นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
สำนักงานเงียบลงอีกครั้ง
Lin Sheng รู้ว่าแม้ว่าเขาจะยังพูดไม่จบ Han Zhifan ก็รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร
เขาจ้องมองหาน จื่อฟานครู่หนึ่ง จากนั้นถอนหายใจและเปลี่ยนเรื่อง “…คุณจะทำอะไรต่อไป”
Han Zhifan ยังคงรักษาท่าทีเหมือนเมื่อก่อนและไม่พูดอะไรสักคำ
Lin Sheng กล่าวต่อไปว่า "ฉันรู้สึกแย่มากในตอนนี้ แม้ว่าฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสามและไม่ถือว่าเป็นคนดี แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่ามันผิดที่รังแกผู้หญิงอ่อนแอแบบนี้…”
“เมื่อก่อนฉันสามารถใช้การตายของลิลี่เพื่อพิสูจน์ได้ แต่ตอนนี้… พูดสิ… นี่มันบ้าอะไรกัน… หลังจากทุกอย่างที่เกิดขึ้น มันเป็นความผิดพลาดอย่างมหันต์…”
“บอกฉันสิ อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Cheng Weiguo กับสิ่งที่เราได้ทำลงไป”
“ฉันเ**้ย...”
Lin Sheng อยากจะพูดว่า “โคตรอยากตบหน้าตัวเองสักสองสามครั้ง” แต่เขาไม่สามารถพูดจบประโยคนั้นได้เลย “ถ้าไม่มีอะไรแล้ว คุณออกไปได้แล้ว” หานจื่อฟานพูดทันทีหลังจากที่เงียบมาตลอด
"ฮะ?" Lin Sheng ตกตะลึงที่ Han Zhifan ที่เตะเขาออกไปในทันที
“ฉันบอกว่าคุณออกไปได้แล้ว” Han Zhifan พูดซ้ำในสิ่งที่เขาเพิ่งพูด
เขาสังเกตเห็นว่า Lin Sheng ไม่เคลื่อนไหว และเขาพูดต่อ: “จะดีไหมถ้าคุณออกไปก่อน”
คราวนี้ เสียงของ Han Zhifan สั่นเบาๆ แม้ว่า Lin Sheng ต้องการถาม Han Zhifan ว่าทำไมเขาถึงขอให้เขาออกไป แต่จู่ๆ คำถามของเขาก็ขาดใจตาย
เขาไม่ได้โง่ เขาสามารถบอกได้ว่า Han Zhifan ไม่สามารถควบคุมสภาพจิตใจของเขาได้
เขาและเฉิงเหว่ยหวันไม่ได้สนิทกัน หลังจากที่เขารู้เรื่องความสัมพันธ์ของ Cheng Weiwan และ Cheng Weiguo เขาก็รู้สึกแย่มาก หาน จื่อฟานชอบผู้หญิงคนนั้น และตอนนี้เมื่อเขาตระหนักว่าสิ่งที่เขาทำเป็นเพียงความคิดที่อหังการที่จะแก้แค้น มันคงยากที่จะยอมรับ...
ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มต้น เขากลัวว่า Han Zhifan จะเสียใจกับการกระทำของเขา ตอนนี้ดูสิ่งที่เกิดขึ้น ...
ในฐานะเพื่อน Lin Sheng รู้สึกกังวลเล็กน้อยว่า Han Zhifan จะไม่สามารถโจมตีแบบนี้ได้ เขาอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณสบายดีไหม”
Lin Sheng หยุดชั่วขณะแล้วพูดว่า “คุณต้องการให้ฉันดื่มกับคุณไหม”
Han Zhifan ส่ายหัวในความเงียบ สิ่งที่เขาทำได้คือยื่นมือออกไปและชี้ไปที่ประตูสำนักงาน
Lin Sheng รู้ว่า Han Zhifan ต้องการให้เขาจากไป
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ต่อไป เขาลุกขึ้นและเดินออกไปที่ประตู
ก่อนที่เขาจะเปิดประตู Lin Sheng ยังคงเป็นกังวล เขาหันกลับไปมอง Han Zhifan แล้วพูดว่า "สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว อย่าเศร้าเกินไป”
Han Zhifan ไม่สนใจ Lin Sheng หรือมากกว่านั้น Han Zhifan ดูเหมือนจะไม่ได้ยินเขาในขณะที่เขาจ้องไปที่โต๊ะของเขา
Lin Sheng ขยับริมฝีปากของเขา ต้องการที่จะโน้มน้าวเขามากกว่านี้ แต่เขาคิดว่าทุกสิ่งที่เขาพูดจะดูซีดเซียวเมื่อเทียบกับความรู้สึกของ Han Zhifan ในที่สุด Lin Sheng ก็ถอนหายใจอีกครั้ง เปิดประตูแล้วเดินออกไป
Han Zhifan เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในสำนักงาน เขานั่งบนเก้าอี้เหมือนรูปปั้นโดยไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว
ห้องเงียบมาก เงียบจนหาน จื่อฟานได้ยินเสียงหัวใจเต้นรัว
เขาไม่รู้ว่านานแค่ไหนที่เขานั่งท่าเดิม สิ่งที่เขารู้ก็คือดวงอาทิตย์ที่สว่างไสวนอกหน้าต่างเปลี่ยนเป็นสีแดงและเริ่มตกดินตามเวลาที่หูของเขาได้ยินจากคำพูดของ Lin Sheng ในบ่ายวันนั้น
“แม่ของ Cheng Weiwan เริ่มทิ้งเธอไว้ที่บ้านคนเดียวตั้งแต่อายุยังน้อย”