ตอนที่ 114: คุณไม่มีค่าพอสำหรับฉันที่จะทำสิ่งนั้น (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่จึงเพิ่มคำสองคำ "... ฉันขอบคุณจริงๆ สำหรับความช่วยเหลือของคุณในครั้งนี้ หากคุณไม่ว่าอะไร ฉัน-ฉันอยากจะเลี้ยงอาหารคุณเป็นการขอบคุณ เหอถงเสวี่ย 1 ... "
หลังจากคำพูดเหล่านั้นออกจากปากของเธอ จิวยี่รู้สึกเหมือนเธอพูดผิด
เหอจี้เฉินพูดคำเหล่านั้นด้วยตัวเอง: อย่าปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีก ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาโต้เถียงกันอย่างรุนแรงทุกครั้งที่เจอหน้ากัน นอกจากนี้ หลังจากที่พวกเขาเกือบทำครั้งที่สองเมื่อเธอดูแลเขาในคืนนั้นเขามีไข้ เขาก็พูดว่า "ถ้าคืนนั้นฉันไม่เมามาก คุณคิดว่าฉันจะเคยแตะต้องตัวคุณไหม" เขายังพูดอีกว่า "ถ้าฉันนอนกับคุณจริงๆ ในขณะที่ฉันกำลังงุนงง มันคงน่าขยะแขยง!" ในที่สุด เขาบอกให้เธอออกไป... เขาไม่ต้องการทำอะไรกับเธออีกแล้ว...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่จึงรีบเสริมว่า "...แต่ท่านไม่ต้องกังวล ข้าจะขอ..."
ขณะที่จิวยี่พูดเช่นนี้ นางรีบหันศีรษะและนึกถึงหลี่ต้า เพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา "...หลี่ต้ามาแทนที่ฉัน..."
"ไม่เป็นไรขอบคุณ!" ก่อนที่จิวยี่จะพูดจบ เหอจี้เฉินที่นิ่งเงียบมาตลอดก็พูดขึ้น เขาขัดเธอด้วยเสียงเย็นชาตามปกติของเขา จิวยี่ไม่แน่ใจว่าเป็นภาพลวงตาหรือไม่—มันเหมือนกับว่าเธอถูกแช่อยู่ในน้ำแข็ง ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกเย็นยะเยือก “กินข้าวกับนาย? ฉันจะไม่แม้แต่จะเหลือบมองมัน นับประสาจะกินมันหรือปล่อยให้มันทำลายความอยากอาหารของฉัน!”
จิวยี่มีสีหน้าสงบและมองไปที่เหอจี้เฉิน เมื่อเห็นความทุกข์ของเขา ดวงตาของเธอก็ลดลง เธอเม้มริมฝีปากเล็กน้อย และคำพูดของเธอก็หายไปจากปากของเธอโดยสิ้นเชิง
“นอกจากนี้ คุณไม่ต้องลำบากขอบคุณฉัน ฉันมาที่นี่เพียงเพราะบังเอิญพบว่า Lin Ya ขังคุณไว้ที่นี่!”
“ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน Lin Ya คงไม่ปฏิบัติกับคุณแบบนี้ ดังนั้นฉันแค่แก้ปัญหาที่ฉันสร้างขึ้น!”
"และปัญหานั้นก็เกิดขึ้นกับคุณ นั่นคือทั้งหมด!"
นิ้วของจิวยี่จับแขนเสื้อของเธอโดยสัญชาตญาณกับคำพูดของเหอจี้เฉิน
"ดังนั้น คุณไม่จำเป็นต้องตุ๊ดแตรของตัวเองและคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณโดยเฉพาะ! ในที่สุดน้ำเสียงของเหอจี้เฉินก็โกรธ เสียงของเขาค่อนข้างดัง และทำให้เธอรู้สึกถึงการถูกกดขี่อย่างมาก
ในความเป็นจริง เป็นที่เข้าใจได้สำหรับเขาที่ไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อเธอ ท้ายที่สุด พวกเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ในวัยเยาว์อีกต่อไปหลังจากคืนนั้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
แต่ความจริงมันสะเทือนใจ คำบางคำจากปากของเขาทำให้เจ็บปวดเสมอ
หลังจากที่นางได้ยินเหอจี้เฉินพูดว่า "เท่าไหร่" และ "ไม่คู่ควร" ใบหน้าของจิวยี่ก็สั่นเทาและซีดเซียว
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของจิวยี่ การเคลื่อนไหวของเหอจี้เฉินก็รุนแรงและน่าสยดสยองมากขึ้นเรื่อยๆ แทบไม่ต้องคิดเลย เขาปล่อยคำพูด "คุณไม่ได้บอกว่าคุณกำลังจะออกไป ทำไมคุณยังไม่ออกไป คุณยังมาทำอะไรที่นี่ รอให้ฉันไปรับคุณ ฉันจะบอกคุณเอง อย่า อย่าแม้แต่จะคิดเลย ฉันกลัวเธอทำรถฉันสกปรก...”