคลาย โอเคไหม มาปักกิ่งสักปีก็ยังไม่ได้ออกไปไหนมากนัก”
ไม่ว่า Luo Zhi จะรู้สึกแปลกแค่ไหน เขาก็รู้สึกละอายใจที่จะปฏิเสธ
“แล้วพรุ่งนี้เช้าออกเดินทางกันแปดโมงเช้า จำได้ว่า Happy Valley ควรเปิดประมาณเก้าโมงเช้า ยิ่งไปเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ไม่งั้นเล่นอะไรไม่ได้ก็ทำได้แค่ต่อคิวเท่านั้น”
“เอาล่ะ เสี่ยวเฉินจะไปรับคุณที่ประตูทิศตะวันออกของโรงเรียนตอนแปดโมงเช้าพรุ่งนี้ ให้เขาไปกับคุณเพื่อที่คุณจะได้ดูแลคุณ จริงๆ แล้วเจคไม่อยากพาน้องสาวของเขาไปด้วย แค่อยากออกมาตามลำพังกับคุณตอนนี้พวกเขาทะเลาะกันอยู่เสมอ คุณชักชวนฉันได้นิดหน่อย”
“ผมพยายามเต็มที่แล้ว ไม่ต้องกังวล”
ในตอนเช้า Luo Zhi ยืนงงงันที่ประตูทิศตะวันออกโดยมีลมหนาวพัดมา เมื่อคืนก็จะนอนน้อยไปหน่อย เดิมทีฉันแค่ดู "เรื่องที่สิบสาม" ที่ฉันเพิ่งซื้อมา แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะติดใจ
ไฟรถยนต์กระพริบสองครั้ง Luo Zhi ลืมตาขึ้นและเห็นมือเล็กๆ ของทิฟฟานี่โบกมืออยู่บนเบาะหลัง
“จูโน่ นี่ (จูโน่ นี่)!!!”
คู่รักที่ยืนอยู่ไม่ไกลจาก Luo Zhi ตามเสียงเรียกของทิฟฟานี่และมองดูเธอด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเธอก็รีบก้มศีรษะลงแล้วเข้าไปในรถ
Luo Zhi พยายามอย่างเต็มที่ตลอดทาง โดยพยายามรู้ว่าเด็กสองคนนี้อึดอัดยังไง ไม่ว่าจะมองยังไงทิฟฟานี่ก็หน้าตาซุกซนเหมือนปกติ แต่เจคกลับเงียบมาก , ไม่ค่อยได้ตอบ.
“จูโน ฟรานซิสก้าบอกว่านมถั่วแดงถั่วแดงอร่อยมาก ครั้งหน้ามาทำให้เรานะ พี่ก็ชอบเหมือนกันใช่ไหม”
เจคมองออกไปนอกหน้าต่างและพึมพำอย่างคลุมเครือ: "ใช่"
หากไม่มีรถติด คุณสามารถมองเห็นหินสูงและสวนสนุกบนที่สูงต่างๆ ของ Happy Valley ได้จากหน้าต่างรถในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง คนขับเสี่ยวเฉินไปที่รถ Luo Zhi พาเด็กสองคนออกจากรถก่อนแล้วบอกให้เขารออยู่ใต้บอลลูนสีแดงตรงทางเข้าหลัก จู่ๆ เจคก็พูดเสียงดังว่า "ลุงเฉิน ถ้าตามมาฉันจะไม่เล่น"
การนำเสี่ยวเฉินมานั้นเดิมทีเป็นผลมาจากการประนีประนอมระหว่างเด็กสองคนกับผู้ใหญ่ในครอบครัว แต่เจคหันหน้าไปทางชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เสี่ยวเฉินไม่ใช่แม่ของเขา ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะใช้พวกเขา Luo Zhi เกลี้ยกล่อมไปทางซ้ายและขวา แต่เขาไม่ยอมปล่อย
ในท้ายที่สุด Luo Zhi ก็ขยิบตาให้ Xiao Chen คุณสามารถเดินตามมันไปอย่างช้าๆ ในระยะไกล อย่างไรก็ตาม วันนี้พวกเขาต้องใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในคิว
หลังจากเข้าไปในประตูแล้ว Luo Zhi ก็พาพวกเขาตรงไปยัง "อาณาจักรมด" ซึ่งมีเครื่องเล่นผ่อนคลาย ร้านอาหารสำหรับเด็ก และโรงภาพยนตร์ 4 มิติที่เด็กๆ ชอบ
เด็กๆ แทบจะไม่ได้บ่นเกี่ยวกับกันเหมือนผู้ใหญ่ และเด็กๆ ดิสนีย์แลนด์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองคนก็ยังคงตื่นเต้นอย่างมากใน Happy Valley ความสนใจของเจคก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ทิฟฟานี่นั่งบนกบตัวน้อยเลเล่แล้วกรีดร้อง พร้อมโบกมือให้หลัวซีถ่ายรูปอยู่ข้างใต้
หลังจากดูหนัง 4D สำหรับเด็ก 4D เรื่อง "The Kingdom of Ants" ที่วาง Luo Zhilei ไว้บนตัว พวกเขาก็นั่งลงในร้านอาหารเล็กๆ และเตรียมรับประทานอาหารกลางวัน
Luo Zhi ทิ้งพวกเขาไว้บนที่นั่ง หยิบกระเป๋าสตางค์ขึ้นมาแล้วเดินไปเข้าแถว เจคยังคงตะโกนอย่างแรงจากด้านหลัง: "ฉันอยากให้วานิลลาและช็อคโกแลตผสมไอศกรีม!"
“ให้ตายเถอะ คุณต้องการให้เราเป็นกลุ่มเบียดเสียดกับเด็กๆ เพื่อกินข้าวด้วยกัน เพื่อทำลายมนุษยชาติ!”
Luo Zhi ซึ่งอยู่ในสาย มองย้อนกลับไปที่ชายตะโกนด้วยความกระวนกระวายใจเล็กน้อย แต่เขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคยตอบ
“มีวิธีไหนที่คนที่นี่น้อยกว่าเมื่อกี้และข้าวเที่ยงก็มีหลายประเภท คุณเจ้าอารมณ์มาก เมื่อพี่น้องบอกว่ารถไฟมดน่ารักทำไมคุณถึงกระซิบบอกว่าอยากได้ นั่ง?"
ทุกคนโห่ร้อง และผู้ปกครองหลายคนก็เฝ้าดูกลุ่มคนหนุ่มสาวที่จู่ๆ ก็เข้ามาด้วยความระวังและประหลาดใจ