บทที่ 10: กับดักพระเจ้า (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ในเวลาเดียวกัน สายของ Lin Ya ก็รับสาย และได้ยินเสียงของ He Jichen พูดว่า "เป็นไงบ้าง"
จี้ยี่ซึ่งกำลังจะตอบป๋อเหอเม้มปากและไม่ส่งเสียงเมื่อได้ยินเสียงของเหอจี้เฉิน เธอกลับเข้าไปในห้องน้ำแทน
ทันทีที่ประตูปิดลง จิวยี่ก็ได้ยินเสียงอู้อี้ของเหอจี้เฉิน "ทุกคนกลับมาที่หอพักของคุณหรือไม่"
เมื่อจิวยี่ออกมาจากห้องอาบน้ำ หลินหยาก็ปิดโทรศัพท์แล้ว เพื่อนร่วมห้องของเธอทุกคนมีถ้วยชานมอยู่ในมือและคุยกันไม่หยุด
ป๋อเหอเป็นคนแรกที่พูดบางอย่างกับจิวยี่ "เซียวยี่ คุณสบายดีไหม"
จิวยี่ส่ายหน้าและตอบว่า "ใช่ ไม่มีอะไร ข้าไม่ได้สนใจและบังเอิญสะดุด"
"ตกลง." จากนั้นป๋อเหอก็ชี้ไปที่โต๊ะของจิวยี่แล้วพูดว่า "เสี่ยวยี่ ชานมของคุณพร้อมแล้ว"
Tang Huahua ตอบว่า "แฟนของ Xiao Ya เพิ่งนำมันไป"
แฟนของเสี่ยวหยา... เหอจี้เฉิน?
ดังนั้น ก่อนที่จิวยี่จะเข้าห้องน้ำ นี่คือสิ่งที่เหอจี้เฉินหมายถึงเมื่อถามหลินหยา... เขาต้องการให้ทุกคนในหอพักของเธอดื่มชานม
จิวยี่ฝากหลินหยาด้วยคำว่า "ขอบคุณ" เพื่อไม่ให้เกิดความสงสัย เธอถือชานมไว้ข้างเตียง แต่ในที่สุดก็วางลงข้างเตียงโดยไม่มีใครแตะต้อง
อีกสามคนยังคงสนทนาต่อไปในขณะที่ดื่มชานม บทสนทนาของพวกเขาเกี่ยวกับแฟนใหม่ของ Lin Ya
"เซียวหยา แฟนคุณน่ารักมาก!"
“ใช่ คุณอยากจะสั่งชานมที่ Golden Lounge แต่พวกเขาไม่มีให้ เขาเลยวิ่งไปหาคุณหลังจากพาเรากลับบ้าน”
"ที่สำคัญที่สุด เขาไม่สูบบุหรี่หรือดื่มเหล้า! เขาไม่แม้แต่จะดื่มเมื่อทุกคนยื่นแก้วให้เขาในคืนนี้ เขาพูดว่าอะไรนะ 'มันง่ายที่จะมีปัญหาหลังจากดื่ม' ผู้ชายที่ควบคุมตนเองได้แบบนี้แทบจะ ดีเกินจริง!"
จิวยี่ไม่สามารถพูดอะไรได้แม้แต่คำเดียวนับจากนั้นเป็นต้นมา ความคิดของเธอเต็มไปด้วยคำว่า "มันง่ายที่จะมีปัญหาหลังจากดื่ม" คำพูดที่เหอจี้เฉินพูดอย่างสุภาพกับเธอเมื่อสี่ปีก่อนดังก้องอยู่ในหูของเธอ "ถ้าคืนนั้นฉันไม่เมามาก คุณคิดว่าฉันจะเคยแตะต้องตัวคุณไหม"
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างแทงเข้าไปในส่วนลึกที่สุดของหัวใจของจิวยี่ ใบหน้าของเธอเริ่มซีดจากความเจ็บปวด
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปโดยไม่ได้ชนเหอจี้เฉินหรือได้ยินชื่อของเขาพูดออกมาดังๆ
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ Bo He และ Tang Huahua ไปช้อปปิ้ง ดังนั้น Ji Yi และ Lin Ya จึงเหลือเพียงสองคนในหอพัก
ขณะที่หลินหยากำลังแต่งหน้าอยู่ จู่ๆ เธอก็หันศีรษะราวกับจำอะไรบางอย่างได้ เธอมองไปที่จิวยี่บนเตียงซึ่งกำลังอ่านหนังสือและพูดว่า "เซียวยี่ ฉันจำได้ว่าคุณบอกว่าคุณเรียนมัธยมปลายในซู่เฉิงที่ A-High อย่างไรก็ตามเขา Dage 1 ก็เรียนที่ A-High ในซู่เฉิงเช่นกัน เธอกับเขาต้าเกอรู้จักกันในตอนนั้นเหรอ?”
ผู้คนได้รับอนุญาตให้เยี่ยมชมหอพัก B-film ในระหว่างวัน
เหอ จี้เฉิน ซึ่งมีแผนจะไปงานเลี้ยงกลางแจ้งในเย็นวันนั้น อยู่ชั้นล่างจากหอพักของหลิน ย่า เขาต้องการโทรหา Lin Ya เพื่อขอให้เธอลงมาเมื่อเขารู้ว่าโทรศัพท์ของเขาปิดอยู่เนื่องจากไม่มีแบตเตอรี่ แม้ว่าเขาจะชาร์จไว้ในรถของเขา แต่ต้องใช้เวลาสักครู่ก่อนที่เขาจะเปิดใช้งานได้ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ในที่สุดก็ตัดสินใจขึ้นไปชั้นบนเป็นการส่วนตัว
ประตูห้องของจิวยี่เปิดทิ้งไว้ ดังนั้นตามมารยาท เหอจี้เฉินจึงไม่ผลักประตูและเดินเข้าไป แต่เขายกมือขึ้นที่ประตูเตรียมเคาะเมื่อได้ยินหลินหยาจากข้างในพูดว่า " เซียวยี่... เจ้ากับเหอต้าเกอรู้จักกันมาก่อนหรือไม่?”