บทที่ 122: ทำให้ทั้งโลกอยู่ในความมืดเกี่ยวกับการรักคุณ (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ในครัว เมื่อเหอจี้เฉินหันไปหยิบช้อน เขาก็เห็นจิวยี่ยืนอยู่ที่ประตู
เขาขยับริมฝีปากเตรียมพูดว่า "คุณตื่นแล้ว" ก่อนที่เขาจะตระหนักว่าในช่วงเวลานี้เขาควรจะเป็นเหอหยูกวง เขารีบหันศีรษะ หรี่ความร้อนสำหรับโจ๊ก แล้วเดินไปหาจิวยี่
จิวยี่ตั้งสติได้และร้องว่า "หยูกวงเกอ"
เฮ่อจี้เฉินไม่พูดอะไร แต่เอื้อมมือไปแตะหน้าผากของจิวยี่ เมื่อแน่ใจว่าอุณหภูมิของเธอกลับมาปกติแล้ว เขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋ากางเกง พิมพ์ข้อความลงไป แล้วยื่นโทรศัพท์ให้จิวยี่ "อาหารใกล้จะเสร็จแล้ว ไปสดชื่น"
จิวยี่ยิ้มให้เขาและตอบว่า "อืม" เธอยืนอยู่ตรงนั้นสักพักก่อนจะเดินกลับห้องนอน
หลังจากที่เธอรู้สึกสดชื่นและกลับมา อาหารก็วางเรียบร้อยบนโต๊ะอาหารแล้ว
เนื่องจากเหอ หยู่กวงพูดไม่ได้ จิวยี่จึงไม่เคยพูดในระหว่างมื้ออาหารเลย นับตั้งแต่ที่พวกเขาเริ่มทานอาหารด้วยกันเมื่อยังเด็ก จนถึงวันนี้เธอก็ยังคงนิสัยเดิม
ห้องอาหารเงียบผิดปกติ นอกจากเสียงที่คมชัดของตะเกียบที่กระทบกับชามแล้ว ก็แทบจะไม่มีเสียงรบกวนอื่นใดอีก
หลังอาหาร จิวยี่ลุกขึ้นและกำลังจะทำความสะอาด เมื่อ "เหอหยู่กวง" หยุดเธอไว้ เขาพิมพ์ข้อความลงในโทรศัพท์: "คุณไม่จำเป็นต้องเก็บกวาด ฉันจ้างคนงานมา พวกเขาจะมาถึงในไม่ช้า"
เฮ่อจี้เฉินแสดงโทรศัพท์ให้จิวยี่ดึงกลับและลบข้อความก่อนหน้านี้ เขาเริ่มเขียนข้อความอีกครั้งว่า "ไปพักผ่อนก่อน แล้วค่อยกินยา"
...
แม้ว่าจิวยี่จะไม่ได้มีไข้สูงอีกต่อไป แต่นางก็ยังไม่หายจากอาการหวัด นางจึงกินยาตามคำสั่งอย่างเชื่อฟัง มันเตะเข้าอย่างรวดเร็วจนเธอรู้สึกง่วงและหลับไปอีกครั้ง
เมื่อเธอตื่นขึ้นก็เป็นเวลาเย็นแล้ว
จิยี่ก้าวออกจากห้องนอน แต่แทนที่จะเห็นเหอ ยูกูกัง เธอกลับสะดุดเข้ากับคนงานที่เขาจ้าง
คนงานเห็นเธอออกมาก็ยิ้มทันที “คุณหญิง ตื่นแล้วหรือคะ”
จิวยี่ส่งเสียง "อืม" แล้วกวาดตามองไปรอบๆ
คนงานคงเดาได้ว่าเธอกำลังมองหาอะไร ดังนั้นก่อนที่เธอจะทันได้พูด คนงานก็พูดว่า "คุณครับ คุณนายไม่อยู่บ้าน เขาออกไปตอนบ่าย แต่ก่อนที่เขาจะไป เขาบอกผมว่าเขามีธุระต้องไปจัดการ" เขาจึงต้องออกไป เขาจะไม่ทานอาหารเย็นที่บ้าน แต่ได้โปรดรอเขาด้วย"
จิวยี่ส่งเสียง "โอ้" เป็นสัญญาณว่านางเข้าใจ แต่นางไม่ได้พูดอะไรต่อ
...
หลังอาหารเย็น จิวยี่ซึ่งอยู่บ้านทั้งวันก็ลงไปชั้นล่างและเดินเล่นรอบๆ ละแวกนั้น เมื่อนางกลับมาและเปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะที่ทางเข้า จิวยี่เห็นรองเท้าของเหอหยูกวง
จิวยี่เปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะแล้วเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นโดยบังเอิญพบคนงานกำลังยกถ้วยชาร้อนออกมาจากครัว จิวยี่ถามว่า "หยูกวงเกอกลับมาแล้วหรือ"
คนงานตอบว่า "ใช่ เขากำลังศึกษาอยู่"
สายตาของจิวยี่จับจ้องไปที่ถาดในมือของคนงาน เมื่อจำได้ว่าเธอไม่ได้ขอบคุณเหอหยู่กวงเลยตั้งแต่เธอตื่นขึ้น เธอจึงพูดว่า "เอามาให้ฉันสิ"
คนงานรีบยื่นถาดให้จิวยี่
จิวยี่รอให้คนงานเข้ามาในครัวก่อนที่เธอจะกลับมาและมุ่งหน้าไปยังการศึกษา
เนื่องจากเหอหยูกวงพูดไม่ได้ จิวยี่จึงเคาะประตูอย่างสุภาพและผลักเปิดออก เธอเหลือบมองไปที่ "เหอหยูกวง" แล้วร้องว่า "หยูกวงเกอ"
"เหอหยู่กวง" นั่งหลังโต๊ะใหญ่กว้างและจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์อย่างแน่วแน่โดยไม่ตอบสนองราวกับว่าเขาไม่ได้ยินจิวยี่
จิวยี่คิดว่าเขากำลังจดจ่ออยู่กับงานสำคัญ ดังนั้นเธอจึงไม่พูดอะไรเพื่อรบกวนเขา เธอเดินไปอย่างเงียบ ๆ และวางชาร้อนลงในขณะที่บังเอิญเหลือบไปเห็นหน้าจอคอมพิวเตอร์ของ He Yuguang จากมุมหางตาของเธอ