ตอนที่ 249: คิดเกี่ยวกับมันก่อนที่คุณจะตอบ (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ใบหน้าของผู้หญิงหมุนไปตามอารมณ์เล็กน้อยเมื่อเธอเห็นใบมีด และเธอก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าว
ใบมีดร่วงลงพื้น ส่งเสียงดังกราวเบาๆ มีเพียงคนที่อยู่ใกล้เท่านั้นที่ได้ยิน ทุกคนมองไปที่ที่มาของเสียงและเห็นใบมีดติดอยู่ที่เครื่องแต่งกาย ความงุนงงที่เห็นได้ชัดผ่านสายตาของทุกคน มีคนอดไม่ได้ที่จะกระซิบว่า "ทำไมมีใบมีดอยู่ในชุด?"
ก่อนหน้านี้ Qian Ge และผู้จัดการของเธอเดินไปที่ร่มกันแดดซึ่งอยู่ไม่ไกลก่อนที่เหอ จี้เฉินจะมาถึง ตอนนี้พวกเขาเดินไปที่ฝูงชนและหยุดที่ด้านข้างของผู้ช่วยผู้กำกับ
เมื่อ Qian Ge ได้ยินเสียงวุ่นวาย เธอมองไปที่เท้าของผู้ช่วยตู้เสื้อผ้าทันที เมื่อเธอเห็นใบมีด ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็ฉายแววประหลาดใจ
เธอขอให้ใครซักคนมายุ่งกับชุดของจิวยี่ แต่เธอไม่ได้ขอให้พวกเขาเอามีดแทงเข้าไป... เป็นไปได้ไหมว่าผู้จัดการของเธอทำตามใจของเธอเอง?
วินาทีต่อมา Qian Ge มองไปที่ผู้จัดการที่ยืนอยู่ข้างๆเธออย่างสับสน
ในเวลาเดียวกัน การจ้องมองของผู้จัดการก็เปลี่ยนจากใบมีดเป็น Qian Ge และในวินาทีนั้น ทั้งสองคนก็มองกันและกันด้วยความงงงวยอย่างไม่น่าเชื่อ
พวกเขาอยู่ด้วยกันมานานแล้ว ดังนั้นมีบางอย่างที่ไม่ต้องพูดเพราะพวกเขารู้จักกันดี
Qian Ge ตระหนักว่าผู้จัดการของเธอก็ไม่รับผิดชอบในเรื่องนี้เช่นกัน ลึกลงไปพวกเขาคาดเดาว่ามีคนอื่นวางใบมีดไว้ที่นั่น
เมื่อยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขา เหอ จี้เฉินรู้สึกเบื่อที่จะยืนอยู่ตรงนั้น ขณะที่เขาถอยหลังไปสองก้าวและเอนตัวพิงราวบันไดหยกขาวของพระราชวังอย่างสบายๆ
ตอนนี้เขาดูสงบขึ้นมาก ไม่แสดงอารมณ์ใดๆ บนใบหน้า เมื่อเขาดึงบุหรี่ออกจากกระเป๋าและจุดมัน เขาดูเฉยเมยโดยสิ้นเชิง
เขาไม่ได้สูบแต่บีบนิ้วแล้วเล่นกับมัน
ขณะที่ขี้เถ้าตกลงเป็นก้อนๆ เขายกมือขึ้นแล้วสะบัดมันทิ้งลงในถังขยะข้างตัวเขา
ขณะที่ขี้เถ้าหล่นลงมา เขาเงยหน้าขึ้นและกวาดสายตามองไปยังผู้ช่วยตู้เสื้อผ้าที่อยู่ข้างหน้าเขา
เธอยังคงก้มศีรษะลงขณะที่เธอจ้องมองที่ใบมีด
เฮ่อจี้เฉินลดสายตาลงและจ้องมองที่ควันที่เผาไหม้ระหว่างนิ้วของเขา จากนั้น ราวกับว่าเขาหมดความอดทน จู่ๆ เขาก็ถามขึ้น "ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย ชุดนี้ - นอกจากตัวคุณเองแล้ว ไม่มีใครแตะต้องมันจริงๆ เหรอ?"
เขาไม่รอให้ผู้ช่วยตู้เสื้อผ้าพูดขึ้นก่อนที่ริมฝีปากบางของเขาจะกระตุกราวกับว่าเพิ่งเกิดความคิดขึ้น เขาพูดอีกครั้ง: "มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณตอนนี้... ฉันไม่ชอบคนที่โกหกฉัน ดังนั้น ทางที่ดีคุณควรคิดให้ดีก่อนที่จะตอบฉัน!"
น้ำเสียงของเขาไม่จริงจังหรือเบาหวิว ไม่เร็วหรือช้า ท่ามกลางความสลัว มีอากาศที่เยือกเย็นเล็กน้อยโดยไม่มีความรู้สึกใดๆ
ผู้ช่วยตู้เสื้อผ้าเริ่มสั่นอย่างควบคุมไม่ได้
เครื่องแต่งกายทั้งหมดในฉากนั้นตัดเย็บเอง พวกเขากลัวว่าหากชุดสูญหายหรือเสียหายจะทำให้การถ่ายทำล่าช้า ดังนั้นเธอจึงเป็นผู้รับผิดชอบดูแลชุดทั้งหมด
หากไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ ก็ไม่มีใครแตะต้องเครื่องแต่งกายเหล่านั้นได้นอกจากนักแสดงเมื่อถึงเวลาถ่ายทำ แต่นางยังเป็นคนรับสินบนเพื่อยุ่งกับเครื่องแต่งกายของจิวยี่ คนเดียวกันนั้นบอกอย่างชัดเจนว่าให้นางทำให้จิยีอับอาย แต่นางไม่ได้บอกให้นางใส่ดาบเข้าไป...
อย่างไรก็ตาม หากเธอโทรหาพวกเขา เธอจะเสียเงินและไม่มีการรับประกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธออาจถูกไล่ออกจากทีมผู้ผลิตด้วยซ้ำ
ผู้ช่วยจัดตู้เสื้อผ้ากำเสื้อผ้าไว้อย่างผ่อนคลาย แล้วเธอก็จับแน่นอีกครั้ง เธอทำซ้ำสองสามครั้งก่อนที่จะส่ายหัวไปที่เหอจี้เฉินในที่สุด “ไม่ นอกจากฉันแล้วก็ไม่มีใครอื่นจริงๆ…”