ตอนที่ 1417: กระดาษเปล่า
“คุณอาจเข้าใจผิดว่าฉันหมายถึงอะไร” จางเหิงกล่าว “ฉันไม่ได้ขอคำแนะนำในการเป็นบุคคลที่สอง ฉันแค่ต้องการใช้ทักษะเหล่านี้ในการเขียนเรื่องราวของฉันเอง”
เฮมิงเวย์ประหลาดใจ “จากที่คุณพูด นอกจากฉันแล้ว คุณวางแผนที่จะขอคำแนะนำจากผู้คนมากมาย?”
"ทำไม? มีข้อห้ามอะไรไหม”
"ไม่เชิง. ในความเป็นจริง คนส่วนใหญ่ในคฤหาสน์แห่งนี้หวังว่าสไตล์การเขียนของพวกเขาจะเป็นที่ยอมรับจากคนรอบข้าง โดยเฉพาะนักเขียนรุ่นใหม่ วรรณคดีนั้นสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น สำหรับเราแล้ว คนแต่ละรุ่นกำลังยืนบนไหล่ของรุ่นก่อน เขย่งเท้าขึ้นไป แต่…”
เฮมิงเวย์เปลี่ยนหัวข้อ “อย่างไรก็ตาม คนที่มาที่คฤหาสน์นี้ได้ล้วนเป็นนักเขียนที่สร้างสไตล์ของตัวเอง กล่าวอีกนัยหนึ่งทุกคนพบเส้นทางของตัวเองแล้ว “โดยทั่วไปแล้ว เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ ในกระบวนการ ทุกคนจะเดินไปตามเส้นทางเดียวกันจนถึงที่สุด นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการสอนคุณ ท้ายที่สุดแล้ว การพูดคุยและสื่อสารเป็นเรื่องหนึ่ง การเรียนรู้เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เฮมิงเวย์หยุดชั่วคราว “ยิ่งไปกว่านั้น สไตล์ส่วนตัวของฉันแรงเกินไป ฉันกังวลว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเส้นทางของคุณ ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณกำลังวางแผนที่จะขอคำแนะนำจากคนอื่น ฉันเข้าใจได้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมาที่นี่ครั้งแรก อันที่จริง คุณไม่ใช่คนแรกที่มีแผนดังกล่าว ท้ายที่สุด มันหายากที่จะมีสถานที่ที่สามารถรวบรวมนักเขียนที่ดีที่สุดในโลกได้ อาจมีบางคนที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อคุณหรือแม้แต่นำคุณไปสู่เส้นทางแห่งวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม หากคุณสับสนกับสิ่งเหล่านี้และยอมแพ้ในเส้นทางของตัวเอง มันจะมีแต่ความสูญเสีย”
เฮมิงเวย์ไม่ใช่คนที่ยุ่ง ในความเป็นจริง ถ้าไม่ใช่เพราะนักแม่นปืนที่ดีของจางเหิง เขาคงออกล่ากับเขาโดยไม่คิดอะไรเลย นอกจากนี้ เวลาที่พวกเขาใช้ร่วมกันก็ค่อนข้างดีสำหรับอารมณ์ของเขา เขาจึงไม่ใส่ใจที่จะพูดอะไรมากเพื่อให้คำแนะนำแก่เขา
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็คือคำแนะนำของเขาแลกเปลี่ยนกับประโยคง่ายๆ จากจางเหิงเท่านั้น “ฉันยังไม่เข้าใจเส้นทางที่เป็นของฉันเลย”
"..."
เฮมิงเวย์สำลักคำพูดของเขาอยู่ครึ่งนาทีก่อนที่จะพูดว่า “คุณยังไม่ได้ตีพิมพ์นวนิยายและได้ผลลัพธ์ที่ดีใช่ไหม “แม้คุณจะดูยังเด็ก แต่ก็ไม่ได้ขาดแคลนอัจฉริยะรุ่นเยาว์ในอุตสาหกรรมนี้ ไม่สิ ควรจะพูดว่าเป็นเพราะคุณยังเด็กพอที่คุณได้รับเชิญให้เข้ามาในคฤหาสน์แห่งนี้ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถของคุณมากยิ่งขึ้น”
“ที่จริง ฉันบังเอิญเข้ามาได้” จางเหิงพูดตามความจริง “ถ้าไม่นับเรียงความสอบเข้ามหาลัย ฉันก็ยังไม่ได้เขียนเรื่องราวอะไร”
“กระดาษเปล่า” สีหน้าแปลก ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเฮมิงเวย์ “ถ้าคุณไม่ได้โกหก คิดส์ ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นก็น่าสนใจมาก”
“น่าสนใจยังไง”
ครั้งนี้ เฮมิงเวย์ไม่ตอบคำถามของจางเหิง เขากลับพูดว่า “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะไปล่าสัตว์กับฉันในวันพุธและวันเสาร์ สอนวิธียิงให้แม่นยำเหมือนคุณ”
“เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันมีเวลาพอหรือเปล่า และอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันไม่สามารถสนุกไปกับการล่าสัตว์ได้มากนัก” จางเหิงกล่าว
“คุณต้องมีเวลาพอ เพราะนี่คือค่าเล่าเรียนที่คุณต้องจ่ายเพื่อเรียนเขียนกับฉัน และไม่ใช่แค่ฉัน ฉันจะพาเพื่อนไปสอนเธอด้วย ตอนที่ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้ในปารีส ผู้คนส่วนใหญ่ที่ฉันพบเป็นคนงี่เง่า แต่ก็ไม่ปฏิเสธว่ามีไม่กี่คนที่มีพรสวรรค์จริงๆ และบางคนก็มาที่วิลล่าแห่งนี้ นอกจากนั้น ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยมีส่วนร่วมในกิจกรรมกลุ่มและฉันได้เพื่อนใหม่สองสามคน คนที่เหลือในวิลล่าจะต้องพึ่งพาคุณ”
“ขอบคุณ” จางเหิงเพียงแค่ต้องการลองดู แต่เฮมิงเวย์ไม่เพียงเห็นด้วยเท่านั้น เขายังได้รับบางอย่างจากมันอีกด้วย ไม่ต้องพูดถึงผู้แต่งที่เฮมิงเวย์รู้จักที่วิลล่า.. ถ้าจางเหิงจำไม่ผิด ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ ฟิตซ์เจอรัลด์เป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของเขาในปารีส
ชีวิตของชายคนนี้ช่างน่าสังเวชยิ่งนัก เขาติดอยู่กับความรักมาตลอดชีวิตและเสียชีวิตในลอสแองเจลิสเมื่ออายุ 44 ปี อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถปฏิเสธพรสวรรค์ที่ไม่มีใครเทียบได้ของเขา Haruki Murakami ชื่นชมเขาเป็นพิเศษ “The Great Gatsby” ได้รับการกล่าวถึงหลายครั้งใน “Norwegian Wood” ว่าเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดสำหรับการอ่าน
นวนิยายของฟิตซ์เจอรัลด์ไม่เหมือนกับเฮมิงเวย์เพื่อนรักของเขาที่คำพูดกระชับและตรงไปตรงมา ทุกประโยคงดงามราวกับบทกวี มีเสน่ห์ลึกซึ้ง ถ้ามีใครเรียนรู้วาทศิลป์..คงไม่มีครูคนไหนดีไปกว่าฟิตซ์เจอรัลด์
..
เมื่อจางเหิงกลับมาที่คฤหาสน์ก็ดึกแล้ว แม่บ้านฮอบบิทผู้ซื่อสัตย์ยังคงรอเขาอยู่ที่ประตูพร้อมกับตะเกียงน้ำมันในมือ
เมื่อเห็นว่าเขากลับมาแล้ว เธอจึงยื่นกุญแจที่มีหมายเลขห้องพิมพ์ไว้ให้เขา จากนั้นจึงพาเขาไปที่ห้อง
จางเหิงสอดกุญแจเข้าไปในรูกุญแจแล้วเปิดประตู เขาพบว่ามันเป็นห้องชุด มีห้องนั่งเล่น ห้องนอน และห้องน้ำ นอกจากนั้นยังมีห้องทำงานที่หันหน้าไปทางสวนและสามารถใช้เขียนและอ่านหนังสือได้
สิ่งที่ทำให้จางเหิงประหลาดใจยิ่งกว่าคือการตกแต่งภายในได้รับการตกแต่งและออกแบบในสไตล์ศตวรรษที่ 21 นอกจากคอมพิวเตอร์ที่เขาขอไกม์แล้ว ยังมีเกมคอนโซลและโปรเจ็กเตอร์ เต้ารับบนผนังก็มีไฟฟ้าด้วย
ราวกับว่าเธอรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ แม่บ้าน The Hobbit พูดอีกครั้งว่า “ห้องพักทุกห้องที่นี่แตกต่างกัน คฤหาสน์มุ่งมั่นที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักเขียนทุกคน หากคุณมีความต้องการอื่นๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ตราบใดที่คุณไม่ออกจากคฤหาสน์ คุณก็พอใจได้”
จากนั้นเธอก็โค้งคำนับอีกครั้งและออกจากห้องไป เธอยังปิดประตูตามหลังเธอ
Zhang Heng ไม่ได้คิดมากเรื่องนี้ เขาเดินตรงเข้าไปในห้องน้ำเพื่อชำระล้างสิ่งสกปรกและเหงื่อไคลตามร่างกาย เขาเปิดตู้เสื้อผ้าหยิบชุดนอนออกมาปิดไฟแล้วเข้านอน
เช้าวันต่อมา จางเหิงไปที่ห้องของนักประพันธ์หญิงที่ขายดีที่สุดในแนวแฟนตาซีและทานอาหารเช้าร่วมกับคนหลัง จากนั้น ตามข้อตกลง นักเขียนหญิงที่ขายดีที่สุดในแนวแฟนตาซีได้แนะนำจางเหิงให้เป็นที่รู้จัก
เชคสเปียร์ในฐานะนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ มักจะเต็มไปด้วยความลึกลับมากมาย
ศตวรรษที่ 16 ห่างไกลจากปัจจุบันมากเกินไป คนรุ่นหลังทำได้เพียงพยายามสร้างชีวิตในตำนานของผู้เขียนขึ้นใหม่จากเศษเสี้ยวของประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม แม้แต่เชคสเปียร์ฉบับที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในปัจจุบัน..ก็ยังมีหลายคนที่สงสัยในความถูกต้องของมัน
อย่างไรก็ตาม ในคุกใต้ดินนี้ เชคสเปียร์นั่งอยู่หน้าจางเหิง เขากินผลไม้พลางมองดูสองสาวเล่นน้ำอยู่ไม่ไกล