ตอนที่ 115: คุณไม่มีค่าพอสำหรับฉันที่จะทำสิ่งนั้น (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากที่จิวยี่ได้ยินเหอจี้เฉินพูดเช่นนี้ ดูเหมือนว่านางจะตื่นขึ้นทันทีขณะที่นางลุกขึ้นและผลักเก้าอี้ออกไป
เมื่อเธอก้มลงหยิบกระเป๋าถือ เธอก็แทะเล็มบาดแผลที่ข้อมือ
เขาเห็นได้ชัดเจนว่าเธอขมวดคิ้วและกัดริมฝีปากล่างด้วยความเจ็บปวด ทำให้เขาเม้มริมฝีปากอย่างจำยอม ก่อนที่เขาจะทันได้ขยับตัว เธอก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
คนเดียวที่เหลืออยู่ในห้องเรียนเก่าสกปรกคือเหอจี้เฉิน
แสงแดดจ้าส่องเข้ามาทางหน้าต่างและตกลงบนร่างของเขา
เขายังคงอยู่ในตำแหน่ง ยังคงหมอบอยู่หน้าเก้าอี้ในขณะที่เขาช่วยจิวยี่แก้เชือก เขาไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียวราวกับว่าเขาถูกแช่แข็งอยู่กับที่
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เงยหน้าขึ้นอย่างอ่อนโยนและหลีกเลี่ยงการจ้องมองจากทิศทางที่จิวยี่วิ่งเข้ามา
เขารู้ว่าการกระทำของเขาผิด เขาพูดสิ่งที่ผิดอีกครั้ง
เขาไม่อยากโต้เถียงกับเธอแบบนี้ แต่เมื่อเธอชักมือกลับและพูดในสิ่งที่เธอพูด เขาก็ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่จริงๆ เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ในที่สุด
ท้ายที่สุด เขาไม่ต้องการให้เธอรู้เรื่องบางอย่าง เช่น ความจริงที่ว่าเขารักเธอ... เขาคิดถึงเธอจริงๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาหลังจากที่เธอจากไป
เขารู้ว่าเขายังรู้สึกกับเธอเพราะเขายังคงเจ็บปวดกับการที่เธอร้องไห้ "หยูกวง" เมื่อสี่ปีที่แล้วในคืนนั้น
เขาชอบเธอมาก แต่คืนนั้นเธอทำให้เขาอายมาก มันเป็นความรู้สึกอับอายที่เขาไม่ต้องการให้เธอรู้ ดังนั้นเขาจึงมักเสแสร้งและทำร้ายเธออยู่เสมอ เพื่อหวังจะปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงของเขา
เขารู้ดีว่ามันเป็นอัตตาของเขาและไม่เต็มใจที่จะพูดความจริงที่เหนือกว่าสิ่งอื่นใด
หลังจากนั้นไม่นาน เหอจี้เฉินก็แกว่งไปแกว่งมาขณะที่เขาลุกขึ้นและก้าวออกจากห้องเรียนที่ถูกทิ้งร้าง
เมื่อเขาขึ้นรถ เขาก็มองดูเวลา เกือบจะเก้าโมงแล้ว จิวยี่อยากได้บท Little Nine มาก เธอจึงรีบออกไปทันที
แม้ว่าเธอจะทำให้เขาโกรธได้ไม่นานนัก แต่ในตอนนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่อยากจะช่วยเหลือเธอ
เพราะเธอ เขาจึงรู้สึกสับสนและสูญเสียอยู่เสมอ
ทันใดนั้น เฮ่อจี้เฉินก็ลดสายตาลงและเงียบ เขาทำตามความคิด เอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ และโทรหาผู้อำนวยการเหลียง
โทรศัพท์ถูกหยิบขึ้นมาอย่างรวดเร็ว เขาเปิดด้วยคำพูดที่สุภาพสองคำ จากนั้นก็ตรงไปที่ประเด็น: "ตอนนี้ฉันถูกมัดอยู่ กำลังหานักแสดงในเรื่อง Little Nine เธออาจจะมาช้าไปหน่อย..."
เฮ่อจี้เฉินวางหูโทรศัพท์และนั่งในรถเงียบๆ ครู่หนึ่งก่อนที่จะสตาร์ทรถ เขาขับรถออกจากมหาวิทยาลัยไปตามถนนที่คุ้นเคย
ขณะที่เขารอที่สัญญาณไฟจราจรระหว่างทางไปยังกองถ่าย เขาเห็นร้านขายยาริมถนนผ่านกระจกข้าง จู่ๆ ความคิดเรื่องข้อมือที่บาดเจ็บของเธอก็แล่นเข้ามาในหัวของเขา
เขาเหยียบคันเร่งและขับตรงไปข้างหน้าเป็นระยะทางพอสมควร ในที่สุดเขาก็หยุดอยู่ริมถนน ลงจากรถ เข้าไปในร้านยา
จิวยี่ขึ้นรถแท็กซี่เป็นเวลาแปดโมงสี่สิบแล้ว บังเอิญเป็นชั่วโมงเร่งด่วนในกรุงปักกิ่ง ดังนั้นการจราจรจึงแย่มาก เมื่อเธอไปถึงกองถ่าย "The Palace" ก็เกือบสิบโมงแล้ว