นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ไม่ชัดเจนว่าเขามากี่ครั้ง อาจจะเป็นสามครั้งหรืออาจจะเป็นสี่ครั้ง
สรุปแล้ว เขาดึงตัวเองออกจากร่างกายของเธอเมื่อเขามีความสุขสมบูรณ์เท่านั้น
ด้วยความเหน็ดเหนื่อย เขาฝืนความเหน็ดเหนื่อยและเดินเข้าไปในห้องน้ำเพื่ออาบน้ำ เมื่อเขากลับมา เขาเหลือบมองเธอที่นอนขดตัวอยู่บนเตียงอย่างเงียบๆ แล้วยกผ้าคลุมขึ้นครึ่งหนึ่ง เขาล้มตัวนอน หลับตาลงและผล็อยหลับไป
หาน จื่อฟานไม่ตื่นจนกว่าจะสว่าง
ผลที่ตามมาของการเล่นตลกแบบเ**้ยเมาของเขาคือร่างกายที่อ่อนล้าและปวดศีรษะ
หาน จื่อฟาน ลูบขมับและขมวดคิ้วแน่นอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะฝืนตัวเองให้ตื่น
หาน จื่อฟานนั่งตัวตรง จากนั้นกวาดสายตามองไปยังพื้นที่ว่างครึ่งหนึ่งของเตียง ภาพเงาของ Cheng Weiwan หายไป
เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่ไม่ได้คิดมากว่าเฉิงเหว่ยหวันจะอยู่ที่ไหน เขาเพิ่งคิดว่าเธอต้องอยู่กับลูกชายของเขา เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูเวลา เก้าโมงเช้าและเขามีประชุมตอนสิบโมงที่สำนักงาน Han Zhifan ถอดผ้าคลุมออกและเดินเข้าไปในห้องน้ำด้วยเท้าเปล่า
หลังจากอาบน้ำให้สดชื่นแล้ว Han Zhifan ก็ห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำและเดินไปที่กระจกโต๊ะเครื่องแป้ง เขาคว้าไดร์เป่าผมและกำลังจะเป่าผม เมื่อเขาเห็นเงาของ Cheng Weiwan ที่หางตา
เธอสวมชุดยาวสีขาว และกำลังยืนพิงราวระเบียง เงยหน้าขึ้น จ้องมองไปที่แสงแดดจ้า ใครจะรู้ว่าเธอกำลังมองอะไรอยู่
เธอดูอ่อนแอจากด้านหลังขณะที่ลมพัดชุดและผมยาวของเธอปลิวไปทุกทิศทุกทาง
หาน จื่อฟาน หยุดนิ้วที่ปุ่มไดร์เป่าผม เขาจ้องไปที่เฉิงเหว่ยหวันชั่วครู่แล้ววางไดร์เป่าผมลง
เธอหันศีรษะไปมองเขาราวกับว่าเธอได้ยินเสียงเคลื่อนไหวของเขา..
เมื่อสบตากับเธอ เธอกัดริมฝีปากเบาๆ จากนั้นเธอก็ลดสายตาลงและค่อยๆ หันกลับมาเผชิญหน้ากับเขา
“อาบน้ำเสร็จแล้วเหรอ”
ด้วยความไม่เชื่อของ Han Zhifan เธอเป็นคนพูดก่อน ความสับสนฉายแววในดวงตาของเขา แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พยักหน้าให้เธอเบาๆ
เธอไม่ได้พูด
เขาเปิดไดร์เป่าผมและเป่าผมให้แห้ง
เสียงหวีดหวิวดังไปทั่วห้องนอน
ผ่านไปครึ่งทาง หาน จื่อฟานปิดไดร์เป่าผมและโพล่งออกไปหาเฉิง เหว่ยหวัน ซึ่งจ้องมองมาที่เขาตลอด: “คุณต้องการอะไรหรือเปล่า”
“เอ่อ…” เฉิงเหว่ยหวันตอบอย่างนุ่มนวลและดูราวกับว่าเธอกำลังคิดว่าจะเรียบเรียงความคิดของเธอออกมาเป็นคำพูดได้อย่างไร หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เธอก็ขยับริมฝีปากอีกครั้ง “…ตอนนี้ฮันฮานสบายดี ตอนนี้เขาหยุดทานยาตามใบสั่งแพทย์แล้ว และหมอหลัวจะมาตรวจสุขภาพหานหานที่บ้านทุกวัน เขาหายดีแล้วไม่มากก็น้อย ฉันคิดว่า… ฉันควรย้ายออกจากที่ของคุณเดี๋ยวนี้…”
นิ้วของ Han Zhifan รอบเครื่องเป่าผมเกร็งขึ้น
หลังจากมาที่บ้านของฉัน สิ่งแรกที่เธอเริ่มบอกฉันว่าเธอต้องการย้ายออก?
นั่นคือคำพูดที่เขาควรจะพูดกับเธอ… แต่ตอนนี้ มันออกมาจากปากของเธอจริงๆ…
หาน จื่อฟานไม่รู้ว่าเขาโกรธที่เธอทุบตีและแนะนำให้เธอไป หรือเขาโกรธที่เธออยากจะออกไป ทันใดนั้นสายตาของเขาก็ลดลง
“ฉันเก็บข้าวของหมดแล้ว ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบว่าฉันจะไปในอีกสักครู่หลังจากที่ฉันพบ Hanhan และหลังจากที่เขางีบหลับตอนบ่ายแล้ว…”
“ออกไป?” ก่อนที่ Cheng Weiwan จะพูดจบ Han Zhifan ก็โยนไดร์เป่าผมลงบนโต๊ะเครื่องแป้ง “คุณชดใช้สิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉันแล้วหรือยัง? คุณต้องการที่จะออกไปแล้ว?”
“อย่าลืมข้อตกลงระหว่างเราในตอนนั้น ถ้าเจ้านอนกับข้าสักครั้ง ข้าจะยอมให้เจ้าอยู่กับลูกชายข้าหนึ่งวัน ชดใช้สิ่งที่คุณเป็นหนี้ก่อนที่จะออกไป!”