ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในร้านกาแฟตรงข้าม Royal Albert Hall
“นี่คือรายการระหว่างปี 1994 ถึง 2003” หลี่ เปิงเฉิง แสดงรูปภาพของจ้าว อวี้ บนโทรศัพท์มือถือของเขา “ตามคำบอกเล่าของผู้รับผิดชอบ ย้อนกลับไปได้เพียง 94 ปีเท่านั้น หลายปีก่อน Royal Symphony Orchestra แสดงที่ Royal Theatre แต่ Royal Theatre ได้รับการออกแบบใหม่ ข้อมูลจำนวนมากจึงสูญหายไป... "
"เลขที่?" Zhao Yu ยิ้ม “ในปี 1994 และ 1995 มีกล่องหูซ้ายเพียงสองใบ ในรายการคนต้องมีคนชื่อเดียวกันหลายคนใช่ไหม”
เมื่อดูสื่อภาษาอังกฤษที่หนาแน่น Zhao Yu ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว
“อย่าบอกนะว่าหมดความอดทน!” หลี่เปิงเฉิงยิ้มอย่างสงบ "อย่าบอกว่าฉันมีเยอะขนาดนั้น แม้ว่าจะมีเพียงสำเนาเดียว เราก็เคาะประตูสู่ความจริงไปแล้วครึ่งทางแล้ว!"
“ฉันรู้” จ้าวหยูพูดอย่างเคร่งขรึม “เราแค่ต้องหาผู้สูงอายุในรายชื่อ แล้วหาเขาให้ถามต่อหน้า เราก็จะหาผู้ต้องสงสัยเจอแล้วใช่ไหม?”
"ไม่ใช่เหรอ?" หลี่เปิงเฉิงเงยปากขึ้น "ตามหาฆาตกรที่ครอบหูข้างซ้าย เราจะหาเบาะแสให้ผู้สืบทอดได้ หากเราพบเบาะแส เราก็จะแก้ปัญหาได้ตั้งแต่เนิ่นๆ!
“ด้วยวิธีนี้ ฉันจะไม่ต้องกังวลอีกต่อไป และสามารถนำพาลูกชายของฉันมีชีวิตที่มั่นคงได้!
“โอ้ ฉันจะรู้ก็ต่อเมื่อฉันคุ้นเคยกับลมและคลื่นแรงๆ เท่านั้น” หลี่เปิงเฉิงจิบน้ำผลไม้อย่างสบายๆ “ความอ่อนโยนมีจริง!”
“คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีจริงๆ” จ้าวหยูกล่าว “แต่ฉันจะรู้สึกอย่างไรว่ายิ่งเราเข้าใกล้ความจริงมากเท่าไรก็ยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น!
“ผู้เฒ่าหลี่ ฉันมักจะทำตัวแบบนี้ในภาพยนตร์ ฉันมักจะรู้สึกเหมือนกำลังจะหลุดออกจากหัว แต่ฉันเพิ่งเสียชีวิต อย่าเพิ่งหยิบกล่องอาหารกลางวันโดยไม่ตั้งใจ…”
“หือ? รับข้าวกล่องมาเหรอ?” หลี่เปิงเฉิงงง “กล่องอาหารกลางวันคืออะไร”
โอ้ จ้าวหยูตระหนักว่าอีกฝ่ายเป็นชาวต่างชาติ
“เอาล่ะ” จ้าวหยูพูดพร้อมชี้ไปที่หน้าจอโทรศัพท์ “คุณคิดว่าเราควรเริ่มจากใครดี?”
"เลือกอันใดอันหนึ่ง!" หลี่เปิงเฉิงยิ้มเบา ๆ “คนเหล่านี้ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป แค่หาให้เจอ เจ้าก็น่าจะรู้!”
“ก็…” จ้าวหยูพูด “ถ้าอย่างนั้นก็หาอันที่อยู่ใกล้เราที่สุดก่อนล่ะ?”
หลังจากพูดจบ เขาก็ดูนาฬิกาแล้วถามว่า "สิบโมงครึ่งแล้ว พวกเขาควรเริ่มฝึกซ้อมไหม?"
“อัลเบิร์ต นักเล่นเชลโล” หลี่ เบนเฉิงกล่าว “ฉันชอบชื่อนี้ ปีนี้ฉันอายุ 56 ปี มันเป็นช่วงยุค 90 มาเริ่มกับเขากันเถอะ!”
"ฉัน..." จ้าวหยูมองดูอาหารอร่อยๆ บนโต๊ะ "ฉันยังกินไม่หมดเลย!"
“เอาล่ะ” หลี่เปิงเฉิงพูดขณะมองออกไปนอกหน้าต่าง “คุณกินช้าๆ ให้ฉันจัดการเอง!”
หลังจากพูดจบเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาหันหลังออกจากร้านอาหารแล้วพูดอย่างมั่นใจ: "เมื่อฉันกลับมา เราจะรู้ว่าใครคือผู้ร้ายตัวจริงในคดีหูซ้าย!"
"เฮ้……"
เมื่อมองดูการจากไปของ Li Bencheng Zhao Yu ก็รู้สึกไม่สบายใจมากยิ่งขึ้น
เขาดูหนังมากเกินไปและรู้ดีว่านักสืบหลายเรื่องประสบอุบัติเหตุในช่วงเวลาวิกฤต โดยเฉพาะหลี่เปิงเฉิงวันนี้ค่อนข้างจะผิดปกติเล็กน้อย
เมื่อรวมกับประสบการณ์ก่อนหน้านี้ในการจัดการคดีในโตเกียวแล้ว Zhao Yu รู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเขาไม่สามารถปล่อยให้ Li Bencheng ไปคนเดียวได้
เขาจึงรีบลุกขึ้นพยายามจะไล่ตามไป
แต่เมื่อเขาลุกขึ้น เขาก็ได้ยินเสียงบริกรพูดข้างหลังเขา:
“เฮ้ วิคเตอร์ สิบโมงครึ่งแล้ว ไม่ต้องไปฝึกเปียโน แล้วทำไมยังดื่มอยู่อีกล่ะ ถ้าปล่อยให้หัวรู้ คุณจะต้องถูกไล่ออก!”
หลังจากมาถึงลอนดอน จ้าวหยูได้ขับนักแปลไปพร้อมๆ กันและอยู่ในช่องภาษาอังกฤษ ดังนั้นเขาจึงสามารถเข้าใจคำเหล่านี้ได้อย่างถ่องแท้
ด้วยคะแนนมากกว่า 1,000 คะแนน สามารถเปิดเครื่องแปลพร้อมกันได้เกือบทุกวัน ตอนนี้เขาไม่ได้ขาดคะแนน ดังนั้นเขาจึงทำต่อไป
หลังจากได้ยินประโยคนี้ เขารู้สึกอย่างยิ่งว่าคนที่พนักงานเสิร์ฟพูดถึงอาจเป็นนักดนตรีของวงออเคสตรา
ดังนั้นเขาจึงย้อนกลับไปตามขั้นตอนที่เขาทำไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ เขายังคงใช้ลูกบอลหลีกเลี่ยงฉุกเฉินและใช้มันเพื่อหลี่เปิงเฉิงจากระยะไกล
ด้วยวิธีนี้ ลูกป้องกันความเสี่ยงสามารถช่วยเขาได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
หากมีอุบัติเหตุจะไม่พ่นโดยตรง
หลังจากใช้มัน Zhao Yu ก็เห็นว่าชายชราผมสีเงินนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารซึ่งอยู่ด้านหลังเขาไม่ไกล
ชายชราไม่ได้สั่งอะไร เขาแค่นั่งอ่านหนังสือพิมพ์พร้อมถือขวดเงิน อ่านหนังสือพิมพ์พร้อมรินไวน์เข้าปาก
“ฉันเป็นคนแก่ของวงออเคสตรา และหัวหน้าวงไม่มีสิทธิ์ไล่ฉันออก” ชายชราพูดกับบริกรด้วยรอยยิ้ม “เด็กน้อย รู้ไหม? ซิมโฟนีต้องใช้ความหลงใหลมากกว่าดนตรีอื่นใด บางทีก็ดื่มไวน์นิดหน่อยช่วยเล่นหน่อย ฮ่าฮ่า..."
“แต่อย่างน้อยก็ต้องสั่งจานบ้างล่ะ?” พนักงานเสิร์ฟไม่ได้พูดอย่างชัดเจน แต่กัดริมฝีปากแล้วหัวเราะและพึมพำว่า "เงินเดือนสูงมาก ขี้เหนียว และฉันไม่ให้ทิปเลย..."
เมื่อพูดอย่างนั้น พนักงานเสิร์ฟก็โกรธจัด แต่ Zhao Yu ก็ทักทายเขาจากด้านหลัง
“โอ้ คุณเป็นปรมาจารย์ของ Royal Symphony Orchestra!” Zhao Yu พูดอย่างตื่นเต้นเป็นภาษาอังกฤษได้คล่อง "ฉันเห็นการแสดงของคุณเร็วมาก มันน่าประทับใจมาก...555..."
"อืม..." ชายชราเหลือบมองที่ Zhao Yu แล้วถามว่า "คุณคือ..."
"ฉัน...ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Royal Symphony Orchestra!" จ้าวหยูนั่งข้างชายชราอย่างเป็นธรรมชาติ “ฉันไม่คาดหวังว่าจะได้เจอคุณที่นี่ ยินดีที่ได้พบคุณ!”
ขณะที่เขาพูด Zhao Yu ก็ยื่นมือขวาของเขาอย่างกระตือรือร้นเช่นกัน
“ตรงกันข้ามคือที่ที่เราไปทำงาน” แม้ว่าชายชราจะจับมือ แต่เขาก็ยังตื่นตัว "กาแฟที่นี่แท้มาก ถ้ามองไม่เห็นสักหนึ่งหรือสองอันก็ถือว่าโชคดีที่ได้พบกัน!"
“ฮ่าฮ่า คุณเป็นคนตลกมาก” Zhao Yu ยิ้ม “คุณเชื่อไหม จริงๆ แล้วฉันเพิ่งดูการแสดงของคุณ แต่ฉันไม่สามารถบอกชื่อของคุณได้! คุณคือ…”
Zhao Yu ต้องการหลอกลวงชื่อของอีกฝ่าย แต่ชายชราเพียงมอง Zhao Yu เบาๆ และยังคงนิ่งเงียบ
“ฮ่าฮ่า” จ้าว อวี้กู่หัวเราะสองสามครั้งแล้วตรงไปที่หัวข้อ “ที่จริงขอบอกไว้ก่อนว่าผมเคยเห็นการแสดง Royal Symphony Orchestra ในต่างประเทศเกือบทั้งหมดในช่วงปี 1990 ตอนนั้นผมยังเด็ก และเป็นพ่อของฉัน พาฉันไปที่นั่น!
“ฉันจำได้ว่ามีนักดนตรีหูพิการคนหนึ่งในวงออเคสตราที่เล่นได้ดีมาก คุณจำเขาได้ไหม”
“คุณ...ทำอะไรหมดอายุหรือเปล่า?” ชายชราหันหลังกลับ คลายเกลียวขวดไวน์แล้วจิบไวน์ และไม่สนใจ Zhao Yu
“ไม่ ไม่ ไม่ โซลและโตเกียวในปี 1991 นิวเดลีในปี 1992 นิวยอร์กและอัมสเตอร์ดัมในปี 1993 และมะนิลาในปี 1994 ฉันดูพวกเขาทั้งหมด...
“คนหูหนวกจะอยู่ที่นั่นเสมอ โอ้...โอ้...เข้าใจแล้ว” จ้าวหยูพูดอย่างจงใจ “ในเวลานั้น เมื่อไม่มีคุณ คุณก็ไม่อยู่ที่นี่…”
“เจ้าหนู คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” ชายชราหันศีรษะ จ้องมองไปที่ Zhao Yu แล้วถามว่า "คุณรู้ไหมว่าฉันเล่นเครื่องดนตรีประเภทไหน"
“คุณ...เอ่อ...” จ้าวหยูเริ่มสังเกตอย่างรวดเร็ว ~www.mtlnovel.com~ ชายชราไม่มีหนังด้านอยู่บนมือ ไม่ควรเป็นดนตรีเครื่องสายอย่างไวโอลิน และกลองก็ดูไม่เหมือนมัน แล้ว...ก็เป็นเพียงวงออเคสตราเท่านั้น -
“คุณกำลังเล่น... เป่า... อะไรนะ คลาริเน็ต คลาริเน็ต หรือแซกโซโฟน?”
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...” ชายชรายิ้มและโบกมือ “ฉันกำลังควบคุมวงดนตรี! ฉันอยู่ใน Royal Symphony Orchestra มาเกือบตลอดชีวิตแล้ว!
“แต่ฉันไม่เคยได้ยินใครที่มีความพิการทางหูมาก่อนเลย! ไม่อยากคิดเลยว่าถ้าหูพิการแล้วจะเป็นยังไงอีก… อืม… เอ่อ…”
เมื่อมาถึงจุดนี้ ชายชราก็หยุดชั่วคราวและดวงตาของเขาเริ่มขุ่นมัว ราวกับว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
“อย่าบอกนะว่า... ในสมัยนั้นกองทหารมีปัญหาเรื่องหูจริงๆ...” ชายชรามองดูจ้าวหยูอย่างสงสัย “แต่... คุณรู้ได้อย่างไร?”
เพื่อความสะดวกในการอ่านครั้งต่อไป คุณสามารถคลิก "รายการโปรด" ด้านล่างเพื่อบันทึกการอ่านนี้ (บทที่ 2627 นักดนตรี) และคุณจะเห็นได้ในครั้งต่อไปที่คุณเปิดชั้นหนังสือ!
หากคุณชอบ "Crazy Detective" โปรดแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้เพื่อนของคุณ (QQ, บล็อก, WeChat ฯลฯ) ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน! - -