ตอนที่ 1290: เรื่องราวของความกล้าหาญ
“ คุณอยู่ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนใช่ไหม” คุณพ่อจางสตาร์ทรถ “ฉันอิจฉาจัง… เมื่อคุณกลับไปทำงาน คุณจะรู้ว่าวันหยุดยาวแบบนี้หายากแค่ไหน”
“ทำไม พวกคุณยุ่งอยู่หรือเปล่า” จางเหิงคาดเข็มขัดนิรภัย
“ก็… ไม่จริงหรอก” คุณพ่อจางเกาหัว “งานของเราค่อนข้างพิเศษ เราจึงไม่ต้องทำงานทุกวัน แต่ไม่ thats จุด. ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าคุณควรรักษาช่วงเวลาดีๆ ในวัยเยาว์ของคุณไว้” เขาพูดต่อหลังจากหยุดชั่วคราว “ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกหน่อยล่ะ แม่ของคุณก็คิดถึงคุณเช่นกัน ครอบครัวของเราไม่ได้ใช้เวลาร่วมกันมากนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดังนั้นเราสามารถใช้โอกาสนี้ในการขับรถเที่ยวทั่วไอร์แลนด์”
อย่างไรก็ตาม จางเหิงกล่าวว่า “เราจะรอดูกัน ฉันมาที่นี่เพื่อพบพวกคุณ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน”
พ่อจางตกใจ “ช่วงพักร้อนคุณมีอะไรให้ทำอีกไหม”
จางเหิงไม่ตอบคำถาม เขากลับถามว่า “ช่วงนี้พวกคุณได้รับสายแปลก ๆ บ้างไหม?”
“สายแปลกๆ? โฆษณาต้อนรับที่คลับเปลื้องผ้านับไหม”
"นอกเหนือจากที่."
“งั้นก็ไม่มีอะไรแล้ว” พ่อจางพูด “คุณรู้ไหมว่างานของเราค่อนข้างพิเศษ เราอยู่ต่างประเทศมาหลายปีแล้วและวิ่งไปทั่วโลก เราแทบจะไม่ติดต่อกับเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนเก่าส่วนใหญ่ของเราเลย “นี่คือเหตุผลที่เราทิ้งคุณไว้ในประเทศเมื่อคุณยังเด็ก คุณแม่คิดว่าสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่มั่นคงนั้นมีประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของลูกมากกว่า เราเพิ่งย้ายไปไอร์แลนด์เมื่อหกเดือนก่อน ดังนั้นเราจึงไม่รู้จักใครที่นี่จริงๆ”
"ดีแล้ว. มาพาคุณปู่มาที่นี่ในภายหลัง”
"ฮะ?"? เซียวเซี่ยและฉันไม่ได้คัดค้าน แต่คุณปู่ของคุณไม่ต้องการไปต่างประเทศเสมอไปเหรอ? “เราเคยคิดว่าเป็นเพราะคุณยังเรียนอยู่ที่บ้านนอก ดังนั้น เขาจึงไม่สะดวกที่จะไป แต่ตอนนี้คุณโตแล้ว เราพูดเรื่องนี้กับเขาครั้งสุดท้ายที่เรากลับบ้าน แต่เราไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะยังไม่เห็นด้วย เขาบอกว่าเขาคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในชนบทและเขายังต้องดูแลต้นไม้ในสวน”
“หาข้อแก้ตัว. ตอนนี้แม่ของฉันไม่ท้องเหรอ? แค่บอกว่าเธออารมณ์ไม่คงที่และต้องการให้คุณปู่ดูแลเธอ”
“เซียวเซี่ยจะมีอารมณ์ไม่มั่นคงกับบุคลิกของเธอได้อย่างไร…” จู่ๆ พ่อจางก็ชะงักเมื่อเขาพูดแบบนี้ ราวกับว่าเขานึกอะไรบางอย่างออก “คุณถามฉันว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีสายแปลก ๆ แล้วคุณขอให้เราพาคุณปู่มาที่นี่ . คุณประสบปัญหาบางอย่างในประเทศหรือไม่”? “ปัญหาที่โรงเรียน?”? “และฉลามเงินกู้ แม่ของคุณและฉันอาจไม่รวยมาก แต่เราเก็บเงินได้บางส่วนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราช่วยคุณปกปิดไว้ก่อนได้ ถ้ามันไม่ได้ผล แม่คุณขายร่างกายให้แฟนรวยๆ ของเธอก็ได้”
“มันไม่ใช่ปัญหาแบบนั้น”
“แล้วนักศึกษามหาลัยจะมีปัญหาอะไรได้ล่ะ”
“เผื่อไว้ฉันแก้เองได้ ขอเวลาฉันหน่อย” จางเหิงกล่าว
“คุณดื้อเหมือนตอนที่ฉันยังเด็ก” คุณพ่อจางไม่ได้ติดตามเรื่องนี้ต่อไป “ฉันเคยเล่าให้คุณฟังไหมว่าฉันเป็นชาวสะมาเรียผู้ดีเมื่อยังเด็กได้อย่างไร”
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันจำไม่ได้”
“ใช่ คนส่วนใหญ่คิดว่าไม่ว่าผู้เยาว์จะเลวร้ายแค่ไหน มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ท้ายที่สุดแล้ว เด็กๆ ยังเด็กอยู่ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาจะทำผิด ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นเคยกับการหลีกเลี่ยงความรุนแรงในโรงเรียน อีกทั้งกฎหมายปัจจุบันเน้นให้ความรู้และชี้แนะผู้เยาว์ในการกระทำความผิดเป็นหลัก ในทางกลับกัน สิ่งนี้ยังทำให้ราคาถูกมากสำหรับผู้เยาว์ในการก่ออาชญากรรม
“ไม่ว่าในกรณีใด ในเวลานั้น โดยพื้นฐานแล้วทุกโรงเรียนจะมีการรังแกกันในโรงเรียนหรืออะไรทำนองนั้น โดยพื้นฐานแล้วเราเลิกเรียนและรวบรวมเพื่อนมากมาย พวกเขาส่วนใหญ่จะมีปฏิสัมพันธ์กับบางคนจากภายนอกโรงเรียนและรับทราบว่าพี่ใหญ่หนึ่งหรือสองคนให้การสนับสนุนพวกเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็จะอาละวาดในโรงเรียน แสดงพลังและกลั่นแกล้งนักเรียนที่พวกเขากำหนดเป้าหมาย บางครั้งมันก็เพื่อรีดไถเงิน และบางครั้งก็เพื่อเอาความพอใจ
“น่าเสียดายที่เรามีผู้ชายแบบนี้ในโรงเรียนของเราด้วย ช่างเลือกคนได้เก่งจริงๆ พวกเขาเลือกนักเรียนที่เก็บตัว อ่อนแอ และขี้อายโดยเฉพาะ เป้าหมายเหล่านี้มักไม่ต่อต้านและทำได้เพียงอดทนต่อการกลั่นแกล้งอย่างเงียบๆ “ฉันเคยเห็นพวกเขาหาคนซื้อบุหรี่ให้พวกเขาก่อน หรือไม่ก็ขวางคนที่ประตูโรงเรียน แต่นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นพวกเขาทุบตีนักเรียนคนอื่นด้วยตาของฉันเอง ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในเรื่องแบบนี้ แต่พวกเขากำลังทุบตีนักเรียนในชั้นเรียนของเรา
“ฉันไม่รู้จักเขาดีนัก แต่ฉันรู้ว่าเขามาจากครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว สถานการณ์ครอบครัวของเขาไม่ค่อยดีนัก นอกจากเขาแล้วยังมีผู้สูงอายุอีกสองคน พวกเขาทั้งหมดต้องพึ่งพาแม่ของเขาในการทำงานในโรงงาน ยิ่งไปกว่านั้น กำไรจากโรงผลิตกระป๋องที่แม่ของเขาอยู่ตอนนั้นก็ไม่ค่อยดีนัก เขามักจะไม่พูดมากที่โรงเรียนและค่อนข้างเงียบ วันนั้นบังเอิญเป็นตอนที่กำลังจะจ่ายค่าหนังสือพอดี ฉันเดาว่านั่นเป็นสาเหตุที่คนเหล่านั้นกำหนดเป้าหมายเขา ดังนั้นฉันจึงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ฉันก็ยังยืนขึ้นและตะโกนใส่คนเหล่านั้น คุณกำลังทำอะไร? ถ้าไม่หยุดฉันจะแจ้งตำรวจ!”
“แล้ว?”
“จากนั้นฉันกับเพื่อนร่วมชั้นก็ถูกพวกเขาทำร้าย ค่าหนังสือของฉันก็ถูกขโมยไปด้วย” คุณพ่อจางถอนหายใจ “ฉันค่อยคิดทีหลัง สถานที่นั้นอยู่ใกล้ประตูโรงเรียนของเรามาก ถ้าผมไปที่สำนักงานรักษาความปลอดภัยเพื่อตามหาใครซักคน หรือโทรแจ้งตำรวจจริงๆ แทนที่จะทำตัวแข็งกร้าว ผลลัพธ์ที่ได้อาจแตกต่างออกไป บางทีเราอาจจะไม่ถูกทุบตีและเงินของเราถูกขโมยไป”
“อืม คุณเคยบอกฉันเสมอว่าให้ใจเย็นและมีเหตุผลเมื่อเจออันตราย ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะหุนหันพลันแล่น”
“อย่ามองว่าฉันเป็นชายวัยกลางคนธรรมดาๆ นะ แต่ใครล่ะที่ไม่เคยเป็นวัยรุ่นมาก่อน”
พ่อจางพูดถึงเรื่องนี้ด้วยสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าไม่มีใครอยู่บนถนน เขายังเปิดกระจกรถและเหยียบคันเร่ง เขารู้สึกถึงความสุขของลมที่พัดผ่านหูของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะใช้โอกาสนี้เพื่อกลับคืนสู่วัยเยาว์
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งสองคนมาถึงบ้านใหม่ของพ่อจางและแม่จางในไอร์แลนด์ ถึงจะเป็นบ้านเช่าแต่ก็สะอาดมาก นอกจากนี้ ข้าวของเครื่องใช้ในบ้านก็ครบครันแล้ว ลานหน้าบ้านยังปลูกดอกไม้และพืชพรรณไว้อีกด้วย
แม่จางกำลังง่วนอยู่กับการทอดบางอย่างในครัว เมื่อเทียบกับช่วงปีใหม่ ท้องส่วนล่างที่นูนออกมานั้นชัดเจนมาก อย่างไรก็ตาม มันยังเร็วไปสำหรับเธอที่จะคลอดลูก ยังเหลือเวลาอีกไม่กี่เดือน และผิวของเธอก็ยังดีเหมือนเดิม เธอยังคงดูไร้หัวใจเช่นเคย
เธออดไม่ได้ที่จะหัวเราะเมื่อเห็นจางเหิง “คุณกล้าดียังไงมาบอกว่าฉันอยู่ในอาการงุนงง? ฉันตัวใหญ่มาก และฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองโทรศัพท์ได้ ฉันโยนมันไว้ที่ไหน”
“ถ้าฉันรู้ว่าฉันโยนมันไปที่ไหน ฉันคงหยิบมันขึ้นมาแล้ว” จางเหิงกล่าว
“นั่นเป็นเรื่องจริง ลืมไปเลย คุณมาถูกเวลาแล้ว คุณจับฉันในเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะได้ลิ้มรสอาหารอันโอชะของโลก พรุ่งนี้ไปซื้อโทรศัพท์กันเถอะ ฉันต้องการซื้อโทรศัพท์ของเชฟด้วย”
พ่อจางอยู่ด้านหลัง หยิบสัมภาระของจางเหิงออกจากท้ายรถ ในขณะนั้นเอง โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น พ่อ Zhang ดูข้อความที่เขาได้รับและพูดว่า "พวกคุณกินก่อน สถาบันวิจัยมีบางอย่างที่พวกเขาต้องการให้ฉันทำ”
“ตอนนี้?” แม่จางถาม “แต่อาหารของฉันเกือบจะพร้อมแล้ว”
“ขออภัย มันควรจะเกี่ยวข้องกับเอกสารที่ฉันกำลังจะตีพิมพ์ มันเร่งด่วน. ไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ อย่ากินหมด เก็บอาหารให้ฉันหน่อย” คุณพ่อจางพูดขณะเปิดประตูรถ