ตอนที่ 1291: คนธรรมดา
“เฮ้อ ผ่านมาหลายปีแล้ว ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนนิสัยชอบจับจมูกเวลาโกหก” แม่จางมองดูรถของพ่อจางแล่นออกไปที่ถนนหน้าบ้าน
“คุณต้องการให้ฉันติดตามเขาเพื่อดูว่าเขาจะไปที่ไหน” จางเหิงถาม “ทักษะการติดตามของฉันดีมาก ฉันจะไม่ถูกค้นพบโดยเขา”
“ไม่มีความจำเป็นสำหรับสิ่งนั้น ผู้ชายมีความลับ” แม่จางหยิบแก้วน้ำจากก๊อกแล้วส่งให้จางเหิง “อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่มันไม่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนอื่น ฉันจะปล่อยให้เขาเป็น”
“คุณมีความมั่นใจในตัวเขามากขนาดนั้นเลยหรือ?” จางเหิงหยิบแก้ว
“ไม่ ฉันแค่เชื่อในความสามารถของฉันที่จะเลือกคนของฉันเอง” แม่จางกระพริบตา “ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ ก็ช่างมันเถอะ กินข้าวก่อนแล้วช่วยฉันล้างจาน คุณดูเข้มขึ้นมาก ดูเหมือนว่าคุณโดนแดดมาไม่น้อย พ่อของคุณบอกว่าคุณมาทางเรือ มันเป็นอย่างไร? คุณเห็นปลาวาฬระหว่างทางไหม”
..
ขณะที่จางเหิงและจางเหิงกำลังรับประทานอาหารและพูดคุยกัน พ่อจางก็จอดรถไว้ข้างถนน
ใบหน้าของเขาไม่อ่อนโยนและสงบเหมือนที่เคยเป็นอีกต่อไป ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เขาจ้องไปที่ห้องบิลเลียดตรงข้ามเขา ไม่มีใครรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่
ประมาณครึ่งนาทีต่อมา เขาดับเครื่องยนต์ ลงจากรถ และหันไปที่ท้ายรถ เขาเปิดประตูท้ายและดึงเบาะรองกันความชื้นข้างใต้ออก เผยให้เห็นกล่องเครื่องมือที่ล็อกอยู่ เขาใช้กุญแจเปิดกล่องเครื่องมือขนาดเล็ก เขาหยิบ SIG Sauer P365 ออกมา มันเป็นปืนพกขนาดเล็ก มีความยาวเพียง 147 มม. และพกพาสะดวกมาก แตกต่างจากปืนพกอื่นๆ ตรงที่สามารถบรรจุกระสุนได้ 10 นัดในแม็กกาซีน หากจำเป็น สามารถอัพเกรดเป็น 12 นัดได้
พ่อ Zhang หยิบ Sig Sauer P365 ออกมา เขาเปิดนิตยสารและตรวจดูให้แน่ใจว่าได้โหลดแล้ว จากนั้นเขาก็วางปืนไว้ที่เอวและคลุมด้วยเสื้อผ้าก่อนที่จะเดินไปที่ห้องบิลเลียดที่อยู่ข้างหน้าเขา
แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม แต่เขาต้องยอมรับว่านิสัยใจคอของเขานั้นยากที่จะซ่อน มันยังทำให้เขารู้สึกผิดเล็กน้อยกับห้องบิลเลียดที่อยู่ข้างหน้าเขา
ดังนั้น หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว ชายหัวล้านที่มีรอยสักสวยงามบนแขนก็พูดว่า “เฮ้ เจ้าเนิร์ดนั่น นายมาผิดที่หรือเปล่า?”
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พ่อ Zhang จะทันได้พูดอะไร เสียงอีกเสียงหนึ่งก็ดังมาจากด้านหลังชายหัวโล้น “ไม่ เขาไม่ได้มาผิดที่ เพราะฉันชวนเขาออกไป”
ชายหัวโล้นหันกลับมาและเห็นชายชราอายุประมาณ 60 ปียิ้มให้เขาอย่างอ่อนโยน
“ผมขอแนะนำให้คุณและแฟนสาวตัวน้อยของคุณเล่นบิลเลียดต่อไปและหยุดยุ่งเรื่องของคนอื่น”
“หรืออะไร?” ชายหัวโล้นกำหมัดแน่น
ชายชรายักไหล่ “หรือฉันจะใช้ไม้บิลเลียดในมือนี้ทุบดอกเดซี่ของคุณ”
“ชายชรา คุณกำลังหาเรื่องกับความตายอยู่หรือเปล่า?” ชายร่างกำยำรู้สึกโกรธเมื่อได้ยินเช่นนั้นและก้าวไปข้างหน้า อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะได้เคลื่อนไหว เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงจากที่ไหนสักแห่งที่อยู่ข้างหลังเขาและล้มลงกับพื้น ไม่มีใครที่เห็นได้ชัดเจนว่าไม้คิวในมือของชายชราหายไปได้อย่างไร ในความเป็นจริง ยังมีระยะห่างระหว่างเขากับชายหัวล้านอีกสิบเมตร
“รีบพาแฟนไปหาหมอ ถ้าคุณมาสาย ฉันเกรงว่าจะมีผลสืบเนื่องตามมา” ชายชราหันศีรษะและเตือนแฟนตัวน้อยของเขาที่ยืนถัดจากชายหัวโล้นด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตร
อย่างไรก็ตามคนหลังทำราวกับว่าเขาเห็นปีศาจ เขารีบช่วยแฟนหนุ่มที่ร้องโหยหวนของเขาลุกขึ้นจากพื้น ดึงไม้คิวสระว่ายน้ำที่มีเลือดติดอยู่ข้างหลังเขา แล้วรีบหนีไปพร้อมกับชายหัวโล้นที่เดินกะโผลกกะเผลก
“คุณสนุกไหม” คุณพ่อจางถาม
“มันก็พอดูได้ พูดถึงเรื่องนี้ ฉันกำลังช่วยคุณอยู่ ถึงไม่พูดขอบคุณก็ไม่จำเป็นต้องทำหน้าบูดใช่ไหม? ไม่ต้องพูดถึงมันอยู่ต่อหน้าเพื่อนเก่า”
พ่อ Zhang เดินไปที่โต๊ะบิลเลียดที่ชายชราคนนั้นอยู่ และมองเข้าไปในดวงตาของเขา “คุณที่ประกาศตัวเองว่าเป็นเทพเจ้ามักจะใช้พลังเหนือธรรมชาติของคุณเพื่อทำสิ่งที่คุณต้องการโดยไม่สนใจกฎหมายและกฎเกณฑ์ ไม่ว่าเจ้าจะปรากฏตัวที่ไหน ก็ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเลย”
“นั่นไม่ยุติธรรมเลยสักนิด” ชายชราหยิบกระบองอันใหม่จากชั้นวางด้านข้าง “พวกเจ้าอธิษฐานขอให้เราปรากฏตัว เมื่อใดก็ตามที่คุณประสบกับความยากลำบาก เมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง หรือแม้แต่เพียงเพราะคุณอารมณ์ไม่ดี คุณจะตะโกนชื่อของเราและหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ คุณเห็นไหมว่าคุณมีความปรารถนาที่จะฝ่าฝืนกฎ”
“นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งดี ๆ ที่คุณได้ทำ”
“คุณอาจจะประเมินตัวเองสูงเกินไป แต่ไม่เป็นไร” ชายชราตั้งลูกบิลเลียด “วันนี้ฉันไม่ได้ชวนคุณไปเที่ยวเพื่อโต้เถียงกับคุณเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้”
“แล้วทำไปเพื่ออะไร”
ชายชรายิ้ม “เล่นเกมกับฉันก่อน มันคันเล็กน้อย เราก็เล่นนุกเหมือนกัน ยังจำได้ไหม?”
“ถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็รีบพูด ภรรยาของฉันได้เตรียมอาหารเย็น เธอยังรอให้ฉันกลับไปกิน” พ่อจางขมวดคิ้ว
“ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว เขาไม่มีอิสระเลยจริงๆ” ชายชราดูเหมือนจะเห็นอกเห็นใจมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าพ่อจางไม่มีความตั้งใจที่จะเล่นกับเขา เขาก็ไม่ได้บังคับเขา เขาหยิบปลอกกระสุนออกมาจากกระเป๋าเสื้อ วางมันไว้ที่ขอบโต๊ะ จากนั้นเอนตัวไปและเล็งไปที่ลูกบอลสีขาวตรงหน้าเขา
รูม่านตาของพ่อ Zhang หดตัวลงเมื่อเขาเห็นเปลือก แต่เขาก็สงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็ว “ฉันไม่ซื้อกระสุนที่ถูกทิ้งที่นี่”
“งานฝีมือที่สวยงามทำจากเงินบริสุทธิ์ หัวกระสุนถูกทาด้วยน้ำจากดอกกล้วยไม้คริสตัล และด้านล่างของเปลือกถูกสลักด้วยภาษาฮิบรู — ทุกสิ่งตายหมด แต่สิ่งที่สร้างสรรค์ที่สุดคือด้านในของเปลือก แกนกลางนั้นเต็มไปด้วยเลือดของเทพธิดาแห่งคำสาป Eris เป็นเทพีแห่งคำสาปในตำนานเทพเจ้ากรีก และคำสาปของเธอนั้นทรงพลังมาก นอกจากนี้ยังมีอักษรรูนสิบหกตัวจากระบบตำนานต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคำสาปนี้สามารถใช้ได้กับสิ่งมีชีวิตเกือบทั้งหมดในระบบตำนาน ในที่สุดงานฝีมือที่สวยงามนี้ก็กลายเป็นอาวุธที่น่าสะพรึงกลัวที่สามารถสังหารเทพเจ้าได้”
ชายชราโบกไม้กอล์ฟในมือ ลูกบอลสีขาวก็ลอยออกไปกระทบลูกบอลหลากสีตรงหน้าเขา “เมื่อสองสัปดาห์ก่อน กระสุนนัดนี้โดนเทพธิดาชื่อสเลด ถ้าเป็นคนอื่น ฉันอาจจะต้องอธิบายว่าสเลดคือใคร ท้ายที่สุดแล้วตอนนี้ไม่ค่อยมีใครรู้จักชื่อของเธอ แต่ถ้าคุณศึกษาสิ่งเหล่านี้ คุณก็น่าจะรู้ว่าเธอเป็นใครใช่ไหม”
“วาลคิรี วาลคิรีแห่งตำนานนอร์ส สาวใช้ของโอดิน ว่ากันว่าพวกเขาจะขี่ม้าและออกล่าไปด้วยกัน มุ่งหน้าสู่สนามรบเพื่อค้นหาดวงวิญญาณของวีรบุรุษผู้ล่วงลับ พวกเขาจะจูบคนที่ถูกเลือกแล้วพาพวกเขากลับไปที่วัลฮัลลา” บิดาจางพูดอย่างใจเย็น
“บิงโก!”! ตามที่คาดหวังจากมืออาชีพ ต้องบอกว่าหลายคนประเมินคุณต่ำไป เมื่อฉันพบคุณและภรรยาของคุณครั้งแรก ความสนใจส่วนใหญ่ของฉันมุ่งไปที่ภรรยาของคุณ เพราะฉันไม่เคยเห็นวิญญาณที่บริสุทธิ์เช่นนี้มาก่อน เทียบกันแล้วคุณด้อยกว่ามาก แม้ว่านิสัยและอารมณ์ของคุณจะดีมาก แต่คุณก็เป็นแค่คนธรรมดาที่ดี”